CS 50 EB CS 50 EB Floor

Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com P R E C I S I O CS 50 EB CS 50 EB Floor Γνήσιες οδηγίες χειρισμού Σταθερό και κινητό δισκοπρίονο E_708774_002

1 Τεχνικά στοιχεία CS 50 EB/CS 50 EB Floor Ύψος κοπής στις 90 /45 0-52 mm/0-37 mm Κλίση -2 έως 47 Μέγιστο μήκος εργασίας 300 mm Πριονόδισκος (διάμετρος x πλάτος τομής) 190 x 2,6 mm Ονομαστικές στροφές 1600-4200 στροφές/λεπτό Απορροφούμενη ισχύς 1200 W Διαστάσεις τραπεζιού (μήκος x πλάτος) 600 x 400 mm Ύψος τραπεζιού με/χωρίς πτυσσόμενα πόδια 900 mm/375 mm Βάρος χωρίς πτυσσόμενα πόδια 19 kg Βάρος πτυσσόμενων ποδιών 2 kg Κατηγορία προστασίας / II Οι αναφερόμενες εικόνες βρίσκονται στις πολύγλωσσες οδηγίες χειρισμού. 2 Σύμβολα Προειδοποίηση από γενικό κίνδυνο Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)! Οδηγίες, διαβάστε τις υποδείξεις! Φοράτε προστασία αναπνοής (μάσκα προσώπου)! 3 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Το PRECISIO είναι ένα μεταφερόμενο ηλεκτρικό εργαλείο με σκοπό προορισμού το πριόνισμα ξύλου, συνθετικών υλικών, πλακών από ξύλο και παρόμοια με το ξύλο υλικά. Τα εργαλεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης και για το πριόνισμα αλουμινίου με τους ειδικούς πριονόδισκους για αλουμίνιο που προσφέρονται από τη Festool. Τα υλικά που εμπεριέχουν αμίαντο δεν επιτρέπεται να επεξεργαστούν. Για τις τυχόν ζημιές και ατυχήματα λόγω μη ενδεδειγμένης χρήσης ευθύνεται ο χρήστης. 4 Υποδείξεις ασφαλείας 4.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Τα σφάλματα στην τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων και των οδηγιών μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγια ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάγετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για μελλοντική χρήση. a. Διατηρείτε το χώρο της εργασίας σας εντάξει Η αταξία στο χώρο εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. b. Λάβετε υπόψη τις επιδράσεις του περιβάλλοντος Μην αφήνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία εκτεθειμένα στη βροχή. Μη χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον. Φροντίζετε για καλό φωτισμό της θέσης εργασίας. Μη χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εκεί που υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. c. Προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένα μέρη (π.χ. σωλήνες, θερμαντικά σώματα, ηλεκτρικές εστίες, ψυγεία). d. Κρατάτε τα άλλα άτομα μακριά Μην αφήσετε άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά, να ακουμπήσουν το ηλεκτρικό εργαλείο ή το ηλεκτρικό καλώδιο. Κρατάτε τα άλλα άτομα μακριά από την περιοχή της εργασίας σας. e. Φυλάγετε σε σίγουρο μέρος τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά εργαλεία Τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται πρέπει να φυλάγονται σ' ένα στεγνό, σχετικά ψηλό ή κλειδωμένο μέρος, μακριά από τα παιδιά. f. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο Εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην προκαθορισμένη περιοχή ισχύος. g. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο Μη χρησιμοποιείτε κανένα εργαλείο μικρής ισχύος για βαριά εργασία. GR-2

Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο για εργασίες, για τις οποίες δεν προβλέπεται. Μη χρησιμοποιείτε για παράδειγμα κανένα δισκοπρίονο χεριού για το κόψιμο κορμών δένδρων ή για το σχίσιμο ξύλων. h. Φοράτε κατάλληλα ρούχα Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα, αυτά μπορούν να μαγκωθούν στα κινούμενα μέρη. Κατά την εργασία στην ύπαιθρο συνίσταται η χρήση αντιολισθητικών υποδημάτων. Σε περίπτωση μακριών μαλλιών χρησιμοποιείτε ένα δίχτυ μαλλιών. i. Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προστασίας Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Χρησιμοποιείτε στις εργασίες που δημιουργούν σκόνη μια μάσκα προστασίας της αναπνοής. j. Συνδέστε τη διάταξη αναρρόφησης της σκόνης Σε περίπτωση που υπάρχουν συνδέσεις για αναρρόφηση της σκόνης και συλλογής της σκόνης, βεβαιωθείτε, ότι αυτές οι διατάξεις είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται σωστά. k. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο, για να τραβάτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Προστατεύετε το ηλεκτρικό καλώδιο από τη ζέστη, το λάδι και τις κοφτερές ακμές. l. Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι Χρησιμοποιείτε, όταν είναι δυνατό, σφιγκτήρες ή μια μέγγενη, για τη συγκράτηση του επεξεργαζόμεου κομματιού. Έτσι συγκρατείται το επεξεργαζόμενο κομμάτι ασφαλέστερα παρά με το χέρι σας. m. Αποφεύγετε την αφύσικη στάση του σώματος Φροντίζετε να πατάτε σταθερά και να έχετε πάντοτε την ισορροπία σας. n. Φροντίζετε προσεκτικά το εργαλείο σας Διατηρείτε τα εξαρτήματα κοπής κοφτερά και καθαρά, για να μπορείτε να εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα. Ακολουθείτε τις υποδείξεις για τη λίπανση και την αλλαγή εξαρτήματος. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου και αναθέστε σε περίπτωση ζημιάς την αντικατάστασή του σε έναν αναγνωρισμένο ηλεκτρολόγο. Ελέγχετε τα καλώδια επέκτασης (μπαλαντέζες) τακτικά και αντικαθιστάτε τα, όταν έχουν ζημιά. Διατηρείτε τις χειρολαβές στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. GR-3 o. Τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος Σε περίπτωση που δε χρησιμοποιείται το εργαλείο, πριν τη συντήρηση και κατά την αλλαγή των εξαρτημάτων εργασίας, όπως π.χ. πριονόλαμα, τρυπάνι, φρέζα. p. Μην αφήσετε τοποθετημένο κανένα κλειδί εργαλείου Ελέγξτε πριν την ενεργοποίηση, εάν το κλειδί και τα εξαρτήματα ρύθμισης έχουν απομακρυνθεί. q. Αποφεύγετε το ακούσιο ξεκίνημα Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης, κατά τη σύνδεση του φις στην πρίζα του ρεύματος είναι απενεργοποιημένος. r. Χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης (μπαλαντέζες) για τον εξωτερικό χώρο Χρησιμοποιείτε στην ύπαιθρο μόνο εγκεκριμένα για αυτό το σκοπό και αντίστοιχα χαρακτηρισμένα καλώδια επέκτασης (μπαλαντέζες). s. Να είστε προσεκτικός Προσέχετε, τι κάνετε. Πηγαίνετε στην εργασία συγκεντρωμένοι. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, όταν δεν μπορείτε να συγκεντρωθείτε. t. Ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο για τυχόν ζημιές Πριν την περαιτέρω χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ελεγχθεί προσεκτικά η άψογη και ενδεδειγμένη λειτουργία των διατάξεων προστασίας ή των σημείων που φέρουν ελαφρές ζημιές. Ελέγξτε, αν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψογα και δε μαγκώνουν ή αν κάποιο μέρος έχει ζημιά. Όλα τα μέρη πρέπει να είναι σωστά συναρμολογημένα και να πληρούν όλες τις προϋποθέσεις, για την εξασφάλιση της άψογης λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Οι κατεστραμμένες διατάξεις προστασίας και τα χαλασμένα μέρη πρέπει να διορθώνονται σωστά ή να αντικαθιστούνται από ένα αναγνωρισμένο ειδικό συνεργείο, εφόσον δεν αναφέρεται κάτι άλλο στις οδηγίες χρήσης. Οι χαλασμένοι διακόπτες πρέπει να αντικαθιστούνται σε ένα συνεργείο σέρβις πελατών. Μη χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο, στο οποίο δεν μπορεί να ανοιγοκλείσει (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) ο διακόπτης. u. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η χρήση άλλων εξαρτημάτων και άλλων αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει τον τραυματισμό σας. v. Αναθέστε την επισκευή του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις ασφαλείας. Οι επισκευή επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από έναν

