10-13 Σεπτεμβρίου 2012 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009 2014 Έγγραφο συνόδου ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ 10-13 Σεπτεμβρίου 2012 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ 10/09/12 493.542 EL Ενωμένη στην πολυμορφία EL

Κατάλογος των διαδικασιών Εκτός από τις περιπτώσεις που το Κοινοβούλιο ορίζει διαφορετικά, τα εξεταζόμενα κείμενα τίθενται σε ψηφοφορία με την ακόλουθη σειρά: 1. Τρίτη ανάγνωση - Συνήθης νομοθετική διαδικασία («««III) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του κοινού σχεδίου 2. Έγκριση - Διαδικασία έγκρισης («««) όταν οι Συνθήκες απαιτούν την πλειοψηφία των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για αποδοχή ή απόρριψη της απόφασης περί έγκρισης 3. Δεύτερη ανάγνωση - Συνήθης νομοθετική διαδικασία («««II) πλειοψηφία των μελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της θέσης του Συμβουλίου πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της θέσης του Συμβουλίου 4. Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Τροποποιήσεις του Κανονισμού πλειοψηφία των μελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την έγκριση των τροποποιήσεων πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της πρότασης απόφασης 5. Πρώτη ανάγνωση - Συνήθης νομοθετική διαδικασία («««I) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νομοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος 6. Έγκριση - Διαδικασία έγκρισης («««) όταν οι Συνθήκες απαιτούν την πλειοψηφία των ψηφισάντων για αποδοχή ή απόρριψη της απόφασης περί έγκρισης 7. Άλλες διαδικασίες - Διαδικασία διαβούλευσης («) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νομοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος - Λοιπά (δηλώσεις, προφορικές ερωτήσεις, εκθέσεις πρωτοβουλίας, άρση ασυλίας) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση πρότασης ψηφίσματος ή απόφασης

Περιεχόμενα Περιεχόμενα Δευτέρα 10 Σεπτεμβρίου 2012 1 17:00-23:00 1 Επανάληψη της συνόδου και διάταξη των εργασιών 1 Ευρωπαϊκή τυποποίηση - Έκθεση: Lara Comi (A7-0069/2012) 1 Ηλεκτρονική αναγνώριση των βοοειδών - Έκθεση: Sophie Auconie (A7-0199/2012) 1 Εικαζόμενη μεταφορά και παράνομη κράτηση ατόμων από τη CIA σε ευρωπαϊκές χώρες - Έκθεση: Hélène Flautre (A7-0266/2012) 1 Παρεμβάσεις διάρκειας ενός λεπτού (άρθρο 150 του Κανονισμού) 1 Σύντομες παρουσιάσεις των ακολούθων εκθέσεων: 2 Εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά ιστών και κυττάρων - Έκθεση: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012) 2 Ο ρόλος των γυναικών στην πράσινη οικονομία - Έκθεση: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012) 2 Συνθήκες εργασίας των γυναικών στον τομέα των υπηρεσιών - Έκθεση: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012) 2 Ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου - Έκθεση: Κυριάκος Τριανταφυλλίδης (A7-0248/2012) 2 Κοινή συζήτηση - Φαρμακοεπαγρύπνηση: 2 Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ) - Έκθεση: Linda McAvan (A7-0165/2012) 2 Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004) - Έκθεση: Linda McAvan (A7-0164/2012) 2 Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012 3 08:30-10:20 3 Περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων - Έκθεση: Satu Hassi (A7-0038/2012) 3 Ενεργειακή απόδοση - Έκθεση: Claude Turmes (A7-0265/2012) 3 10:20-11:50 3 Ώρα των ερωτήσεων (Επιτροπή) 3 12:00-14:00 ΨΗΦΟΦΟΡIΕΣ που ακολουθούνται από αιτιολογήσεις ψήφου 3 Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard της Δανίας - Έκθεση: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012) 3 Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2011/017 ES/Αραγονία - Έκθεση: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012) 4 Ενεργειακή απόδοση - Έκθεση: Claude Turmes (A7-0265/2012) 4 Άρση της βουλευτικής ασυλίας του Jaroslaw Leszek Walesa - Έκθεση: Cecilia Wikström (A7-0230/2012) 4 Άρση της βουλευτικής ασυλίας της Birgit Collin-Langen - Έκθεση: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012) 4 Εικαζόμενη μεταφορά και παράνομη κράτηση ατόμων από τη CIA σε ευρωπαϊκές χώρες - Έκθεση: Hélène Flautre (A7-0266/2012) 4 Ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου - Έκθεση: Κυριάκος Τριανταφυλλίδης (A7-0248/2012) 4 Ευρωπαϊκή τυποποίηση - Έκθεση: Lara Comi (A7-0069/2012) 4 Ηλεκτρονική αναγνώριση των βοοειδών - Έκθεση: Sophie Auconie (A7-0199/2012) 5 Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ) - Έκθεση: Linda McAvan (A7-0165/2012) 5 Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004) - Έκθεση: Linda McAvan (A7-0164/2012) 5 Περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων - Έκθεση: Satu Hassi (A7-0038/2012) 5

