ST. ANTHONY JANUARY 2013 PAGE -1- Greek Orthodox Church of Saint Anthony in Vineland, NJ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΙΝΛΑΝΤ MONTHLY BULLETIN ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Church 430 West Wheat Road Vineland, NJ 08360 PHONE (856) 696-0917 FAX (856) 696-6990 WEB www.stanthonyvinelandnj.com EMAIL contactus@stanthonyvinelandnj.com Priest Fr. Sokratis Dimitriadis, Ph.D. 1912 Washington Ave. Vineland, NJ 08361 HOME (856) 691-8091 CELL (202) 230-3539 sokratis_dimitriadis@yahoo.com Parish Council President: Elias Isihos Vice President: Nick Kaskabas Secretary: Evelyn Stergiou Treasurer: Carol Duble Arjorie Isihos, member Dimitris Georgoulianos, member Emmanuel Kanos, member George Frangakis, member Panagiotis Isihos, member Priest s News Τα νέα του Ιερέως Christmas Soup Kitchen: We thank and congratulate Yannoula Dinos, Robert Graham, Madeline Mertis and George & Kelly Frangakis, for serving as volunteers in the Vineland Christmas Soup Kitchen on Saturday December 15 at the Covenant Presbyterian Church. Χριστουγεννιάτικο Συσσίτιο : Ευχαριστούμε και συγχαίρουμε τους Γιαννούλα Ντίνου, Robert Graham, Μαγδαλινή Μερτή και Γεώργιο & Kelly Φραγκάκη, για την εθελοντική υπηρεσία τους στο Χριστουγεννιάτικο συσσίτιο του Βάινλαντ που προσφέρθηκε το Σάββατο 15 Δεκεμβρίου στην εκκλησία Covenant Presbyterian. Liturgy in Spanish: We thank Panagiotis Kaskabas for chanting in Spanish, and Isabel Kaskabas and Denise Dendrinos for inviting their relatives, in the Liturgy that we offered in Spanish on Saturday December 1. We wish that, by the help of our parishioners, this evolves to a missionary activity of our parish. Λειτουργία στα Ισπανικά: Ευχαριστούμε τον Παναγιώτη Κασκαμπά που έψαλλε στα Ισπανικά, και τις Ισαβέλλα Κασκαμπά και Διονυσία Δενδρινού που έφεραν τους συγγενείς τους, στην Λειτουργία που προσφέραμε στα Ισπανικά το Σάββατο 1 Δεκεμβρίου. Ελπίζουμε, με την βοήθεια των ενοριτών μας, αυτό να εξελιχθεί σε μία ιεραποστολική διακονία της ενορίας μας. Schedule of House Blessings: The customary House & Business Blessings after the Great Sanctification of Waters of Theophany will take place on the following days: Mon Jan 7, 2:00-9:00pm: Vineland between Rt 55 & Main Rd. Tue Jan 8 2:00-6:00pm & Wed Jan 9, 2:00-9:00pm: Vineland between Main Rd & Lincoln Ave. Thu Jan 10, 2:00-6:00pm: Millville, Bridgeton. Fri Jan 11, 2:00-6:00pm: Mayslanding, Egg Harbor. Sun Jan 13, 2:00-9:00pm: Hammonton. Fri Jan 18, 2:00-9:00pm: Newfield, Franklinville, Clayton, Glassboro, Deptford, Turnersville, Woodbury, Williamstown. Sun Jan 20, 2:00-9:00pm: Pittsgrove, Monroeville, Mullica Hill, Woolwich Twp, Woodstown, Swedesboro, Pilesgrove, Carneys Point. Mon Jan 21, 2:00-9:00pm: Vineland east of Lincoln Ave. Please sign up by calling Fr. Sokratis. Πρόγραμμα Αγιασμών οικιών: Οι κατ έθιμον αγιασμοί οικιών και επιχειρήσεων μετά τον Μέγα Αγιασμό των Θεοφανείων θα γίνει κατά τις εξείς ημέρες: Δευ 7 Ιαν, 2:00-9:00μμ: Vineland μεταξύ Rt 55 & Main Rd. Τρι 8 Ιαν 2:00-6:00μμ & Τετ 9 Ιαν, 2:00-9:00μμ: Vineland μεταξύ Main Rd & Lincoln Ave. Πεμ 10 Ιαν, 2:00-6:00μμ: Millville, Bridgeton. Παρ 11 Ιαν, 2:00-6:00μμ: Mayslanding, Egg Harbor. Κυρ 13 Ιαν, 2:00-9:00μμ: Hammonton. Παρ 18 Ιαν, 2:00-9:00μμ: Newfield, Franklinville, Clayton, Glassboro, Deptford, Turnersville, Woodbury, Williamstown. Κυρ 20 Ιαν, 2:00-9:00μμ:
ST. ANTHONY JANUARY 2013 PAGE -2- Pittsgrove, Monroeville, Mullica Hill, Woolwich Twp, Woodstown, Swedesboro, Pilesgrove, Carneys Point. Δευ 21 Ιαν, 2:00-9:00μμ: Vineland ανατολικά της Lincoln Ave. Παρακαλείστε να εγγραφείτε τηλεφωνώντας τον π. Σωκράτη. Parish Council News Τα νέα του Συµβουλίου Parish Council Elections: We congratulate the 5 newly elected on December 9 members of the Parish Council of 2013, Douglas Albrecht, Panagiotis Frangakis, Panayota Papamihalakis, Steve Paras and John Rengepis, as well the 5 members that will continue for their second term, Christina (Carol) Duble, Dimitrios Georgoulianos, Arjorie Isihos, Emmanuel Kanos and Nick Kaskabas, and we wish them to govern our parish prayerfully according to the Gospel in line with the holy mission of our church. The submission of their election for ratification to our Metropolitan is pending upon their completion of all the requirements which has not yet been fulfilled by all the 10 members. The missing 11 th member of the new Parish Council, after the withdrawal of Kyriakos Frangakis, will be elected internally by the new Parish Council after it is sworn-in some time next year. We also thank the members of the current Parish Council who are retiring after completing their 2 years of service, Elias Isihos, Panagiotis Isihos, Byron Calakos, George Frangakis and Evelyn Stergiou. Also, we thank Konstantinos Giannikopoulos, Aggeliki Fotaki and Isabel Kaskabas for serving on the Board of Elections, Niki Kaskabas, George Frangakis and Madeline Mertis for serving on the Board of Auditors, and all our parishioners who stayed after the Liturgy to vote and show support for our election process. Εκλογές για το νέο Συμβούλιο: Συγχαίρουμε τα 5 νεοεκλεγέντα στις 9 Δεκεμβρίου μέλη του Ενοριακού Συμβουλίου του 2013, Douglas Albrecht, Παναγιώτη Φραγκάκη, Παναγιώτα Παπαμιχαλάκη, Ευστάθιο Παρασκευά και Ιωάννη Ρεντζέπη, καθώς και τα 5 μέλη του παρόντος Συμβουλίου που συνεχίζουν για την δεύτερη θητεία τους, Christina (Carol) Duble, Δημήτριο Γεωργουλιάνο, Αργυρώ Ησυχου, Εμμανουήλ Κανό και Νικόλαο Κασκαμπά, και τους ευχόμαστε να κυβερνήσουν την ενορία μας με προσευχή κατά το Ευαγγέλιο σύμφωνα με τον ιερό σκοπό της εκκλησίας μας. Η υποβολή της εκλογής τους για έγκριση στον Μητροπολίτη μας εκρεμεί από την εκπλήρωση όλων των υποχρεώσεων τους η οποία δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη από όλα τα 10 μέλη. Το υπολοιπόμενο 11 ο μέλος του Συμβουλίου, μετά την αποχώρηση του Κυριάκου Φραγκάκη, θα εκλεγεί εσωτερικά από το νέο Συμβούλιο μετά την ορκομωσία του κάποια στιγμή του νέου έτους. Επίσης ευχαριστούμε και τα αποχωρούντα με την συμπλήρωση της 2 ης θητείας τους μέλη του παρόντος Συμβουλίου, Ηλία