ειδικευμένο ηλεκτρολόγο, με τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών εξαρτημάτων, σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ατυχημάτων για το χρήστη. 4.2 Υποδείξεις ασφαλείας ειδικές για το εργαλείο - Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο εξαρτήματα, που ανταποκρίνονται στο πρότυπο EN 847-1. - Οι δίσκοι από ταχυχάλυβα κράματος (χάλυβας HSS) δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν. - Ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται πάνω στο εξάρτημα πρέπει να τηρείται. - Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο πριονόδισκοι, που αντιστοιχούν στα στοιχεία του κεφαλαίου «Τεχνικά στοιχεία». Το πλάτος κοπής του πριονόδισκου πρέπει να είναι μεγαλύτερο και το πάχος της λάμας μικρότερο από το πάχος της σφήνας διακένου των 2,0 mm. - Το εξάρτημα πρέπει να είναι κατάλληλο για το επεξεργαζόμενο υλικό. - Οι παραμορφωμένοι δίσκοι ή οι δίσκοι με ρωγμές όπως και οι δίσκοι με αμβλείς και χαλασμένες κόψεις δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν. - Τα εργαλεία πρέπει να μεταφέρονται και να φυλάγονται σε ένα κατάλληλο δοχείο - Το εργαλείο επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο, όταν όλες οι διατάξεις προστασίας βρίσκονται στην προβλεπόμενη θέση και όταν το εργαλείο βρίσκεται σε καλή κατάσταση και είναι σωστά συντηρημένο. - Αντικαταστήστε χωρίς καθυστέρηση μια φθαρμένη ή κατεστραμμένη (π.χ. πριονισμένη) πλάκα βάσης. - Το προσωπικό χειρισμού πρέπει να είναι επαρκώς εκπαιδευμένος στη χρήση, στη ρύθμιση και στο χειρισμό του εργαλείου. - Οι βλάβες στο εργαλείο, συμπεριλαμβα-νομένων και των διατάξεων προστασίας και του κοπτικού εξαρτήματος, πρέπει μόλις γίνουν αντιληπτές να αναφέρονται αμέσως στο προσωπικό συντήρησης. Μόνο μετά την επιδιόρθωση των βλαβών επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ξανά το εργαλείο. - Φοράτε κατάλληλο προσωπικό εξοπλισμό προστασίας: Προστασία ακοής (ωτασπίδες) για τη μείωση του κινδύνου βαρηκοΐας, προστατευτικά γυαλιά, προστασία αναπνοής (μάσκα προσώπου) για τη μείωση του κινδύνου εισπνοής επιβλαβούς για την υγεία σκόνης,προστατευτικά γάντια κατά την εργασία σε εξαρτήματα και τραχιά υλικά. - Για την ελαχιστοποίηση της δημιουργίας θορύβου πρέπει το (κοπτικό) εξάρτημα να είναι ακονισμένο και όλα τα στοιχεία της μείωσης του θορύβου (καλύμματα κτλ.) να είναι σωστά ρυθμισμένα. - Σε περίπτωση πριονίσματος ξύλου πρέπει να συνδεθεί το εργαλείο σε μια συσκευή αναρρόφησης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-2-69, για κατηγορία σκόνης M. - Για την ελαχιστοποίηση της παρουσίας σκόνης πρέπει να συνδεθεί το εργαλείο σε μια κατάλληλη συσκευή αναρρόφησης και όλα τα στοιχεία της συλλογής της σκόνης (προφυλακτήρες με αναρρόφηση κτλ.) πρέπει να είναι σωστά ρυθμισμένα. - Μην επεξεργάζεστε κανένα υλικό που εμπεριέχει αμίαντο. - Φροντίζετε για επαρκή φωτισμό του χώρου και της θέσης εργασίας. - Κατά το πριόνισμα λάβετε τη σωστή θέση εργασίας: - Μπροστά στην πλευρά χειρισμού, - μετωπικά προς το εργαλείο, - δίπλα από τη γραμμή κοπής. - Χρησιμοποιήστε τη συμπαραδιδόμενη ράβδο ώθησης, για να περάσετε το επεξεργαζόμενο κομμάτι με ασφάλεια μπροστά από τον πριονόδισκο. - Χρησιμοποιείτε πάντοτε τη συμπαραδιδόμενη σφήνα διακένου και τον προφυλακτήρα. Προσέξτε για τη σωστή ρύθμισή τους, όπως περιγράφεται στις οδηγίες χειρισμού. Μια μη σωστά ρυθμισμένη σφήνα διακένου και η αφαίρεση σχετικών με την ασφάλεια εξαρτημάτων, όπως των προφυλακτήρων, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. - Τα μακριά επεξεργαζόμενα κομμάτια πρέπει να στηρίζονται με μια κατάλληλη διάταξη έτσι, ώστε να ακουμπούν οριζόντια. - Πριν την αλλαγή εργαλείου καθώς και πριν την αποκατάσταση των βλαβών, όπως π.χ. απομάκρυνση των μαγκωμένων σκληθρών, πρέπει να τραβιέται το φις από την πρίζα. - Μην απομακρύνετε τα αποκόμματα ή άλλα τεμάχια του επεξεργαζόμενου υλικού από την περιοχή κοπής, όσο λειτουργεί ακόμα το εργαλείο και η μονάδα του πριονιού δε βρίσκεται στη θέση ηρεμίας. - Όταν ο πριονόδισκος είναι μπλοκαρισμένος, απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο και τρα- GR-4

βήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Μετά απομακρύνετε το μαγκωμένο επεξεργαζόμενο κομμάτι. - Το φαλτσοκόψιμο ή η αυλάκωση επιτρέπεται μόνο με μια κατάλληλη διάταξη προστασίας, π.χ. μια σηραγγόμορφη διάταξη προστασία πάνω από το τραπέζι πριονίσματος. - Αμέσως μετά τις εργασίες, που απαιτούν την αφαίρεση του προφυλακτήρα, εγκαταστήστε οπωσδήποτε ξανά τις διατάξεις ασφαλείας, βλέπε στο κεφ. 5.2) - Τα δισκοπρίονα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για το σχίσιμο (αυλάκι που τελειώνει στο επεξεργαζόμενο κομμάτι). - Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς του εργαλείου πρέπει ο επάνω προφυλακτήρας να καλύπτει το επάνω μέρος του πριονόδισκου. - Ο επάνω προφυλακτήρας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ως λαβή για τη μεταφορά του εργαλείου! - Φυλάγετε τη ράβδο ώθησης σε περίπτωση μη χρήσης στο προβλεπόμενο στήριγμα στο εργαλείο. 4.3 Τιμές εκπομπής Στάθμη ηχητικής πίεσης Χωρίς φορτίο/επεξεργασία 84/90 db(a) Στάθμη ηχητικής ισχύος Χωρίς φορτίο/επεξεργασία 97/103 db(a) Επαύξηση αβεβαιότητας μέτρησης K = 3 db Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)! Αξιολογημένη επιτάχυνση < 2,5 m/s² Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπής (κραδασμοί, θόρυβος) μετρήθηκαν σύμφωνα με τις προϋποθέσεις δοκιμής του προτύπου EN 61029 και χρησιμεύουν για τη σύγκριση του εργαλείου. Αυτές είναι κατάλληλες επίσης για μια προσωρινή εκτίμηση της επιβάρυνσης των κραδασμών και του θορύβου κατά τη χρήση. Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπής εκπροσωπούν τις κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου. Όταν όμως χρησιμοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο για άλλες εφαρμογές, με άλλα εξαρτήματα χρήσης ή με ανεπαρκή συντήρηση, μπορεί αυτό να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση των κραδασμών και του θορύβου για όλο το χρονικό διάστημα της εργασίας. Για μια ακριβή εκτίμηση κατά τη διάρκεια ενός προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος εργασίας, πρέπει να λάβετε υπόψη και τους συμπεριλαμβανόμενους στο αντίστοιχο χρονικό διάστημα χρόνους της λειτουργίας χωρίς φορτίο και της ακινητοποίησης του εργαλείου. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση του συνολικού χρονικού διαστήματος εργασίας. 4.4 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Παρόλη την τήρηση όλων των σχετικών κατασκευαστικών κανονισμών μπορούν κατά τη λειτουργία του εργαλείου να παρουσιαστούν ακόμα κίνδυνοι, π.χ. από: τα εκτοξευόμενα τεμάχια του επεξεργαζόμενου υλικού, τα εκτοξευόμενα κομμάτια σπασμένων εξαρτημάτων, εκπομπή θορύβου, εκπομοπή σκόνης ξύλου. 5 Τοποθέτηση, θέση σε λειτουργία Φροντίζετε, να είναι το δάπεδο γύρω από το εργαλείο επίπεδο, σε καλή κατάσταση και καθαρό από πεταμένα κάτω αντικείμενα (π.χ. γρέζια και αποκόμματα). 5.1 Τοποθέτηση του εργαλείου Το εργαλείο μπορεί να τοποθετηθεί με ή χωρίς ξεδιπλωμένα πόδια (εικόνα 1 και 2) (η έκδοση Floor δε διαθέτει πτυσσόμενα πόδια). Για το ξεδίπλωμα των ποδιών πρέπει να λυθούν τα τέσσερα περιστροφικά κουμπιά [1-6] μέχρι τέρμα. Μετά το ξεδίπλωμα των ποδιών πρέπει να σφιχτούν ξανά τα τέσσερα περιστροφικά κουμπιά. Για να στέκεται το εργαλείο σίγουρα, μπορεί ένα πόδι να ρυθμιστεί στο ύψος, περιστρέφοντας το πέλμα στο άκρο του ποδιού [1-7]. 5.2 Πριν τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά Συναρμολόγηση του προφυλακτήρα - Απομακρύνετε το κίτρινο αυτοκόλλητο ασφαλείας. - Ρυθμίστε το πριόνι στο μέγιστο ύψος κοπής, βλέπε στο κεφ. 7.1. - Σε αυτή τη θέση βιδώστε σφιχτά τον συμπαραδιδόμενο επάνω προφυλακτήρα [6-4] με το περιστροφικό κουμπί [6-5] στη σφήνα διακένου [6-6]. 5.3 Μεταφορά Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο για τη μεταφορά μόνο από τις πλευρές [1-11]. Μην το πιάνετε ή το μεταφέρετε ποτέ από το προστατευτικό κάλυμμα. - Ασφαλίστε το συγκρότημα του πριονιού στη μηδενική θέση. - Αφαιρέστε όλα τα προσαρτώμενα εξαρτήματα από GR-5

