OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Γίνετε μέλος του GoPro στο facebook. com/ goprocamera και δείτε τις στιγμές που αποθανατίζουν οι άλλους ιδιοκτήτες GoPro με την κάμερά τους. Μοιραστείτε μαζί μας τα δικά σας βίντεο και συμβάλετε κι εσείς στο κίνημα του GoPro! 2
table of contents Αξεσουάρ 4 Βάσεις Στήριξης 5 HD HERO2 Χαρακτηριστικά 6 Κατάσταση οθόνης LCD της κάμερας 8 Διάγραμμα ροής διεπαφής χρήστη για το μενού της κάμερας 9 Αναβάθμιση Λογισμικού 10 Βασικά 10 Λειτουργίες Κάμερας 13 Ρυθμίσεις Κάμερας 20 Διαγραφή 26 Σετάρισμα 28 Ασύρματοι Χειρισμοί 36 Απαιτήσεις συστήματος 39 Μεταφέροντας Αρχεία 40 Playback (Προεπισκόπηση) 41 Διάρκεια Μπαταρίας 43 Σημαντικά Μηνύματα Προειδοποίησης 45 Συνδεσμολογία Κάμερας και Βάσεων 46 Camera Assembly 46 Customer Support 52 3
wear it. mount it. love it. Premium ACcessories Αξεσουάρ hero3 Θήκη με Περικάρπιο Οθόνη Αφής LCD Αντ/κη Θήκη Μπαταρία Λιθίου Κιτ Μπαταρίας - Battery BacPac Αντ/κο Κιτ Φακού Προστατευτικά και πορτάκια Χειριστήριο Wi-fI - Wi-Fi Remote Κάρτες microsd 2GB/16GB Το Πλαίσιο ) Περισσότερα HERO3 εξαρτήματα διαθέσιμα στο Drakosdigital.gr 4
see more at gopro.com Βάσεις Στήριξης + Αξεσουάρ Μπροστινή Βάση Κράνους βάση Στήθους Βάση Ποδηλάτου Βάση Σανίδας Floaty Backdoor Ιμάντας Κεφαλής Νέος Βραχίονας Βιομ. Ισχύος Ιμάντας Κράνους Βάση Roll-Bar Βάση Τριπόδου Αυτ/τα Απορρόφησης Υγρασίας Σακούλα Βάσεων Καμπύλες + Επίπεδες βάσεις Πλαϊνή Βάση Σχοινάκια Ασφαλείας Κιτ Στήριξης Wi-Fi 5
Χαρακτηριστικά HERO3 1. Λυχνία Ένδειξης κατάστασης 2. Κουμπί Λήψης/Επιλογής (ΚΛ) 3. Οθόνη LCD κάμερας 4. Λυχνία Ένδειξης Wi-Fi 5. Κουμπί Ενεργοποίησης/ Κατάστασης (ΚΕ) 6. Θύρα micro HDMI (Το καλώδιο δεν συμπεριλαμβάνεται) 7. Θύρα Κάρτας micro HDMI (Η κάρτα δεν συμπεριλαμβάνεται) 8. Θύρα mini-usb (Υποστηρίζει σύνθετο καλώδιο RCA, Αντάπτορα μικροφώνου 3,5χιλ. δεν συμπεριλαμβάνονται) 6
Χαρακτηριστικά HERO3 9. Θύρα HERO 10. Πορτάκι Μπαταρίας 11. Κουμπί Ενεργοποίησης Wi-Fi 12. Ειδοποίηση ήχου 7
Κατάσταση οθόνης LCD της κάμερας Οθόνη LCD κάμερας Η οθόνη LCD της κάμερας δείχνει τις ακόλουθες πληροφορίες για τις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις της HERO3: 8 1. Ρυθμίσεις κάμερας (Οπτικό Πεδίο) 2. Επιλογές ρύθμισης καταγραφής (Δεν εμφανίζεται) 3. Ανάλυση/ FPS (Καρέ ανά Δευτερόλεπτο) 4. Ρυθμίσεις χρονικού μεσοδιαστήματος: (Δεν εμφανίζεται) 5. Μετρητής 6. Χρόνος, αποθήκευση, αρχεία 7. Διάρκεια ζωής μπαταρίας *Σημείωση: Τα εικονίδια που εμφανίζονται παραπάνω θα ποικίλουν ανάλογα με την ρύθμιση την οποία βρίσκεται η κάμερα σας
Διάγραμμα ροής διεπαφής χρήστη Λειτουργίες MODES CAMERA Ρυθμίσεις SETTINGS κάμερας Set SET UP up Wi-Fi WI-FI *Σημείωση: Το White Balance εμφανίζεται στην οθόνη της κάμερας σας μόνο εάν έχετε την ρύθμιση Protune ενεργοποιημένη. Το playback (προεπισκόπηση) εμφανίζεται μόνο όταν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη 9
Αναβαθμίσεις Λογισμικού Η GoPro ανά τακτά χρονικά διαστήματα βγάζει διάφορές αναβαθμίσεις λογισμικού. Μπορείτε να ενημερώνεστε για τις διαθέσιμες ενημερώσεις που αφορούν την κάμερα σας ή άλλα προϊόντα GoPro, απλά επισκευτείτε το:gopro.com/update. Χρησιμοποιώντας την HERO3: Βασικά Πριν χρησιμοποιήσετε την HERO3 για πρώτη φορά: 1. Τοποθετήστε μία microsd, micro SDHC ή microsdxh κάρτα στην υποδοχή κάρτας με την ετικέτα να κοιτάει μπροστά, το στενό μέρος της κάρτας πρώτα. Συνιστούμε την χρήση καρτών με ταχύτητα κλάσης 4 και πάνω. όταν χρησιμοποιείτε την αυτόματη φωτογραφία ανά0,5 δευτ/τα (Time Lapse) απαιτείται κάρτα κλάσης 10 και πάνω.. 2. Τοποθετήστε την μπαταρία στην κάμερα. 3. Φορτίστε την μπαταρία. Η μπαταρία λιθίου που προσφέρεται στην αρχική συσκευασία χρειάζεται τουλάχιστον μερική φόρτιση. Για να την φορτίσετε, συνδέστε το καλώδιο USB (συμπεριλαμβάνεται) με την κάμερα και στην συνέχεια την άλλη άκρη του καλωδίου σε μία πηγή όπως ένας Η/Υ, το Φορτιστή Τοίχου της GoPro ή τον φορτιστή αυτοκινήτου GoPro. Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα με την κάμερα σας εάν δεν φορτίσετε πλήρως την μπαταρία. PRO Συμβουλή Η λυχνία ένδειξης κατάστασης θα είναι στην ακόλουθη κατάσταση: Αναμμένη όταν η κάμερα φορτίζει Σβηστή όταν η φόρτιση της κάμερας έχει ολοκληρωθεί Διάρκεια Ζωής μπαταρίας για περισσότερες πληροφορίες. PROTUNE για περισσότερες πληροφορίες. 10
