Σέλλες - Ρακόρ Lock TECHNICAL SHEET ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ. Certified Quality Assurance System Πιστοποιημένο Σύστημα Διασφάλισης Ποιότητας κατά ΕΛΟΤ ΕΝ

ertified Quality ssurance System Πιστοποιημένο Σύστημα Διασφάλισης Ποιότητας κατά ΕΛΟΤ ΕΝ,75cm,5cm 2,6cm R=,2cm ompression fittings Saddles - ock fittings Κοχλιωτά Εξαρτήματα Σέλλες - Ρακόρ ock TNI ST ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ

Table of ontents- Περιεχόμενα Pages - Σελίδες OMPRSSION FITTINS - 6, tm - ΚΟΧΛΙΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 2-5 OMPRSSION FITTINS -, tm - ΚΟΧΛΙΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ INSTTION UI FOR OMPRSSION FITTINS ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΟΧΛΙΩΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 6-2 SS -, tm - ΣΕΛΛΕΣ SS - 6, tm - ΣΕΛΛΕΣ INSTTION UI FOR SS - ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΕΛΛΑΣ 5 OK TYP FITTINS -, tm - ΡΑΚΟΡ ΤΥΠΟΥ OK 6-2 NR SPIFITIONS OF O-rings - ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ο-ring 22 NR SPIFITIONS Palaplast s PP compression fittings are suitable for irrigation networks and industrial applications. Used with all types of P pipes produced in accordance with International Standards. vailable in a wide range of products : male connections, quick couplings, elbows, tees, terminals etc. Sizes from 2mm up to mm, threaded from ½ up to SP. ll PP fittings produced by Palaplast are designed and manufactured according to International Standards for compression fittings. Material used for the manufacture of fittings is PP based on polypropylene with additional specialized substances of high standards. O-rings used in the fittings are made of. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Τα εξαρτήματα συνδεσμολογίας από PP της Palaplast μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε δίκτυα άρδευσης, καθώς και σε βιομηχανικές εφαρμογές. Συνεργάζονται με όλους τους σωλήνες P που παράγονται σύμφωνα με διεθνή πρότυπα και προδιαγραφές. Διατίθεται ένα ευρύ φάσμα εξαρτημάτων : ρακόρ, γωνίες, ταφ, σύνδεσμοι, τερματικά κ.α. σε διάμετρο από 2mm έως mm και με σπειρώματα από ½ έως SP. Όλα τα εξαρτήματα PP συνδεσμολογίας της Palaplast έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και προδιαγραφές εξαρτημάτων συνδεσμολογίας. Το υλικό που χρησιμοποιείται για την παραγωγή των εξαρτημάτων είναι PP που βασίζεται στο πολυπροπυλαίνιο με προσθήκη ειδικών συντηρητικών υψηλών προδιαγραφών. Τα O-ring που χρησιμοποιούνται σε όλα τα εξαρτήμα τα είναι κατασκευασμένα από.

OMPRSSION FITTINS - 6, tm - ΚΟΧΛΙΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ M ONNTION ΡΑΚΟΡ ΑΡΣΕΝΙΚΟ O 25/2 25/22 25/252 25/25 25/22 25/2 25/ 25/ 25/5 25/6 25/55 25/56 25/65 25/66 25/67 2 X ½ 2 Χ 25 X 25 X 2 X 2 X X X / X ½ X 2 5 X ½ 5 X 2 6 X ½ 6 X 2 6 X 2½ SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 68,5 69, 7,5 75, 8,5 77,5 9,5,, 96, 22, 22,5 2, 5, 5, (inch) 9,5 7, 2, 8,5 ½ 5,5 7, 2, 2, 52,5 5, 26,5 22,5 5, 5, 26,5 22,5 6,5 6,,5 2, 6,5 6,,5 7,5 6,5 7,5, 9, 6,5 7,5, 2, / 6,5 7,5, 2, ½ 6,5 7,5, 9, 2 8, 9,5 5, 28,5 ½ 8, 9,5 5, 28,5 2 5,, 6,,5 ½ 5,, 6,,5 2,, 6,,5 2½ Ο-RINS X (mm) 2 25 2 5 6 75 9 8,6 X,5 2, X,, X,6 9,2 X 5,7 9,2 X 5,7 62, X 7, 7, X 7,5 88,5 X 8, 9, X 9, 2

OMPRSSION FITTINS - 6, tm - ΚΟΧΛΙΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RUIN QUIK OUPIN ΣΥΣΤΟΛΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΡΑΚΟΡ SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ O 26/252 26/225 26/2 26/5 26/6 26/65 25 X 2 2 X 25 X 2 5 X 6 X 6 X 5 9,,5 2, 7, 67, 8,5 8, 58, 6,5 8, 9,5 9,5 5, 6, 7,5 9,5,, 26,5 7,5,,5 2,,5, 2, 5, 5, 26, 6, 6, 29, 72,5 6, 29, 87, 7, 5, 6, 7,5 7,5 9,5 2, 26,5,5,, 5,,, 6,5 2, 29,5 2,5 QUIK OUPIN ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΡΑΚΟΡ O 26/22 26/2525 26/22 26/ 26/55 26/66 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 2 X 2 25 X 25 2 X 2 X 5 X 5 6 X 6 89, 92,5, 29,5 65,5 8,, 7, 2, 5, 5, 26,5 5,5 6,,5 6,5 7,5, 8,5 9,5 5, 9,5, 6,, 5, 7, 2, 25, 28,5 TRMIN ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΡΑΚΟΡ SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ O 27/2 27/25 27/2 27/ 27/5 27/6 2 25 2 5 6 52, 56, 6,5 7,5 88,5 6,5 5, 7, 2, 5, 5, 26,5 6,5 6,,5 65, 7,5, 82,5 9,5 5, 2,, 6, 9,5 22,5 2, 2, 25, 9,5

