ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 22 - Κυριακή 23 Φεβρουαρίου 2014 AΦΙEΡΩΜΑ Πάνος Αδαμόπουλος: Με όχημα τον πολιτισμό οδηγούμε τον Σύλλογο Αθηναίων στην Αναγέννηση
2 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ Πάνος Αδαμόπουλος: Με όχημα τον πολιτισμό οδηγούμε τον Σύλλογο Αθηναίων στην Αναγέννηση...Σελίδα 3...από τις συνταγές της γιαγιάς Με αγνά υλικά Χωρίς συντηρητικά και χημικά πρόσθετα ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Φωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2002...Σελίδα 18 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Μεταξία Κράλλη: Η μισή Ελλάδα βρίσκεται εντός των συνόρων και η άλλη μισή εκτός. Η μία χρειάζεται την άλλη...σελίδα 20 EΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΦΗ Το «Α» και το «Ω» της Νεοελληνικής Γραμματικής...Σελίδα 22 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Η παμπάλαια «Στήλη των Οφεων» της Θεσσαλονίκης...Σελίδα 24 ΙΣΤΟΡΙΑ Η συγκλονιστική ιστορία μαιευτήρα που ξεγέννησε 17.000 μωρά...σελίδα25 ΘΕΜΑ Νεοελληνική Μπουρζουαζία...Σελίδα 27 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ Πώς να απαλλαγούμε από το φορτίο των ενοχών μας...σελίδα 28 ΙΣΤΟΡΙΑ Ο τζογαδόρος «Νικ ο Ελληνας» που ταπείνωσε το νονό της μαφίας...σελίδα 29 ΘΕΜΑ Παιχνίδια μιας άλλης εποχής...σελίδα 30 ΤΑΞΙΔΙΑ Ελάτε στην Κύπρο - και - για τα Κούκλια...Σελίδα 31 ΥΓΕΙΑ Εξελικτικός και Επίμονος Τραυλισμός: Αλήθειες και μύθοι...σελίδα 32 ΥΓΕΙΑ Πέντε απαραίτητα τσεκ απ για τον άντρα...σελίδα 33 ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ Δέκα λεπτά αρκούν...σελίδα 34 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ Το «φαινόμενο» ή ο πραγματικός Ρονάλντο...Σελίδα 35 ΔΙΑΤΡΟΦΗ Ολη η αλήθεια για το κόκκινο κρέας...σελίδα 36 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ Ελληνικές συνταγές μαγειρικής και ζαχαροπλαστικής...σελίδα 37 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ...Σελίδα 38 ΓΥΝΑΙΚΑ...Σελίδα 39 ΚΡΙΝΟΣ: Η σωστή επιλογή Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 www.krinos.com το βιβλίο είναι φίλος (718) 784-5255 [\ NATIONALHERALD 37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614 ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71 ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Εκδοσης ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ Marketing-Kαλλιτεχνική Διεύθυνση