Περιεχόμενα Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές - Έκθεση: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012) 5 Διοικητική συνεργασία μέσω του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά - Έκθεση: Adam Bielan (A7-0068/2012) 5 Κοινό σύστημα φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών - Έκθεση: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012) 5 Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2013 - Προτάσεις ψηφίσματος 5 Εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά ιστών και κυττάρων - Έκθεση: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012) 6 Ο ρόλος των γυναικών στην πράσινη οικονομία - Έκθεση: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012) 6 Συνθήκες εργασίας των γυναικών στον τομέα των υπηρεσιών - Έκθεση: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012) 6 Εκπαίδευση, κατάρτιση και στρατηγική «Ευρώπη 2020» - Έκθεση: Mary Honeyball (A7-0247/2012) 6 Διαδικτυακή διανομή οπτικοακουστικών έργων στην ΕΕ - Έκθεση: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012) 6 15:00-20:00 6 Παρουσίαση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 6 Κοινή συζήτηση - Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας 6 Κύριες πτυχές και βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας και της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (άρθρο 36 ΣΕΕ) - Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας 6 Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας - Έκθεση: Elmar Brok (A7-0252/2012) 7 Κατάσταση στη Συρία - Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας 7 Χρησιμοποίηση της δικαιοσύνης για πολιτικούς σκοπούς στη Ρωσία - Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας 7 Κοινή συζήτηση - Αλιευτική πολιτική 7 Mέτρα κατά των χωρών οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας, με στόχο τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων - Έκθεση: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012) 7 Κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας - Έκθεση: Struan Stevenson (A7-0217/2012) 7 Διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων - Έκθεση: Carl Haglund (A7-0225/2012) 7 Μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής - Έκθεση: Νικόλαος Σαλαβράκος (A7-0253/2012) 8 21:00-23:00 8 Ελάχιστα πρότυπα σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων - Έκθεση: Antonyia Parvanova, Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012) 8 Η διαχείριση του τομέα της ζάχαρης σήμερα - Προφορικές ερωτήσεις (O-000114/2012 - B7-0353/2012) (O-000116/2012 - B7-0354/2012) (O-000143/2012 - B7-0359/2012) (O-000152/2012 - B7-0361/2012) 8 Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2012 9 09:00-12:20 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ 9 Kατάσταση της Ένωσης - Δήλωση του Προέδρου της Επιτροπής 9 12:30-14:30 ΨΗΦΟΦΟΡIΕΣ που ακολουθούνται από αιτιολογήσεις ψήφου 9 Ελάχιστα πρότυπα σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων - Έκθεση: Antonyia Parvanova, Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012) 9 Διαχείριση ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας, το χοίρειο κρέας, το κρέας πουλερικών, το σιτάρι και το σμιγάδι, καθώς και τα πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα - Έκθεση: Vital Moreira (A7-0212/2012) 9 Εισαγωγές ελαιολάδου και άλλων γεωργικών προϊόντων από την Τουρκία, όσον αφορά τις κατ εξουσιοδότηση και τις εκτελεστικές εξουσίες που πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή - Έκθεση: Vital Moreira (A7-0209/2012) 9 Συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά και τη σήμανση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Αυστραλίας - Σύσταση: Vital Moreira (A7-0211/2012) 10

Περιεχόμενα Συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Νέας Ζηλανδίας - Σύσταση: Vital Moreira (A7-0210/2012) 10 Mέτρα κατά των χωρών οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας, με στόχο τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων - Έκθεση: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012) 10 Κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας - Έκθεση: Struan Stevenson (A7-0217/2012) 10 Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας - Έκθεση: Elmar Brok (A7-0252/2012) 10 Διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων - Έκθεση: Carl Haglund (A7-0225/2012) 10 Μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής - Έκθεση: Νικόλαος Σαλαβράκος (A7-0253/2012) 10 15:00-20:00 11 Πολιτική κατάσταση στη Ρουμανία - Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής 11 Προτάσεις για μια Ευρωπαϊκή Τραπεζική Ένωση (ΕΤΕ) - Προφορική ερώτηση (O-000151/2012 - B7-0360/2012) 11 Εξαίρεση ορισμένων χωρών από τις εμπορικές προτιμήσεις - Έκθεση: David Martin (A7-0207/2012) 11 Διακυβερνητικές συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας - Έκθεση: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012) 11 Συστήματα ποιότητας που εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα - Έκθεση: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011) 11 21:00-23:00 11 Κοινή συζήτηση - Ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας και επιχειρηματικών κεφαλαίων 12 Ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας - Έκθεση: Sophie Auconie (A7-0194/2012) 12 Ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου - Έκθεση: Philippe Lamberts (A7-0193/2012) 12 Κοινή συζήτηση - Διμερείς ρήτρες διασφάλισης και μηχανισμοί σταθεροποίησης για τις μπανάνες 12 Εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της EE και της Κολομβίας και του Περού - Έκθεση: Bernd Lange (A7-0249/2012) 12 Εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της EE και της Κεντρικής Αμερικής - Έκθεση: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012) 12 Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου 2012 13 09:00-11:50 13 Διαβίβαση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και χειρισμός από αυτό διαβαθμισμένων πληροφοριών του Συμβουλίου πλην εκείνων του τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας - Έκθεση: Gerald Häfner (A7-0245/2012) 13 Επιτρεπόμενες χρήσεις ορφανών έργων - Έκθεση: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012) 13 18η έκθεση για τη βελτίωση της νομοθεσίας - Εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας (2010) - Έκθεση: Sajjad Karim (A7-0251/2012) 13 12:00-14:00 ΨΗΦΟΦΟΡIΕΣ που ακολουθούνται από αιτιολογήσεις ψήφου 13 Ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας - Σύσταση: Amalia Sartori (A7-0268/2012) 13 Συμφωνία ΕΕ-Αλγερίας σχετικά με την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία - Σύσταση: Amalia Sartori (A7-0267/2012) 14 Διαβίβαση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και χειρισμός από αυτό διαβαθμισμένων πληροφοριών του Συμβουλίου πλην εκείνων του τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας - Έκθεση: Gerald Häfner (A7-0245/2012) 14 18η έκθεση για τη βελτίωση της νομοθεσίας - Εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας (2010) - Έκθεση: Sajjad Karim (A7-0251/2012) 14 Στρατηγική πολιτικής συνοχής της ΕΕ για την περιοχή του Ατλαντικού - Έκθεση: Alain Cadec (A7-0222/2012) 14 Εξαίρεση ορισμένων χωρών από τις εμπορικές προτιμήσεις - Έκθεση: David Martin (A7-0207/2012) 14 Διακυβερνητικές συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας - Έκθεση: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012) 14