Χρησιμοποιώντας την HERO3: Βασικά Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις Κάμερας Η HERO3 White Edition θα ανάψει με τις εξής προεπιλεγμένες ρυθμίσεις: Ανάλυση βίντεο Ανάλυση Φωτογραφίας Συνεχόμενες Φωτογραφίες (Burst Mode): Φωτογραφίες ανά χρονικό διάστημα (Time Lapse) Wi-Fi 1080p30fps 5 Megapixels (MP) 3 φωτ/φιες σε 1 δευτ/το 0.5 δευτ/τα Απενεργοποιημένο PRO Συμβουλή Θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις βίντεο και φωτογραφίας? Δείτε το μενού ρυθμίσεων για να κάνετε τις απαραίτητες αλλαγές. 11
Χρησιμοποιώντας την HERO3: Βασικά Ανάβοντας και σβήνοντας την κάμερα. Για ενεργοποίηση: Πατήστε και αφήστε το. Το κόκκινο φως ένδειξης κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές και θα ακούσετε και ένα βραχύ ήχο 3 φορές. Για Απενεργοποίηση: Πατήστε το για δύο δευτερόλεπτα και στην συνέχεια αφήστε το. Το κόκκινο φως ένδειξης κατάστασης θα αναβοσβήσει μερικές φορές και θα ακούσετε ένα βραχύ ήχο 7 φορές. 12 PRO Συμβουλή Εάν θέλετε να μετατρέψετε την HERO3 σας σε μία κάμερα «ενός κουμπιού» η οποία θα αρχίζει αυτόματα να καταγράφει βίντεο ή φωτογραφίες με το που ανάψει? Τότε ρυθμίστε την κάμερα στη «ρύθμιση ενός κουμπιού» one button mode Δείτε το «ρύθμιση ενός κουμπιού» one button mode για περισσότερες πληροφορίες.
Χρησιμοποιώντας την HERO3: Ρυθμίσεις Κάμερας Επισκόπηση Η HERO3 έρχεται με αρκετές ρυθμίσεις λειτουργίας. Για να περιηγηθείτε ανάμεσα στις επιλογές πατήστε το. Οι ρυθμίσεις θα εμφανιστούν με την ακόλουθη σειρά: Βίντεο Φωτογραφία Καταγράψτε Βίντεο Τραβήξτε Φωτογραφία Φωτογραφίες κατά ριπάς Αυτόματες Φωτογραφίες ανά χρονικό Διάστημα Προεπισκόπηση (Playback) Τραβήξτε πολλές φωτογραφίες μαζί (Burst Mode) Καταγράψτε φωτογραφίες ανά συγκεκριμένο χρονικό διάστημα Εμφανίζεται μόνο όταν η κάμερα είναι συνδεδεμένη με μία TV/HDTV. Η ρύθμιση της προεπισκόπησης σας επιτρέπει να δείτε βίντεο και φωτογραφίες σε μία TV/ HDTV (μέσω του προαιρετικού καλωδίου Micro HDMI ή καλωδίου RCA) PRO Συμβουλή Χρησιμοποιείστε την ρύθμιση Φωτογραφίες κατά ριπάς (Burst Mode) για να καταγράψετε αντικείμενα που κινούνται γρήγορα. Δείτε το PLAYBACK για περισσότερες πληροφορίες 13
Χρησιμοποιώντας την HERO3: Ρυθμίσεις Κάμερας Βίντεο Για να καταγράψετε βίντεο, βεβαιωθείτε ότι η κάμερα βρίσκεται στην ρύθμιση βίντεο. Εάν το εικονίδιο βίντεο δεν εμφανίζεται στην LCD οθόνη της κάμεράς σας τότε πατήστε το όσες φορές χρειαστεί μέχρι να εμφανιστεί. Για έναρξη Βίντεο: Πιέστε και αφήστε το. Η κάμερα θα εκπέμψει ένα «μπιπ» και το κόκκινο φως ένδειξης κατάστασης θα αναβοσβήνει κατά την διάρκεια καταγραφής του βίντεο. Για να σταματήσετε την καταγραφή Βίντεο: Πιέστε και αφήστε το. Το κόκκινο φως ένδειξης κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές και η κάμερα θα εκπέμψει 3 «μπιπ» έτσι ώστε να σας υποδείξει ότι η καταγραφή έχει σταματήσει. Η HERO3 σταματάει αυτόματα την καταγραφή όταν η κάρτα μνήμης γεμίσει η όταν η μπαταρία τελειώσει. Το τελευταίο σας βίντεο θα αποθηκευτεί αυτόματα πριν η κάμερα σβήσει. Δείτε τη Ρύθμιση Βίντεο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή ανάλυσης βίντεο 14
Χρησιμοποιώντας την HERO3: Ρυθμίσεις Κάμερας Φωτογραφία Για να τραβήξετε μία φωτογραφία, βεβαιωθείτε ότι η κάμερα βρίσκεται στην ρύθμιση φωτογραφίας. Εάν το εικονίδιο φωτογραφίας δεν εμφανίζεται στην LCD οθόνη της κάμεράς σας τότε πατήστε το όσες φορές χρειαστεί μέχρι να εμφανιστεί Για να τραβήξετε μία φωτογραφία: Πιέστε και αφήστε το. Η κάμερα θα εκπέμψει 2 «μπιπ» και το κόκκινο φως ένδειξης κατάστασης θα αναβοσβήσει Δείτε τις Ρυθμίσεις Φωτογραφίας για περισσότερες οδηγίες στο πώς να αλλάξετε αναλύσεις φωτογραφίας και άλλες ρυθμίσεις φωτογραφίας. 15