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 3 Π. Αδαμόπουλος: Με όχημα τον πολιτισμό οδηγούμε τον Σύλλογο Αθηναίων στην Αναγέννηση Του Δημήτρη Τσάκα του Αγίου Δημητρίου Αστόριας την πρώτη έκθεση βιβλίου και έκτοτε εκπλήσσουν ευχάριστα τους Αθηναίους και την Oμογένεια της Νέας Υόρκης. Το 2012 ο σύλλογος εντάχθηκε στην κατηγορία των μη κερδοσκοπικών οργανισμών «501C -3», η οποία τους παρείχε τη δυνατότητα να εντείνουν τη φιλανθρωπική δράση στη Νέα Υόρκη και στην Αθήνα. Ο Σύλλογος με τις δωρεές του υιοθέτησε άτυπα το Βρεφοκομείο Αθηνών και προσέφερε πολλές φορές βοήθεια. Εφέτος ανέβασε ψηλά τον πήχη και ετοιμάζεται να δωρίσει τον νέο λέβητα στο Βρεφοκομείο αξίας $13.000. Ο «Εθνικός Κήρυκας» λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις των ηγετικών στελεχών των Αθηναίων Dear Dad, We won the dad lottery, and we are super proud! The Athenians' won the president lottery, and now everyone understands why we're so proud! Congratulations, Love, Athena and Konstantine hg «Ο Σύλλογος βρίσκεται σε πολύ καλύτερη βάση και χωρίς την παραμικρή υπερβολή μπορώ να πω ότι βρίσκεται στην πρωτοπορία. Ξεπέρασε την κρίση διότι συνειδητοποίησε ότι η μελλοντική πορεία εξαρτάται από μια κοινή προσπάθεια...» Το καλοκαίρι του 2011 ο Σύλλογος Αθηναίων βρέθηκε «στο μάτι του κυκλώνα». Τα πνεύματα μεταξύ των ηγετικών στελεχών -πρώην και νυν- είχαν οξυνθεί και προμηνούσαν την τέλεια καταιγίδα. Στη γενική συνέλευση της 18ης Σεπτεμβρίου 2011 στο Σπίτι του Μίνωα στο Ντίτμαρς πρυτάνευσε η λογική και το αίσθημα της ευθύνης έναντι της Oμογένειας και της ιστορίας. Η ολομέλεια αποφάσισε να προκηρύξει πρόωρες εκλογές και ανέθεσε στον Πάνο Αδαμόπουλο την προεδρία της Εφορευτικής Επιτροπής. Η περίοδος που μεσολάβησε μέχρι τις εκλογές παρείχε τη δυνατότητα στους Αθηναίους να αντιληφθούν ότι ο Πάνος Αδαμόπουλος ανήκει στο «Εμείς» που λέει και ο Στρατηγός Μακρυγιάννης, ότι έχει τις απαιτούμενες ηγετικές ικανότητες και ταυτόχρονα τους έδωσε το έναυσμα να του αναθέσουν την προεδρία. Ο Πάνος Αδαμόπουλος μαζί με το συμβούλιό του αποφάσισαν να αφήσουν στους ιστοριοδίφες τη μελέτη και αξιολόγηση του παρελθόντος και των αιτιών που προκάλεσαν την κρίση και να ασχοληθούν με το παρόν και το μέλλον, συνεχίζοντας το θετικό έργο του Συλλόγου. Τον Ιανουάριο του 2012 διοργάνωσαν με επιτυχία την πρώτη εκδήλωση του έτους και εκπόνησαν ένα φιλόδοξο πρόγραμμα, το οποίο είχε επίκεντρο την προώθηση του ελληνικού πολιτισμού, την υποστήριξη της ελληνικής παιδείας και την εντατικοποίηση του φιλανθρωπικού έργου. Τον Απρίλιο του 2012 διοργάνωσαν στο Πολιτιστικό Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης» της κοινότητας hg και άλλων εκπροσώπων της Ομογένειας αποφάσισε να τον τιμήσει αναδεικνύοντάς τον ως το «Πρόσωπο του Περιοδικού». Ο κ. Αδαμόπουλος αρχικά ήταν διστακτικός, αλλά όταν του είπαμε ότι στο πρόσωπό του τιμούνται όλοι όσοι συνέβαλαν στην έξοδο του Συλλόγου από την κρίση και την Αναγέννησή του ιστορικού και δυναμικού αυτού φορέα, δέχτηκε. «Εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη στον Εθνικό Κήρυκα που μας βοηθά και μας συμπαραστέκεται. Αναγνωρίζοντας και