Κοχλιοφόροι Αεροσυμπιεστές Σειρά ΑSK Με το παγκοσμίως αναγνωρισμένο SIGMA PROFILE Παροχή 0,79 έως,65 m³/min, πίεση 5,5 έως 5 bar
Σειρά ΑSK ASK ακόμα μεγαλύτερη ισχύς Οι χρήστες προσδοκούν σήμερα ανεξάρτητα από το μέγεθος αεροσυμπιεστή υψηλή διαθεσιμότητα και απόδοση. Οι κοχλιοφόροι αεροσυμπιεστές ΑSK ικανοποιούν πλήρως αυτήν την προσδοκία. Όχι μόνο παράγουν περισσότερο πεπιεσμένο αέρα με λιγότερη ενέργεια, αλλά καλύπτουν και κάθε επιθυμία όσον αφορά τις πολύπλευρες δυνατότητες και τη φιλικότητα προς το χειριστή, τη συντήρηση και το περιβάλλον. Υψηλή απόδοση - εύκολη συντήρηση Περισσότερος πεπιεσμένος αέρας με το ίδιο κόστος Οι κοχλιοφόροι αεροσυμπιεστές ASK έχουν κορυφαία απόδοση στην κατηγορία τους. Αυτό επιτυγχάνεται χάρη στο νέο σχεδιασμό του συγκροτήματος συμπίεσηςμε το βελτιστοποιημένο SIGMA PROFIL και στις χαμηλές ταχύτητες περιστροφής. Συγκρινόμενοι με τα προηγούμενα μοντέλα, η παροχή της νέας σειράς έχει αυξηθεί κατά έως 6 %. Αποδοτικότητα εξοικονόμησης ενέργειας Η αποδοτικότητα ενός μηχανήματος εξαρτάται από τα συνολικά κόστη σε όλη τη διάρκεια του. Τη μερίδα του λέοντος σ αυτά τα κόστη έχουν οι ενεργειακές δαπάνες. Γι αυτό η KAESER σχεδίασε τις σειρές ASK με γνώμονα τη βέλτιστη αποδοτικότητα. Η εξελιγμένη τεχνολογία στους ρότορες του κοχλία Sigma Profile για εξοικονόμηση ενέργειας και η χρήση των άριστης απόδοσης ηλεκτροκινητήρων ΙΕ έχουν βελτιώσει την απόδοση αυτών των αεροσυμπιεστών. Η προσθήκη του ηλεκτρονικού πίνακα ελέγχου Sigma Control και το μοναδικό σύστημα ψύξης της KAESER βοήθησαν να ξεπεραστούν ακόμη περισσότερο τα όρια αποδοτικότητας. Μελετημένη δομή Τα μοντέλα ΑSK πείθουν με την καλομελετημένη και άνετη για το χρήστη δομή τους. Οι θύρες του περιβλήματος ανοίγουν με λίγες κινήσεις και επιτρέπουν την οπτική επαφή με τα στοιχεία, τα οποία είναι έξυπνα διατεταγμένα: Υπάρχει εύκολη πρόσβαση σε όλα τα σημεία συντήρησης. Όταν είναι κλειστό το ηχομονωτικό περίβλημα του αεροσυμπιεστή, διατηρεί τα επίπεδα θορύβου στο ελάχιστο, εξασφαλίζοντας ήσυχο περιβάλλον εργασίας. Εκτός αυτού, με τα δύο ανοίγματα αναρρόφησης εξυπηρετεί τη διαχωρισμένη προσαγωγή αέρα για : ) την υψηλής απόδοσης ψύξη της εγκατάστασης και )του ηλεκτροκινητήρα. Δυνατότητα εξοικονόμησης κόστους ενέργειας μέσω ανάκτησης θερμότητας Επένδυση σε σύστημα πεπιεσμένου αέρα Εικ.: ASK 8 Κόστη συντήρησης Εξοικονόμηση κόστους ενέργειας μέσω της βελτιστοποίησης του συστήματος Ενεργειακά κόστη Δυνατότητα εξοικονόμησης κόστους ενέργειας