Χρησιμοποιώντας την HERO3: Ρυθμίσεις Κάμερας photo burst Στην κατάσταση Photo Burst η κάμερα θα τραβήξει πολλαπλές φωτογραφίες σε σύντομα χρονικά διαστήματα. 3 φωτογραφίες σε 1 δευτερόλεπτο. Για να φωτογραφήσετε σε Burst Mode επιβεβαιώστε ότι η κάμερα είναι ρυθμισμένη στην κατάσταση Burst Mode, όπως υποδεικνύεται από το. Αν το εικονίδιο Burst Mode δεν φαίνεται στην LCD οθόνη τότε πατήστε το κουμπί επανειλημμένα μέχρι αυτό να εμφανιστεί. Για να τραβήξετε μια σειρά φωτογραφειών με Photo Burst: Πατήστε και αφήστε το κουμπί. Η κόκκινη Λυχνία ένδειξης κατάστασης θα αναβοσβήσει και η κάμερα θα κάνει πολλαπλούς θορύβους (beeps). PRO Συμβουλή Μερικές φορές είναι πολύ γρήγορο το τράβηγμα 30 φωτογραφιών σε ένα δευτερόλεπτο. Δοκιμάστε μια ρύθμιση με πιο αργό ρυθμό τραβήγματος που να ταιριάζει στην δραστηριότητα. Δείτε την ενότητα PHOTO BURST για οδηγίες σχετικά με το πώς να ρυθμίσετε τα χρονικά διαστήματα. 16
Χρησιμοποιώντας την HERO3: Ρυθμίσεις Κάμερας time lapse H ρύθμιση Φωτογραφίας ανά χρονικό διάστημα (Time Lapse) σας επιτρέπει να καταγράφετε φωτογραφίες ανά 0,5,1,2,5,10,30 και 60 δευτερόλεπτα. όταν χρησιμοποιείτε την ρύθμιση του 0,5 δευτερολέπτου, απαιτείται κάρτα micro SDHC κλάσης 10 και πάνω. Για να καταγράψετε Φωτογραφίες ανά χρονικό διάστημα (Time Lapse) βεβαιωθείτε ότι η κάμερα βρίσκεται στην σωστή ρύθμιση. Εάν το εικονίδιο δεν εμφανίζεται στην LCD οθόνη, τότε πιέστε το όσες φορές χρειαστεί μέχρι αυτό να εμφανιστεί. Τραβώντας Φωτογραφίες ανά χρονικό διάστημα ( Time Lapse) Πιέστε και αφήστε το. Η κάμερα υποδεικνύει την αντίστροφη μέτρηση και το κόκκινο φως ένδειξης κατάστασης θα αναβοσβήσει κάθε φορά που θα τραβιέται μία φωτογραφία. Σταμάτημα της Φωτογραφίας ανά χρονικό διάστημα ( Time Lapse) Πιέστε και αφήστε το S. Το κόκκινο φως ένδειξης κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές και η κάμερα θα εκπέμψει 3 «μπιπ» για να σας υποδείξει ότι η λειτουργία Φωτογραφίας ανά χρονικό διάστημα έχει σταματήσει. Press and release. The red Status Indicator Lights flash three times and the camera emits three beeps to indicate that Time Lapse has stopped. Δείτε Time Lapse για οδηγίες σχετικά με την αλλαγή του χρονικού διαστήματος. 17
Χρησιμοποιώντας την HERO3: Ρυθμίσεις Κάμερας Ρυθμίσεις Το μενού ρυθμίσεων σας επιτρέπει να αλλάξετε μια ποικιλία από ρυθμίσεις της κάμερας σας συμπεριλαμβανομένου: και άλλα Ανάλυση Βίντεο Ανάλυση Φωτογραφίας Φωτογραφίες ανά χρονικό διάστημα (Time Lapse) Φωτογραφίες κατά ριπάς (Burst Mode) Δείτε το μενούμενού ρυθμίσεων για να κάνετε αλλαγές, μάθετε πώς να πλοηγείστε στο μενού ρυθμίσεων και διαβάστε παραπάνω πληροφορίες για κάθε ρύθμιση. 18
Χρησιμοποιώντας την HERO3: Ρυθμίσεις Κάμερας Προεπισκόπηση (Playback) Μπορείτε να ξαναδείτε τα βίντεο και τις φωτογραφίες σας σε μία TV/HDTV ή με την LCD Touch BacPac tm (προαιρετικό αξεσουάρ). Η προεπισκόπηση εμφανίζεται σαν ρύθμιση κάμερας όταν η κάμερα είναι αναμμένη και συνδεδεμένη σε μία TV/HDTV. Δείτε το PLAYBACK (Προεπισκόπηση) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναπαραγωγή Βίντεο και φωτογραφιών. 19
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Ρυθμίσεις Κάμερας Για να μπείτε στο μενού ρυθμίσεων: 1. Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα βρίσκεται στο μενού ρυθμίσεων. Εάν το εικονίδιο των ρυθμίσεων δεν εμφανίζεται στην LCD οθόνη της κάμερας σας τότε πιέστε το όσες φορές χρειαστεί μέχρι αυτό να εμφανιστεί. 2. Πιέστε το για να μπείτε στο μενού ρυθμίσεων. 3. Χρησιμοποιείστε το για να περιηγηθείτε ανάμεσα στις διάφορες επιλογές ρυθμίσεων. 4. Πιέστε το για να επιλέξετε την προτιμώμενη ρύθμιση. 5. Για έξοδο, κρατήστε πατημένο το για 2 δευτερόλεπτα η περιηγηθείτε ανάμεσα στις διάφορες επιλογές ρυθμίσεων μέχρι να βρείτε το και πιέστε το. PRO Συμβουλή Αν σε οποιαδήποτε στιγμή θέλετε να βγείτε από το μενού ρυθμίσεων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το για δύο δευτερόλεπτα. 20