Ησυχο, Παναγιώτη Ησυχο, Βύρωνα Καλάκο, Γεώργιο Φραγκάκη και Ευαγγελία Στεργίου. Επίσης ευχαριστούμε τους Κωνσταντίνο Γιαννικόπουλο, Αγγελική Φωτάκη και Ισαβέλλα Κασκαμπά για την υπηρεσία τους στην Επιτροπή Εκλογών, τους Νίκη Κασκαμπά, Γεώργιο Φραγκάκη και Μαγδαλινή Μερτή για την υπηρεσία τους στην Επιτροπή Ελέγχου, και όλους τους ενορίτες που περέμειναν μετά την Λειτουργία για να ψηφίσουν και να δείξουν την υποστήριξη τους στην διαδικασία των εκλογών μας. St Anthony s Dance: This year the Dance in memory of our Patron Saint will take place on Saturday February 2. Our Parish Council invites all the members of our community to participate. Ο Χορός του Αγ. Αντωνίου: Εφέτος ο Χορός εις μνήμην του Προστάτου Αγίου της ενορίας μας θα γίνει το Σάββατο 2 Φεβρουαρίου και το Συμβούλιο προσκαλεί όλα τα μέλη της κοινότητας μας να συμμετάσχουν. AHEPA s New Year s Dance: As every year, AHEPA will host their Annual Dance on New Year s Eve at our Community Center. Please come to celebrate the New Year with us. Ο Πρωτοχρονιάτικος Χορός της AHEPA: Οπως κάθε χρόνο, η AHEPA θα εορτάσει τον ετήσιο χορό της την παραμονή της Πρωτοχρονιάς στο Κοινοτικό μας Κέντρο. Προσκαλείστε να εορτάσετε την έλευση του Νέου Ετους μαζί μας. Philoptochos News Τα νέα της Φιλοπτώχου Become of member: The Philoptochos membership drive is always open. Please consider becoming a member and volunteering in its philanthropic activities. The dues are only $30 per year. Γίνεται μέλος της Φιλοπτώχου: Η ένταξη νέων μελών στη Φιλόπτωχο γίνεται συνέχεια. Παρακαλείστε να γίνεται μέλη και εθελόντριες στις φιλανθρωπικές της δραστηριότητες. Τα τέλη είναι μόνο $30 τον χρόνο. Cleaning of the church: You are invited to participate in the annual cleaning of the church in preparation for the celebration of the memory of St Anthony that will take place on Saturday January 12. Καθαρισμός της εκκλησίας: Προσκαλείστε να συμμετέχετε στον ετήσιο καθαρισμό της εκκλησίας για την προετοιμασία για τον εορτασμό της μνήμης του Αγ. Αντωνίου που θα γίνει to Σάββατο 12 Ιανουρίου. Vasilopita: The blessing and cutting of the Vasilopita will take place on Sunday January 13 after the Liturgy. Βασιλόπιτα: Η ευλογία και κοπή της Βασιλόπιτας θα γίνει την Κυριακή 13 Ιανουρίου μετά την Λειτουργία.
ST. ANTHONY JANUARY 2013 PAGE -3- St Anthony Vespers Reception: As every year, appetizers and desserts are accepted for the reception that will follow St Anthony's Vespers. Please remember the Vespers falls on a Wednesday which is a fasting day and no meat products are allowed. Platters may be dropped off at the Community Center at 6:00pm. Δεξίωση του Εσπερινού του Αγ. Αντωνίου: Οπως κάθε χρόνο, χρειζόμαστε ορεκτικά και επιδόρπια για την δεξίωση μετά τον Εσπερινό του Αγ. Αντωνίου στις 16 Ιανουαρίου. Παρακαλείστε να λάβετε υπ όψη οτι ο Εσπερινός πέφτει σε ημέρα Τετάρτη που είναι νηστίσιμη, άρα ζωϊκά προϊόντα δεν επιτρέπονται. Μπορείτε να φέρετε τις δωρέες σας στο Κοινοτικό Κέντρο στις 6:00μμ. Coffee Hour Volunteers: We thank all the ladies who hosted the coffee hour during