το πριόνι σας και τυλίξτε το καλώδιο στο στήριγμα καλωδίου. - Διπλώστε τα πόδια. 5.4 Δυνατότητες χρήσης Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σταθερό δισκοπρίονο ή ως κινητό δισκοπρίονο. α) Σταθερό δισκοπρίονο (εικόνα 1) Θέστε το διακόπτη [1-9] στην κάτω θέση. Γυρίστε τη λαβή [1-8] προς τα κάτω και τραβήξτε με τη λαβή το συγκρότημα του πριονιού μέχρι να ασφαλίσει προς τα εμπρός. Το συγκρότημα του πριονιού βρίσκεται τώρα σε μια μεσαία θέση του τραπεζιού και το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σταθερό δισκοπρίονο. β) Κινητό δισκοπρίονο (εικόνα 3) Θέστε το διακόπτη [3-10] στην επάνω θέση. Όταν γυρίσει η λαβή [3-9] προς τα κάτω, μπορεί με αυτή να κινηθεί το συγκρότημα του πριονιού για τομές προς τα εμπρός και προς τα πίσω. Η προς τα πίσω κίνηση υποστηρίζεται από ένα ελατήριο. 5.5 Αναρρόφηση Το PRECISIO διαθέτει δύο συνδέσεις αναρρόφησης: Επάνω προφυλακτήρας [2-3] με Ø 27 mm και κάτω προφυλακτήρας [2-2] με Ø 35 mm. Το σετ αναρρόφησης CS 70 AB (488 292, στο CS 50 EB στα υλικά παράδοσης) οδηγεί μαζί τις δύο συνδέσεις αναρρόφησης, έτσι ώστε να μπορεί να συνδεθεί μια κινητή συσκευή απορρόφησης της Festool. 5.6 Ηλεκτρική σύνδεση και θέση σε λειτουργία Η τάση του δικτύου πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία στην πινακίδα ισχύος. Στη Βόρεια Αμερική επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο εργαλεία Festool με στοιχεία τάσης ρεύματος 120 V/60 Hz. Λόγω της ισχύος του κινητήρα συνιστούμε μια ασφάλεια 16 A. Για την ενεργοποίηση πρέπει να πατηθεί ταυτόχρονα ο διακόπτης ON/OFF [4-1] και ο διακόπτης κλειδώματος [4-4]. Το εργαλείο λειτουργεί, όσο ο διακόπτης ON/OFF είναι πατημένος. Για τη συνεχή λειτουργία πρέπει μετά την ενεργοποίηση να αφεθεί πρώτα ο διακόπτης ON/OFF [4-1] και μετά ο διακόπτης κλειδώματος [4-4] ελεύθερος. Για την απενεργοποίηση από τη συνεχή λειτουργία πρέπει να πατηθεί ξανά και να αφεθεί ελεύθερος είτε ο διακόπτης ON/OFF ή να πατηθεί ο κόκκινος διακόπτης [4-6]. Για την προστασία από αναρμόδια ενεργοποίηση μπορεί να περάσει ένα λουκέτο στην τρύπα [4-2] του διακόπτη ON/OFF. 6 Ηλεκτρονικό σύστημα Το εργαλείο διαθέτει ένα ηλεκτρονικό σύστημα πλήρους κύματος με τις ακόλουθες ιδιότητες: 6.1 Απαλό ξεκίνημα Το ηλεκτρονικά ρυθμιζόμενο απαλό ξεκίνημα φροντίζει να ξεκινήσει το εργαλείο χωρίς "κλότσημα". 6.2 Ρύθμιση του αριθμού των στροφών Ο αριθμός των στροφών μπορεί να ρυθμιστεί με το δίσκο ρύθμισης [4-5] προοδευτικά μεταξύ 1600 και 4200 στροφές/λεπτό. Έτσι μπορείτε να προσαρμόσετε ιδανικά την ταχύτητα κοπής στο εκάστοτε υλικό [4-3]. Ο προεπιλεγμένος αριθμός στροφών του κινητήρα διατηρείται ηλεκτρονικά σταθερός. Έτσι επιτυγχάνεται ακόμα και σε φορτίο μια ομοιόμορφη ταχύτητα κοπής. 6.3 Ασφάλεια υπερφόρτωσης Σε περίπτωση εξαιρετικά μεγάλης υπερφόρτωσης του εργαλείου μειώνεται η παροχή ρεύματος. Όταν ο κινητήρας μαγκώσει για λίγο, διακόπτεται εντελώς η παροχή ρεύματος. Μετά το ξεμπλοκάρισμα ή την απενεργοποίηση είναι το εργαλείο ξανά σε ετοιμότητα λειτουργίας. 6.4 Ασφάλεια θερμοκρασίας (θερμικό) Σε περίπτωση πολύ υψηλής θερμοκρασίας του κινητήρα μειώνεται η παροχή του ρεύματος και ο αριθμός των στροφών. Το εργαλείο λειτουργεί ακόμα μόνο με μειωμένη ισχύ, για την επίτευξη μιας γρήγορης ψύξης μέσω του αερισμού του κινητήρα. Μετά την ψύξη επιταχύνεται το εργαλείο ξανά από μόνο του. 6.5 Φρένο Κατά την απενεργοποίηση φρενάρει ο πριονόδισκος σε 1,5 2 δευτερόλεπτα ηλεκτρονικά μέχρι την ακινητοποίηση (μόνο στην έκδοση 230 V - 240 V). 6.6 Προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση Η ενσωματωμένη διάταξη έλλειψης τάσης εμποδίζει το εργαλείο να ξεκινήσει ξανά από μόνο του, όταν βρίσκεται στην κατάσταση συνεχούς λειτουργίας, μετά από μια διακοπή της τάσης. Το εργαλείο σε αυτή την περίπτωση πρέπει πρώτα να απενεργοποιηθεί και μετά να ενεργοποιηθεί ξανά. GR-6