προβάλλοντας το έργο των συλλόγων μας δίνει το έναυσμα να ασχοληθούμε με μεγαλύτερο πάθος με τα κοινά και να εκμεταλλευτούμε τις ανεξάντλητες δυνάμεις των στελεχών και των μελών μας», επεσήμανε ο κ. Αδαμόπουλος. Ερωτηθείς για την πορεία του Συλλόγου δύο περίπου χρόνια μετά την κρίση, είπε: «Ο Σύλλογος βρίσκεται σε πολύ καλύτερη βάση και Συνέχεια στη σελίδα 4 Με ιδιαίτερη χαρά θα θέλαμε να συγχαρούμε τον καλό μας φίλο και συμπατριώτη Πάνο Αδαμόπουλο, πρόεδρο του Συλλόγου Αθηναίων, για τη μεγάλη τιμή και αναγνώριση που του κάνει ο «Εθνικός Κήρυκας», για την πολύχρονη και πολύτιμη προσφορά του στα ομογενειακά δρώμενα. Αγαπητέ μας Πάνο, σου ευχόμαστε υγεία, χαρά και πάντα επιτυχίες. Με απέραντη εκτίμηση και σεβασμό, Οι οικογένειες: Ευάγγελος Λεβαντής, Σάββας και Πηγή Πέτρου Δημήτριος και Παντελής Λεβαντής
4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Από ομιλία στο Κέντρο Νεοελληνικών και Βυζαντινών Σπουδών του Κολεγίου του Κουίνς διακρίνεται το ζεύγος Πάνου και Σύλβιας Αδαμοπούλου με τα παιδιά τους Αθηνά και Κωνσταντίνο. Πάνος Αδαμόπουλος: Με όχημα τον πολιτισμό οδηγούμε τον Σύλλογο Αθηναίων στην Αναγέννηση Συνέχεια από τη σελίδα 4 χωρίς την παραμικρή υπερβολή μπορώ να πω ότι βρίσκεται στην πρωτοπορία. Ξεπέρασε την κρίση διότι συνειδητοποίησε ότι η μελλοντική πορεία εξαρτάται από μια κοινή προσπάθεια. Η προσφορά των προκατόχων μας στα δρώμενα της Ομογένειας αποτελεί και την πυξίδα μας». Αναφερόμενος στην κρίση, επεσήμανε ότι «ήταν μια θλιβερή ιστορία, η οποία ανήκει στο παρελθόν και ούτε καν αξίζει τον κόπο να αναφερθούμε». «Απλά να αναφέρουμε ότι ξεφύγαμε αρκετά γρήγορα από την κρίση, με πρωτοφανή για τα ομογενειακά δεδομένα ταχύτητα. Προκηρύχτηκαν άμεσα οι εκλογές, ανάδειξη νέου Διοικητικού Συμβουλίου και καταφέραμε να κάνουμε ένα νέο ξεκίνημα, αντάξιο της ιστορίας και της παράδοσης του Συλλόγου Αθηναίων. Ενας σύλλογος που έχει 94 χρόνια ιστορία με μεγάλη δράση στα μορφωτικά, κοινωνικά και φιλανθρωπικά δρώμενα στην Ομογένεια. Είμαστε υπερήφανοι που αυτή τη στιγμή έχουμε έναν υγιή, ισχυρό και με ακτινοβολούσα δράση σύλλογο». Το ξεκίνημα μετά την κρίση, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.», ήταν δημιουργικό και με σωστές κινήσεις και ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις η νέα ηγεσία κατάφερε να κεντρίσει το ενδιαφέρον του κόσμου. Ερωτηθείς για το μυστικό της επιτυχίας, τόνισε πως «όλα οφείλονται στη δίψα που είχαμε στελέχη και μέλη να βρούμε κοινό τόπο και να συνεργαστούμε. Ο κόσμος αναζητούσε μια έξοδο από την κρίση, μια απελευθέρωση Συνέχεια στη σελίδα 6 Ο Πάνος Αδαμόπουλος με την σύζυγό του Σύλβια κατά τη διάρκεια της εκθέσεως ζωγραφικής για τον Παρθενώνα που φιλοξενήθηκε πρόσφατα στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη.