Περιεχόμενα Συστήματα ποιότητας που εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα - Έκθεση: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011) 14 Ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας - Έκθεση: Sophie Auconie (A7-0194/2012) 14 Ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου - Έκθεση: Philippe Lamberts (A7-0193/2012) 15 Εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της EE και της Κολομβίας και του Περού - Έκθεση: Bernd Lange (A7-0249/2012) 15 Εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της EE και της Κεντρικής Αμερικής - Έκθεση: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012) 15 Επιτρεπόμενες χρήσεις ορφανών έργων - Έκθεση: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012) 15 Αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις έκτακτης ανάγκης για το Πακιστάν - Έκθεση: Vital Moreira (A7-0069/2011) 15 Κατάσταση στη Συρία - Προτάσεις ψηφίσματος 15 Χρησιμοποίηση της δικαιοσύνης για πολιτικούς σκοπούς στη Ρωσία - Προτάσεις ψηφίσματος 15 Προτάσεις για μια Ευρωπαϊκή Τραπεζική Ένωση (ΕΤΕ) - Προτάσεις ψηφίσματος 15 15:00-16:00 16 Συζητήσεις επί περιπτώσεων παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου - Διάρκεια: μία ώρα κατ' ανώτατο όριο (άρθρο 122 του Κανονισμού) 16 Νότια Αφρική: σφαγή απεργών ανθρακωρύχων 16 Δίωξη των Μουσουλμάνων Rohingya στη Βιρμανία 16 Αζερμπαϊτζάν: η περίπτωση του Ramil Safarov 16 16:00-17:00 Ψηφοφορίες (μετά τη λήξη των συζητήσεων που προηγήθηκαν) 16 Προτάσεις ψηφίσματος επί των συζητήσεων για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (Άρθρο 122 του Κανονισμού) 16 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 149 του Κανονισμού) 18 Προθεσμίες κατάθεσης 21

1 Δευτέρα 10 Σεπτεμβρίου 2012 1 Δευτέρα 10 Σεπτεμβρίου 2012 17:00-23:00 Συζητήσεις 17:00-23:00 1 Επανάληψη της συνόδου και διάταξη των εργασιών 2 À «««I Ευρωπαϊκή τυποποίηση Έκθεση: Lara Comi (A7-0069/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ευρωπαϊκή τυποποίηση και την τροποποίηση των οδηγιών 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/105/ΕΚ και 2009/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. [2011/0150(COD)] Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 5 À «««I Ηλεκτρονική αναγνώριση των βοοειδών Έκθεση: Sophie Auconie (A7-0199/2012) Έκθεση σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 όσον αφορά την ηλεκτρονική αναγνώριση των βοοειδών και τη διαγραφή των διατάξεων σχετικά με την προαιρετική επισήμανση του βοείου κρέατος [COM(2012)0162 - C7-0114/2012-2011/0229(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 75 Εικαζόμενη μεταφορά και παράνομη κράτηση ατόμων από τη CIA σε ευρωπαϊκές χώρες Έκθεση: Hélène Flautre (A7-0266/2012) Έκθεση σχετικά με την εικαζόμενη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων στις ευρωπαϊκές χώρες από τη CIA: συνέχεια της έκθεσης της προσωρινής επιτροπής σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων (TDIP) του ΕΚ [2012/2033(INI)] Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 6 Παρεμβάσεις διάρκειας ενός λεπτού (άρθρο 150 του Κανονισμού)

2 Δευτέρα 10 Σεπτεμβρίου 2012 2 Σύντομες παρουσιάσεις των ακολούθων εκθέσεων: 7 À Εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά ιστών και κυττάρων Έκθεση: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012) Έκθεση σχετικά με την εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά ιστών και κυττάρων [2011/2193(INI)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 10 À Ο ρόλος των γυναικών στην πράσινη οικονομία Έκθεση: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012) Έκθεση σχετικά με τον ρόλο των γυναικών στην πράσινη οικονομία [2012/2035(INI)] Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 11 À Συνθήκες εργασίας των γυναικών στον τομέα των υπηρεσιών Έκθεση: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012) Έκθεση σχετικά με τις συνθήκες εργασίας των γυναικών στον τομέα των υπηρεσιών [2012/2046(INI)] Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 57 Ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου Έκθεση: Κυριάκος Τριανταφυλλίδης (A7-0248/2012) Έκθεση σχετικά με την ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου [2012/2032(INI)] Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Κοινή συζήτηση - Φαρμακοεπαγρύπνηση: 3 À «««I Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ) Έκθεση: Linda McAvan (A7-0165/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση [2012/0025(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 4 À «««I Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004) Έκθεση: Linda McAvan (A7-0164/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση [2012/0023(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Τέλος της κοινής συζήτησης

3 Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012 3 Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012 08:30-10:20 Συζητήσεις 10:20-11:50 Ώρα των ερωτήσεων 12:00-14:00 ΨΗΦΟΦΟΡIΕΣ που ακολουθούνται από αιτιολογήσεις ψήφου 15:00-20:00 Συζητήσεις 21:00-23:00 Συζητήσεις 08:30-10:20 18 À «««I Περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων Έκθεση: Satu Hassi (A7-0038/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/ΕΚ που αφορά την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων [2011/0190(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 17 «««I Ενεργειακή απόδοση Έκθεση: Claude Turmes (A7-0265/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ενεργειακή απόδοση και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/EΚ και 2006/32/EΚ [COM(2011)0370 - C7-0168/2011-2011/0172(COD)] Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 10:20-11:50 13 Ώρα των ερωτήσεων (Επιτροπή) Κατάσταση των πραγμάτων όσον αφορά την εφαρμογή του κεκτημένου στον τομέα της αγοράς ενέργειας (3η δέσμη μέτρων) Επίτροποι: OETTINGER και ALMUNIA 12:00-14:00 ΨΗΦΟΦΟΡIΕΣ που ακολουθούνται από αιτιολογήσεις ψήφου 32 - Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard της Δανίας Έκθεση: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard της Δανίας) [2012/2110(BUD)] Επιτροπή Προϋπολογισμών άρθρο 138 του Κανονισμού