Ρυθμίσεις Κάμερας Αναλύσεις Βίντεο/FPS/FOV Modes Η HERO3: White Edition προσφέρει της ακόλουθες επιλογές καταγραφής βίντεο: Ανάλυση βίντεο NTSC fps PAL fps Field of View (FOV) 1080p 30fps 25fps Υπέρ ευρυγώνιο 960p 30fps 25fps Υπέρ ευρυγώνιο 720p 60fps 50fps Υπέρ ευρυγώνιο 720p 30fps 25fps Υπέρ ευρυγώνιο WVGA 60fps 50fps Υπέρ ευρυγώνιο Ανάλυση Οθόνης 1920x1080 16:9 1280x960 4:3 1280x720 16:9 1280x720 16:9 848x480 Προτεινόμενη Χρήση Ιδανική ρύθμιση όταν έχετε τοποθετημένη την κάμερα σε οχήματα, τρίποδα ή άλλα σταθερά αντικείμενα. Υψηλής ποιότητας 4:3 βίντεο. Καλή για λήψη σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Για λήψεις όταν η κάμερα είναι πάνω στο σώμα Ιδανική ρύθμιση για χειροκίνητες λήψεις και όταν επιθυμείτε slow motion Η ιδανικότερη ανάλυση για χειροκίνητες λήψεις και συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Επιλέξτε αυτή την ρύθμιση έχετε τοποθετημένη την κάμερα σε οχήματα, τρίποδα ή άλλα σταθερά αντικείμενα Καλή όταν δεν θέλετε βίντεο υψηλής ανάλυσης. 21
Ρυθμίσεις Κάμερας TIME LAPSE (Φωτογραφίες ανά χρονικό διάστημα) Η ρύθμιση αυτή σας επιτρέπει να τραβάτε αυτόματες φωτογραφίες ανά 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 και 60 δευτερόλεπτα UPSIDE DOWN (Ανάποδη Λήψη) Στηρίξατε την HERO3 σας ανάποδα αλλά επιθυμείτε τα αρχεία σας να εμφανιστούν κανονικά όταν θα τα προβάλετε ή θα τα επεξεργαστείτε; Αυτή η ρύθμιση σας απαλλάσσει από την ανάγκη του flip ( περιστροφής) στα βίντεο και τις φωτογραφίες σας μετά την καταγραφή τους. Η κάμερα στην κανονική της θέση (προεπιλογή) Η κάμερα καταγράφει ανάποδα SPOT METER (Στιγμιαίος Μετρητής) Ενεργοποιήστε τον Στιγμιαίο Μετρητή όταν τραβάτε από ένα σκοτεινό σημείο, ένα φωτεινότερο περιβάλλον. Πχ όταν τραβάτε μέσα από το παράθυρο ενός αυτοκινήτου το περιβάλλον έξω από αυτό. Όταν το spot meter είναι ενεργοποιημένο (ON) το εικονίδιο στην οθόνη LCD της κάμερας. OFF Απενεργοποίηση (προεπιλογή) ON Ενεργοποίηση, εμφανίζεται 22
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Looping Video Η λειτουργία Looping Video σας επιτρέπει να καταγράψετε ένα συνεχώς επαναλλαμβανόμενο βίντεο που αντικαθιστά τον εαυτό του μέχρι να πατήσετε το για να το σταματήσει. Η λειτουργία Looping Video δεν είναι διαθέσιμη όταν η Protune λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Η λειτουργία Looping Video περιλαμβάνει τις εξής επιλογές: OFF (προεπιλογή) Max video Η Κάμερα καταγράφει μέχρι η κάρτα μνήμης να είναι πλήρης, οπότε και αντικαθιστά το υπάρχον βίντεο με ένα νέο. 5 min video Η Κάμερα καταγράφει για 5 λεπτά, στη συνέχεια, ξεκινά ένα νέο βίντεο, σταδιακά αντικαθιστώντας το προηγούμενο 5 λεπτο βίντεο. 20 min video Η Κάμερα καταγράφει για 20 λεπτά, στη συνέχεια, ξεκινά ένα νέο βίντεο, σταδιακά αντικαθιστώντας το προηγούμενο 20 λεπτών βίντεο. 60 min video Η Κάμερα καταγράφει για 60 λεπτά, στη συνέχεια, ξεκινά ένα νέο βίντεο, σταδιακά αντικαθιστώντας το προηγούμενο 60 λεπτών βίντεο. 120 min video Η Κάμερα καταγράφει για 120 λεπτά, στη συνέχεια ξεκινά ένα νέο βίντεο, σταδιακά αντικαθιστώντας το προηγούμενο 120 λεπτών βίντεο. PRO Συμβουλή Πολλαπλά κεφάλαια αρχείων είναι γραμμένα στην κάρτα μνήμης σας. Αυτό επιτρέπει σε μικρά τμήματα του περιεχομένου να αντικατασταθούν κατά τη διάρκεια της καταγραφής βίντεο σε λειτουργία Loop. Κατά την προβολή στην οθόνη του υπολογιστή σας θα δείτε ξεχωριστά αρχεία για κάθε χρονικό τμήμα. Χρησιμοποιήστε λογισμικό επεξεργασίας βίντεο, εάν θέλετε να ενώσετε τα αρχεία σε ένα μεγαλύτερο βίντεο. Note: Looping Video is not enabled when in Protune mode. 23
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΜΕΡΑΣ SET UP MENU Το set Set Up σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις της κάμερας: Προεπιλεγμένη λειτουργία κατά την ενεργοποίηση One Button Λειτουργία NTSC / PAL OSD (On Screen Display) Εμφάνιση επί της οθόνης Status Indicator Lights (Λυχνία Ένδειξης Κατάστασης ) Sound Indicator (Ηχητική Ένδειξη) μήνας / ημέρα / έτος / ώρα Βλέπε ενότητα SET UP MENU για μια πλήρη λίστα των επιλογών. 24