Σειρά ΑSK Μοναδικός μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια Κοχλίας SIGMA PROFIL Στην καρδιά κάθε συστήματος ΑSK βρίσκεται ένας εξαιρετικής ποιότητας κοχλίας με ρότορες SIGMA PROFIL ακόμα πιό ενισχυμένης απόδοσης. Επίσης, η χρήση των ηλεκτροκινητήρων ΙΕ, συμβάλλει στην περαιτέρω εξοικονόμηση ενέργειας. Ελεγκτής SIGMA CONTROL Ο πίνακας ελέγχου SIGMA CONTROL διασφαλίζει τον επαρκή έλεγχο και συντονισμό του συστήματος. Η επικοινωνία είναι απλή χάρη στην ευμεγέθη οθόνη και στη διαδικασία RFID. Οι αναβαθμίσεις γίνονται εύκολα και γρήγορα χάρη στην υποδοχή κάρτας SD ενώ διατίθενται πολλαπλές συνδέσεις για ακόμα μεγαλύτερη ευελιξία. Στοιχεία εξοικονόμησης ενέργειας: Κινητήρες IE Ακτινικός ανεμιστήρας εξοικονόμησης ενέργειας Πολύ πριν οι κινητήρες IE γίνουν υποχρεωτικοί (EΕ: η Ιανουαρίου 05), οι χρήστες των κοχλιοφόρων αεροσυμπιεστών KAESER-ΑSK μπορούν να επωφεληθούν από τα πλεονεκτήματα εξοικονόμησης ενέργειας αυτών των υψηλής απόδοσης κινητήρων. Ο κινούμενος μέσω ξεχωριστού κινητήρα ακτινικός ανεμιστήρας διασφαλίζει χαμηλές θερμοκρασίες εξόδου του πεπιεσμένου αέρα και παρέχει μεγαλύτερη ψυκτική ισχύ με χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας. Φυσικά ανταποκρίνεται και στις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης της οδηγίας ΕΕ 7/0. 5
Σειρά ASK T Με ενσωματωμένο ξηραντή ψυκτικού τύπου Συμπεριφορά εναλλαγής Ξηραντές KAESER εξοικονόμησης ενέργειας Συμβατικοί ξηραντές συνεχούς κύκλου Εξοικονόμηση ενέργειας KAESER 0 8 0 Χρόνος (min) Ρύθμιση εξοικονόμησης ενέργειας Ο ενσωματωμένος ξηραντής επιτυγχάνει υψηλές αποδόσεις χάρη στη ρύθμιση εξοικονόμησης ενέργειας που διαθέτει. Λειτουργεί μόνο, όταν υπάρχει απαίτηση πεπιεσμένου αέρα για την ξήρανση: Έτσι διασφαλίζεται η απαιτούμενη ποιότητα με τη μέγιστη δυνατή απόδοση. Ξηραντής υψηλής απόδοσης Με τον αποδοτικό περιστροφικό ψυκτικό συμπιεστή και τον ανθεκτικό στη διάβρωση εναλλάκτη θερμότητας κράματος αλουμινίου ο ενσωματωμένος ξηραντής σχεδιάστηκε με άξονα την απόλυτη ενεργειακή απόδοση. Εικ.: ASK 8 T Ξηραντής ψύξης με ECO-DRAIN Ο ξηραντή είναι εξοπλισμένος με μια βαλβίδα αυτόματης αποστράγγισης ECO-DRAIN, που, σε αντίθεση με τις ηλεκτρομαγνητικές (χρονορυθμιζόμενες) βαλβίδες αποκλείει τις απώλειες πεπιεσμένου αέρα. Έτσι εξοικονομείται ενέργεια και αυξάνεται η ασφάλεια. Βέλτιστη ποιότητα πεπιεσμένου αέρα Ο συμπιεστής και ο ξηραντής είναι θερμικά απομονωμένοι μεταξύ τους. Έτσι διασφαλίζεται, ότι ο ξηραντής παραμένει ανεπηρέαστος από τη θερμότητα του συμπιεστή και ότι μπορεί συνεχώς να επιτυγχάνει τη μέγιστη απόδοση για την παροχή ποιοτικού, ξηρού πεπιεσμένου αέρα. 6 7