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 5 Συγχαρητήρια στον καλό μου φίλο, Πάνο Αδαμόπουλο μαζί με τις ευχές μου για συνεχείς επιτυχίες Ιατρός Απόστολος Ταμπάκης και οικογένεια ΕλληνικήΠαιδείαΑμερικής Hellenic Paideia of America,Inc. 108-09 Ditmars Blvd., Queens, NY 11369 (718) 844-0902 email: vfiliotis@aol.com Η πρόεδρος και τα μέλη του Πολιτιστικού, Πανομογενειακού, μη κερδοσκοπικού oργανισμού Ελληνική Παιδεία Αμερικής, μέλος της Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής συγχαίρουμε τον δραστήριο πρόεδρο του Συλλόγου Αθηναίων Πάνο Αδαμόπουλο για την τιμητική διάκριση και την αναγνώριση του έργου του από την ημερήσια έγκριτη εφημερίδα «Εθνικός Κήρυξ», ένθερμο υποστηρικτή της Ελληνικής Παιδείας και της πολιτιστικής κληρονομιάς μας, των αρχών και αξιών του Ελληνισμού. Ευχόμαστε υγεία και δύναμη να συνεχίσει το έργο του με τον ίδιο ενθουσιασμό και αφοσίωση. Με πολλή εκτίμηση, Βασιλική Φιλιώτη, Στέλλα Κοκόλη, Ανδριάνα Φιλιώτη Congratulations to our friend Panos Adamopoulos for this well deserved recognition. We wish you continued success in your humanitarian and cultural endeavors both here and in Greece. ASTORIA, NEW YORK
6 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Πάνος Αδαμόπουλος: Εμφαση στην διατήρηση και καλλιέργεια των παραδόσεων Συνέχεια από τη σελίδα 4 Καθήμενοι από αριστερά διακρίνονται οι: Ηρώ Πλακογιάννη, Τόνια Γιάνναρη, Ισμήνη- Αθηνά Λαζαρίδη, Μαίρη Χολέβα, Νταϊάνα Λαμπρινού, ενώ όρθιοι μεταξύ άλλων διακρίνονται οι Γιώργος Τζούφλας, Σοφία και Στέλιος Στρουμπάκης, Δρ. Απόστολος, Σύλβια και Πάνος Αδαμόπουλος, Δρ. Στέλλα Λυμπέρη, Δρ. Βασίλειος Λατουσάκης. από αυτήν. Εξι εβδομάδες μετά τις εκλογές το νέο Διοικητικό Συμβούλιο ανέλαβε την πρωτοβουλία να έρθει σε επαφή με τον δήμαρχο Αθηναίων Γιώργο Καμίνη και να ζητήσει τρόπους βοήθειας προς τον λαό της Αθήνας. Δύο ήταν τα μεγάλα αιτήματα του δημάρχου. Πρώτο ήταν η αποστολή φαρμάκων προς το Κοινοτικό Φαρμακείο Αθηνών επί της Λεωφόρου Αθηνάς και, δεύτερον, το Βρεφοκομείο Αθηνών. Το Βρεφοκομείο πριν από τέσσερα χρόνια είχε διακόσια παιδιά. Στις αρχές του 2012 ο αριθμός είχε αυξηθεί στις 5,5 χιλιάδες και ακριβώς στην τελευταία τροφοδοσία που κάναμε στις 11 Δεκεμβρίου 2013 αριθμούσε 12,5 χιλιάδες παιδιά. Το γεγονός οφείλεται στην άνευ προηγουμένου ανεργία, στην τεράστια αδυναμία που έχουν οι γονείς να μεγαλώσουν τα παιδιά τους και αναγκάζονται να τα παραδώσουν στο Βρεφοκομείο ούτως ώστε όταν ορθοποδήσουν να πάρουν τα παιδιά τους πίσω. Εν τω μεταξύ, οι ανάγκες αυξάνονται, γιατί και η οικονομική κρίση στην Ελλάδα