the months of September-December. Please sign up with Carol Duble to volunteer for the months of January-June. Εθελόντριες για την Ωρα του Καφέ: Ευχαριστούμε όλες τις κυρίες για την προσφορά του καφέ κατά τους μήνες Σεπτέμβριο-Δεκέμβριο. Παρακαλείστε να γραφτείτε για τους μήνες Ιανουάριο-Ιούνιο επικοινωνώντας με την Carol Duble. GOYA News Τα νέα της GOYA GOYA Dance: With $20 admission for all GOYAns and free for chaperones on Friday January 11 at 7:00-11:00pm our GOYA will host a Dance to raise funds for the youth programs of all the Delaware Valley churches. Ο Χορός της GOYA: Με είσοδο $20 για τα παιδιά και ελεύθερη για τους συνοδούς την Παρασκευή 11 Ιανουαρίου στις 7:00-11:00μμ η GOYA μας θα φιλοξενήσει έναν χορό για να μαζέψει χρήματα για τις κοινές δραστηριότητες των νεολαιών όλων των εκκλησιών της Delaware Valley. Folk Dance Festival: After several years, on the weekend of January 19-20 the dance group of our GOYA under the direction of our dance instructor Katina Doulis will participate in the Folk Dance Festival of our Metropolis that will take place in Annapolis. We wish them to have an enjoyable time. Εορτή Παραδοσιακών Χορών: Το Σαββατοκύριακο 19-20 Ιανουαρίου το χορευτικό συγκρότημα της GOYA κάτω από την διεύθυνση της δασκάλας χορού Κατίνας Ντούλη θα συμμετάσχει μετά από χρόνια στην Εορτή των Ελληνικών Παραδοσιακών Χορών της Μητροπόλεως μας στην Αννάπολη. Τους ευχόμαστε να περάσουν καλά. GOYA Events: We congratulate all the GOYAns who participated in the Delaware Valley Christmas Retreat and the Salvation Army fundraiser. Εκδηλώσεις της GOYA: Συγχαίρουμε τα παιδιά που συμμετείχαν στην Ημέρα Χριστουγεννιάτικης Περισυλλογής των ενοριών της Περιφέρειας μας και στο έρανο του Στρατού Σωτηρίας. HOPE & JOY News Christmas Angel Tree: We thank and congratulate all the kids and their parents who participated in the Angel Christmas Tree project to benefit the kids housed in the Vineland Homeless Shelter. The Christmas presents that corresponded to the Angels were given to the homeless children on December 20. We hope that this project becomes a permanent annual ministry of our parish. Χριστουγεννιάτικο Δένδρο με αγγελάκια: Ευχαριστούμε και συγχαίρουμε όλα τα παιδιά και τους γονείς τους που συμμετείχαν στην εκδήλωση του στολισμού του Χριστουγεννιάτικου Δένδρου με αγγελάκια για να βοηθήσουμε τα παιδιά που διαμένουν στον Οίκο των Αστέγων του Βάινλαντ. Τα Χριστουγεννιάτικα δώρα που αντιστοιχούσαν στα αγγελάκια προσφέρθηκαν στα άστεγα παιδιά στις 20 Δεκεμβρίου. Ελπίζουμε αυτό το πρόγραμμα να καταστεί μία μόνιμη ετήσια διακονία της ενορίας μας. Greek School News Τα νέα των HOPE & JOY Τα νέα του Ελληνικού Σχολείου Christmas Cookie Sale: The Greek School PTO thanks everyone who helped with the very successful preparation and sale of this year s Christmas Cookie Trays, as well as all the people who bought the cookies. Χριστουγεννιάτικα Γλυκά: Ο Σύλλογος Γονέων του Ελληνικού Σχολείου ευχαριστεί όλους όσους βοήθησαν για την πολύ επιτυχημένη παρασκευή και πώληση των φετινών Χριστουγεννιάτικων Γλυκών, καθώς και όλους που αγόρασαν τα γλυκά. Greek Letters Day celebration: The celebration of the Greek Letters Day at our church will take place on Sunday January 27 after the Liturgy. The common celebration of all the Delaware Valley parishes will take place on the same day at St Thomas in Cherry Hill at 4:00pm. Please come to applaud our Greek School students.