4 Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012 4 33 - Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2011/017 ES/Αραγονία Έκθεση: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/017 ES/Κατασκευαστικός τομέας Αραγονίας, από την Ισπανία) [2012/2121(BUD)] Επιτροπή Προϋπολογισμών άρθρο 138 του Κανονισμού 17 «««I - Ενεργειακή απόδοση Έκθεση: Claude Turmes (A7-0265/2012) [COM(2011)0370 - C7-0168/2011-2011/0172(COD)] Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας άρθρο 138 του Κανονισμού 60 - Άρση της βουλευτικής ασυλίας του Jaroslaw Leszek Walesa Έκθεση: Cecilia Wikström (A7-0230/2012) Έκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του Jarosław Leszek Wałęsa [2012/2112(IMM)] Επιτροπή Νομικών Θεμάτων άρθρο 138 του Κανονισμού 61 - Άρση της βουλευτικής ασυλίας της Birgit Collin-Langen Έκθεση: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012) Έκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας της Birgit Collin-Langen [2012/2128(IMM)] Επιτροπή Νομικών Θεμάτων άρθρο 138 του Κανονισμού 75 - Εικαζόμενη μεταφορά και παράνομη κράτηση ατόμων από τη CIA σε ευρωπαϊκές χώρες Έκθεση: Hélène Flautre (A7-0266/2012) [2012/2033(INI)] Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων άρθρο 138 του Κανονισμού 57 - Ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της ΕΕ στον τομέα του ασύλου Έκθεση: Κυριάκος Τριανταφυλλίδης (A7-0248/2012) [2012/2032(INI)] Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων άρθρο 138 του Κανονισμού 2 À «««I - Ευρωπαϊκή τυποποίηση Έκθεση: Lara Comi (A7-0069/2012) [2011/0150(COD)] Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

5 Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012 5 5 À «««I - Ηλεκτρονική αναγνώριση των βοοειδών Έκθεση: Sophie Auconie (A7-0199/2012) [COM(2012)0162 - C7-0114/2012-2011/0229(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 3 À «««I - Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ) Έκθεση: Linda McAvan (A7-0165/2012) [2012/0025(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 4 À «««I - Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004) Έκθεση: Linda McAvan (A7-0164/2012) [2012/0023(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 18 À «««I - Περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων Έκθεση: Satu Hassi (A7-0038/2012) [2011/0190(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 16 À «««I - Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές Έκθεση: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τη στήριξη στους αμπελλοκαλλιεργητές [2011/0285(COD)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 24 À «««I - Διοικητική συνεργασία μέσω του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά Έκθεση: Adam Bielan (A7-0068/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διοικητική συνεργασία μέσω του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά («κανονισμός ΙΜΙ») [2011/0226(COD)] Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 25 À «- Κοινό σύστημα φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών Έκθεση: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών (αναδιατύπωση) [2011/0314(CNS)] Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 40 À - Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2013 Προτάσεις ψηφίσματος B7-0345/2012, B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012, B7-0349/2012, B7-0350/2012 [2012/2688(RSP)] Συζήτηση : 04/07/2012

6 Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012 6 7 À - Εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά ιστών και κυττάρων Έκθεση: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012) [2011/2193(INI)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων άρθρο 48 παράγραφος 2 του Κανονισμού 10 À - Ο ρόλος των γυναικών στην πράσινη οικονομία Έκθεση: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012) [2012/2035(INI)] Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων άρθρο 48 παράγραφος 2 του Κανονισμού 11 À - Συνθήκες εργασίας των γυναικών στον τομέα των υπηρεσιών Έκθεση: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012) [2012/2046(INI)] Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων άρθρο 48 παράγραφος 2 του Κανονισμού 8 À - Εκπαίδευση, κατάρτιση και στρατηγική «Ευρώπη 2020» Έκθεση: Mary Honeyball (A7-0247/2012) Έκθεση σχετικά με την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» [COM(2011)0902-2012/2045(INI)] Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας άρθρο 48 παράγραφος 2 του Κανονισμού 9 À - Διαδικτυακή διανομή οπτικοακουστικών έργων στην ΕΕ Έκθεση: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012) Έκθεση σχετικά με τη διαδικτυακή διανομή οπτικοακουστικών έργων στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2011/2313(INI)] Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας άρθρο 46 παράγραφος 2 του Κανονισμού 15:00-20:00 14 Παρουσίαση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 [2012/2719(RSP)] Κοινή συζήτηση - Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας 37 Κύριες πτυχές και βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας και της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (άρθρο 36 ΣΕΕ) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας [2012/2540(RSP)]

7 Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012 7 38 À Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας Έκθεση: Elmar Brok (A7-0252/2012) Έκθεση σχετικά με την Ετήσια Έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας [2012/2050(INI)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Τέλος της κοινής συζήτησης 86 À Κατάσταση στη Συρία Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας [2012/2788(RSP)] Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη 87 À Χρησιμοποίηση της δικαιοσύνης για πολιτικούς σκοπούς στη Ρωσία Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας [2012/2789(RSP)] Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη Κοινή συζήτηση - Αλιευτική πολιτική 26 À «««I Mέτρα κατά των χωρών οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας, με στόχο τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων Έκθεση: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη λήψη ορισμένων μέτρων κατά των χωρών οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας, με στόχο τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων [COM(2011)0888 - C7-0508/2011-2011/0434(COD)] Επιτροπή Αλιείας 27 À «««I Κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας Έκθεση: Struan Stevenson (A7-0217/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας [COM(2011)0416 - C7-0197/2011-2011/0194(COD)] Επιτροπή Αλιείας 28 À Διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων Έκθεση: Carl Haglund (A7-0225/2012) Έκθεση σχετικά με τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων κατ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής [COM(2011)0418-2011/2291(INI)] Επιτροπή Αλιείας