7 Ρυθμίσεις στο εργαλείο Πριν από κάθε ρύθμιση, διατήρηση σε καλή κατάσταση ή επιδιόρθωση τραβήξτε το φις από την πρίζα! Για τη διευκόλυνση της ρύθμισης, μπορεί το συγκρότημα του πριονιού να κλειδωθεί στην μπροστινή θέση (εικόνα 5): Τραβήξτε το συγκρότημα του πριονιού μέχρι τέρμα προς τα εμπρός και Θέστε το διακόπτη [5-1] στην κάτω θέση. Στην μπροστινή θέση δεν επιτρέπεται να εργαστείτε με το εργαλείο! 7.1 Ύψος κοπής Περιστρέφοντας τη μανιβέλα [5-4] μπορεί να ρυθμιστεί το ύψος κοπής βαθμιαία (0-52 mm στη θέση 90 του πριονόδισκου). 7.2 Φαλτσογωνιά Ο πριονόδισκος μπορεί να περιστραφεί μεταξύ 0 και 45 : Λύστε το περιστροφικό κουμπί [5-3]. Ρυθμίστε τη φαλτσογωνιά με τη βοήθεια της κλίμακας [5-6], περιστρέφοντας τη λαβή [5-2]. Σφίξτε το περιστροφικό κουμπί [5-3]. Για ακριβείς εργασίες προσαρμογής (πίσω κόψιμο σε αρμούς) μπορεί ο πριονόδισκος να γυρίσει κάθε φορά κατά 2 πέρα από τις δύο τελικές θέσεις. Για το σκοπό αυτό πατιέται στην τελική θέση το πλήκτρο [5-5], μετά μπορεί να γυρίσει ο πριονόδισκος έως τις -2 ή τις 47. Μετά την επαναφορά είναι ξανά οι δύο τελικές θέσεις ενεργοποιημένες. 7.3 Αλλαγή εργαλείου Υποδείξεις ασφαλείας, παξιμάδι σύσφιγξης Fast-Fix (βλέπε εικόνα 7 A). Κλείστε το βραχίονα μετά το σφίξιμο. Σφίξτε ή λύστε το παξιμάδι σύσφιγξης Fast-Fix μόνο με το χέρι. Για το σφίξιμο ή λύσιμο του βραχίονα δεν επιτρέπεται καμία περίπτωση να χρησιμοποιηθεί κατσαβίδι, τσιμπίδα ή άλλο εργαλείο. Σε περίπτωση που το παξιμάδι δεν μπορεί να λυθεί πλέον με το χέρι, επιτρέπεται να λυθεί μόνο με τη βοήθεια ενός κλειδιού μετωπικής οπής. Όταν ο βραχίονας είναι χαλαρός ή χαλασμένος, δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιηθεί άλλο το παξιμάδι Fast- Fix. Λόγω της ειδικής υποδοχής επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο οι προσφερόμενοι από τη Festool για το εργαλείο πριονόδισκοι. Ανοίξτε την ασφάλιση [1-3] και αφαιρέστε το εξάρτημα του τραπεζιού [1-2] προς τα πάνω. Ανοίξτε την ασφάλιση [6-1] και γυρίστε το κάλυμμα του πριονόδισκου [6-2] προς τα κάτω. Ο άξονας του εργαλείου κλειδώνεται έτσι αυτόματα. Αλλάξτε τη θέση του μοχλού [7-5] και στρέψτε τον προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (αριστερόστροφο σπείρωμα), για να ανοίξετε την ταχυσύσφιγξη Fast-Fix [7-4]. Αλλάξτε το εξάρτημα, παράλληλα προσέξτε τα εξής: Η ταχυσύσφιγξη Fast-Fix [7-4], η φλάντζα [8.1] και ο πριονόδισκος πρέπει να είναι καθαρά. Η φορά περιστροφής πάνω στον πριονόδισκο [7-6] πρέπει να ταυτίζεται με τη φορά περιστροφής του εργαλείου [7-7]. Τοποθετήστε τον πριονόδισκο κεντραρισμένα στη φλάντζα [8.1] και γυρίστε τον τόσο, ώσπου να σφαλίσουν το περίγραμμα της φλάντζα και η οπή του πριονόδισκου. Σφίξτε σταθερά την ταχυσύσφιγξη Fast-Fix [7-4] ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού, αλλάξτε τη θέση του μοχλού [7-5]. Γυρίστε το κάλυμμα του πριονόδισκου [6-2] προς τα πάνω και κλείστε την ασφάλιση [6-1]. Τοποθετήστε το εξάρτημα του τραπεζιού πρώτα με την πίσω ακμή (βλέπε εικόνα 9) και κλείστε την ασφάλιση [1-3]. 7.4 Ρύθμιση της σφήνας διακένου Η σφήνα διακένου [7-1] πρέπει να ρυθμιστεί έτσι, ώστε η απόσταση από την οδοντωτή στεφάνη του πριονόδισκου να ανέρχεται στα 3 έως 5 mm. Ξεβιδώστε τη βίδα [7-3] με το κλειδί τύπου Άλλεν [6-3] και αφαιρέστε την μαζί με το τεμάχιο σύσφιγξης [7-2]. Μετά το λύσιμο των δύο βιδών [8.3]μπορεί να μετατοπιστεί ο οδηγός [8.2] στην κάθετη κατεύθυνση, για τη ρύθμιση της απόστασης μεταξύ της σφήνας διακένου και του πριονόδισκου. Μετά την ολοκλήρωση της ρύθμισης τοποθετήστε ξανά τη σφήνα διακένου και το τεμάχιο σύσφιγξης και σφίξτε όλες τις βίδες. 7.5 Αναστολέας Ο συνημμένος αναστολέας μπορεί να στερεωθεί, όπως φαίνεται στην εικόνα 3, και στις τέσσερις πλευρές του εργαλείου. Ο αναστολέας προσφέρει τις ακόλουθες δυνατότητες ρύθμισης: Ρύθμιση παράλληλα προς την ακμή του τραπεζιού - γι αυτό λύστε το περιστροφικό κουμπί [3-5]. Ρύθμιση κάθετα προς την ακμή του τραπεζιού - γι αυτό λύστε το περιστροφικό κουμπί [3-6]. Ρύθμιση του οδηγού αναστολής [3-1] στην κατά GR-7