ST. ANTHONY JANUARY 2013 PAGE -4- Ο Εορτασμός της Ημέρας των Ελληνικών Γραμμάτων: Ο εορτασμός της Ημέρας των Ελληνικών Γραμμάτων στην εκκλησία μας θα τελεστεί την Κυριακή 27 Ιανουαρίου μετά την Λειτουργία. Ο κοινός εορτασμός όλων των ενοριών της Περιφέρειας μας θα γίνει την ίδια ημέρα στον Αγ. Θωμά στο Cherry Hill στις 4:00μμ. Παρακαλείστε να έλθετε να χειροκροτήσετε τους μαθητές του Ελληνικού μας Σχολείου. In our prayers Στις προσευχές µας We pray for our ill and elderly brothers and sisters: Please pray for the restoration of health and length of days of the following brothers and sisters (listed in alphabetical order): Apostolos Ontantzis, Arjorie Ingraham, Athanasios & Antonia Mertis, Bessie Klekos, Christina & Dena Sotiropoulos & Nikos Kanakis, Chryssanthe Sotiropoulos, George Cummings, Gus Papahanges, Irene Frangakis, Izell Kotes, Jimmy Costas, Jimmy & Vallerie Kontes, John Lazarou & Hariklia Kastrouni, John Papazis, Kathy Ravas, Mary Frangakis, Mary Moniodis, Maria Nicolinos, Panagiotis Frangakis, Vasilios Ziotas. Προσευχόμαστε για τους ασθενείς και υπερήλικες αδελφούς μας: Παρακαλούμε όλους να προσεύχεστε υπέρ υγείας και μακροημερεύσεως των παρακάτω αδελφών μας (αναφερώμενοι με αλφαβητική σειρά): Αθανασίου & Αντωνίας Μερτή, Αικατερίνης Ράβα, Αποστόλου Οντατζή, Αργυρούς Ingraham, Βασιλείου Ζιώτα, Βασιλικής Κλέκου, Γεωργίου Cummings, Δημητρίου & Vallerie Κοντικάκη, Δημητρίου Κώστα, Ειρήνης Φραγκάκη, Ιωάννου Λαζάρου & Χαρικλείας Καστρούνη, Ιωάννου Παπάζη, Κωνσταντίνου Παπαχατζή, Μαρίας Φραγκάκη, Μαρίας Κουκούτση, Μαρίας Μονιώδη, Μαρίας Νικολίνου, Παναγιώτου Φραγκάκη, Χρηστίνης & Κωνσταντίνης Σωτηροπούλου & Νικολάου Κανάκη, Χρυσάνθης Σωτηροπούλου. We pray for those who have fallen asleep: Please also pray for the forgiveness of sins and repose of the souls of our brothers and sisters who passed from this life into the eternal life with the Lord and His Angels and Saints(listed in alphabetical order): Aggeliki & Markos Evrenoglou, Angelos Dambalas, Angelo Kourtalis, Anthony Argiropoulos, Anthony Moniodis, Athanasios Sofkos, Dimitrios Nicolinos, Dina Marcantoni, Elias & Bessie & Christos Klekos, George Athanasiades, George Kerasinis, George Mavrides, George & Nikos Papadopoulos, Helen Treires, Kalliopi Papamichalaki, Konstantinos Chrisanthis, Katina Kanaki, Koula Michaelides, Maria Lazarou, Milton Kotes, Nikos & Despina Frangakis, Peter & Angelina Moniodis, Spyros Andreadis, Stephanie Ballassi, Stavros Calakos, Stavroula Efthimiou, Varnavas Michael. Προσευχόμαστε υπέρ των κεκοιμημένων: Επίσης παρακαλούμε όλους να προσεύχεστε υπέρ αφέσεως των αμαρτιών και αναπαύσεως των ψυχών των αδελφών μας οι οποίοι έφυγαν