8 Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012 8 29 À Μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής Έκθεση: Νικόλαος Σαλαβράκος (A7-0253/2012) Έκθεση σχετικά με τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής θεμελιώδης ανακοίνωση [COM(2011)0417-2011/2290(INI)] Επιτροπή Αλιείας 21:00-23:00 Τέλος της κοινής συζήτησης 22 «««I Ελάχιστα πρότυπα σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων Έκθεση: Antonyia Parvanova, Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων [COM(2011)0275 - C7-0127/2011-2011/0129(COD)] Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων άρθρο 51 του Κανονισμού 19 Η διαχείριση του τομέα της ζάχαρης σήμερα Προφορικές ερωτήσεις James Nicholson, Marina Yannakoudakis (O-000114/2012 - B7-0353/2012) Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών Επιτροπή Η διαχείριση του τομέα της ζάχαρης σήμερα George Lyon, Britta Reimers, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez (O-000116/2012 - B7-0354/2012) Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Επιτροπή Η διαχείριση του τομέα της ζάχαρης σήμερα Luis Manuel Capoulas Santos (O-000143/2012 - B7-0359/2012) Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Η διαχείριση του τομέα της ζάχαρης σήμερα Patrick Le Hyaric, Alfreds Rubiks, João Ferreira, Nikolaos Chountis (O-000152/2012 - B7-0361/2012) Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Επιτροπή Τρέχουσα διαχείριση του τομέα της ζάχαρης [2012/2662(RSP)]

9 Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2012 9 Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2012 09:00-12:20 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ 12:30-14:30 ΨΗΦΟΦΟΡIΕΣ που ακολουθούνται από αιτιολογήσεις ψήφου 15:00-20:00 Συζητήσεις 21:00-23:00 Συζητήσεις 09:00-12:20 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ 36 Kατάσταση της Ένωσης Δήλωση του Προέδρου της Επιτροπής [2012/2586(RSP)] 2 γύροι των προέδρων των πολιτικών ομάδων και εν συνεχεία διαδικασία "Catch the eye" 12:30-14:30 ΨΗΦΟΦΟΡIΕΣ που ακολουθούνται από αιτιολογήσεις ψήφου 22 «««I - Ελάχιστα πρότυπα σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων Έκθεση: Antonyia Parvanova, Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012) [COM(2011)0275 - C7-0127/2011-2011/0129(COD)] Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων άρθρο 138 του Κανονισμού 46 «««I - Διαχείριση ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας, το χοίρειο κρέας, το κρέας πουλερικών, το σιτάρι και το σμιγάδι, καθώς και τα πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα Έκθεση: Vital Moreira (A7-0212/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας, το χοίρειο κρέας, το κρέας πουλερικών, το σιτάρι και το σμιγάδι, καθώς και τα πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα [COM(2011)0906 - C7-0524/2011-2011/0445(COD)] Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου άρθρο 138 του Κανονισμού 47 «««I - Εισαγωγές ελαιολάδου και άλλων γεωργικών προϊόντων από την Τουρκία, όσον αφορά τις κατ εξουσιοδότηση και τις εκτελεστικές εξουσίες που πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή Έκθεση: Vital Moreira (A7-0209/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2008/97, (ΕΚ) αριθ. 779/98 και (ΕΚ) αριθ. 1506/98 του Συμβουλίου στον τομέα των εισαγωγών ελαιολάδου και άλλων γεωργικών προϊόντων από την Τουρκία, όσον αφορά τις κατ εξουσιοδότηση και τις εκτελεστικές εξουσίες που πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή [COM(2011)0918 - C7-0005/2012-2011/0453(COD)] Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου άρθρο 138 του Κανονισμού

10 Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2012 10 39 «««- Συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά και τη σήμανση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Αυστραλίας Σύσταση: Vital Moreira (A7-0211/2012) Σύσταση όσον αφορά την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αυστραλίας με την οποία τροποποιείται η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά και τη σήμανση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Αυστραλίας [12124/2010 - C7-0057/2012-2010/0146(NLE)] Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου άρθρο 138 του Κανονισμού 45 «««- Συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Νέας Ζηλανδίας Σύσταση: Vital Moreira (A7-0210/2012) Σύσταση όσον αφορά την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας με την οποία τροποποιείται η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Νέας Ζηλανδίας [12126/2010 - C7-0058/2012-2010/0139(NLE)] Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου άρθρο 138 του Κανονισμού 26 À «««I - Mέτρα κατά των χωρών οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας, με στόχο τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων Έκθεση: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012) [COM(2011)0888 - C7-0508/2011-2011/0434(COD)] Επιτροπή Αλιείας 27 À «««I - Κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας Έκθεση: Struan Stevenson (A7-0217/2012) [COM(2011)0416 - C7-0197/2011-2011/0194(COD)] Επιτροπή Αλιείας 38 À - Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας Έκθεση: Elmar Brok (A7-0252/2012) [2012/2050(INI)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 28 À - Διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων Έκθεση: Carl Haglund (A7-0225/2012) [COM(2011)0418-2011/2291(INI)] Επιτροπή Αλιείας 29 À - Μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής Έκθεση: Νικόλαος Σαλαβράκος (A7-0253/2012) [COM(2011)0417-2011/2290(INI)] Επιτροπή Αλιείας