μήκος κατεύθυνση - γι αυτό λύστε το περιστροφικό κουμπί [3-2]. Ο οδηγός αναστολής μπορεί να στερεωθεί για τα λεπτά επεξεργαζόμενα κομμάτια σε μια χαμηλή θέση (εικόνα 1) ή για τα χοντρά επεξεργαζόμενα κομμάτια σε μια υψηλή θέση (εικόνα 3) πάνω στο στήριγμα. Ρύθμιση της γωνίας με τη βοήθεια της κλίμακας [3-7] - γι αυτό λύστε το περιστροφικό κουμπί [3-3] και σηκώστε τον πείρο σταθεροποίησης [3-4]. Ο περιστρεφόμενος πείρος σταθεροποίησης ασφαλίζει στις περισσότερο χρησιμοποιούμενες θέσεις γωνίας. Ο αναστολέας μπορεί έτσι να χρησιμοποιηθεί ως παράλληλος οδηγός (εικόνα 1) ή ως εγκάρσιος οδηγός ή γωνιακός οδηγός (εικόνα 3). Βεβαιωθείτε πριν από την εργασία, ότι όλα τα περιστροφικά κουμπιά του αναστολέα είναι σφιγμένα. Ο αναστολέας επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε σταθερή θέση όχι για το σπρώξιμο του επεξεργαζόμενου κομματιού. 7.6 Κλίμακα για το πλάτος κοπής Οι δύο κλίμακες [1-5] δίνουν το πλάτος κοπής στις κατά μήκος τομές. Όταν χρειάζεται, μπορούν να ευθυγραμμιστούν εκ νέου οι κλίμακες, λύνοντας τις βίδες [1-4]. 7.7 Συναρμολόγηση της προστασίας θραυσμάτων Ο προφυλακτήρας σκληθρών [10-2] εμποδίζει το σχίσιμο στην κάτω ακμή της τομής του επεξεργαζόμενου κομματιού. Ο προφυλακτήρας σκληθρών μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις φαλτσογωνιές, αλλά όμως για κάθε γωνία πρέπει να τοποθετηθεί και να πριονιστεί ένας ξεχωριστός προφυλακτήρας σκληθρών: Ρυθμίστε τον πριονόδισκο στο ελάχιστο ύψος κοπής. Ανοίξτε την ασφάλιση [1-3] και αφαιρέστε το εξάρτημα του τραπεζιού [1-2] προς τα πάνω. Ανοίξτε την ασφάλιση [6-1] και γυρίστε το κάλυμμα του πριονόδισκου [6-2] προς τα κάτω. Ο άξονας του εργαλείου κλειδώνεται έτσι αυτόματα. Σπρώξτε τον προφυλακτήρα σκληθρών [10-2] μέχρι τέρμα πλάγια πάνω στο στήριγμα [10-3]. Γυρίστε το κάλυμμα του πριονόδισκου [6-2] προς τα πάνω και κλείστε την ασφάλιση [6-1]. Τοποθετήστε το εξάρτημα του τραπεζιού πρώτα με την πίσω ακμή (βλέπε εικόνα 9) και κλείστε την ασφάλιση [1-3]. Ενεργοποιήστε το εργαλείο και μετακινήστε τον πριονόδισκο αργά μέχρι το μέγιστο ύψος κοπής προς τα πάνω έτσι πριονίζεται ο προφυλακτήρας σκληθρών. Για μια ιδανική λειτουργία πρέπει το υπερυψωμένο μέρος [10-1] του προφυλακτήρα σκληθρών να προεξέχει ελάχιστα (περίπου 0,3 mm) πάνω από την επιφάνεια του τραπεζιού. Για το σκοπό αυτό μπορεί να ρυθμιστεί στο ύψος το στήριγμα [10-3], αφού πρώτα λυθούν οι δύο βίδες [10-4]. 8 Εργασία με το εργαλείο Προσέξτε κατά την εργασία με το εργαλείο όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Ρυθμίστε τον επάνω προφυλακτήρα έτσι, ώστε να ακουμπά πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι και σφίξτε τον προφυλακτήρα σε αυτή τη θέση με το περιστροφικό κουμπί [1-1]. Για λόγους ασφαλείας μην εργάζεστε ΠΟΤΕ χωρίς συναρμολογημένο επάνω προφυλακτήρα [6-4]. 8.1 Σταθερό δισκοπρίονο Χρησιμοποιείτε τον αναστολέα ως παράλληλο οδηγό (εικόνα 1), για να οδηγείτε το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Με τη βοήθεια των κλιμάκων [1-5] μπορείτε να ρυθμίσετε το πλάτος κοπής. Οδηγείτε το επεξεργαζόμενο κομμάτι με το χέρι. Χρησιμοποιήστε τη ράβδο ώθησης [2-4], για να περάσετε το επεξεργαζόμενο κομμάτι με ασφάλεια μπροστά από τον πριονόδισκο. Όταν δε χρησιμοποιείται, πρέπει να τοποθετείται η ράβδος ώθησης στη θέση εναπόθεσης [2-1]. 8.2 Κινητό δισκοπρίονο Χρησιμοποιείτε τον αναστολέα ως εγκάρσιο οδηγό ή ως γωνιακό οδηγό (εικόνα 3), για την τοποθέτηση και τη συγκράτηση του επεξεργαζόμενου κομματιού. Εναλλακτικά σε αυτό μπορούν να τοποθετηθούν στα αυλάκια [3-8] νταβίδια/σφιγκτήρες (489 570), για τη συγκράτηση του επεξεργαζόμενου κομματιού. Εκτελέστε το κόψιμο με το πριόνι, γυρίζοντας τη λαβή [3-9] προς τα κάτω και τραβώντας το συγκρότημα του πριονιού με τη λαβή προς τα εμπρός. Μετακινήστε το συγκρότημα του πριονιού, μετά το κόψιμο με το πριόνι, ξανά εντελώς προς τα πίσω στην αρχική του θέση, προτού αφαιρέσετε το επεξεργαζόμενο κομμάτι από τον αναστολέα. 9 Συντήρηση και φροντίδα Πριν από κάθε ρύθμιση, διατήρηση σε καλή κατάσταση ή επιδιόρθωση τραβήξτε το φις από την πρίζα! GR-8