OMPRSSION FITTINS - 6, tm - ΚΟΧΛΙΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ T ONNTION M ΤΑΦ ΡΑΚΟΡ ΑΡΣΕΝΙΚΟ SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ O 65/2 65/22 65/2 65/252 65/25 65/22 65/2 65/ 65/5 65/6 65/55 65/56 65/66 65/757 65/98 65/9 2 X ½ X 2 2 Χ Χ 2 2 X X 2 25 X X 25 25 X X 25 2 X X 2 2 X X 2 X / X X ½ X X 2 X 5 X ½ X 5 5 X 2 X 5 6 X 2 X 6 75 X 2½ X 75 9 X X 9 X X (inch) 7,5, 7, 2,,,5 ½ 7,5, 7, 2,,,5 7,5, 7, 2,, 8,5 25,5 7,5 5, 26,5 7,5 7, 25,5 7,5 5, 26,5 7,5 5,5 5,5 58, 6,,5 2, 5, 5,5 58, 6,,5 2, 57,5 79, 6, 7,5, 2, 7,5 / 79, 6, 7,5, 2,5 7,5 ½ 79, 6, 7,5, 2,5 7, 2 22,5 8, 9,5 5, 26,5 79, ½ 22,5 8, 9,5 5, 26,5 78,5 2 258,5 88,5, 6,, 89,5 2 6,5, 29, 77,5 5,,5 2½ 2, 62, 5, 92, 58, 7,5 98,5 9,5 79,5, 7,,5 T QUIK OUPIN ΤΑΦ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΡΑΚΟΡ O 67/22 67/2525 67/22 67/ 67/55 2 X 2 X 2 25 X 25 X 25 2 X 2 X 2 X X 5 X 5 X 5 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 7,5 25,5 5, 79, 22,5, 7, 2,, 6, 7,5 5, 26,5 7,5 6,5 58, 6,,5 2, 58, 6, 7,5, 2, 9, 8, 9,5 5, 26,5,

OMPRSSION FITTINS - 6, tm - ΚΟΧΛΙΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ OW QUIK OUPIN ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΩΝΙΑ ΡΑΚΟΡ O 298/22 298/2525 298/22 298/ 298/55 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 2 X 2 25 X 25 2 X 2 X 5 X 5, 7,5 57, 6, 8, 7, 2,, 58,5 5, 26,5 7, 62, 6,,5 2, 76, 7,5, 2, 9, 9,5 5, 25, 2,5 OW M TR ΓΩΝΙΑ ΡΑΚΟΡ ΑΡΣΕΝΙΚΗ O 29/2 29/22 29/252 29/25 29/22 29/2 29/ 29/5 29/6 29/55 29/56 29/66 2 X ½ 2 Χ 25 X 25 X 2 X 2 X X / X ½ X 2 5 X ½ 5 X 2 6 X 2 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (inch), 7, 2,, 58,5 2, ½, 7, 2,, 58,5 2,5 7,5 5, 26,5 7, 62, 7, 7,5 5, 26,5 7, 62, 5,5 57, 6,,5 2, 76, 5, 57, 6,,5 2, 76, 57, 6, 7,5, 9, 9, 7, / 6, 7,5, 2, 9, 7, ½ 6, 7,5, 2, 9, 7, 2 8, 9,5 5, 25, 2,5 78,5 ½ 8, 9,5 5, 25, 2,5 8,5 2 87,5, 6, 26,5, 89,5 2 5

OMPRSSION FITTINS -, tm - ΚΟΧΛΙΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ M ONNTION ΡΑΚΟΡ ΑΡΣΕΝΙΚΟ O 252/2 252/22 252/252 252/25 252/22 252/2 252/ 252/ 252/5 252/6 252/55 252/56 252/65 252/66 252/67 252/756 252/757 252/98 252/99 252/8 252/9 2 X ½ 2 Χ 25 X 25 X 2 X 2 X X X / X ½ X 2 5 X ½ 5 X 2 6 X ½ 6 X 2 6 X 2½ 75 X 2 75 X 2½ 9 X 9 X X X SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 69,5 69, 72,5 75, 8,5 77,5 9,5 2,, 96, 8, 22,5 2, 2, 5, 82, 85, 2, 25,7 25,5 25, (inch) 9, 7, 2, 8, ½ 5,5 7, 2, 2, 5,5 5, 26,5 2,5 5, 5, 26,5 22,5 6,5 6,,5 2, 5, 6,,5 7,5 6,5 7,5, 9, 65, 7,5, 2,5 / 6,5 7,5, 2, ½ 6,5 7,5, 9, 2 8, 9,5 5, 28,5 ½ 8, 9,5 5, 28,5 2 5,, 6,,5 ½ 9,, 6,,5 2,, 6,,5 2½ 9,5 29, 77,5 6, 2 9,5 29, 77,5 6, 2½ 86, 5, 92, 8, 9,5 5, 92, 8, 2, 79,5, 9,5 26, 79,5, 92,5 6