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΑΣΥΡΜΑΤΟΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΙ ( WIRELESS CONTROLS) Το ενσωματωμένο Wi-Fi της HERO3 κάμερα, σας επιτρέπει να συνδεθείτε με το Wi-Fi Remote ή smartphone / tablet μέσω του App GoPro. Όταν το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο, η Φωτεινή ένδειξη Wi-Fi θα αναβοσβήνει μπλε. Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Wi-Fi: Πιέστε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε (On / Off) το Wi-Fi. Η πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένη Wi-Fi λειτουργία θα είναι ενεργή όταν το Wi-Fi ενεργοποιηθεί. to turn Wi-Fi ON/OFF. The most recently used Wi-Fi mode will be active when Wi-Fi is ON. Βλέπε ενότητα WIRELESS CONTROLS (Ασύρματων Χειρισμών) για μια πλήρη λίστα των ασύρματων λειτουργιών 25
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΜΕΡΑΣ delete Διαγράψτε το τελευταίο αρχείο ή όλα τα αρχεία και να μορφοποιήσετε την κάρτα μνήμης. Κατά τη διάρκεια διαγραφής LAST ή ALL τα φώτα ένδειξης κατάστασης θα αναβοσβήνουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία. cancel (Προεπιλογή) last all Για να διαγράψετε το τελευταίο αρχείο (LAST) ή όλα τα αρχεία (ALL): 1. Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι σε λειτουργία ρυθμίσεων. Αν το εικονίδιο ρυθμίσεις δεν εμφανίζεται στην LCD οθόνη της φωτογραφικής μηχανής πατήστε το πλήκτρο επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί. 2. Πιέστε το να μπείτε στο μενού ρυθμίσεων. 3. Χρησιμοποήστε το για να περιηγηθείτε μέσα στις ρυθμίσεις για να εντοπίσετε. 4. Πατήστε για να εισέλθετε στη Διαγραφή. 5. Χρησιμοποήστε το για να περιηγηθείτε μέσα στις επιλογές. 6. Επιλέξτε την τονισμένη επιλογή πατώντας. 7. Για έξοδο, κρατήστε πατημένο το για δύο δευτερόλεπτα ή περιηγηθείτε μέσα στο και πατήστε το πλήκτρο. PRO Συμβουλή: Να είστε προσεκτικοί - με την επιλογή ALL, η κάρτα μνήμης θα μορφοποίηθεί, διαγράφοντας κάθε αρχείο στην κάρτα SD. 26
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΜΕΡΑΣ EXIT Από την οθόνη EXIT, πιέστε για να βγείτε από το μενού ρυθμίσεων (Settings). PRO Συμβουλή: Εάν οποιαδήποτε στιγμή θέλετε να βγείτε από το μενού των ρυθμίσεων της φωτογραφικής μηχανής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το για δύο δευτερόλεπτα. 27
Set up set up Για να μπείτε στο set up μενού: 1. Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι σε λειτουργία ρυθμίσεων. Αν το εικονίδιο των ρυθμίσεων δεν εμφανίζεται στηνlcd οθόνη της φωτογραφικής μηχανής σας, πατήστε το πλήκτρο επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί. 2. Πατήστε για να εισέλθετε. 3. Χρήσημοποιήστε για να περιηγηθείτε στις ρυθμίσεις και να εντοπίσετε. 4. Πατήστε για να μπείτε στο Set Up. 5. Χρήσημοποιήστε το για να εντοπίσετε την επιθυμητή επιλογή προς αλλαγή 6. Πατήστε για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή. 7. Για έξοδο, κρατήστε πατημένο το για δύο δευτερόλεπτα ή περιηγηθείτε μέσα στο και πατήστε το πλήκτρο. 28
set up ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη λειτουργία του φωτογραφικής μηχανής κατά την ενεργοποίησή της σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες λειτουργίες: (Εργοστασιακή) 29
set up One Button Με τη λειτουργία One Button επιλεγμένη, η κάμερα ξεκινά αυτόματα την εγγραφή όταν την ενεργοποιείτε. Με τη λειτουργία One Button μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να ξεκινήσει σε λειτουργία Video ή Time Lapse. OFF (προεπιλογή) ON Για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία One Button: 1. Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι σε λειτουργία ρυθμίσεων. Αν το εικονίδιο ρυθμίσεων δεν εμφανίζεται στην LCD οθόνη της φωτογραφικής μηχανής σας, πατήστε το πλήκτρο επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί. 2. Πατήστε για να εισέλθετε στο μενού. 3. Χρήσημοποιήστε το για να περιηγηθείτε στις ρυθμίσεις και να εντοπίσετε το. 4. Πατήστε για να μπείτε στο Set Up μενού. 5. Χρήσημοποιήστε το για να περιηγηθείτε στις επιλογές και να εντοπίσετε το. 6. Πατήστε για να μπείτε στο One Button μενού. 7. Χρήσημοποιήστε το για να περιηγηθείτε στις επιλογές. 8. Πατήστε το για να επιλέξετε μια επιλογή που έχει τονιστέι. 9. Για έξοδο, κρατήστε πατημένο το foγια δύο δευτερόλεπτα ή περιηγηθείτε μέσα στο και πατήστε το πλήκτρο. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε την κάμερά σας, θα ξεκινήσει η εγγραφή του στην προεπιλεγμένη λειτουργία κατά την ενεργοποίηση. Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε και κρατήστε πατημένο το για δύο δευτερόλεπτα. 30