Σειρά ASK SFC Με ενσωματωμένο μετατροπέα συχνότητας (inverter) Κατανάλωση (kw/ m³/min) Συμβατική μέθοδος ελέγχου ταχύτητας Αποδοτική ρύθμιση ταχύτητας KAESER SFC Όγκος παροχής (m³/min) Βελτιστοποιημένη ειδική ισχύς Σε κάθε εγκατάσταση πεπιεσμένου αέρα ο συμπιεστής μεταβλητών στροφών λειτουργεί περισσότερο από όλους τους άλλους. Οι ASK- SFC έχουν κατασκευαστεί με γνώμονα την απόδοση, αποφεύγοντας τις υψηλές στροφές. Έτσι εξοικονομείται ενέργεια και αυξάνονται η διάρκεια ζωής και η αξιοπιστία. Ακριβής ρύθμιση της Σταθερής πίεσης Η παροχή μπορεί να προσαρμοστεί εντός της περιοχής ρύθμισης ανάλογα με την εκάστοτε σνάγκη. Η πίεση παραμένει σταθερή μέσα στο όριο ανοχής ±0, bar. Αυτό επιτρέπει τη μείωση της μέγιστης πίεσης και την εξοικονόμηση ενέργειας και χρημάτων. Εικ.: ASK 0 T SFC Ενσωματωμένος πίνακας ελέγχου SFC Μέσα στον ενσωματωμένο αλλά μονωμένο πίνακα ελέγχου ο μετατροπέας συχνότητας δεν εκτίθεται στη θερμότητα του συμπιεστή. Ο ξεχωριστός ανεμιστήρας διασφαλίζει ιδανικό κλίμα για μέγιστη ισχύ και διάρκεια ζωής. Πιστοποίηση (EMC) Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας Αναμφίβολα οι πίνακες SFC (inverter) & SC είναι δοκιμασμένοι και πιστοποιημένοι ως ανεξάρτητες μονάδες σύμφωνα με την οδηγία EMC-EN 550,Class B, για ζώνες μικτής χρήσης. Την πιστοποίηση όμως αυτή φέρουν τα συστήματα KAESER στο σύνολό τους. 8 9
0
w.ka er.com Εξοπλισμός Δομή Πλήρης μονάδα Ηλεκτροκινητήρας Ξηραντής Έτοιμη για λειτουργία, πλήρως αυτόματη, εξαιρετικά αθόρυβη, με απόσβεση κραδασμών, όλα τα μέρη του περιβλήματος είναι βαμμένα με ηλεκτροστατική βαφή. Κατάλληλη για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος έως + 5 C. Ηχομόνωση Επένδυση με ηχομονωτικό υλικό υψηλής ποιότητας. Γερμανικός ηλεκτροκινητήρας άριστης απόδοσης σύμφωνα με το IP 55, ΙΕ ISO F. Ηλεκτρικά στοιχεία Πίνακας ελέγχου IP 5, μετασχηματιστής ελέγχου, μετατροπέας συχνότητας Siemens, ξηρές επαφές για συστήματα αερισμού. Είναι εφοδιασμένος με ψυκτικό μέσο Ra ελεύθερο CFC. Πλήρως μονωμένος, ερμητικά κλειστό κύκλωμα ψυκτικού μέσου, περιστροφικός ψυκτικός συμπιεστής με λειτουργία απενεργοποίησης για την εξοικονόμηση ενέργειας, βαλβίδα παράκαμψης θερμών αερίων και ηλεκτρονική βαλβίδα αυτόματης αποστράγγισης συμπυκνωμάτων. Ανάκτηση θερμότητας (HR) Βασική έκδοση Φίλτρο αναρρόφησης Βαλβίδα εισαγωγής Συγκρότημα συμπιεστή Ηλεκτροκινητήρας Δοχείο Δοχείο διαχωρισμού υγρού Μεταψύκτης πεπιεσμένου αέρα Αντιδονητική μόνωση Αντιδονητικά μεταλλικά στοιχεία, με διπλή αντιδονητική μόνωση. Κοχλίας Αυθεντικός περιστροφικός μονοβάθμιος κοχλίας KAESER με SIGMA PROFILΕ και ψεκασμό που βελτιστοποιεί την ψύξη του ρότορα. Μετάδοση κίνησης Ιμάντας μετάδοσης κίνησης με αυτόματα ρυθμιζόμενη τάνυση. Κύκλωμα ψυκτικού υγρού και αέρα Φίλτρο αέρα ξηρού τύπου, πνευματική βαλβίδα εισόδου και εξαέρωσης, δοχείο διαχωριστή με τριπλό σύστημα διαχωρισμού, βαλβίδα ασφαλείας, βαλβίδα αντεπιστροφής ελάχιστης πίεσης, θερμοστατική βαλβίδα και μικροφίλτρο στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Όλα πλήρως σωληνωμένα. Σύστημα ψύξης Αερόψυξη με χωριστά ψυγεία κράματος αλουμινίου για τον πεπιεσμένο αέρα και το ψυκτικό υγρό. Ο ακτινικός ανεμιστήρας πληροί τις απαιτήσεις απόδοσης ανεμιστήρων στα πλαίσια της οδηγίας ΕΕ 7/0. Προαιρετικά με ενσωματωμένο σύστημα (πλακοειδούς εναλλάκτη θερμότητας). SIGMA CONTROL Φωτεινές ενδείξεις LED τριών χρωμάτων υποδηλώνουν την κατάσταση με μιά ματιά, οθόνη κειμένου, 0 γλώσσες επιλογής, πλήκτρα αφής με εικονίδια, πλήρως αυτόματη παρακολούθηση και έλεγχος. Δυνατότητα επιλογής των μεθόδων ελέγχου Dual, Quadro, Vario και συνεχούς ελέγχου στον βασικό εξοπλισμό. Διασυνδέσεις:. Ethernet, επιπλέον προαιρετική συνδεσιμότητα: για: Profi bus DP, Modbus, Profi net και Devicenet. Υποδοχή κάρτας μνήμης SD για καταγραφή δεδομένων και ενημερώσεις, συσκευή ανάγνωσης RFID, Webserver. Ψύκτης υγρού Φίλτρο υγρού Ακτινικός ανεμιστήρας Συγκρότημα ελικοειδούς συμπιεστή με το SIGMA PROFIL εξοικονόμησης ενέργειας Σύστημα ελέγχου SIGMA CONTROL
Τεχνικά στοιχεία Βασική έκδοση Έκδοση T με ενσωματωμένο ψυκτικό ξηραντή (ψυκτικό μέσο R a) Modell Μοντέλο Ελεύθερη Liefermenge παροχή αέρα *) *) Πλήρες Gesamtanlage σύστημα σε bei πίεση Μέγ. max. πίεση Überdruck Abmessungen Διαστάσεις Π B x T Β x HΥ Σύνδεση Anschluss πεπιεσμένου Druckluft αέρα Μέγ.Πίεση Ονομαστική Motornennleistung ισχύς κινητήρα Schalldruckpegel Στάθμη θορυβου**) Masse Βάρος Modell Μοντέλο Ελεύθερη Liefermenge παροχή αέρα*) Gesamtanlage bei Μέγ. max. πίεση Überdruck Πίεση Ονομαστική Motornennleistung ισχύς κινητήρα Kältetrockner- Κατανάλωση leistungs- aufnahme ξηραντή Abmessungen Διαστάσεις Π B x T Β x HΥ Anschluss Σύνδεση πεπιεσμένου Druckluft αέρα Schalldruckpegel Στάθμη θορύβου**) Masse Βάρος bar m³/min bar kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg 7,5,86 8 7,5,86 8 ASK 8 0,0 5 800 x 00 x 50 G ¼ 65 85 ASK 8 T 0,0 5 0,7 800 x 60 x 50 G ¼ 65 580,9 5,9 5 7,5,5 8 7,5,5 8 ASK 0,00 8,5 800 x 00 x 50 G ¼ 67 505 ASK T 0,00 8,5 0,7 800 x 60 x 50 G ¼ 67 600,50 5,50 5 7,5,06 8 7,5,06 8 ASK 0 0,5 800 x 00 x 50 G ¼ 69 55 ASK 0 T 0,5 0,7 800 x 60 x 50 G ¼ 69 60,9 5,9 5 50 50 00 800 60 800 Ansicht