OMPRSSION FITTINS -, tm - ΚΟΧΛΙΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ FM ONNTION ΡΑΚΟΡ ΘΗΛΥΚΟ O 256/2 256/22 256/252 256/25 256/22 256/2 256/ 256/5 256/55 256/56 256/66 256/757 256/98 2 X ½ 2 Χ 25 X 25 X 2 X 2 X X / X ½ 5 X ½ 5 X 2 6 X 2 75 X 2½ 9 X SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (inch) 68, 9,5 7, 2, 9, ½ 68, 9,5 7, 2, 9, 7, 5,5 5, 26,5 2,5 7,5 5,5 5, 26,5 2, 82,5 6,5 6,,5 2, 8, 6,5 6,,5 2, 5,5 6, 7,5, 9, / 5,5 6, 7,5, 9, ½ 22,5 8, 9,5 5, 26, ½ 2, 8, 9,5 5, 26, 2 2,5 9,, 6, 28,5 2 66,5, 29, 77,5 6, 2½ 226, 8,5 5, 92, 8,5 TRMIN ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΡΑΚΟΡ O 272/2 272/25 272/2 272/ 272/5 272/6 272/75 272/9 272/ SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 2 25 2 5 6 75 9 52, 56, 6,5 7,5 88,5 6,5 57, 98, 29, 5, 7, 2, 5, 5, 26,5 6,5 6,,5 65, 7,5, 82,5 9,5 5, 2,, 6, 5, 29, 77,5 8,5 5, 92, 2, 79,5, 9,5 22,5 2, 2, 25, 9,5 6,5 78, 86, 7

OMPRSSION FITTINS -, tm - ΚΟΧΛΙΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ QUIK OUPIN ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΡΑΚΟΡ O 262/22 262/2525 262/22 262/ 262/55 262/66 262/7575 262/99 262/ SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 2 X 2 25 X 25 2 X 2 X 5 X 5 6 X 6 75 X 75 9 X 9 X 89, 92,5, 29,5 65,5 8, 26,, 82,, 7, 2, 5, 5, 26,5 5,5 6,,5 6,5 7,5, 8,5 9,5 5, 9,5, 6,, 29, 77,5 67, 5, 92, 85, 79,5,, 5, 7, 2, 25, 28,5 5,5 6,5 7,5 RUIN QUIK OUPIN ΣΥΣΤΟΛΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΡΑΚΟΡ SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ O 262/252 262/225 262/2 262/5 262/6 262/65 262/756 262/96 262/975 262/9 25 X 2 2 X 25 X 2 5 X 6 X 6 X 5 75 X 6 9 X 6 9 X 75 X 9 9,,5 2, 7, 67, 8,5 26, 288,5 2,5 8,5 8, 58, 6,5 8, 9,5 9,5,5 79, 8,5 2, 5, 6, 7,5 9,5,, 29, 5, 5, 79,5 26,5 7,5,,5 2,,5, 2, 5, 5, 26, 6, 6, 29, 72,5 6, 29, 87, 77,5 6,, 92, 76,5 2,5 92, 8,,, 92,5 57,5 7, 5, 6, 7,5 7,5 9,5,, 29, 5, 2, 26,5,5,, 5, 6, 6, 77,5,,, 6,5 2, 29,5 2,5 7,, 55,5 5, 8

OMPRSSION FITTINS -, tm - ΚΟΧΛΙΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ T ONNTION M ΤΑΦ ΡΑΚΟΡ ΑΡΣΕΝΙΚΟ O 65/2 65/22 65/2 65/252 65/25 65/22 65/2 65/ 65/5 65/6 65/55 65/56 65/65 65/66 65/756 65/757 65/98 65/9 2 X ½ X 2 2 Χ Χ 2 2 X X 2 25 X X 25 25 X X 25 2 X X 2 2 X X 2 X / X X ½ X X 2 X 5 X ½ X 5 5 X 2 X 5 6 X ½ X 6 6 X 2 X 6 75 X 2 X 75 75 X 2½ X 75 9 X X 9 X X SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (inch) 7,5, 7, 2,,,5 ½ 7,5, 7, 2,,,5 7,5, 7, 2,, 8,5 25,5 7,5 5, 26,5 7,5 7, 25,5 7,5 5, 26,5 7,5 5,5 5,5 58, 6,,5 2, 5, 5,5 58, 6,,5 2, 57,5 79, 6, 7,5, 2, 7,5 / 79, 6, 7,5, 2,5 7,5 ½ 79, 6, 7,5, 2,5 7, 2 22,5 8, 9,5 5, 26,5 79, ½ 22,5 8, 9,5 5, 26,5 78,5 2 258,5 88,5, 6, 27,5 87,5 ½ 258,5 88,5, 6,, 89,5 2 6,5, 29, 77,5 5, 2,5 2 6,5, 29, 77,5 5,,5 2½ 2, 62, 5, 92, 58, 7,5 98,5 9,5 79,5, 7,,5 T ONNTION FM ΤΑΦ ΡΑΚΟΡ ΘΗΛΥΚΟ O 66/22 66/2 66/ 66/55 66/66 2 X X 2 2 X X 2 X / X 5 X ½ X 5 6 X 2 X 6 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (inch) 5,5 5,5 79, 22,5 258,5 58, 58, 6, 8, 88,5 6, 6, 7,5 9,5,,5,5, 5, 6, 2, 2, 2, 26,5 27,5,5 6, 5, 62, 7,5 / ½ 2 9

