97050842 Rev. 00 15.04 i-xr3 / i-xr3 L / i-xs4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...2 EL
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α 1. ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ... 3 2. ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ... 3 3. ΣΎΜΒΟΛΑ... 4 4. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ... 4 5. ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΚΑΛΏΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ... 4 6. ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΟΥ ΧΕΡΌΒΟΛΟΥ... 5 7. ΡΎΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΈΤΡΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ... 5 8. ΔΙΆΤΑΞΗ ΦΩΤΙΣΜΟ... 5 9. ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ... 5 10. ΚΑΘΑΡΙΌΤΗΤΑ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΊΡΩΣΗ... 5 11. ΕΠΙΣΚΕΥΈΣ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΉΣΕΙΣ... 5 12. ΤΡΌΠΟΣ ΧΡΉΣΗ... 6 13. ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ ΧΡΉΣΗΣ... 6 14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΑΠΟΔΕΚΤΈΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ... 6 15. ΛΎΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ... 6 16. ΔΙΆΘΕΣΗ... 7 17. ΌΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ... 7 18. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ... 7 2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EL
1. ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ Ιατρική διάταξη προοριζόμενη για την επαγγελματική χρήση Οδοντίατρου, με την ενδεχόμενη βοήθεια του εξουσιοδοτημένου απ αυτόν προσωπικού του ιατρείου. Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οδοντιατρικά μηχανήματα που συμμορφώνονται με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ και ακόλουθες τροποποιήσεις και συμπληρώσεις, που συμμορφώνονται με τον κανονισμό ΔΗΕ 60601-1 (III έκδ.) και είναι εγκατεστημένα σε χώρους που συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις για χώρους ιατρικής χρήσης καθώς και με ηλεκτρική εγκατάσταση που συμμορφώνεται με τον κανονισμό ΔΗΕ 60364-7-710. 2. ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ Πριν από τη χρήση συστήνεται η προσεγμένη ανάγνωση των αναφερόμενων οδηγιών στο παρόν εγχειρίδιο. Η χρήση της διάταξης πρέπει να πραγματοποιείται τηρούμενοι τις παρεχόμενες οδηγίες. Για τη σωστή ερμηνεία των οδηγιών ισχύει η ιταλική γλώσσα. - Η διάταξη δεν είναι κατάλληλη για χρήση παρουσία μείγματος εύφλεκτου αναισθητικού και οξυγόνου ή πρωτοξειδίου του αζώτου. - Το εργαλείο προμηθεύεται υπό συνθήκη μη αποστείρωσης. Πριν από τη χρήση φροντίσατε για την κατάλληλη καθαριότητα και απολύμανση. Αν η διάταξη αποστειρώνεται λιπαίνετε πριν από την αποστείρωση σε κλίβανο. - Η χρήση συσκευών ηλεκτρικής τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη λειτουργία των ενεργών εμφυτεύσιμων συσκευών όπως βηματοδότες ή άλλες ενεργές συσκευές. Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με τη θεραπεία ασθενών που φέρουν αυτές τις συσκευές, συνιστάται να απευθύνεστε σε ειδικούς των καρδιολογικών κέντρων ή άλλων αρμόδιων ιατρικών κέντρων. - Κατά τη διάρκεια της χρήσης ενδεχομένως εκτοξευτούν σκόνες και θραύσματα υλών τα οποία προέρχονται από το στοματικό κοίλος του ασθενή ή από την ίδια διάταξη (οργανικές σκόνες και ανόργανες, θραύσματα της διάταξης ή των άκρων της, βιολογικές ύλες πιθανώς μολυσμένες). - Προστασία του ασθενή, εφόσον είναι εφικτή, με τη χρήση του φράγματος. - Εκπαιδεύσατε τον ασθενή στην αναπνοή με μύτη στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το φράγμα δεν είναι εφαρμοστέο. - Το ιατρικό προσωπικό πρέπει να φοράει τις κατάλληλες διατάξεις προσωπικής προστασίας. - Κρυώσατε κατάλληλα το χειρουργικό πεδίο κατά τη χρήση. - Χρησιμοποιήσατε αποκλειστικά χερόβολα και κόντρα γωνίες φέροντες το σήμα CE συμμόρφωσης προς την Οδηγία 93/42/EEC και ακόλουθες τροποποιήσεις και συμπληρώσεις. - Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο φρέζες (ή άλλα παρόμοια εργαλεία) που φέρουν τη σήμανση CE συμμόρφωσης με την Οδηγία 93/42/ΕΟΚ, και ακόλουθες τροποποιήσεις και παραρτήματα, κατασκευασμένες από βιοσυμβατά υλικά που συμμορφώνονται με το πρότυπο ISO 10993-1 και διαστάσεις που συμμορφώνονται με το πρότυπο EN ISO 1797-1. - Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το σωστό μπλοκάρισμα του χερόβολου στο μικροκινητήρα και της φρέζας στο χερόβολο. - Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένα χερόβολα ή με βλάβη. - Βεβαιωθείτε ότι κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του κινητήρα υφίσταται η ροή αέρα ψύξης. Σε περίπτωση έλλειψης της ψύξης διακόψτε τη χρήση της διάταξης και απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη τεχνική - Σε περίπτωση ορατών ζημιών, εκπομπή ασυνήθιστων θορύβων και/ή δονήσεων ή εφόσον αντιλαμβάνονται υπερβολικές θερμοκρασίες μη χρησιμοποιείτε τη διάταξη και απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη τεχνική - Ακτινοβολία LED: μη κοιτάζετε τη δέσμη με γυμνό μάτι ούτε απευθείας με οπτικά εργαλεία. Ο Κατασκευαστής δεν θεωρείται υπεύθυνος στα θέματα ασφαλείας, αξιοπιστίας και επιδόσεων της διάταξης εφόσον: - δεν τηρούνται οι ουσιαστικές προϋποθέσεις του περιβάλλοντος που προσδιορίζονται στο εγχειρίδιο χρήσης του σύνθετου. - συναρμολόγηση, προσθέσεις, ρυθμίσεις, μετρήσεις απόβαρου δεν εκτελεστούν από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. - πραγματοποιηθούν τροποποιήσεις, παραβιάσεις, συντηρήσεις όχι σωστές, χρησιμοποιηθούν ανταλλακτικά υλικά ασύμβατα και/ή μη γνήσια εξαρτήματα. - η διάταξη δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες ειδικής χρήσης του προϊόντος. EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 3
3. ΣΎΜΒΟΛΑ Σύμβολο ανάκλησης προσοχής σε περαιτέρω πληροφορίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής. Σύμβολο αντιστοιχεί σε ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΥΠΟΥ B βάσει IEC 60601-1. Δείχνει το βαθμό προστασίας εναντίον άμεσων και έμμεσων επαφών. Μέρος για αποστείρωση σε κλίβανο. Σήμα συμμόρφωσης στην οδηγία 93/42/ΕΟΚ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ και ακόλουθες τροποποιήσεις και Συμπληρώσεις. Σύμβολο για τη διάθεση βάσει των Οδηγιών 2002/95/ΕΚ, 2002/96/ΕΚ, 2003/108/ΕΚ. 4. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ i-xs4 i-xr3 i-xr3 L Τροφοδοσία 32 VDC Απορρόφηση max 6 A 4,5 A Απορροφημένη ισχύς max 170 W 120 W Ταχύτητα max 40.000 ± 10% στροφές/λεπτό 40.000 ± 10% στροφές/λεπτό Ταχύτητα min 100 ± 10% στροφές/λεπτό 100 ± 10% στροφές/λεπτό Ζεύξη max 5,3 Ncm 3,3 Ncm Ψύξη Εξαναγκασμένος αέρας Διακοπτόμενη λειτουργία 5 λεπτά εργασίας - 5 λεπτά παύσης Τροφοδοσία πνευματική 300 ± 20 kpa (3 ± 0,2 bar) Τροφοδοσία ύδατος 250 ± 20 kpa (2,5 ± 0,2 bar) Ψυκτικός αέρας ~ 25 Nl/λεπτό Κατανάλωση Αέρας Σπρέι ~ 5 Nl/λεπτό Αέρας Σπρέι 35 cc/λεπτό Κλάση IIa (Οδηγία 93/42 ΕΟΚ και ακόλουθες τροποποιήσεις και Ταξινόμηση συμπληρώσεις) Κλάση II τύπου B (IEC 60601-1) Υποδοχή χερόβολου Σύμφωνα με ISO 3964 και συμβατό INTRAmatic Lux Φωτισμός LED 5000 K - 10.000 ± 1.000 mlm Εφαρμόσιμους κανόνες IEC 60601-1 IEC 60601-1-2 IEC 60825-1 ISO 10993-1 EN ISO 14457 Διαστάσεις 47,5 mm 35 mm Βάρος 79 γρ 66,5 γρ Για τη σωστή λειτουργία η διάταξη πρέπει να συνδέεται στο ειδικό ηλεκτρονικό κύκλωμα τροφοδοσίας και ελέγχου σχεδιασμένο από το κατασκευαστή, με τα κατάλληλα συνδετικά καλώδια. Ο Κατασκευαστής υποχρεώνεται για την προμήθεια, ύστερα από αίτηση, σχεδίων κυκλωμάτων, καταλόγων εξαρτημάτων, οδηγιών για μετρήσεις απόβαρων ή άλλες πληροφορίες που ενδεχομένως χρειαστούν στο εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Ο Κατασκευαστής επιφυλάσσεται το δικαίωμα τροποποιήσεων οποιαδήποτε στιγμή και δίχως προειδοποίηση. 5. ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΚΑΛΏΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ Πλησιάσετε το κινητήρα στο καλώδιο και περιστρέφετε, σε σχέση με το ίδιο το καλώδιο, έως ότου βρεθεί η θέση του βύσματος. Εισάγετε βαθιά το κινητήρα και βιδώστε το κρίκο. 4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EL
6. ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΟΥ ΧΕΡΌΒΟΛΟΥ Χρησιμοποιούνται χερόβολα συμβατά ISO 3964 και τύπου INTRAmatic Lux. Εισάγετε το χερόβολο στο βύσμα και προωθήστε βαθιά μέχρι που ακούσετε το κλικ αγκίστρωσης. Μη συναρμολογήσετε ποτέ το χερόβολο σε περιστρεφόμενο κινητήρα. Για να ξεκολλήσετε το χερόβολο από το κινητήρα ασκήσατε μία ελαφριά έλξη. 7. ΡΎΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΈΤΡΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Οι τρόποι λειτουργίας, η ρύθμιση της ταχύτητας, η αντιστροφή της κατεύθυνσης περιστροφής, η ρύθμιση της ζεύξης, η ενεργοποίηση του σπρέι και του φωτισμού LED (εφόσον προβλέπεται) επιτυγχάνονται προβαίνοντας στις εντολές του σύνθετου. Κάνετε αναφορά στο εγχειρίδιο οδηγιών του σύνθετου για τις ρυθμίσεις των παραμέτρων λειτουργίας. 8. ΔΙΆΤΑΞΗ ΦΩΤΙΣΜΟ Στους έτοιμους μικροκινητήρες η λυχνία LED για τον φωτισμό του χειρουργικού πεδίου ανάβει αυτομάτως όταν γίνεται εργασία με το μικροκινητήρα. Μετά το σταμάτημα του κινητήρα το LED παραμένει αναμμένο για προκαθορισμένο χρόνο. Το άναμμα εξαρτάται από τις ρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν πάνω στο σύνθετο. 9. ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα λιπαίνετε με γράσο σιλικόνης λιπαντικό τις τσιμούχες O-Rings που βρίσκονται στο βύσμα του χερόβολου. Φορώντας τα γάντια μιας χρήσεως, τοποθετήστε ένα πέπλο γράσου στα δάχτυλα και λιπαίνετε. Εφόσον το σπρέι τροφοδοτείται με υγρά που πιθανώς δημιουργούν κρούστες, συστήνεται το ξέβγαλμα με νερό του κυκλώματος στο τέλος της χρήσης. Ο κατασκευαστής υποδεικνύει ετησίως τον έλεγχο ή την επιθεώρηση της διάταξης εκ μέρους της εξουσιοδοτημένης τεχνικής βοήθειας. 