11 Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2012 11 15:00-20:00 89 Πολιτική κατάσταση στη Ρουμανία Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής [2012/2716(RSP)] 78 À Προτάσεις για μια Ευρωπαϊκή Τραπεζική Ένωση (ΕΤΕ) Προφορική ερώτηση Sharon Bowles (O-000151/2012 - B7-0360/2012) Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Επιτροπή Προτάσεις για μια ευρωπαϊκή τραπεζική ένωση [2012/2729(RSP)] 48 À «««I Εξαίρεση ορισμένων χωρών από τις εμπορικές προτιμήσεις Έκθεση: David Martin (A7-0207/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων χωρών από τον κατάλογο των περιφερειών ή των κρατών που έχουν ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις [COM(2011)0598 - C7-0305/2011-2011/0260(COD)] Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 12 À «««I Διακυβερνητικές συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας Έκθεση: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012) Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συγκρότηση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας [COM(2011)0540 - C7-0235/2011-2011/0238(COD)] Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 41 À «««I Συστήματα ποιότητας που εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα Έκθεση: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων [COM(2010)0733 - C7-0423/2010-2010/0353(COD)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 21:00-23:00

12 Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2012 12 Κοινή συζήτηση - Ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας και επιχειρηματικών κεφαλαίων 59 À «««I Ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας Έκθεση: Sophie Auconie (A7-0194/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας [COM(2011)0862 - C7-0489/2011-2011/0418(COD)] Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 58 À «««I Ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου Έκθεση: Philippe Lamberts (A7-0193/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου [COM(2011)0860 - C7-0490/2011-2011/0417(COD)] Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Τέλος της κοινής συζήτησης Κοινή συζήτηση - Διμερείς ρήτρες διασφάλισης και μηχανισμοί σταθεροποίησης για τις μπανάνες 49 À «««I Εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της EE και της Κολομβίας και του Περού Έκθεση: Bernd Lange (A7-0249/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της εμπορικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου [COM(2011)0600 - C7-0307/2011-2011/0262(COD)] Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 50 À «««I Εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της EE και της Κεντρικής Αμερικής Έκθεση: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου [COM(2011)0599 - C7-0306/2011-2011/0263(COD)] Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου Τέλος της κοινής συζήτησης

13 Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου 2012 13 Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου 2012 09:00-11:50 Συζητήσεις 12:00-14:00 ΨΗΦΟΦΟΡIΕΣ που ακολουθούνται από αιτιολογήσεις ψήφου 15:00-16:00 Συζητήσεις 16:00-17:00 Ψηφοφορίες (μετά τη λήξη των συζητήσεων που προηγήθηκαν) 09:00-11:50 42 Διαβίβαση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και χειρισμός από αυτό διαβαθμισμένων πληροφοριών του Συμβουλίου πλην εκείνων του τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας Έκθεση: Gerald Häfner (A7-0245/2012) Έκθεση σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αναφορικά με τη διαβίβαση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τον χειρισμό από αυτό διαβαθμισμένων πληροφοριών του Συμβουλίου πλην εκείνων του τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας [2012/2069(ACI)] Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων 23 À «««I Επιτρεπόμενες χρήσεις ορφανών έργων Έκθεση: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις ορφανών έργων [COM(2011)0289 - C7-0138/2011-2011/0136(COD)] Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 56 18η έκθεση για τη βελτίωση της νομοθεσίας - Εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας (2010) Έκθεση: Sajjad Karim (A7-0251/2012) Έκθεση σχετικά με την 18η έκθεση για τη βελτίωση της νομοθεσίας Εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας (2010) [COM(2011)0344-2011/2276(INI)] Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 12:00-14:00 ΨΗΦΟΦΟΡIΕΣ που ακολουθούνται από αιτιολογήσεις ψήφου 67 «««- Ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας Σύσταση: Amalia Sartori (A7-0268/2012) Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας [10475/2012 - C7-0181/2012-2012/0059(NLE)] Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο 46 παράγραφος 1 του Κανονισμού

14 Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου 2012 14 68 «««- Συμφωνία ΕΕ-Αλγερίας σχετικά με την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία Σύσταση: Amalia Sartori (A7-0267/2012) Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου [08283/2012 - C7-0122/2012-2011/0175(NLE)] Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο 46 παράγραφος 1 του Κανονισμού 42 - Διαβίβαση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και χειρισμός από αυτό διαβαθμισμένων πληροφοριών του Συμβουλίου πλην εκείνων του τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας Έκθεση: Gerald Häfner (A7-0245/2012) [2012/2069(ACI)] Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων άρθρο 138 του Κανονισμού 56-18η έκθεση για τη βελτίωση της νομοθεσίας - Εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας (2010) Έκθεση: Sajjad Karim (A7-0251/2012) [COM(2011)0344-2011/2276(INI)] Επιτροπή Νομικών Θεμάτων άρθρο 138 του Κανονισμού 73 - Στρατηγική πολιτικής συνοχής της ΕΕ για την περιοχή του Ατλαντικού Έκθεση: Alain Cadec (A7-0222/2012) Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική για την περιοχή του Ατλαντικού στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής της ΕΕ [2011/2310(INI)] Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης άρθρο 138 του Κανονισμού 48 À «««I - Εξαίρεση ορισμένων χωρών από τις εμπορικές προτιμήσεις Έκθεση: David Martin (A7-0207/2012) [COM(2011)0598 - C7-0305/2011-2011/0260(COD)] Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 12 À «««I - Διακυβερνητικές συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας Έκθεση: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012) [COM(2011)0540 - C7-0235/2011-2011/0238(COD)] Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 41 À «««I - Συστήματα ποιότητας που εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα Έκθεση: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011) [COM(2010)0733 - C7-0423/2010-2010/0353(COD)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 59 À «««I - Ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας Έκθεση: Sophie Auconie (A7-0194/2012) [COM(2011)0862 - C7-0489/2011-2011/0418(COD)] Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