OMPRSSION FITTINS -, tm - ΚΟΧΛΙΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ T QUIK OUPIN ΤΑΦ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΡΑΚΟΡ O 67/22 67/2525 67/22 67/ 67/55 67/66 67/7575 67/99 67/ 2 X 2 X 2 25 X 25 X 25 2 X 2 X 2 X X 5 X 5 X 5 6 X 6 X 6 75 X 75 X 75 9 X 9 X 9 X X SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 7,5 25,5 5, 79, 22,5 258,5 6, 2, 98,5, 7, 2,, 6, 7,5 5, 26,5 7,5 6,5 58, 6,,5 2, 58, 6, 7,5, 2, 9, 8, 9,5 5, 26,5, 88,5, 6, 27,5 29,, 29, 77,5 5, 7,5 62, 5, 92, 58, 29, 9,5 79,5, 7, 27,5 RUIN T QUIK OUPIN ΣΥΣΤΟΛΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΤΑΦ ΡΑΚΟΡ SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ O 672/96 672/975 672/9 9 X 6 X 9 9 X 75 X 9 X 9 X 2,5,5 98,5 6,5 6, 9,5 5, 5, 79,5 92, 58, 5,, 92, 58, 8,5 29,, 7, 22,5 5, 6, 77,5 92,,5 5, 59, 5, 9, 6,5 OW FM TR ΓΩΝΙΑ ΡΑΚΟΡ ΘΗΛΥΚΗ O 28/22 28/2 28/ 28/55 28/66 2 X 2 X X / 5 X ½ 6 X 2 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6,,5 57, 2, 76,, 6,,5 57, 2, 76, 6, 7,5, 6, 2, 9, 52, / 9,5 5, 8, 25, 2,5 6, ½, 6, 87,5 26,5, 75,5 2

OMPRSSION FITTINS -, tm - ΚΟΧΛΙΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ OW QUIK OUPIN ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΩΝΙΑ ΡΑΚΟΡ O 299/22 299/2525 299/22 299/ 299/55 299/66 299/7575 299/99 299/ SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 2 X 2 25 X 25 2 X 2 X 5 X 5 6 X 6 75 X 75 9 X 9 X, 7,5 57, 6, 8, 87,5,5 62, 9,5 7, 2,, 58,5 5, 26,5 7, 62, 6,,5 2, 76, 7,5, 2, 9, 9,5 5, 25, 2,5, 6, 26,5, 29, 77,5, 7,5 5, 92, 58, 28, 79,5, 7, 27,5 OW M TR ΓΩΝΙΑ ΡΑΚΟΡ ΑΡΣΕΝΙΚΗ O 282/2 282/22 282/252 282/25 282/22 282/2 282/5 282/6 282/55 282/56 282/66 282/757 282/98 282/9 2 X ½ 2 Χ 25 X 25 X 2 X 2 X X ½ X 2 5 X ½ 5 X 2 6 X 2 6 X 2½ 9 X X SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (inch), 7, 2,, 58,5 2, ½, 7, 2,, 58,5 2,5 7,5 5, 26,5 7, 62, 7, 7,5 5, 26,5 7, 62, 5,5 57, 6,,5 2, 76, 5, 57, 6,,5 2, 76, 57, 6, 7,5, 2, 9, 7, ½ 6, 7,5, 2, 9, 7, 2 8, 9,5 5, 25, 2,5 78,5 ½ 8, 9,5 5, 25, 2,5 8,5 2 87,5, 6, 26,5, 89,5 2,5 29, 77,5, 7,5,5 2½ 62, 5, 92, 58, 28, 6, 9,5 79,5, 7, 27,5,5