10. ΚΑΘΑΡΙΌΤΗΤΑ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΊΡΩΣΗ Πριν από τις ενέργειες εξυγίανσης ξεκολλήστε το χερόβολο από το μικροκινητήρα και το κινητήρα από το καλώδιο. Για να διατηρηθεί το επίπεδο υγειονομικής ασφάλειας, στο τέλος της κάθε χρήσης και εντός σύντομης χρονικής διάρκειας, καθαρίστε, απολυμαίνετε και, εφόσον είναι εφικτό, αποστειρώσατε το μικροκινητήρα. Οι μικροκινητήρες που αποστειρώνονται αναγνωρίζονται από το ειδικό γραφικό σύμβολο της παραγράφου Σύμβολα. Για την εξωτερική καθαριότητα και/ή απολύμανση του μικροκινητήρα χρησιμοποιήστε γάζα ή βαμβάκι ποτισμένο με αιθυλική αλκοόλη 70% v/v. Αποστειρώσατε σε κλίβανο ατμού max 135 C 220 KPa (2,2 bar) 5 λεπτά (δοκιμασμένο σε 250 κύκλους EN ISO 14457). Πριν από κάθε κύκλωμα σε κλίβανο λιπαίνετε το μικροκινητήρα χρησιμοποιώντας το ειδικό λιπαντικό σπρέι DAILY OIL, εφαρμόζοντας ένα σύντομο ψεκασμό. Εγκαταστήσατε ξανά το κινητήρα στο καλώδιο και ενεργοποιήστε το μέχρι την αποβολή του υπερβολικού λιπαντικού. Στεγνώσατε το εξωτερικό μέρος του μικροκινητήρα με γάζα ή βαμβάκι προτού προβείτε στην αποστείρωση. - Μη χρησιμοποιείτε λειαντικές μηχανές υπερήχων. - Μη προβείτε σε κατάδυση του μικροκινητήρα σε απολυμαντικά ή αποστειρωτικά υγρά. - Μη αποστειρώνετε τη διάταξη με αποστειρωτικές μηχανές ξηρής θερμότητας. - Μη αφήνετε το κινητήρα σε κλίβανο στο τέλος του κύκλου. - Ελέγξτε περιοδικά το κλίβανο σύμφωνα με τις υποδείξεις του κατασκευαστή. Οι θερμοκρασίες αποστείρωσης πέρα του ενδεδειγμένου ορίου ενδεχομένως προκαλούν ζημιά στο μικροκινητήρα. 11. ΕΠΙΣΚΕΥΈΣ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΉΣΕΙΣ Η εγκατάσταση, επιθεώρηση, μετρήσεις απόβαρου και επισκευές της διάταξης πρέπει να εκτελούνται από τεχνικό εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή προσωπικό. EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 5
12. ΤΡΌΠΟΣ ΧΡΉΣΗ Ο τρόπος χρήσης της διάταξης είναι διακοπτόμενος. Ο προβλεπόμενος κύκλος λειτουργίας σέβεται τους εξής χρόνους: Τύπος εργαλείου Λειτουργία (λεπτά) Παύση (λεπτά) i-xs4 5 5 i-xr3 5 5 i-xr3 L 5 5 13. ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ ΧΡΉΣΗΣ - Θερμοκρασία περιβάλλοντος 10 40 C - Σχετική υγρασία 30 75 % - Ατμοσφαιρική πίεση 700 1060 hpa (700 1060 mbar) 14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΑΠΟΔΕΚΤΈΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ - Θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ -20 +70 C - Σχετική υγρασία 10 100 % - Ατμοσφαιρική πίεση 500 1060 hpa (500 1060 mbar) 15. ΛΎΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ Εμπλοκή κινητήρα. Λίπανση του χερόβολου. Ο κινητήρας δεν περιστρέφεται. Εμπλοκή χερόβολου. Βλάβη τροφοδότη. Διακοπή καλωδίου εργαλείου. Ο κινητήρας περιστρέφεται όμως η Βλάβη εντολής ρύθμισης. ταχύτητα δεν ρυθμίζεται. Βλάβη τροφοδότη. Αντικαταστήσατε το καλώδιο Ο κινητήρας λειτουργεί κατά Ελαττωματικό καλώδιο εργαλείου. εργαλείου. διαστήματα. Ρουλεμάν με βλάβη. Ρύθμιση ζεύξη στο ελάχιστο. Επαναφέρατε τη σωστή ρύθμιση. Ο κινητήρας δεν παρέχει επαρκή Επιλογή ενδοδοντικού τρόπου. Επαναφέρατε τη σωστή ρύθμιση. ζεύξη. Βλάβη τροφοδότη / κινητήρα. Ανεπαρκή ψυκτικού αέρα. Ο κινητήρας υπερθερμαίνει. Λιπαίνετε το χερόβολο. Χερόβολο δυνατής τριβής. Το χερόβολο δεν ενεργοποιήθηκε Τραβήξτε και εισάγετε ξανά σωστά σωστά. το χερόβολο. Ο κινητήρας περιστρέφεται κανονικά. Χαλασμένο χερόβολο. Η φρέζα δεν περιστρέφεται. Ελαττωματικό σύνδεσμο παρασυρμού. Το χερόβολο περιστρέφεται στο Μπλοκαρισμένο χερόβολο. βύσμα του. Το χερόβολο δεν μένει εισαγόμενο στο βύσμα. Απώλεια νερού χερόβολου. Απώλεια νερού στην υποδοχή καλωδίου. Χαλασμένο χερόβολο. Χαλασμένος δακτύλιος αγκίστρωσης στο κινητήρα. Τσιμούχες συγκράτησης (O-Ring) φθαρμένες ή με βλάβη. Τσιμούχες συγκράτησης (O-Ring) φθαρμένες ή με βλάβη. Αντικαταστήσατε το χερόβολο. Αντικαταστήσατε τις τσιμούχες. Αντικαταστήσατε τις τσιμούχες. 