Argonews ΤΕΥΧΟΣ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015
περιεχομενα 3 Ανακαίνιση & Eκσυγχρονισμός τμήματος παραγωγής φιαλών (EBM & ISBM) 4/5 Αντικατάσταση φιαλών PVC ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ FLOW PACK / NEA ΣΕΙΡΑ ΒΑΖΩΝ Μ38 6/7 CPhI WORLWIDE 2015 SqueezeIt 8/9 LASER MARKING / PHARMATHEN / FREZYDERM 10 / 11 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ
Ανακαίνιση & Eκσυγχρονισμός τμήματος παραγωγής φιαλών (EBM & ISBM) Extrusion Blow Molding (EBM) and Injection Stretch Blow Molding (ISBM) production unit H ΑΡΓΩ στo πλαίσιο της διαρκούς βελτίωσης της παραγωγικής της διαδικασίας ολοκλήρωσε πρόσφατα το έργο της κτηριακής ανακαίνισης και του εκσυγχρονισμού των ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων του τμήματος παραγωγής φιαλών (extrusion blow & injection Stretch Blow Molding). Η ανακαίνιση των χώρων περιελάμβανε ειδική βαφή της τοιχοποιίας με χρώματα που διευκολύνουν τον εύκολο και γρήγορο καθαρισμό καθώς και επίστρωση τoυ δαπέδου με εποξειδικές ρητίνες. Σε ότι αφορά το μηχανολογικό εκσυγχρονισμό του εργοστασίου αντικαταστάθηκαν όλα τα συμβατικά δίκτυα ψύξης νερού και διανομής πεπιεσμένου αέρα των μηχανών παραγωγής με νέα προμονωμένα ανοξείδωτα δίκτυα, τα οποία εξασφαλίζουν αντοχή στο χρόνο και καθαρότητα καθώς και μείωση στο ελάχιστο των ψυκτικών απωλειών. Παράλληλα εγκαταστάθηκαν σύγχρονα αντλιοστάσια αυτόματου ελέγχου πίεσης-παροχής σε συνδυασμό με νέες ψυκτικές μονάδες (chillers). Τέλος αντικαταστάθηκε το σύνολο των πύργων ψύξης με κλειστού κυκλώματος εναλλάκτες αέρος (Dry Coolers), που προσφέρουν αποτελεσματικότερη ψύξη και συνεισφέρουν σε μείωση της κατανάλωσης του νερού της τάξης των 1000 τόννων ετησίως. Αξίζει να σημειωθεί επίσης η αναβάθμιση του συστήματος αερισμού του χώρου σε συνδυασμό με πρότυπο σύστημα αφύγρανσης. Το σύνολο όλων των παραπάνω παρεμβάσεων αποδεικνύει την στόχευση και την δέσμευση της εταιρίας για παροχή προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας με σεβασμό προς το περιβάλλον αφού η εξοικονόμηση της ενέργειας εκτιμάται ότι ανέρχεται στο επίπεδο των 720.000 kwh /έτος. 3
Αντικατάσταση φιαλών PVC από eναλλακτικeς φιάλες PET H ΑΡΓΩ παράγει και διαθέτει στους πελάτες της εδώ και πολλά χρόνια φιάλες PVC με βασικές εφαρμογές σε υγρά και στερεά προϊόντα για τις αγορές των φαρμακευτικών και καλλυντικών. Εντούτοις, κατά τα τελευταία χρόνια, περιβαλλοντικές ανησυχίες σε συνδυασμό με την περιορισμένη διαθεσιμότητα του υλικού PVC και τεχνικούς περιορισμούς (π.χ. έλλειψη νέων τύπων μηχανών και ανταλλακτικών για τις εν λειτουργία μηχανές) δημιουργούν προβλήματα στην προσπάθειά μας να σας προμηθεύσουμε υψηλής ποιότητας υλικά συσκευασίας. Για τους παραπάνω λόγους, η εταιρεία μας αποφάσισε να σταματήσει σταδιακά την παραγωγή φιαλών από PVC και να τις αντικαταστήσει με την σειρά φιαλών PET 28PP. Ως γνωστόν, οι καραμελέ φιάλες από PET προσομοιάζουν τις γυάλινες συσκευασίες για φάρμακα, ενώ παράλληλα χαρακτηρίζονται από διαφάνεια και γυαλιστερή επιφάνεια. Κατόπιν ζήτησης οι φιάλες PET μπορεί να παραχθούν σε μια ευρεία ποικιλία χρωμάτων και συνδυάζονται είτε με πώμα 28PP με δίσκο (I.S. ή EPE) είτε με το νέο πώμα 28PP χωρίς δίσκο. Είμαστε σίγουροι ότι η μετάβαση από τις φιάλες PVC στις φιάλες PET θα προσφέρει στους πελάτες μας πολλαπλά οφέλη και θα συνεισφέρει στο image των προϊόντων τους. 4
Συσκευασία Flow Pack Σ το πλαίσιο της συνεχούς προσπάθειάς μας για ολοκληρωμένα προϊόντα και υπηρεσίες προς τους πελάτες μας, μια νέα επένδυση μας δίνει τη δυνατότητα να προσφέρουμε τους κολπικούς προωθητήρες μας σε συσκευασία flow pack. Συμμορφούμενοι στις ανάγκες του τελικού προϊόντος, όπως αυτές καθορίζονται από την κάθε εταιρεία/πελάτη μας μπορούμε να συσκευάσουμε προωθητήρες σε μονή συσκευασία ή πολλαπλάσια του ενός τεμαχίου. Νέα σειρά βάζων m38 ΑΡΓΩ ανέπτυξε δύο νέα βάζα επεκτείνοντας την Η γκάμα των προϊόντων της που προορίζονται για χάπια και ταμπλέτες. Τα νέα βάζα παράγονται με την μέθοδο ISBM από υλικό ΡΕΤ και είναι διαθέσιμα σε δύο μεγέθη 100ml και 150ml. Τα standard χρώματα είναι το καραμελέ και το λευκό, ενώ τα βάζα μπορούν να παραχθούν σε διάφανο ή άλλο χρώμα κατόπιν συνεννόησης. Η νέα σειρά συνδυάζεται με πώμα push on με ασφάλεια tear-off & διάμετρο 38mm. Για επιπλέον προστασία, το πώμα έχει ενσωματωμένο δίσκο I.S. 5
CPhI Worldwide Η διεθνής έκθεση CPhI Worldwide 2015 επέστρεψε στη Μαδρίτη της Ισπανίας, για την 26η διοργάνωση της. Η έκθεση, που στεγάστηκε στο εκθεσιακό κέντρο IFEMA (Feria de Madrid), συνέχισε την επιτυχία του προηγούμενου έτους με αριθμούς ρεκόρ. Πάνω από 36.000 συμμετέχοντες και περίπου 2.500 εκθέτες από περισσότερες από 150 χώρες έδωσαν το παρόν. Η εκδήλωση είναι μία από τις λίγες ευκαιρίες για να συναντήσει κανείς ολόκληρη τη φαρμακευτική βιομηχανία σε ένα χώρο, να μάθει τα νέα και τις τάσεις της αγοράς και να χτίσει καινούριες σχέσεις και μελλοντικές συνεργασίες. Μετά από τρεις ημέρες με πολλές και σημαντικές συναντήσεις στο περίπτερό μας στο Innopack Hall, επιτεύχθηκαν οι στόχοι που είχαν τεθεί. Του χρόνου σας περιμένουμε στη Βαρκελώνη! Looking forward to meeting you at CPhI - InnoPack, stand 41A108, Hall 4.1, on 22-24 October 2013, Messe Frankfurt, Germany Σας προσκαλούµε στην έκθεση CPhI-InnoPack, στο περίπτερό µας 41Α108, αίθουσα 4.1, στις 22-24 Οκτωβρίου 2013, Messe Frankfurt, στη Γερµανία. Φέτος συμμετείχαμε στο Speaker s Corner της Innopack. Ο Εμπορικός Διευθυντής της ΑΡΓΩ Χάρης Κατσίχτης παρουσίασε το θέμα: ARGO S.A. 1st km Koropiou - Varis str., P.O. BOX 87, 19400 Koropi, Greece, Tel. +30 210 6625501, +30 210 6626691-5, Fax: +30 210 6625500, e-mail: sales@argo-sa.gr To avoid the queues at the fair, you can register on line at www.cphi.com. The registration for a 3 days Expo-Pass is free of charge. Για να αποφύγετε την ταλαιπωρία κατά την είσοδο, µπορείτε να κάνετε ηλεκτρονική προεγγραφή στον ιστότοπο της έκθεσης www.cphi.com. Η είσοδος µε εγγραφή Expo-Pass και για τις τρείς ηµέρες είναι ελεύθερη. How squeezable are your ophthalmic vials? A consumer driven approach. 6