INSTTION UI FOR OMPRSSION FITTINS ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΟΧΛΙΩΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Step. Βήμα. ut the pipe vertical to its axis, with a small saw or with a special pipe-cutter. Κόψτε τον σωλήνα κάθετα ώς προς τον άξονά του με ένα μικρό πριόνι ή κάποιο άλλο κοπτικό εργαλείο σωλήνων. Step 2. Insert at first the locking nut and then the clinching ring, avoiding to push it too much forward on the pipe. Βήμα 2. Περνάμε στο σωλήνα πρώτα το περικόχλιο και έπειτα το σφικτήρα, αποφεύγοντας να τα τοποθετήσουμε πολύ μακριά από την άκρη του σωλήνα. Step. Feed and push along the pipe axis the body of the compression fitting. efore screwing the locking nut on the body ascertain that the pipe hits the body and the clinching ring the thrust ring. Βήμα. Εισάγετε το σωλήνα στο σώμα του κοχλιωτού εξαρτήματος και πιέστε κατά μήκος του σωλήνα. Πριν βιδώσετε το περικόχλιο βεβαιωθήτε ότι ο σωλήνας έχει τερματίσει μέσα στο σώμα του εξαρτήματος και οτι ο σφικτήρας εφάπτεται με το δακτυλίδι οδηγό. Step. The full screwing of the locking nut can be made dy hand till 6mm. For bigger dimensions it is advisable to use a strip wrench for pipes. Βήμα. Η π λ ή ρ η σ ύ σ φ ι ξ η τ ο υ περικοχλίου μπορεί να επιτευχθεί με το χέρι μέχρι το 6mm. Για μεγαλύτερες διαστάσεις πρέπει να χρησιμοποιείτε εργαλείο. Step 5. To o b t a i n t h e b e s t clamping, ascertain that the mouth of the locking nut does not exceed the last thread of body. Βήμα 5. Για την άριστη συναρμογή βεβαιωθείτε ότι η άκρη του περικοχλίου δεν ξεπερνά την τελευταία σπείρα του κοχλιωτού σώματος. NOT: For dimensions up to 5mm we can adapt the fitting to the pipe by loosening the nut and place the pipe inside the body of the fitting. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε διαστάσεις μέχρι 5mm το κοχλιωτό εξάρτημα μπορεί να προσαρμοστεί απ ευθείας στο σωλήνα χαλαρώνοντας το περικόχλιο και τοποθετώντας το σωλήνα μέσα στο σώμα του κοχλιωτού εξαρτήματος. 2

SS WIT OTS -, tm - ΣΕΛΛΕΣ ΜΕ ΒΙΔΕΣ S WIT OTS ΣΕΛΛΑ ΜΕ ΒΙΔΕΣ SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ O 2/2 2/22 2/ 2/2 2/ 2/5 2/52 2/5 2/6 2/62 2/6 2/65 2/75 2/752 2/75 2/755 2/756 2/9 2/92 2/9 2/95 2/96 2/ 2/2 2/ 2/5 2/6 2/252 2/25 2/255 2/256 2/257 2 X ½ 2 Χ X ½ Χ X 5 X ½ 5 Χ 5 X 6 X ½ 6 Χ 6 X 6 X ½ 75 X ½ 75 Χ 75 X 75 X ½ 75 Χ 2 9 X ½ 9 Χ 9 X 9 X ½ 9 Χ 2 X ½ Χ X X ½ Χ 2 25 Χ 25 X 25 X ½ 25 Χ 2 25 X 2½ (inch) 75, 6,5 75, ½ 75, 6,5 75, 79,5 7,5 79,5 ½ 79,5 2,5 79,5 79,5 2, 79,5 88,5 7,5 88,5 ½ 88,5 2,5 88,5 88,5 2, 88,5, 7,5, ½, 2,5,, 26,5,, 2,5, ½ 5,5 7,5 5,5 ½ 5,5 22,2 5,5 5,5 26,5 5,5 5,5,5 5,5 ½ 5,5 9,5 5,5 2, 7,5, ½, 22,2,, 26,5, 2,5,5 2,5 ½ 2,2 9,5 2,2 2 5,5 7,5 5,5 ½ 5,5 22, 5,5 5,5 26,5 5,5 5,5,5 5,5 ½ 5,5 9,5 5,5 2 76,5 2,5 76,5 76,5 26,5 76,5 76,5 7,5 76,5 ½ 76,5 5, 76,5 2 76,5 6, 76,5 2½ O-ring 2, X, 2, X, 28,7 X,5 28,7 X,5 28,7 X,5 28,7 X,5 28,7 X,5 28,7 X,5 7,69 X,5 7,69 X,5 7,69 X,5 7,69 X,5 7,69 X,5 7,69 X,5 7,69 X,5 56,52 X 5, 56,52 X 5, 7,69 X,5 7,69 X,5 7,69 X,5 56,52 X 5, 56,52 X 5, 7,69 X,5 7,69 X,5 7,69 X,5 56,52 X 5, 56,52 X 5, 8, X,5 8, X,5 8, X,5 56,52 X 5, 56,52 X 5, Number of olts Αριθμός Βιδών 2 2 2 2 2 2 2 2