δεν έχει ξεπεραστεί», τόνισε. Ο Σύλλογος κάνει μια προσπάθεια να τους προμηθεύσει με έναν λέβητα μεγάλης χωρητικότητας διότι οι δύο υπάρχοντες δεν επαρκούν για τις ανάγκες του Βρεφοκομείου. «Ηρθαμε σε επαφή με τον κα- Πάνω από αριστερά διακρίνονται οι: Βάνα Κοντομέρκου, Αννα Νεοφωτίστου, Χρήστος Βουρνάς, Πάνος και Σύλβια Αδαμοπούλου, Ηλίας Τσεκερίδης, Απόστολος Σκοτίδας, Ηλίας Νεοφώτιστος, Γιάννης Διόμης και Ανδρέας Κοντομέρκος. Δεξιά οι: Αθανασία και Βασίλειος Σφυρόερας, Χριστίνα Σκιαδά, Γεώργιος Κίτσιος, Αννα Νεοφώτιστου, Παναγιώτης Κρεκούκης, Πάνος Αδαμόπουλος, Δημήτριος Καλοειδής, Χρήστος Βουρνάς, Ηλίας Νεοφώτιστος, Γεώργιος Αλικάκος, Νικόλαος Διαμαντίδης και Φανή Παγουλάτου. Συνέχεια στη σελίδα 8
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 7 Συγχαρητήρια στον αγαπητό μου Πάνο Αδαμόπουλο πρόεδρο του Συλλόγου Αθηναίων για την αναγνώριση από την έγκριτη εφημερίδα «Εθνικός Κήρυξ» της πολλαπλής και ποικίλης προσφοράς του στα Πολιτιστικά και Κοινωνικά δρώμενα της Ομογένειας και της αγαπημένης μας πατρίδας Ελλάδας. Του εύχομαι να συνεχίσει να προσφέρει με την ίδια ένταση, συνέπεια και διάθεση. Τον ευχαριστούμε θερμά! ΧΡΗΣΤΟΣ ΒΟΥΡΝΑΣ Α Αντιπρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης Πρώην πρόεδρος της Παναρκαδικής Ομοσπονδίας Αμερικής Ο Πάνος Αδαμόπουλος είναι γνωστός για την αγάπη του στον Πολιτισμό, στα Γράμματα και στις Τέχνες. Ως Πρόεδρος των Αθηναίων επιτελεί έργο ουσίας. Με στόχους, οράματα και πίστη στο μέλλον αγωνίζεται για την προαγωγή της ταυτότητάς μας. Η αγάπη του για την Αθήνα είναι μεγάλη, όπως μεγάλη είναι και η αγάπη του για την Ομογένεια. Τον συγχαίρουμε και τον ευχαριστούμε. Φιλικά Θανάσης Αρώνης Τον Πρόεδρο του Συλλόγου Αθηναίων Πάνο Αδαμόπουλο τον συγχαίρουμε που αγωνίζεται, προτείνει συνεργασίες, έχει Σημαία του τον Ελληνικό Πολιτισμό και τα Ελληνικά Γράμματα και στην καρδιά του βαθιά την Αθήνα μας και πάνω απ όλα, τον άνθρωπο. Είμαστε υπερήφανοι και τον ευχαριστούμε που μαζί δημιουργούμε την πιο πλατιά Αθήνα, αυτή που ο Σύλλογός μας αναζητούσε πάντα και που ανακαλύπτει τώρα. Ας είσαι καλά Πρόεδρε! Συγχαρητήρια! Το Διοικητικό Συμβούλιο των Αθηναίων Δημοσθένης Συντήλας, Επίτιμος Πρόεδρος Τάσος Μουζάκης, Αντιπρόεδρος Αθηνά Λαζαρίδη, Γραμματέας Δήμητρα Μιχαλακοπούλου, Ταμίας Μέλη Συμβουλίου: Σύλβια Αδαμοπούλου, Στέλιος Στρουμπάκης, Καίτη Αλεξανδροπούλου, Αθανασία Σφήκα-Σφυρόερα, Παύλος Χατζηκυριάκος, Χριστίνα Σκιαδά, Ελένη Παύλου