set up ONE BUTTON (συνέχεια) Για έξοδο από την λειτουργία One Button: 1. Ενεργοποιήστε την κάμερα. 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το μέχρι να εμφανιστεί το στην οθόνη LCD. 3. Πατήστε για να μπείτε. 4. Χρησιμοποιήστε το για να τονίσει το OFF. 5. Πιέστε για να επιλέξετε. 6. Για έξοδο, κρατήστε πατημένο το για δύο δευτερόλεπτα ή περιηγηθείτε μέχρι το και πατήστε το πλήκτρο. PRO Συμβουλή Για να σταματήσετε τη διαδικασία καταγραφής (VIDEO ή TIME LAPSE) όταν βρίσκεστε σε λειτουργία ONE BUTTON, πατήστε και κρατήστε πατημένο το για δύο δευτερόλεπτα. Θα επιστρέψετε στο μενού ONE BUTTON όπου μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ONE BUTTON. Σημείωση: Σημείωση: Η λειτουργία One Button απενεργοποιείται όταν συνδέεσται με το Wi-Fi Χειριστήριο ή GoPro Remote App. 31
set up ntsc / pal Οι ρυθμίσεις NTSC και PAL διέπουν το frame rate βίντεο εγγραφής και αναπαραγωγής κατά την προβολή βίντεο σε μια TV/ HDTV. Επιλέξτε NTSC όταν προβάλλεται μια TV / HDTV σε Βόρεια Αμερική. Επιλέξτε PAL αν προβάλλεται σε PAL TV / HDTV (οι περισσότερες τηλεοράσεις εκτός της Βορείου Αμερικής) ή προβάλλεται σε PAL TV / HDTV σε οποιαδήποτε περιοχή. NTSC (προεπιλογή) PAL 1080p/30fps 1080p/25fps 960p/30fps 960p/25fps 720p/60fps 720p/50fps 720p/30fps 720p/25fps WVGA/60fps WVGA/50fps ONSCREEN DISPLAY (Εμφάνιση στην οθόνη) Για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τα εικονίδια εγγραφής και πληροφορίες σχετικά με το αρχείο βίντεο ή την προβολή στην οθόνη κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, ρυθμίστε το Onscreen Display (OSD) OFF ή ON. OFF ON (προεπιλογή) 32
set up STATUS INDICATOR LIGHTS (Λυχνίες Ένδειξης Κατάστασης) Κρατήστε τις τέσσερις λυχνίες ένδειξης κατάστασης ενεργές, μόνο τις δύο ενεργές (εμπρός και πίσω) ή απενεργοποιήσετε τις όλες. 4 (προεπιλογή) 2 OFF SOUND INDICATOR (Δείκτης Ήχου) Y Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ή να απενεργοποιήσετε τον Δείκτη Ήχου. 100% (προεπιλογή) 70% OFF MANUAL POWER OFF - ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Η HERO3 μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα αδράνειας (όταν δεν μαγνητοσκοπείται κανένα βίντεο ή φωτογραφία και κανένα πλήκτρο δεν έχει πατηθεί). MANUAL (προεπιλογή) 60sec 120sec 300 sec 33
set up 34 ΜΗΝΑΣ / ΗΜΕΡΑ / ΕΤΟΣ / ΩΡΑ Ρυθμίστε το ρολόι HERO3 για να εξασφαλίσετε ότι τα αρχεία βίντεο και φωτογραφίες αποθηκεύονται με σωστή ημερομηνία και ώρα. Για να αλλάξετε μήνα / ημέρα / έτος / ώρα: 1. Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι σε λειτουργία ρυθμίσεων. Αν το εικονίδιο ρυθμίσεις δεν εμφανίζεται στην LCD οθόνη της φωτογραφικής μηχανής σας, πατήστε το επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί. 2. Πατήστε για να εισέλθετε στο μενού. 3. Χρήσιμοποιήστε το για να περιηγηθείτε μέσα στις ρυθμίσεις για να εντοπίσετε το. 4. Πατήστε για να μπείτε στο Set Up. 5. Χρήσιμοποιήστε το για να εντοπίσετε. 6. Πατήστε για να εισέλθετε στο υπομενού του μήνας / ημέρα / έτος / ώρα Ο μήνας (mm) θα να τονιστεί. 7. Πατήστε για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα των μηνών (1 έως 12). 8. Χρήσιμοποιήστε το για να μετακινηθείτε μέσα από τον κατάλογο μέχρι η επιθυμητή επιλογή να τονιστεί. 9. Πατήστε για να επιλέξετε. 10. Για να προχωρήσετε στην επόμενη επιλογή, πατήστε. 11. Επαναλάβετε τα βήματα 7, 8 και 9 για να κάνετε επιλογές για την ημέρα (DD), το έτος (YY), την ώρα (HH) και λεπτά (MM). 12. Για έξοδο, κρατήστε πατημένο το για δύο δευτερόλεπτα ή περιηγηθείτε μεσα στο και πατήστε. Σημείωση: Εάν η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από τη μηχανή για μια εκτεταμένη χρονική περίοδο μήνας / ημέρα / έτος / ώρα, θα πρέπει να καθοριστούν εκ νέου.