6 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EL
16. ΔΙΆΘΕΣΗ Η διάθεση της διάταξης πρέπει να εκτελείται τηρώντας τους κανόνες σε ισχύ για τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, σύμφωνα με την κάθε εθνική νομοθεσία. Τα χρησιμοποιημένα υλικά για την κατασκευή δεν παρουσιάζουν κινδύνους με την επαφή και την έκθεση για τους ανθρώπους και τα ζώα. 17. ΌΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ Ο κατασκευαστής παραχωρεί στο χρήστη εγγύηση 12 μηνών, από την ημερομηνία εγκατάστασης, και σε κάθε περίπτωση, όχι μεγαλύτερη από 18 μήνες από την ημερομηνία τιμολόγησης, καλύπτοντας όλα τα ελαττώματα λειτουργίας, ελαττωματικά υλικών ή κατασκευαστικά ελαττώματα. Στην περίπτωση δικαιολογημένων παραπόνων ο κατασκευαστής ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευής προβαίνουν στην δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος. Προκειμένου να δικαιούστε επισκευή ή αντικατάσταση δωρεάν, απαραίτητη προϋπόθεση αποτελεί η αποστολή, μαζί με τη συσκευή, της απόδειξης αγοράς του ίδιου του χρήστη, που περιλαμβάνει ευανάγνωστα το προϊόν αναφοράς, το σειριακό αριθμό και την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση καταπίπτει όταν οι ζημιές και τα επακόλουθα οφείλονται σε ανάρμοστες επεμβάσεις ή τροποποιήσεις του προϊόντος που προέρχονται από τρίτους χωρίς την άδεια του κατασκευαστή, ή αν χρησιμοποιούνται όχι γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα. Εξαιρείται η αναγνώριση κάθε άλλου παραπόνου οποιασδήποτε προέλευσης, ειδικά τα αιτήματα αποζημίωσης ζημιών και τόκων. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος ζημιών, τραυμάτων και αντίστοιχων επακόλουθων προερχόμενων από: - Υπερβολική φθορά. - Συναρμολόγηση χερόβολου στη διάταξη μη συμβατό με τον κανονισμό CE. - Παραβιάσεις ανάρμοστες και συντηρήσεις εκτελεσμένες από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό. - Χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων και ανταλλακτικών. - Μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, για τη συναρμολόγηση και συντήρηση, από ανάρμοστη χρήση του προϊόντος. - Ασυνήθιστες χημικές επιδράσεις, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές. - Λανθασμένες συνδέσεις (αέρα, νερό, ηλεκτρισμός). Η εγγύηση δεν καλύπτει τους αγωγούς όπως τις εύκαμπτες οπτικές ίνες όπως επίσης και όλα τα στοιχεία υλοποιημένα με συνθετική ύλη. 18. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ Κατασκευάζεται από: Νόμιμη και Διοικητική έδρα / Head Quarter CEFLA sc - Via Selice Provinciale, 23/a - 40026 Imola (BO) Italy Τηλ. +39/0542 653111 Fax +39 0542 653344 Εγκαταστάσεις / Plant CEFLA DENTAL GROUP - Via Bicocca, 14/c - 40026 Imola (BO) Italy Τηλ. +39 0542 653441 Fax. +39 0542 653555 EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 7