από αυτή τη ζωή για την αιώνια ζωή δίπλα στον Κύριο με τους Αγγέλους και τους Αγίους (αναφερώμενοι με αλφαβητική σειρά): Αγγελικής & Μάρκου Εβρένογλου, Αγγέλου Δαμπαλά, Αθανασίου Σόφκου, Αικατερίνης Κανάκη, Αντωνίου Αργυροπούλου, Αντωνίου Μονιώδη, Βαρνάβα Μιχαήλ, Βασιλικής Μηχαηλίδου, Γεωργίου Αθανασιάδη, Γεωργίου Κερασίνη, Γεωργίου Μαυρίδη, Γεωργίου & Νικολάου Παπαδοπούλου, Δημητρίου Νικολίνου, Ελένης Treires, Ευαγγέλου Κουρτάλη, Ηλιού & Βασιλικής & Χρήστου Κλέκου, Καλλιόπης Παπαμιχαλάκη, Κωνσταντίνας Μαρκαντώνη, Κωνσταντίνου Χρυσανθή, Μαρίας Λαζάρου, Μηλτιάδου Κουκούτση, Νικολάου & Δεσποίνης Φραγκάκη, Παναγιώτου & Αγγελικής Μονιώδης, Σπύρου Ανδρεάδη, Σταύρου Καλάκου, Σταυρούλας Ευθυμίου, Στεφανείας Μπαλλάση. SCHEDULE OF EVENTS OF JANUARY 2013 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 DATE EVENT ΕΚΔΗΛΩΣΗ Mon Dec 31 AHEPA s New Year s Eve Dance Ο Πρωτοχρονιάτικος Χορός της AHEPA Sun Jan 6 Parish Council Gyro sale Πώληση Γύρου από το Συμβούλιο Fri Jan 11 Delaware Valley GOYA Dance (7:00pm) Χορός των GOYA των ενοριών της Περιφέρειας (7:00μμ) Sat Jan 12 Cleaning of the church Καθαρισμός της εκκλησίας Sun Jan 13 Cutting of Vasilopita Κόψιμο της Βασιλόπιτας Sat Jan 19 Stewardship Seminar (ELKINS PARK, 10am-2pm) Σεμινάριο Οργάνωσης Προγράμματος Συνεισφοράς (ELKINS PARK, 10πμ-2μμ) Sat Jan 19 Sun Jan 20 Metropolis Folk Dance Festival (ANNAPOLIS) Εορτή Παραδοσιακών Χορών της Μητροπόλεως (ΑΝΝΑΠΟΛΙΣ) Greek School Celebration of Greek Letters Εορτή των Ελληνικών Γραμμάτων του Ελληνικού Σχολείου (Community Center, after Liturgy) (Κοινοτικό Κέντρο, μετά την Λειτουργία) Delaware Valley Greek Letters Day (CHERRY HILL, Εορτή των Ελληνικών Γραμμάτων της Περιφέρειας (CHERRY 4:00pm) HILL, 4:00μμ) Sat Feb 2 St Anthony s Dance Χορός του Αγ. Αντωνίου
ST. ANTHONY JANUARY 2013 PAGE -5- LITURGICAL SCHEDULE OF JANUARY 2013 DATE FEAST HOURS Tue Jan 1 Circumcision of the Lord & St Basil the Great & Blessing of the New Year Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am, Blessing 11:30am Fri Jan 4 Orthros & Great Hours of Eve of Theophany of the Lord Orthros 8:30am, Great Hours 10:00am Sat Jan 5 Eve of the Theophany & Great Sanctification of Waters Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am, Sanctification Vespers of Theophany 11:30am, Vespers 7:00pm Sun Jan 6 Theophany & Great Sanctification of the Waters Orthros 8:30am, Liturgy of St Basil 10:00am, Sanctification 11:30am Mon Jan 7 Synaxis of St John the Forerunner Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Thu Jan 10 St Gregory of Nyssa Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Fri Jan 11 St Theodosios the Cenobiarch Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Jan 13 Sunday after Theophany Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Tue Jan 15 Sts John the Hut Dweller & Paul of Thebes Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Wed Jan 16 Vespers of St Anthony Vespers 7:00pm Thu Jan 17 St Anthony & 37th Anniversary of Thyranixia Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am, Anniversary 