set up EXIT Από την οθόνη EXIT, πατήστε tγια να βγείτε από το μενού Set Up. PRO Συμβουλή Εάν σε οποιαδήποτε στιγμή θέλετε να βγείτε από το μενού SET UP, πιέστε και κρατήστε πατημένο το για δύο δευτερόλεπτα. 35
Wireless controls ΑΣΥΡΜΑΤΟΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΙ ( WIRELESS CONTROLS) Το ενσωματωμένο Wi-Fi επιτρέπει στηνhero3 φωτογραφική μηχανή σας να συνδεθείτε με το Wi-Fi Remote και το smartphone / tablet μέσω του App GoPro. Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Wi-Fi μέσω του Wi-Fi κουμπιού: Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Wi-Fi. Όταν ενεργοποιείται το Wi-Fi τότε η λειτουργία του Wi-Fi θα ρυθμιστεί σύμφωνα με την πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένη λειτουργία του. Χρησιμοποιώντας τη hero3 με το Wi-Fi τηλεχειριστήριο να μην συνδέονται Συνδέστε την HERO3 σας με το Wi-Fi τηλεχειριστήριο για τον έλεγχο της κάμερας σας από μακριά. Το Wi-Fi τηλεχειριστήριο μπορεί να ελέγξει έως και 50 κάμερες ταυτόχρονα σε αποστάσεις μέχρι 600 / 180μ σε ιδανικές συνθήκες. 1. Ενεργοποιήστε την HERO3 και ενεργοποιήστε το Wi-Fi (ON). 2. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο μενού των ρυθμίσεων. 3. Πατήστε για να εισέλθετε. 4. Χρήσιμοποιήστε το να περιηγηθείτε και να εντοπίσετε το. 5. Πατήστε για να εισέλθετε Wireless Controls. 6. Θα εμφανιστεί. 7. Πατήστε το agaiκαι πάλι για να μπείτε στο υπομενού. 8. Χρήσιμοποιήστε το για να επιλέξετε το Wi-Fi RC. 9. Πατήστε για να το επιλέξετε. 10. Χρήσιμοποιήστε το για να επιλέξετε το CURRENT ή NEW (Τρέχον ή Νέο). 11. Πατήστε για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή. 36
ΑΣΥΡΜΑΤΟΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΙ (συνέχεια) Στο Wi-Fi τηλεχειριστήριό σας: WIRELESS CONTROLS 1. Ενεργοποιήστε την GoPro Wi-Fi τηλεχειριστήριο. 2. Ενώ κρατάτε, πατήστε και αφήστε το. 3. Μόλις δείτε, μπορείτε να απελευθερώσετε το. 4. Θα εμφανιστεί ένα σημάδι μόλις το Wi-Fi Remote και κάμερα έχουν συνδεθεί με επιτυχία. Η LCD οθόνη του Wi-Fi Remote θα αντικατροπτίζει πλέον την οθόνη LCD της HERO3. Χρησιμοποιώντας τη HERO3 με την GoPro APP: Το GoPro APP σας επιτρέπει να ελέγχετε την φωτογραφική μηχανή σας από απόσταση με τη χρήση ενός smartphone ή tablet. Τα χαρακτηριστικά του περιλαμβάνουν πλήρη έλεγχο της κάμερας για όλες τις ρυθμίσεις, ζωντανή προεπισκόπηση βίντεο από το smartphone ή το tablet σας για εύκολο καδράρισμα και πολλά άλλα. Το GoPro App είναι διαθέσιμο δωρεάν στο App Store της Apple και στο Google Play. PRO Συμβουλή Πριν πατήσετε το κλείστρο, δείτε τι βλέπει η HERO3 φωτογραφική μηχανή σας κοιτώντας την οθόνη του smartphone ή του tablet σας. Βλέπε gopro.com για περισσότερες πληροφορίες. 37
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ/ MICROSD ΚΑΡΤΕΣ ΜΝΗΜΗΣ Η HERO3 κάμερα είναι συμβατή με 2GB, 4GB, 8GB, 16GB, 32GB και 64GB χωρητικότητας κάρτες μνήμης microsd, microsdhc και microsdxc. Ενώ όλες οι κλάσεις ταχύτητας είναι συμβατές, η GoPro απαιτεί τη χρήση μιας κάρτας SD με κλάση ταχύτητας 10 ή μεγαλύτερη ταχύτητα κατά την εγγραφή σε λειτουργία Protune, ή κατά τη χρήση του 0,5 ρύθμιση Time Lapse. Η GoPro συνιστά τη χρήση καρτών μνήμης για brand name για μέγιστη αξιοπιστία δραστηριότητες με υψηλή δόνηση. Για να εισάγετε την κάρτα SD: Για να αφαιρέσετε την κάρτα SD: 1. Σύρετε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή κάρτας με την ετικέτα να βλέπει το μπροστινό μέρος της κάμερας. 2. Η κάρτα θα κάνει κλικ στη θέση της όταν εισαχθεί πλήρως 1. Τοποθετήστε το νύχι σας στην άκρη της κάρτας μνήμης και πιέστε ελαφρά προς τα μέσα στην κάμερα. 2. Η Κάρτα θα πεταχτεί προς τα έξω τόσο ώστε να μπορεί να αφαιρεθεί. PRO Συμβουλή Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τις κάρτες μνήμης. Αποφύγετε τα υγρά, σκόνη και υπολείμματα. Ως προληπτικό μέτρο, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή πριν την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της κάρτας. Ελέγξτε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τη χρήση σε αποδεκτές κλίμακες θερμοκρασίας. 38