ONLINE VIDEO New method developed and apparatus manufactured to Evaluate and Measure the squeezability of ophthalmic droppers Easy handling, reproducible & quantitative test results Different effects (e.g. labeled, filled volume, orifice diameter) also studied Method initially developed to access squeezability impact during product development On demand measurments can be carried out at any stage of product development for tailor-made solutions PURPOSE CHALLENGE INNOVATION Investigation of a customer feedback that patients using ophthalmic preparations were facing difficulties in squeezing the liquid formulation out of the plastic dropper Correlation between patient age and the reported difficulties in selfadministration of topical ocular medicine To further look into the term squeezability To benchmark the squeezability of ARGO s droppers To create protocols for standardized tests 7 Method development & apparatus (SqueezeIT) design & construction Reproducible results on the force required to deliver a single drop by squeezing the dropper
Laser Marking Η παραδοσιακή μέθοδος σήμανσης (marking) διακόσμησης σε πλαστικά είναι η εκτύπωση με μελάνια όπως π.χ. στις τεχνικές pad printing, inkjet printing, οffset, μεταξοτυπία και Hot stamping. Τα τελευταία χρόνια το marking των πλαστικών με laser καθιερώθηκε ως μία αρκετά ανταγωνιστική τεχνολογία. τεχνολογίες βελτίωσης των υλικών σε αυτόν τον τομέα, αναπτύσσονται και εξελίσσσονται καθημερινά. Η ομάδα της E&A της ΑΡΓΩ έχει ήδη επιτύχει πολύ καλά αποτελέσματα στην αποτύπωση λεπτομέρειας laser marking, με αρκετές διαφορετικές ιδέες για περαιτέρω συζήτηση και επεξεργασία. Η ΑΡΓΩ ήδη έχει ξεκινήσει να πειραματίζεται με αυτή τη νέα τεχνολογία. Ένας πλήρως αυτοματοποιημένος laser εκτυπωτής εγκαταστάθηκε πρόσφατα στο εργαστήριο Ε&Α της εταιρίας με σκοπό τις δοκιμές και το ξεκίνημα νέων πρωτοπόρων εφαρμογών. Μελλοντικός στόχος είναι η εφαρμογή αυτή να αποτελέσει μέρος των παραγωγικών μιας διαδικασιών. Τα πολυμερή που μπορούν να σημανθούν με laser είναι αυτά που απορροφούν ενέργεια συγκεκριμένης συχνότητας φωτός και την μετατρέπουν σε θερμική. Αυτή δεν είναι πάντα μια αποτελεσματική διαδικασία για όλα τα πολυμερικά υποστρώματα αλλά οι Η σειρά κολλυρίων ΤΕ010 αποτελείται από φιάλες 5ml, 10ml & 15ml που παράγονται από LDPE και αποστειρώνονται με ακτινοβολία «γ». Είναι μία κοινόχρηστη σειρά φιαλών της ΑΡΓΩ, η οποία πρόσφατα εμπλουτίστηκε με μία νέα φιάλη χωρητικότητας 5ml που παράγεται από πολυπροπυλένιο (ΡΡ). Η συγκεκριμένη φιάλη, καθώς και το αντίστοιχο πώμα & υπόπωμα αποστειρώνονται με αιθυλενοξείδιο (EtΟ).