von vorne Ansicht von links Ansicht von rechts Ansicht von hinten Ansicht von vorne Ansicht von links Ansicht von rechts Ansicht von hinten Έκδοση SFC μεταβλητής ταχύτητας (inverter) Έκδοση T-SFC με ενσωματωμένο ξηραντή και σύστημα μεταβλητής ταχύτητας (inverter) Modell Μοντέλο Ελεύθερη Liefermenge παροχή αέρα *) *) Πλήρες Gesamtanlage σύστημα σε bei πίεση Μέγ. max. πίεση Überdruck Διαστάσεις Abmessungen Π x Β x Υ B x T x H Σύνδεση Anschluss πεπιεσμένου Druckluft αέρα Μέγ. πίεση Ονομαστική Motornennleistung ισχύς κινητήρα Schalldruckpegel Στάθμη θορυβου**) Masse Βάρος Modell Μοντέλο Μέγ.πίεση Ελεύθερη Liefermenge παροχή αέρα*) Μέγ. max. πίεση Ονομαστική Motornennleistung Gesamtanlage bei Überdruck κινητήρα ισχύς Kältetrockner- Κατανάλωση leistungs- aufnahme ξηραντή Abmessungen Διαστάσεις Π B x T Β x HΥ Anschluss Σύνδεση πεπιεσμένου Druckluft αέρα Schalldruckpegel Στάθμη θορύβου**) Masse Βάρος bar m³/min bar kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg 7,5 0,9 -,60 8 7,5 0,9 -,60 8 ASK SFC 0 0,80 -, 8,5 800 x 00 x 50 G ¼ 68 50 ASK T SFC 0 0,80 -, 8,5 0,7 800 x 60 x 50 G ¼ 68 65 0,88 -,70 5 0,88 -,70 5 7,5 0,9 -,9 8 7,5 0,9 -,9 8 ASK 0 SFC 0 0,80 -,7 800 x 00 x 50 G ¼ 70 550 ASK 0 T SFC 0 0,80 -,7 0,7 800 x 60 x 50 G ¼ 70 65 0,88 -,7 5 0,88 -,7 5 50 50 00 800 60 800 Ansicht von vorne Ansicht von links Ansicht von rechts Ansicht von hinten Ansicht von vorne Ansicht von links Ansicht von rechts Ansicht von hinten *) Παροχή συνολικής εγκατάστασης κατά ISO 7: 009, παράρτημα C: απόλυτη πίεση εισαγωγής bar (a), θερμοκρασία εισαγωγής ψύξης και αέρα 0 C **) Στάθμη θορύβου κατά ISO 5 και κατά το βασικό πρότυπο ISO 96-, ανοχή: ± db(a) 5
Επιλέξτε τον απαιτούμενο βαθμό επεξεργασίας ανάλογα με το δικό σας πεδίο εφαρμογής: Επεξεργασία αέρα με τη χρήση ξηραντή ψυκτικού τύπου (σημείο δρόσου υπό πίεση + C) ACT Explanation Μονάδα προσρόφησης με ενεργό άνθρακα Παραδείγματα: Επιλογή κλάσεων επεξεργασίας κατά ISO 857- (00) Στερεά Νερό Έλαιο Αέρας υψηλής καθαρότητας τεχνολογίας cleanr oom, γαλακτοκομεία και παρασκευή μπύρας Βιμηχανία τροφίμων FE FD ACT Εγκατάσταση για μεταβαλλόμενη ζήτηση αέρα Αεροφυλάκιο Φίλτρα RD* ZK AQUAMAT DD AR ED FB / FC FD FE / Σύστημα επεξεργασίας συμπυκνωμάτων Ξηραντήρας με αφυγραντικό μέσο Βαλβίδα πλήρωσης δικτύου Αεροφυλάκιο Ηλεκτρονική βαλβίδα αποστράγγισης συμπυκνώματος με έλεγχο στάθμης Προφίλτρο Φίλτρο σωματιδίων(εσωτερική τριβή) Μικροφίλτρο Πολύ καθαρός αέρας μεταφοράς, χημικές εγκαταστάσεις Φαρμακευτική βιομηχανία G AR G FG RD THNF ZK Συνδυασμός φίλτρου ενεργού