SS WIT RWR - 6, tm - ΣΕΛΛΕΣ ΣΥΡΤΑΡΩΤΕΣ RWR S ΣΕΛΛΑ ΣΥΡΤΑΡΩΤΗ O 2/25 2/2 2/22 2/ 2/2 2/ 2/5 2/52 2/5 2/6 2/62 2/6 2/75 2/752 2/75 2/9 2/92 2/9 2/ 2/2 2/ SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 25 X ½ 2 Χ ½ 2 Χ X ½ Χ X 5 X ½ 5 Χ 5 X 6 X ½ 6 Χ 6 X 75 X ½ 75 Χ 75 X 9 X ½ 9 Χ 9 X X ½ Χ X (inch) 5,,, ½ 66, 6,5 5,5 ½ 65,5 6,5 5,5 82, 7, 5, ½ 82, 2,5 5, 82, 25, 5, 92,8 7, 5,5 ½ 92,8 2,5 5,5 92,8 25, 5,5, 7,5 65, ½, 2,5 65,, 25, 65, 2,5 7,5 65, ½ 2,5 2,5 65, 2,5 25, 65,, 7,5 7, ½, 2,5 7,, 25, 7, 58, 7,5 8,5 ½ 58, 2,5 8,5 58, 25, 8,5 MP OR FOR RWR S ΕΝΘΕΤΟ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΣΥΡΤΑΡΩΤΗΣ ΣΕΛΛΑΣ O 2/5 2/6 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - 5 6-2,5 8,,5,, 25,5 25,5, 5, 6,

INSTTION UI FOR SS (RWR & OT TYP) ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΕΛΑΣ (ΣΥΡΤΑΡΩΤΗΣ & ΜΕ ΒΙΔΕΣ) Step. Βήμα. ocalize the point of the branch connection and carefully clean the external surface of the pipe. Ε π ι λ έ γ ο υ μ ε τ ο σ η μ ε ί ο τοποθέτησης της σέλλας πάνω στο σωλήνα και καθαρίζουμε την εξωτερική του επιφάνεια. Step. Βήμα. ocalize the point of the branch connection and carefully clean the external surface of the pipe. Ε π ι λ έ γ ο υ μ ε το σ η μ ε ί ο τοποθέτησης της σέλλας πάνω στο σωλήνα και καθαρίζουμε την εξωτερική του επιφάνεια. Step 2. Βήμα 2. Place the lower part under the pipe and then couple with the upper part of the saddle with the branch outlet in its final position. Τοποθετήστε το κάτω μέρος της σέλας στο σωλήνα και έπειτα κουμπώστε και το πάνω μέρος της σέλας.με την έξοδό της στην τελική θέση. Step 2. Βήμα 2. Insert the O-ring into its groove. Τοποθετείστε το O-ring μέσα στο αυλάκι που βρίσκεται στο σώμα της σέλλας. Step. Βήμα. Place the draws on the slots and tap one after the other with a hammer if required. Τοποθετήστε τα συρτάρια στους οδηγούς της σέλας και χτυπήστε εναλλάξ με ένα σφυρί. Step. Βήμα. Place the bolts in the lower part of the saddle and then fit under the pipe. ouple with the upper part of the saddle. Τοποθετήστε τις βίδες στη βάση της σέλλας και τοποθετήστε την στο σωλήνα. Έπειτα κουμπώστε και το πάνω μέρος της σέλλας. Step. Βήμα. Step. Βήμα. Τhe drawers must be fully set on the saddle s body. Τα συρτάρια πρέπει τερματίσουν στο σώμα της σέλας. Screw the nuts and tighten the bolts diagonally opposite each other. Βιδώστε τα περικόχλια από τις βίδες και σφίξτε τα διαγώνια και εναλλάξ. Step 5. Βήμα 5. Step 5. Βήμα 5. Makel a hole in the pipe wall with a drill avoiding deformation of the pipe wall and leaks from the gasket seal. Με ένα τρυπάνι ανοίγουμε προσεκτικά τρύπα στο σωλήνα για την έξοδο του νερού. Make a hole in the pipe wall with a drill avoiding deformation of the pipe wall and leaks from the gasket seal. Με ένα τρυπάνι ανοίγουμε προσεκτικά τρύπα στο σωλήνα για την έξοδο του νερού. NOT: When the clamp holder is being used for the drawer type saddle, the hole in the pipe wall must be drilled before the placement of the saddle. (after step.) For saddle - 5 hole diameter 2,mm. For saddle 6 - hole diameter 26,mm. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στις περιπτώσεις όπου χρησιμοποιείται το ένθετο συγκράτησης για συρταρωτή σέλλα, η οπή ανοίγεται πάνω στο σωλήνα πρίν τοποθετηθεί η σέλλα (δηλ. μετά το βήμα.) Για σέλλα - 5 οπή διαμέτρου 2, mm. Για σέλλα 6 - οπή διαμέτρου 26,mm. 5

OK FITTINS - 6, tm - ΡΑΚΟΡ ΤΥΠΟΥ OK M ONNTION ΡΑΚΟΡ ΑΡΣΕΝΙΚΟ O 25/6 25/62 25/6 25/2 25/22 25/2 25/252 25/25 25/22 25/2 25/2 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6 X ½ 6 Χ 6 X 2 X ½ 2 X 2 Χ 25 Χ 25 X 2 X 2 Χ 2 X / (inch) 66, 5, ½ 75, 6, 78,5 7, 66, 5, ½ 7,5 6, 77, 7, 79, 5, 8, 7, 9, 5, 9, 7,5, 2,5 / QUIK OUPIN ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΡΑΚΟΡ O 26/66 26/26 26/22 26/256 26/252 26/2525 26/22 26/225 26/22 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6 X 6 2 X 6 2 X 2 25 X 6 25 X 2 25 X 25 2 X 2 2 X 25 2 X 2 99, 99, 99, 5, 5, 5, 5, 6, 27, 6