FrezyDerm στοματικη Υγεια Η νέα σειρά στοματικής υγείας FREZYDERM στοχεύει στην απομάκρυνση του μικροβιακού υμένιου από τα δόντια, στον έλεγχο των φλεγμονών και στην εξυγίανση της στοματικής χλωρίδας ώστε να μην ευνοούνται παθήσεις δοντιών και ούλων. Τα στοματικά διαλύματα FREZYDERM MOUTHWASH συνδυάζουν καινοτόμες φόρμουλες, συνέργεια δραστικών συστατικών, δροσερή γεύση και ευχάριστη αναπνοή. Οι νέες φιάλες ΡΕΤ 25ml 28ΡΡ της ΑΡΓΩ είναι η επιλογή της Frezyderm, για την προώθηση της σειράς σε γιατρούς φαρμακοποιούς και καταναλωτές. Οι φιάλες σε λευκό χρώμα έχουν συνδυαστεί με το πώμα 28ΡΡ με μαύρο δακτύλιο ασφαλείας, ώστε το αισθητικό αποτέλεσμα να ταιριάζει απόλυτα με την ετικέτα και όλη την υπόλοιπη σειρά των προϊόντων στοματικής υγείας. Η Pharmathen είναι ένας από τους πρώτους συνεργάτες / πελάτες της ΑΡΓΩ που χρησιμοποιούν αυτή τη φιάλη για τα προϊόντα τους με δραστικές ουσίες την τραβοπρόστη και την τιμολόλη. Η τραβοπρόστη είναι ένα ανάλογο της προσταγλανδίνης που ελαττώνει την ενδοφθάλμια πίεση αυξάνοντας την εκροή του υδατοειδούς υγρού από τον οφθαλμό. Η τιμολόλη είναι ένας μη-εκλεκτικός β-αδρενεργικός αποκλειστής, ο οποίος όταν εφαρμόζεται τοπικά στο μάτι μειώνει την αυξημένη ενδοφθάλμια πίεση αναστέλλοντας την παραγωγή του υδατικού χυμού. Οι δραστικές αυτές ουσίες ελαττώνουν την ενδοφθάλμια πίεση (ΕΟΠ) σε ενήλικες ασθενείς με γλαύκωμα ανοιχτής γωνίας ή οφθαλμική υπερτονία. Τόσο το υλικό συσκευασίας όσο και η μέθοδος αποστείρωσης είναι απόλυτα συμβατά με το φαρμακευτικό οφθαλμικό διάλυμα. Για το λόγο αυτό και η Pharmathen εμπιστεύτηκε την συσκευασία της ΑΡΓΩ για το συγκεκριμένο φάρμακο. 9
Παγκόσμια Παρουσία Η ΑΡΓΩ εξάγει τις συσκευασίες της σε περισσότερες από 30 χώρες κυρίως στην Ευρώπη, στην Μ. Ανατολή και στην Αφρική. Όμως μέσω της παρουσίας των πελατών της με σημεία πώλησης και διανομές σε όλο τον κόσμο, τα προϊόντα μας ταξιδεύουν από την μία άκρη της γης στην άλλη καλύπτοντας της ανάγκες της παγκόσμιας αγοράς. Η εταιρεία NanoPhos ΑΕ εφευρίσκει νέα «έξυπνα» υλικά στηριζόμενη στη δύναμη της Νανοτεχνολογίας. Ο στόχος είναι απλός και ξεκάθαρος: Tune the nanoworld to serve the macroworld ή απλούστερα «Τα νανοσωματίδια στην υπηρεσία των ανθρώπων». Τα προϊόντα της NanoPhos προορίζονται για την αγορά της δόμησης και των κατασκευών, καλύπτοντας τους τομείς αδιαβροχοποίησης & ελαιοπροστασίας (SurfaPore), ενεργειακών χρωμάτων & θερμομόνωσης (SurfaPaint ThermoDry), μετατροπής ενέργειας φωτός σε χημική ενέργεια (SurfaShield) και της ναυτιλίας (NanoPhos Marine). Τα περισσότερα προϊόντα της NanoPhos συσκευάζονται σε πλαστικές φιάλες και μπιτόνια της ΑΡΓΩ. Η NanoPhos εμπιστεύεται τα υλικά συσκευασίας της ΑΡΓΩ για την προώθηση των προϊόντων της σε αγορές του εξωτερικού, όπως Μ.Βρετανία, Νορβηγία, Σουηδία, Δανία, Πορτογαλία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Ρουμανία, Κύπρο, Αίγυπτο, Σουδάν, Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, ΗΑΕ, Κατάρ, Ομάν, Ιράν, Ινδία, Νέα Ζηλανδία, Κίνα, Ιαπωνία, Μεξικό, Γουατεμάλα, Ταϊλάνδη, Μαλαισία και Σιγκαπούρη. 10