άνθρακα και μικροφίλτρου Φίλτρο ενεργού άνθρακα Ξηραντήρας με ψύξη Φίλτρο σακούλας Κυκλώνας διαχωρισμού Μηχανήματα υφαντουργίας, φωτογραφικά εργαστήρια RD* ED Αεροσυμπιεστής THNF κατηγορίες ποιότητας πεπ. αέρα ISO 857-(00): Στερεά σωματίδια / σκόνη Βαφή με ψεκασμό, επίχρισμα Κλάση Μέγ. συγκέντρωση σωματιδίων σε m³ με μέγεθος σωματιδίου d [μm]* Αέρας για συσκευασία, ρύθμιση και αέρας οργάνων Αέρας για γενικές εργασίες, αμμοβολή υψηλής καθαρότητας Αμμοβολή 7 FE FC AQUAMAT 0. d 0.5 0.5 d.0.0 d 5.0 0 π.χ. Συμβουλευτείτε την Kaeser σχετικά με την τεχνολογία καθαρισμού αέρα και χώρου 0,000 00 0 00,000 6,000 00 Δεν καθορίζεται 90,000,000 Δεν καθορίζεται Δεν καθορίζεται 0,000 5 Δεν καθορίζεται Δεν καθορίζεται 00,000 Αμμοβολή χαμηλής καθαρότητας Αέρας μεταφοράς για συστήματα υγρών αποβλήτων Χωρίς απαιτήσεις ποιότητας 5 6 X 7-X 7-X X X Για περιστροφικούς κοχλιοφόρους αεροσυμπιεστές KAESER Άλλα μηχανήματα FB * στον ξηραντή ψυκτικού τύπου, τα μικροφίλτρα FE είναι προαιρετικά για ξηραντές σειράς TG έως TI. Κλάση Συγκέντρωση σωματιδίων C p σε mg/m³ * 6 0 < C p 5 7 5 < C p 0 X C p > 0 Νερό Κλάση Σημείο δρόσου υπό πίεση σε C Για δίκτυα παροχής αέρα σε θερμοκρασίες υπό του μηδενός: Επεξεργασία πεπιεσμένου αέρα με ξηραντή προσροφητικού τύπου (σημείο δρόσου υπό πίεση έως -70 C) Στερεά Νερό Έλαιο Αέρας υψηλής καθαρότητας τεχνολογίας cleanr oom, Φαρμακoβιομηχανία, - γαλακτοκομεία και παρασκευή μπύρας Παραγωγή microchip, οπτικών, τροφίμων και ειδών ημι-πολυτελείας Βαφή με ψεκασμό Αέρας επεξεργασίας, φαρμακευτική βιομηχανία Φωτογραφικά εργαστήρια Ιδιαίτερα για ξηρό αέρα μεταφοράς, βαφή με ψεκασμό, ελεγκτές πίεσης ακριβείας - - - - - FE FD FG ACT FD Εγκατάσταση για μεταβαλλόμενη ζήτηση αέρα AR AR Επιπρόσθετο φιλτράρισμα DD** FE ZK DD** FE ED Αεροσυμπιεστής THNF AQUAMAT ** Για προσροφητικούς ξηραντές θερμής ανναγέννησης απαιτείται μεταψύκτης π.χ. Συμβουλευτείτε την Kaeser σχετικά με την 0 τεχνολογία καθαρισμού αέρα και χώρου 70 C 0 C 0 C + C 5 + 7 C 6 + 0 C Κλάση Συγκέντρωση υπολειμμάτων νερού C W σε g/m³ * 7 C W 0.5 8 0.5 < C W 5 9 5 < C W 0 X C W > 0 Έλαιο Κλάση Συνολική περιεκτικότητα ελαίου (υγρό, αερολύματα + υδρατμοί) [mg/m³]* π.χ. Συμβουλευτείτε την Kaeser σχετικά με την 0 τεχνολογία καθαρισμού αέρα και χώρου 0.0 0..0 5.0 X > 5.0 *) Σε συνθήκες αναφοράς 0 C, bar(a), 0% σχετική υγρασία Vamvacas Industrial Equipment S.A. 0, D. Moutsopoulou str. GR-85 Kaminia Piraeus Tel.: 000/0-08 700 Fax: 000/0-09 57 E-mail: info@vamvacas.gr www.kaeser.com P-65/GR./5 Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!