8 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ «Με όχημα τον πολιτισμό οδηγούμε τον Σύλλογο στην Αναγέννηση» Συνέχεια από τη σελίδα 6 «Εμείς συμμετέχουμε στις εκδηλώσεις των άλλων και διαφημίζουμε τις δράσεις άλλων συλλόγων μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το οποίο επικοινωνούμε και με τα μέλη μας...» τασκευαστή των δύο προηγουμένων που υπήρχαν εκεί και ξέρει ακριβώς τις προδιαγραφές και ο οποίος είναι πρόθυμος να αναλάβει την κατασκευή του καινούργιου και μας είπε ότι θα στοιχίσει 13 χιλιάδες δολάρια. Ο Σύλλογός μας θα μπορέσει να ανταποκριθεί στην πρόκληση και να συγκεντρώσει τις 13 χιλιάδες δολάρια, αλλά αδυνατεί να πληρώσει το 23% που αντιστοιχεί στο ΦΠΑ, το οποίο κατά την άποψη του ΔΣ συγκεντρώνεται αδίκως. Είναι δύσκολο να πούμε στα μέλη μας ότι τα 23% θα δοθούν σαν φόροι. Πιστεύουμε ότι η διαβεβαίωση του Πρωθυπουργού κατά την εδώ επίσκεψή του και τη συνάντηση με τους εκπροσώπους της Ομογένειας στο Προξενείο και τη διαβεβαίωσή του ότι είναι αδικαιολόγητη η φορολογία σε δωρεές αναμένουμε θετική απάντηση και διευθέτηση του θέματος ως προς το αφορολόγητο της δωρεάς». Ο Σύλλογος Αθηναίων ευεργετεί και άλλους ομογενειακούς και αμερικανικούς οργανισμούς της Νέας Υόρκης και, όπως έχει γράψει ο «Ε.Κ.», τα περισσεύματα της τραπέζης από την πρώτη εκδήλωση τα προσέφεραν σε δύο φιλανθρωπικά ιδρύματα στο Μανχάταν. «Προσωπικά δεν αισθάνομαι καλά όταν ο ίδιος ζω με κάποια άνεση χωρίς να λαμβάνω υπόψη μου τον συνάνθρωπό μου. Το ότι περνάω καλά αυτή τη στιγμή δεν πρέπει να μου στερεί τη δυνατότητα ώστε να μπω στη θέση του άλλου, να καταλάβω τον πόνο του, να καταλάβω την αγωνία του», συμπλήρωσε. Ο κ. Αδαμόπουλος στην πρώτη συνέντευξη που είχε παραχωρήσει στον «Ε.Κ.» αμέσως μετά την εκλογή του είχε τονίσει ότι «θα πορευθούμε με όχημα τον πολιτισμό». «Παράλληλα με τις ενέργειες που κάναμε για τη βοήθεια προς τον δήμο της Αθήνας, τον Ιανουάριο 2012 οι φίλοι του βιβλίου, οι συγγραφείς και οι λογοτέχνες ήθελαν να δημιουργήσουν μια έκθεση βιβλίου και ζήτησαν τη συνδρομή του Συλλόγου Αθηναίων. Η αγάπη μου για το βιβλίο ήταν γνωστή σε μερικούς και συμφώνησα χωρίς δεύτερη σκέψη να αναλάβουμε την προσπάθεια. Προηγήθηκε συνάντηση με επιφανείς λογοτέχνες της Ομογένειας και αποφασίσαμε από κοινού να βάλουμε τις βάσεις. Επρεπε να διοργανώ- Στον αγαπητό Πάνο και την οικογένειά του συγχαρητήρια και πολλές ευχές Ο Πάνος διακρίνεται για τις ηγετικές του ικανότητες, το ομαδικό του πνεύμα και την ενεργητικότητά του Είναι ένας πολύτιμος εργάτης της Ομογένειας Ανδρέας Κοκκώδης Rainbow Design Group, Inc. 48-02 25 th Ave., Suite #400, Astoria, NY 11103 (646) 879-7670 ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΑΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Στον