Η Juliette Armand ειδικεύεται στην έρευνα, παραγωγή και εμπορία προϊόντων ομορφιάς για το πρόσωπο και το σώμα. Το brand name Juliette Armand με τις σειρές Εlements, Skin Boosters & SunFilm κατέκτησε δυναμικά μία θέση στα κέντρα αισθητικής και ταξιδεύει ήδη σε 28 χώρες σε 4 ηπείρους. Από την Ευρώπη ως την Αυστραλία και από την Ασία μέχρι τη Ν. Αφρική. Στις αποσκευές της δεν ξεχωρίζουν μόνο τα καλλυντικά αλλά και ολόκληρη η φιλοσοφία του «personal professional concept». Πρόκειται για τη δέσμευση της Juliette Armand να παρέχει στους επαγγελματίες της αισθητικής, διεθνώς επιστημονικά εργαλεία βασισμένα στα τελευταία εργαστηριακά επιτεύγματα. H συσκευασία είναι επέκταση του brand και αντικατοπτρίζει τη φιλοσοφία του προσωπικού επαγγελματικού καλλυντικού. Σήμερα, μετά από μία πορεία 23 χρόνων, η Juliette Armand παρουσιάζει την AMESON Skin Medical Series με επιστημονικό πλεονέκτημα στα προϊόντα ιατρικής αισθητικής. Tο όνομα της σειράς είναι εμπνευσμένο από την ελληνική λέξη ΑΜΕΣΩΣ, υποδηλώνοντας το ΑΜΕΣΟ αποτέλεσμα. Στο νέο αυτό εγχείρημα και την υψηλή δέσμευση στην ιατρική αισθητική φροντίδα του δέρματος, η Juliette Armand εμπιστεύεται για τη συσκευασία συνεργάτες με κοινές αξίες όπως η ΑΡΓΩ. Η Ivatherm, η πρώτη εταιρία δερμοκαλλυντικών στη Ρουμανία, γίνεται 10 χρονών! Τα προϊόντα της Ivatherm αναπτύσσονται και παρασκευάζονται στη Γαλλία. Η εταιρία εμπιστεύεται τις συσκευασίες της ΑΡΓΩ για όλα τα προϊόντα της που συσκευάζονται σε σωληνάρια. Τα 48 προϊόντα της Ivatherm, όλα με έμφαση στο ευαίσθητο δέρμα, φέρνουν την εταιρία στην 5η θέση ανάμεσα στις εταιρίες δερμοκαλλυντικών της Ρουμανίας και έχουν ήδη διεθνή παρουσία σε 10 χώρες, όπως η Ουγγαρία, η Σερβία, η Αίγυπτος, η Σαουδική Αραβία, η Ιορδανία και η Κίνα. Η Ivatherm ιδρύθηκε το 2005, από τη Δρ. Rucsandra Hurezeanu, Γενική Διευθύντρια της εταιρίας, η οποία έπειτα από σημαντική έρευνα και κλινικές μελέτες απέδειξε τις ευεργετικές επιδράσεις του ιαματικού νερού στο δέρμα. Ο κύριος στόχος της Ivatherm την τελευταία δεκαετία, είναι να λανσάρει καινοτόμες μεθόδους που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες κάθε σύγχρονης γυναίκας και να βρει ιδανικές λύσεις για κάθε τύπο δέρματος. 11
ARGO S.A. 1st km Koropiou - Varis str., P.0.BOX 87, 19400 Koropi, Greece Tel. 0030 216 4003100 Fax: 0030 210 6625500 e-mail: sales@argo-sa.gr Greece Romania ARGO ROM PLASTICS S.A 211-249 Drumul Dealul Bradului str., Sect. 4 Bucharest, Romania Tel. 0040 215 393262-7 Fax: 0040 215 393264 e-mail: argorom@argo-sa.gr Egypt ARGO EGYPT PLASTICS S.A.E. Plot 10, Block 13002, 1st Industrial Zone El Obour City, El Obour, Cairo, Egypt Tel. 002 02 44812761-3 Fax: 002 02 44812069 e-mail: argoegypt@argo-sa.gr packaging solutions for successful products w w w.argo -sa.gr