OK FITTINS - 6, tm - ΡΑΚΟΡ ΤΥΠΟΥ OK FM ONNTION ΡΑΚΟΡ ΘΗΛΥΚΟ O 25/6 25/62 25/2 25/22 25/25 25/252 25/25 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6 X ½ 6 Χ 2 X ½ 2 X 25 X ½ 25 Χ 25 X (inch) 7, 6, ½ 72,5 2,5 7, 6, ½ 72,5 2,5 75, 2, ½ 75, 2, 75, 2, TRMIN ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΡΑΚΟΡ O 27/6 27/2 27/25 27/2 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6 2 25 2 5, 5, 62, 7, 7

OK FITTINS - 6, tm - ΡΑΚΟΡ ΤΥΠΟΥ OK T ONNTION M TR ΤΑΦ ΡΑΚΟΡ ΑΡΣΕΝΙΚΟ O 28/6 28/62 28/6 28/2 28/22 28/2 28/25 28/252 28/25 28/2 2822 28/2 28/2 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6 X ½ X 6 6 Χ X 6 6 X X 6 2 X ½ X 2 2 Χ X 2 2 X X 2 25 X ½ X 25 25 Χ X 25 25 X X 25 2 X ½ X 2 2 Χ X 2 2 X X 2 2 X / Χ 2 (inch) 2, 56, 5, ½ 2, 59, 6,5 2, 6,5 8, 2, 56, 5, ½ 2, 59, 6,5 2, 6,5 8, 26, 62, 5,5 ½ 26, 6, 7, 26, 65,5 8, 58, 76, 5, ½ 58, 8, 6, 58, 82, 8, 58, 88,5 2,5 / T ONNTION FM TR ΤΑΦ ΡΑΚΟΡ ΘΗΛΥΚΟ O 285/6 285/62 285/6 285/2 285/22 285/2 285/25 285/252 285/25 285/22 285/2 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6 X ½ X 6 6 Χ X 6 6 X X 6 2 X ½ X 2 2 Χ X 2 2 X X 2 25 X ½ X 25 25 Χ X 25 25 X X 25 2 Χ X 2 2 X X 2 (inch) 2, 58, 6, ½ 2, 6, 9, 2, 6, 2, 2, 58, 6, ½ 2, 6, 9, 2, 6, 2, 26, 6, 6, ½ 26, 66, 9,5 26, 68, 2, 58, 8, 9, 58, 85, 2, 8

OK FITTINS - 6, tm - ΡΑΚΟΡ ΤΥΠΟΥ OK Β T ONNTION M TR ΤΑΦ ΡΑΚΟΡ ΑΡΣΕΝΙΚΟ O 29/66 29/62 29/26 29/22 29/225 29/256 29/252 29/2525 29/22 29/225 29/22 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6 X 6 X 6 6 Χ 2 X 6 2 Χ 6 Χ 2 2 Χ 2 Χ 2 2 Χ 25 Χ 2 25 Χ 6 Χ 25 25 Χ 2 Χ 25 25 Χ 25 Χ 25 2 Χ 2 Χ 2 2 Χ 25 Χ 2 2 Χ 2 Χ 2 2, 8, 2, 8, 2, 8, 2, 8, 2, 8, 26, 8, 26, 89, 26, 89, 58,, 58, 2, 58, 6, OW QUIK OUPIN ΓΩΝΙΑ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΡΑΚΟΡ O /66 /26 /22 /256 /252 /2525 /22 /225 /22 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6 Χ 6 2 Χ 6 2 Χ 2 25 Χ 6 25 Χ 2 25 Χ 25 2 Χ 2 2 Χ 25 2 Χ 2 82, 8, 82, 8, 8, 89, 96, 8, 7, 9

OK FITTINS - 6, tm - ΡΑΚΟΡ ΤΥΠΟΥ OK OW ONNTION M TR ΓΩΝΙΑ ΡΑΚΟΡ ΑΡΣΕΝΙΚΗ O 29/6 29/62 29/6 29/2 29/22 29/2 29/25 29/252 29/25 29/2 29/22 29/2 29/2 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6 X ½ 6 Χ 6 X 2 X ½ 2 Χ 2 X 25 X ½ 25 Χ 25 X 2 X ½ 2 Χ 2 X 2 X / (inch) 5,5 5, 75,5 ½ 58, 6,5 8, 6,5 8, 82,5 5,5 5, 75,5 ½ 58, 6,5 8, 6,5 8, 82,5 59, 5, 75,5 ½ 6, 6, 8, 65,5 7,5 85, 76, 5, 95, ½ 8, 6, 9, 82, 7,5 98, 89, 2,5 99, / OW ONNTION FM TR ΓΩΝΙΑ ΡΑΚΟΡ ΘΗΛΥΚΗ O 296/6 296/62 296/6 296/2 296/22 296/2 296/25 296/252 296/25 296/22 296/2 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6 X ½ 6 Χ 6 X 2 X ½ 2 Χ 2 X 25 X ½ 25 Χ 25 X 2 Χ 2 X (inch) 58, 7, 79, ½ 6, 9, 8,5 62,5 2,5 85,5 58, 7, 79, ½ 6, 9, 8,5 62,5 2,5 87, 6, 7, 8, ½ 66, 9,5 85,5 68, 2,5 87, 8, 8, 96, 85, 2,5, 2