καλό φίλο και παλιό συνεργάτη Πάνο Αδαμόπουλο πρόεδρο του ιστορικού Συλλόγου Αθηναίων αξίζουν πολλά συγχαρητήρια για το ουσιώδες έργο του, τόσο στο Σύλλογο που ηγείται, όσο και στην Ομογένεια. Πολλές ευχές για υγεία και οικογενειακή ευτυχία Με αγάπη ΙΣΑΒΕΛΑ ΜΑΝΙΑΤΟΠΟΥΛΟΥ Συγχαρητήρια στον αγαπητό μας Πάνο Αδαμόπουλο για την επιτυχημένη του πορεία ως πρόεδρος του Συλλόγου Αθηναίων και τις καλύτερες ευχές μας για τα μελλοντικά του σχέδια. Eυαίσθητος, εργατικός και με όραμα, ο Πάνος προσφέρεται ακάθεκτος καθημερινώς για τον πολιτισμό και την πατρίδα μας. Από την οικογένεια της συγγραφέως Πωλίν Μάνου με τα παιδιά της Ζαν και Νίκο Aκολουθήστε μας στο Facebook: Eθνικός Κήρυξ / The National Herald
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 9 Το Κέντρο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κολεγίου του Κουίνς ανέλαβε την ευθύνη της καταγραφής της ιστορίας της ελληνοαμερικανικής κοινότητας. Της προσπάθειας ηγείται ο καθηγητής Νικόλαος Αλεξίου, ενώ το Ιδρυμα «Σταύρος Νιάρχος» είναι μέγας χορηγός. Στο στιγμιότυπο από την εκκίνηση της προσπάθειας, στο βήμα, ο πρόεδρος των Αθηναίων Πάνος Αδαμόπουλος. σουμε την έκθεση στις αρχές Απριλίου και είχαμε στην διάθεσή μας μόνον τρεις μήνες να το επιτύχουμε. Αν και ο χρόνος ήταν σύντομος ένεκα της δίψας που υπήρχε καταφέραμε να προσελκύσουμε στην εκδήλωση 32 συγγραφείς-λογοτέχνες και ποιητές, έξι εκδοτικούς οίκους, δύο έχουν έρθει από την Ελλάδα, ενώ συμμετείχε και το Βιβλιοπωλείο του «Εθνικού Κήρυκα». Ηταν μια ολοήμερη εκδήλωση με καλλιτεχνικό πρόγραμμα, κάτι πρωτοφανές για την Ομογένεια. Η Ιουστίνη Φραγκούλη, η οποία είχε γράψει το βιβλίο «Για την Αγάπη των Αλλων» μεσολάβησε ώστε ο κ. Τζον Κατσιματίδης να δώσει στο Σύλλογό μας μια χορηγία πέντε χιλιάδων δολαρίων για κάλυψη των περισσοτέρων εξόδων. Ερωτηθείς για την αναλογία κόστους - οφέλους, απάντησε: «Με ρωτήσατε για το κόστος και το όφελος και πολύ σωστά θέσατε το ζήτημα διότι κάθε τι που γίνεται έχει το δικό του κόστος. Το όφελος στην προκειμένη περίπτωση υπερτερούσε κατά πολύ του κόστους. Το γεγονός και μόνο ότι ο Σύλλογος Αθηναίων προσέφερε στην Ομογένεια εκείνη τη μεγαλοπρεπή έκθεση βιβλίου αρκεί και μας ικανοποιεί. Συμμετείχαν πάρα πολλοί ομογενείς και φορείς που πιστεύουν και αγωνίζονται για την παιδεία». «Ηταν η πρώτη μεγάλη εκδήλωση ως πρόεδρος των Αθηναίων και οφείλω εδώ να τονίσω ότι η συμμετοχή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου ήταν καθολική και έπαιξε καταλυτικό ρόλο. Σε όλες τις εκδηλώσεις που διοργα- Συνέχεια