11:30am Fri Jan 18 Sts Athanasios & Cyril Patriarchs of Alexandria Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sat Jan 19 Sts Makarios the Great the Egyptian & Makarios the Alexandrian & Mark the Noble the Bishop of Ephesus Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Jan 20 12th Sunday of Luke (of the 10 lepers) & St Efthymios Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Mon Jan 21 St Maximos the Confessor Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Fri Jan 25 St Gregory the Theologian Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am 15th Sunday of Luke (of Zacchaeus) & Translation of the relics of St John Chrysostom Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Mon Jan 28 Sts Ephraim & Isaac the Syrians Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Wed Jan 30 Of the Three Hierarchs & St Hippolytos of Rome Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΟΡΤΗ ΩΡΕΣ Τρι 1 Ιαν Περιτομής του Κυρίου & Αγ. Βασιλείου του Μεγάλου & Ευλογία του Νέου Ετους Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ, Ευλογία 11:30πμ Παρ 4 Ιαν Ορθρος & Μεγάλες Ωρες Προεορτίων Θεοφανείων Ορθρος 8:30πμ, Μεγάλες Ωρες 10:00πμ Σαβ 5 Ιαν Προεορτίων Θεοφανείων & Μέγας Αγιασμός Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ, Αγιασμός Εσπερινός Θεοφανείων 11:30πμ, Εσπερινός 7:00μμ Κυρ 6 Ιαν Θεοφανείων & Μέγας Αγιασμός Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία Αγ. Βασιλείου 10:00πμ, Αγιασμός 11:30πμ Δευ 7 Ιαν Σύναξις Ιωάννου Προδρόμου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Πεμ 10 Ιαν Αγ. Γρηγορίου Νύσσης Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Παρ 11 Ιαν Οσίου Θεοδοσίου του Κοινοβιάρχου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 13 Ιαν Κυριακή μετά των Θεοφανείων Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Τρι 15 Ιαν Οσίων Ιωάννου του Καλυβίτου & Παύλου του Θηβαίου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Τετ 16 Ιαν Εσπερινός Αγ. Αντωνίου Εσπερινός 7:00μμ Πεμ 17 Ιαν Αγ. Αντωνίου & 37η Επέτειος Θυρανοιξίων Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ, Επέτιος 11:30μμ Παρ 18 Ιαν Αγ. Αθανασίου & Κυρίλλου Πατριαρχών Αλεξανδρείας Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Σαβ 19 Ιαν Οσίων Μακαρίου του Μεγάλου του Αιγυπτίου & Μακαρίου του Αλεξανδρέως & Αγ. Μάρκου του Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Ευγενικού Επισκόπου Εφέσου Κυρ 20 Ιαν 12η Κυριακή του Λουκά (των 10 Λεπρών) & Αγ. Ευθυμίου του Μεγάλου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Δευ 21 Ιαν Αγ. Μαξίμου του Ομολογητού Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Παρ 25 Ιαν Αγ. Γρηγορίου του Θεολόγου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 27 Ιαν 15η Κυριακή του Λουκά (του Ζακχαίου) & Ανακομιδής λειψάνων Αγ. Ιωάννου Χρυσοστόμου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Δευ 28 Ιαν Οσίων Εφραίμ και Ισαάκ των Σύρων Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Τετ 30 Ιαν Τριών Ιεραρχών & Ιππολίτου Ρώμης Ορθρος 8:30μμ, Λειτουργία 10:00μμ