OK FITTINS - 6, tm - ΡΑΚΟΡ ΤΥΠΟΥ OK OUPIN NUT ΠΕΡΙΚΟΧΛΙΟ O 2/62 2/22 2/22 2/25 2/2 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6 2 2* 25 2 6,5 5,5 7, 6,5 5,5 2,5 6,5 5,5 2,5,5 5, 26, 9, 56,, * For mbodied riplines 2mm / * Για Ενσωματωμένους Σταλακτηφόρους Σωλήνες Φ2 mm. RIP RIN ΦΙΣ O 2/6 2/2 2/25 2/2 SPIFITION - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6 2 25 2 28, 2, 28, 2,,5 28,, 8, Installation - Εγκατάσταση Pipe - Σωλήνας ock Fitting - Εξάρτημα ock 2

NR SPIFITIONS OF O-rings ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ο-ring / 2 5 6 7 8 9 RSISTN Μ TO : ΑΤΝΟΧΗ ΣΕ : Tearing Σχίσιμο 2 5 6 7 8 9 2 5 6 STM 8 STM 2 S J 2 Specific weight Ειδικό βάρος Tensile Strength Αντοχή σε Εφελκυσμό longation Επιμήνυνση ardness Σκληρότητα rittle Point Σημείο θραύσης Resilience Ευκαμψία ompression Συμπίεση lectrical Properties Ηλεκτρικές Ιδιότητες dhesion to Metal Πρόσφυση σε Μέταλλα brasion Απόξεση Flame Φλόγα Ozone Όζον Weathering Καιρικές συνθήκες Oxidation Οξείδωση Water Νερό Steam Ατμό cids Οξέα lkalies Βάσεις Synthetic ubricants Συνθετικά Λιπαντικά ubricants Oils Έλαια Λίπανσης Vegetable - nimal Oils Φυτικά - Ζωικά Έλαια liphatic ydrocarbons Αλειφατικοί Υδρογονάνθρακες romatic ydrocarbons Αρωματικοί Υδρογονάνθρακες as Permeability Διαπερατότητα αερίων SR R PM POM SM R M F F K,92 7-9 - 8 / / /,9 5 6-9 - 8 / / / /,92 7-8 - 8 / / / / / / /,86 6-9 - 9 / / / / /,86 5 5-9 - 9 / / / / / /,8 5 5-9 - 7 / / / / / / / / /,2 5-9 - 8 / / / / / / / /, -, 5-9 - / / / / / / / / /, 6-9 - / / / / / / / / / /, 5 6-9 - 9 / / / / / / / / 22 : xcellent - Εξαιρετική Β: ood - Καλή : Fair - Μέτρια : Use with caution - Χρήση με προσοχή : Not recommended - Δεν συνιστάται

MTRI SYSTM - ΜΕΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ (lph) l/h 6,79 227 9 ONVRTR TS - ΠΙΝΑΚΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ (lpm) l/min (cu.m/h) m /hr,67 6,7,6,79 699 ISR - ΠΑΡΟΧΗ,,6,8,227 2 NIS SYSTM - ΑΓΓΛΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ (gph) g/hr,26 5,9 26 6 296 (gpm) g/min,,26,,67 9 cu.ft/sec,98,59,98,7,22 MTRI SYSTM - ΜΕΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ kpa meters bar 9,8 6,9 2,97,8,2,2,7,,,,98,69,297,8 PRSSUR - ΠΙΕΣΗ NIS SYSTM - ΑΓΓΛΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ p.s.i,5,2,5,,9 feet,6,.6 2,2, inch (g),296 2,9 29,6 2,,88 MTRI SYSTM - ΜΕΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ,929 7 2589988,,9,7 259 SURF - ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ,,, 2,59 NIS SYSTM - ΑΓΓΛΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ m 2 (sqm) 2 hectare Km (sqkm) sqft acres sqmile,8 769 769 56 27878,27 2,7 27,2 6,86,86,56 MTRI SYSTM - ΜΕΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ,,,5,25,9,,5 2,5 9, NT - ΜΗΚΟΣ 5 25, 9 NIS SYSTM - ΑΓΓΛΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ m cm mm feet inch yd,28,28,28,8 9,,9,9 2 6,9,9,9,,28

Industry of Plastic pipes & fittings Ind. rea Thessaloniki - P.O. OX 5 R - 5722 Sindos S Tel: + 2 7252 Fax: + 2 797959 http://www.palaplast.gr e-mail: info@palaplast.gr Βιομηχανία σωλήνων & εξαρτημάτων ΒΙ.ΠΕ. Θεσσαλονίκης Τ.Θ. 5 Τ.Κ. 5722 Σίνδος Τηλ: + 2 725 Fax: + 2 797 http://www.palaplast.gr e-mail: info@palaplast.gr