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ Η HERO3 κάμερα είναι συμβατή με Microsoft XP (Service Pack 2) ή νεότερη έκδοση και Mac OS X 10.4.11 ή νεότερη έκδοση Windows Windows XP (Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση) ή Vista 3.2GHz Pentium 4 ή ταχύτερο επεξεργαστή DirectX 9.0c ή μεταγενέστερο Ελάχιστη 1GB RAM συστήματος Κάρτα γραφικών με ελάχιστη μνήμη RAM 256MB Mac Mac OS X 10.4.11 ή μεταγενέστερο 2.0GHz Intel Core Duo ή ταχύτερος Ελάχιστη 1GB RAM συστήματος Κάρτα γραφικών με ελάχιστη μνήμη RAM 128MB Video card with minimum 128MB of RAM PRO Συμβουλή Θέλετε να δείτε τα βίντεο και τις φωτογραφίες σας στη μεγάλη οθόνη; Συνδέστε την Hero 3 απευθείας στην TV / HDTV με το GoPro καλώδιο HDMI Micro ή το καλώδιο USB (προαιρετικό αξεσουάρ). 39
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ Σε PC: 1. Συνδέστε την κάμερα στον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB που περιλαμβάνεται.2. Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την κάμερα. 3. Κάντε διπλό κλικ στο Ο Υπολογιστής μου και εντοπίστε Αφαιρούμενος δίσκος. 4. Αν το Αφαιρούμενος δίσκος δεν εμφανίζεται, κλείστε τον φάκελο Ο υπολογιστής μου και ξανανοίξτε τον. Το εικονίδιο Αφαιρούμενος δίσκος θα εμφανιστεί. 5. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Αφαιρούμενος δίσκος. 6. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του φακέλου DCIM. 7. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο 100GOPRO για να δείτε όλα τα αρχεία φωτογραφιών και βίντεο. 8. Αντιγράψτε / μετακινήστε τα αρχεία στον υπολογιστή ή εξωτερικό σκληρό δίσκο. On a Mac: 1. Συνδέστε την κάμερα στον υπολογιστή Mac χρησιμοποιώντας το συμπεριλαμβανόμενο καλώδιο USB 2. Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την κάμερα. 3. Το Mac αναγνωρίζει την κάμερα ως έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο. Κάντε διπλό κλικ εικονίδιο για εξωτερική μονάδα για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αρχεία. 4. Αντιγράψτε / μετακινήστε τα αρχεία στον υπολογιστή ή εξωτερικό σκληρό δίσκο. Σημαντική συμβουλή για τους χρήστες Mac: Σημαντική συμβουλή για τους χρήστες Mac: Κατά τη διαγραφή αρχείων από την κάρτα μνήμης, αδειάσετε τα απορρίμματα προτού αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης ή αποσυνδέσετε την κάμερα. 40
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ Τα Βίντεο και οι φωτογραφίες μπορούν να προβληθούν σε TV / HDTV ή την οθόνη αφής LCD BacPac (Προαιρετικό εξάρτημα). ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕ TV / HDTV Για να περιηγηθείτε στα βίντεο και τις φωτογραφίες: 1. Συνδέστε την κάμερα σε μία TV / HDTV με Micro HDMI ή ένα miniusb με ένα Σύνθετο καλώδιο (προαιρετικό αξεσουάρ). 2. Ενεργοποιήστε την κάμερα. 3. Στη φωτογραφική σας μηχανή πατήστε για να περιηγηθείτε στο. Πατήστε. 4. Η HERO3 εμφανίζει προεπισκοπήσεις μικρογραφιών από όλα τα βίντεο και τις φωτογραφίες σχετικά με το SD κάρτα. Τα set φωτογραφιών, που λαμβάνονται κατά τη λειτουργία Continuous Photo, Photo Burst και Time Lapse, εμφανίζουν μόνο την πρώτη φωτογραφία της σειράς. 5. Ενώ βρίσκεστε στην προεπισκόπηση μικρογραφιών πατήστε για να μετακινηθείτε ανάμεσα στις μικρογραφίες. Πατήστε για να τη δείτε. 6. Χρησιμοποιήστε και για να πλοηγηθείτε προς τα πίσω και προς τα εμπρός και για να δείτε περισσότερα αρχεία πολυμέσων στην κάρτα μνήμης σας. 7. Τονίστε το αρχείο που θέλετε να δείτε και πατήστε. 8. Ανάλογα με το αν βλέπετε βίντεο και φωτογραφίες, διαφορετικές επιλογές ελέγχου θα εμφανιστούν. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και για να περιηγηθείτε Σημείωση Τα αρχεία από λήψη σε λειτουργία Photo Burst και Time Lapse χρόνου θα εμφανίσουν την πρώτη φωτογραφία της σειράς. Για να δείτε όλες τις φωτογραφίες σε μια σειρά, χρησιμοποιήστε για να επιλέξετε VIEW (Προβολή) και πατήστε. 41
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΑΦΗΣ LCD BacPac Η αναπαραγωγή με τη χρήση της LCD Touc BacPac ακολουθεί μια παρόμοια διαδικασία όπως περιγράφεται με μερικές ελαφρές παραλλαγές. Δείτε το Εγχειρίδιο οθόνης αφής LCD BacPac για περισσότερες πληροφορίες.. 42