15 Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου 2012 15 58 À «««I - Ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου Έκθεση: Philippe Lamberts (A7-0193/2012) [COM(2011)0860 - C7-0490/2011-2011/0417(COD)] Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 49 À «««I - Εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της EE και της Κολομβίας και του Περού Έκθεση: Bernd Lange (A7-0249/2012) [COM(2011)0600 - C7-0307/2011-2011/0262(COD)] Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 50 À «««I - Εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της EE και της Κεντρικής Αμερικής Έκθεση: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012) [COM(2011)0599 - C7-0306/2011-2011/0263(COD)] Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 23 À «««I - Επιτρεπόμενες χρήσεις ορφανών έργων Έκθεση: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012) [COM(2011)0289 - C7-0138/2011-2011/0136(COD)] Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 64 «««I - Αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις έκτακτης ανάγκης για το Πακιστάν Έκθεση: Vital Moreira (A7-0069/2011) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εισαγωγή αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων έκτακτης ανάγκης για το Πακιστάν [COM(2010)0552 - C7-0322/2010-2010/0289(COD)] Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου Συζήτηση : 09/05/2011 Τελική ψηφοφορία 86 À - Κατάσταση στη Συρία Προτάσεις ψηφίσματος ΚΨ B7-0425/2012, B7-0425/2012, B7-0433/2012, B7-0435/2012, B7-0438/2012, B7-0439/2012, B7-0440/2012 [2012/2788(RSP)] 87 À - Χρησιμοποίηση της δικαιοσύνης για πολιτικούς σκοπούς στη Ρωσία Προτάσεις ψηφίσματος ΚΨ B7-0427/2012, B7-0427/2012, B7-0430/2012, B7-0431/2012, B7-0434/2012, B7-0436/2012, B7-0437/2012 [2012/2789(RSP)] 78 À - Προτάσεις για μια Ευρωπαϊκή Τραπεζική Ένωση (ΕΤΕ) Προτάσεις ψηφίσματος B7-0457/2012 [2012/2729(RSP)]

16 Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου 2012 16 15:00-16:00 Συζητήσεις επί περιπτώσεων παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου - Διάρκεια: μία ώρα κατ' ανώτατο όριο (άρθρο 122 του Κανονισμού) 84 À Νότια Αφρική: σφαγή απεργών ανθρακωρύχων ΚΨ B7-0443/2012, B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012, B7-0450/2012 [2012/2783(RSP)] 83 À Δίωξη των Μουσουλμάνων Rohingya στη Βιρμανία ΚΨ B7-0426/2012, B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012, B7-0455/2012 [2012/2784(RSP)] 85 À Αζερμπαϊτζάν: η περίπτωση του Ramil Safarov ΚΨ B7-0428/2012, B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012, B7-0442/2012, B7-0444/2012 [2012/2785(RSP)] 16:00-17:00 Ψηφοφορίες (μετά τη λήξη των συζητήσεων που προηγήθηκαν) 55 Προτάσεις ψηφίσματος επί των συζητήσεων για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (Άρθρο 122 του Κανονισμού)

17 17 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 149 του Κανονισμού) Προθεσμίες κατάθεσης

18 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 149 του Κανονισμού) 18 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 149 του Κανονισμού) Δευτέρα 10 Σεπτεμβρίου 2012 17:00-23:00 Επιτροπή (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) :40' Εισηγητές (4 x 6') :24' Συντάκτες γνωμοδότησης (4 x 1') :4' Εισηγητές (άρθρο 48, παράγραφος 2 του Κανονισμού) (4 x 4') :16' Βουλευτές :105' PPE : 34', S&D : 24' 30, ALDE : 12', Verts/ALE : 9', ECR : 8', EFD : 6', GUE/NGL : 6', NI : 5' 30 "Catch the eye" (8 x 5') :40' Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012 08:30-10:20 15:00-20:00 Επιτροπή (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) :10' Εισηγητές (2 x 6') :12' Συντάκτες γνωμοδότησης (3 x 1') :3' Βουλευτές :45' 30 PPE : 12' 30, S&D : 9' 30, ALDE : 5' 30, Verts/ALE : 4', ECR : 4', EFD : 3' 30, GUE/NGL : 3' 30, NI : 3' "Catch the eye" (2 x 5') Συμβούλιο (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) :20' Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος :30' (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) Επιτροπή (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) :15' Εισηγητές "Προϋπολογισμός" (2 x 3') :6' Πρόεδρος της Επιτροπής Προϋπολογισμών :3' Εισηγητές (5 x 6') :30' Συντάκτες γνωμοδότησης (5 x 1') :5' Βουλευτές :90' PPE : 28' 30, S&D : 20' 30, ALDE : 10' 30, Verts/ALE : 7' 30, ECR : 7', EFD : 5' 30, GUE/NGL : 5' 30, NI : 5' "Catch the eye" (4 x 5') :10' :20'

19 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 149 του Κανονισμού) 19 21:00-23:00 Επιτροπή (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) :10' Εισηγητές (2 x 6') :12' Συντάκτης γνωμοδότησης :1' Συντάκτες (πολιτικές ομάδες) (4 x 2') :8' Βουλευτές :46' PPE : 12' 30, S&D : 9' 30, ALDE : 5' 30, Verts/ALE : 4' 30, ECR : 4', EFD : 3' 30, GUE/NGL : 3' 30, NI : 3' "Catch the eye" (2 x 5') :10' Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2012 09:00-12:20 15:00-20:00 21:00-23:00 Συμβούλιο :5' Πρόεδρος της Επιτροπής (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) :40' Πρόεδροι των Ομάδων: PPE: 12', S&D: 12', ALDE: 10', Verts/ALE: 8', ECR: 8', EFD: 5', GUE/NGL: 5', NI: 5' (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) "Catch the eye" : εναπομένων χρόνος Συμβούλιο (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) :10' Επιτροπή (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) :30' Εισηγητές (3 x 6') :18' Συντάκτες γνωμοδότησης (3 x 1') :3' Συντάκτης (επιτροπή) :5' Βουλευτές :135' 30 PPE : 45', S&D : 32', ALDE : 15' 30, Verts/ALE : 11' 30, ECR : 10', EFD : 7' 30, GUE/NGL : 7' 30, NI : 6' 30 "Catch the eye" (5 x 5') Επιτροπή (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) :20' Εισηγητές (4 x 6') :24' Συντάκτες γνωμοδότησης (3 x 1') :3' Βουλευτές :29' 30 PPE : 7', S&D : 5' 30, ALDE : 3' 30, Verts/ALE : 3', ECR : 3', EFD : 2' 30, GUE/NGL : 2' 30, NI : 2' 30 "Catch the eye" (2 x 5') :25' :10'