EKAT 1 2 3 Όλες οι εργασίες συντήρησης και επισκευής, που απαιτούν το άνοιγμα του κελύφους του κινητήρα, επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις πελατών. Τα ελαττωματικά προστατευτικά συστήματα και εξαρτήματα πρέπει να επιδιορθώνονται ή να αντικαθίστανται κανονικά από αναγνωρισμένο ειδικό συνεργείο, εφόσον δεν αναφέρεται διαφορετικά στην οδηγία χρήσης. Σέρβις πελατών και επισκευή μόνο από τον κατασκευαστή ή τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις: Πλησιέστερη διεύθυνση κάτω από: 4 5 www.festool.com/service Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Festool! Αριθ. παραγγελίας κάτω από: www.festool.com/service Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με ειδικές ψήκτρες (καρβουνάκια) αυτοαπενεργοποίησης. Όταν οι ψήκτρες φθαρούν, πραγματοποιείται μια αυτόματη διακοπή του ρεύματος και το εργαλείο ακινητοποιείται. Συντηρείτε το εργαλείο σας τακτικά, για να εξασφαλίζετε τη σωστή του λειτουργία: Απομακρύνετε την επικάθηση της σκόνης με αναρρόφηση. Διατηρείτε καθαρές τις ράβδους οδηγούς [1-10] και λιπαίνετέ τις τακτικά. Ένα φθαρμένο ή χαλασμένο εξάρτημα τραπεζιού πρέπει να αντικατασταθεί. Με το σύρτη [11-1] μπορεί να ανοίξει το κλαπέτο [11-3], για να μπορούν να απομακρυνθούν τα αποκόμματα από τον κάτω προφυλακτήρα. Μια την απομάκρυνση μεγαλύτερων αποκομμάτων, μπορεί να ανοίξει το κλαπέτο εντελώς, ξεβιδώνοντας τη βίδα [11-2]. Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να κλείσει ξανά το κλαπέτο! Μετά το τέλος της εργασίας τυλίξτε το ηλεκτρικό καλώδιο στα στηρίγματα [2-1]. Ένας αποσβεστήρας φροντίζει, ώστε το συγκρότημα του πριονιού να επιστρέφει ομοιόμορφα σε όλο το μήκος εργασίας. Όταν αυτό δε συμβαίνει, μπορεί να επαναρρυθμιστεί ο αποσβεστήρας μέσα από την τρύπα [2-5]. 9 Εξαρτήματα, εργαλεία Χρησιμοποιείτε μόνο τα προβλεπόμενα για αυτό το εργαλείο γνήσια εξαρτήματα Festool και αναλώσιμα υλικά Festool, επειδή αυτά τα στοιχεία συστήματος ταιριάζουν ιδανικά μεταξύ τους. Σε περίπτωση χρήση εξαρτημάτων και αναλώσιμων υλικών άλλων κατασκευαστών είναι πιθανή μια ποιοτική μείωση του αποτελέσματος της εργασίας και ενδεχομένως περιορισμοί στις απαιτήσεις εγγύησης. Ανάλογα με την εφαρμογή μπορεί η φθορά του εργαλείου ή η προσωπική σας κούραση να αυξηθεί. Προστατεύετε γι αυτό τον εαυτό σας, το εργαλείο σας και τις απαιτήσεις εγγύησης με την αποκλειστική χρήση των γνήσιων εξαρτημάτων Festool και αναλώσιμων υλικών Festool! Η φίρμα Festool προσφέρει ένα ευρύτατο πρόγραμμα αξεσουάρ/εξαρτημάτων, που σας επιτρέπει μια πολύπλευρή και αποτελεσματική χρήση του εργαλείου, π.χ.: πλάγια επέκταση του τραπεζιού, προέκταση του τραπεζιού, έλκηθρο, οδηγό εγκάρσιας τομής, ρολά μεταφοράς, σετ αναρρόφησης. Για να μπορούν να επεξεργαστούν διαφορετικά υλικά γρήγορα και καθαρά, η εταιρεία Festool προσφέρει δίσκους πριονίσματος που έχουν συντονιστεί ειδικά για τη μηχανή σας. Τους αριθμούς παραγγελίας για εξαρτήματα και εργαλεία θα τους βρείτε στον κατάλογο της Festool ή στο διαδίκτυο στη διεύθυνση "www.festool.com". 10 Απόσυρση Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα! Προσκομίστε το εργαλείο, τα εξαρτήματα και τη συσκευασία σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Σε αυτή την περίπτωση προσέξτε τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς. Μόνο ΕΕ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία περί παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο πρέπει οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές να συλλέγονται ξεχωριστά και να προωθούνται σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Πληροφορίες για το REACh: www.festool.com/reach GR-9