20 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 149 του Κανονισμού) 20 Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου 2012 09:00-11:50 15:00-16:00 Επιτροπή (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) :15' Εισηγητές (3 x 6') :18' Συντάκτες γνωμοδότησης (3 x 1') :3' Βουλευτές :74' 30 PPE : 23', S&D : 17', ALDE : 8' 30, Verts/ALE : 6' 30, ECR : 6', EFD : 4' 30, GUE/NGL : 4' 30, NI : 4' 30 "Catch the eye" (3 x 5') Επιτροπή (συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων) :15' Συντάκτης εκάστης προτάσεως ψηφίσματος :1' Βουλευτές :29' 30 PPE : 7', S&D : 5' 30, ALDE : 3' 30, Verts/ALE : 3', ECR : 3', EFD : 2' 30, GUE/NGL : 2' 30, NI : 2' 30 "Catch the eye" (3 x 2') :15' :6'

21 Προθεσμίες κατάθεσης 21 Προθεσμίες κατάθεσης Δευτέρα 10 Σεπτεμβρίου 2012 2 Ευρωπαϊκή τυποποίηση - Έκθεση: Lara Comi (A7-0069/2012) 5 Ηλεκτρονική αναγνώριση των βοοειδών - Έκθεση: Sophie Auconie (A7-0199/2012) 7 Εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά ιστών και κυττάρων - Έκθεση: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012) - Τροπολογίες του εισηγητή, τουλάχιστον 76 βουλευτές εναλλακτικές προτάσεις ψηφίσματος 10 Ο ρόλος των γυναικών στην πράσινη οικονομία - Έκθεση: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012) - Τροπολογίες του εισηγητή, τουλάχιστον 76 βουλευτές εναλλακτικές προτάσεις ψηφίσματος Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου, 12:00 Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου, 12:00 11 Συνθήκες εργασίας των γυναικών στον τομέα των υπηρεσιών - Έκθεση: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012) - Τροπολογίες του εισηγητή, τουλάχιστον 76 βουλευτές εναλλακτικές προτάσεις ψηφίσματος Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου, 12:00 3 Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ) - Έκθεση: Linda McAvan (A7-0165/2012) 4 Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004) - Έκθεση: Linda McAvan (A7-0164/2012) Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012 18 Περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων - Έκθεση: Satu Hassi (A7-0038/2012) 16 Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές - Έκθεση: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012) 24 Διοικητική συνεργασία μέσω του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά - Έκθεση: Adam Bielan (A7-0068/2012) 25 Κοινό σύστημα φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών - Έκθεση: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012)

22 Προθεσμίες κατάθεσης 22 40 Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2013 - Προτάσεις ψηφίσματος - Προτάσεις ψηφίσματος Τετάρτη 27 Ιουνίου, 12:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσματος Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου, 15:00 - Τροπολογίες σε κοινές προτάσεις ψηφίσματος Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου, 16:00 - Αιτήσεις για "χωριστές", "κατά τμήματα" και "ονομαστικές" ψηφοφορίες Δευτέρα 10 Σεπτεμβρίου, 19:00 8 Εκπαίδευση, κατάρτιση και στρατηγική «Ευρώπη 2020» - Έκθεση: Mary Honeyball (A7-0247/2012) - Τροπολογίες του εισηγητή, τουλάχιστον 76 βουλευτές εναλλακτικές προτάσεις ψηφίσματος Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου, 12:00 9 Διαδικτυακή διανομή οπτικοακουστικών έργων στην ΕΕ - Έκθεση: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012) - Τροπολογίες του εισηγητή, τουλάχιστον 76 βουλευτές εναλλακτικές προτάσεις ψηφίσματος Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου, 12:00 38 Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας - Έκθεση: Elmar Brok (A7-0252/2012) 86 Κατάσταση στη Συρία - Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας - Προτάσεις ψηφίσματος Δευτέρα 10 Σεπτεμβρίου, 19:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσματος Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου, 13:00 - Τροπολογίες σε κοινές προτάσεις ψηφίσματος Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου, 14:00 - Αιτήσεις για "χωριστές", "κατά τμήματα" και "ονομαστικές" ψηφοφορίες Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου, 17:00 87 Χρησιμοποίηση της δικαιοσύνης για πολιτικούς σκοπούς στη Ρωσία - Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας - Προτάσεις ψηφίσματος Δευτέρα 10 Σεπτεμβρίου, 19:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσματος Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου, 13:00 - Τροπολογίες σε κοινές προτάσεις ψηφίσματος Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου, 14:00 - Αιτήσεις για "χωριστές", "κατά τμήματα" και "ονομαστικές" ψηφοφορίες Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου, 17:00 26 Mέτρα κατά των χωρών οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας, με στόχο τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων - Έκθεση: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012) 27 Κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας - Έκθεση: Struan Stevenson (A7-0217/2012) 28 Διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων - Έκθεση: Carl Haglund (A7-0225/2012) - Τροπολογίες του εισηγητή, τουλάχιστον 76 βουλευτές εναλλακτικές προτάσεις ψηφίσματος Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου, 12:00 29 Μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής - Έκθεση: Νικόλαος Σαλαβράκος (A7-0253/2012) - Τροπολογίες του εισηγητή, τουλάχιστον 76 βουλευτές εναλλακτικές προτάσεις ψηφίσματος Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου, 12:00