στη σελίδα 10 Στον αγαπητό μας φίλο Πάνο Αδαμόπουλο θερμά συγχαρητήρια κι ευχές για υγεία, δύναμη στην επίτευξη των στόχων του και κάθε προσωπική και οικογενειακή ευτυχία. Ανδρέας και Βάνα Κοντομέρκου Αγαπητέ μου Πάνο, Εύγε για τα πολιτιστικά σου γονίδια και τις τόσες αρετές που σε ξεχωρίζουν. Εύγε για τις προσπάθειες σου και για τη πολύτιμη σου προσφορά στο σύλλογο μας και σε ολόκληρη την Ομογένεια. Συνέχισε να μας κάνεις περήφανους και να τιμάς τον ιερό τόπο απ τoν οποίον προερχόμαστε. Με απέραντη εκτίμηση και σεβασμό, Α. Θ. Ο Πάνος Αδαμόπουλος είναι ένας δυναμικός ηγέτης της Ομογένειας, που έχει δραστηριοποιήσει τον Σύλλογο Αθηναίων Νέας Υόρκης όχι μόνο στην παραδοσιακή του ατζέντα αλλά σε πρωτοβουλίες που αγκαλιάζουν ολόκληρη την Ομογένεια των ΗΠΑ και του Καναδά. Με τη διοργάνωση δύο επιτυχημένων φεστιβάλ βιβλίου στην Αστόρια και την Ουάσιγκτον, ο Πάνος Αδαμόπουλος έχει αποδείξει πως οι σύλλογοι της Ομογένειας μπορούν να φωτίσουν τις πολλαπλές πτυχές της πολιτιστικής ζωής των Ελλήνων της Βόρειας Αμερικής. Ακούραστος εργάτης της κοινότητας, τελειομανής, γενναιόδωρος με το πάθος και το χρόνο του, έχει αναμείξει ολάκερη την οικογένειά του στα δρώμενα του Συλλόγου Αθηναίων ΝΥ και της συλλογικής ζωής του τόπου, αποτελώντας παράδειγμα προς μίμηση. Η ευγενής προσωπικότητα, η ιδεαλιστική προσέγγιση, η ονειροπόλα φύση του, αλλά και η πλήρης ενεργοποίηση των δυνατοτήτων του περίγυρου, έχουν αναδείξει τον Πάνο Αδαμόπουλο σε ηγετικό στοιχείο της Βορειοαμερικανικής Ελληνικής Ομογένειας. Η αναγνώριση και τα συγχαρητήρια ανήκουν στον Πάνο Αδαμόπουλο, έναν άνθρωπο της δικής μας γενιάς, που μεταλαμπαδεύει το πάθος του για τα κοινά στη νέα γενιά των Ελλήνων της Αμερικής. Με τιμή Πάνος Αδαμόπουλος: Ενας δυναμικός ιδεαλιστής της Ομογένειας! Ιουστίνη Φραγκούλη-Αργύρη Δημοσιογράφος-συγγραφέας Μόντρεαλ, Καναδάς
10 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Συγχαρητήρια στον αγαπητό και άξιο φίλο Πάνο Αδαμόπουλο for a well deserved distinction. Γρηγόρης Μανινάκης Συγχαρητήρια στον Πάνο Αδαμόπουλο Ενθουσιώδης, λάτρεις του ωραίου και της Αθήνας ο Πάνος Αδαμόπουλος αξίζει τα συγχαρητήρια όλων μας για την προσφορά του στο Σύλλογο των Αθηναίων και στην Ομογένεια. Χρήστος Κοσοβίτσας Στο στιγμιότυπο από την εκδήλωση του 2012 για την επέτειο της απελευθέρωσης της Αθήνας διακρίνονται το χορευτικό των Θεσσαλών και οι: Παύλος Χατζηκυριάκος, Αθηνά Λαζαρίδη, Χριστίνα Τσακίδη, Ισαβέλα Μανιατοπούλου, Τάσος Μουζάκης, Σύλβια Αδαμοπούλου, Νίκος Αλεξίου, Πάνος Αδαμόπουλος και Χάρης Φιλίππου. Πάνος Αδαμόπουλος: Με όχημα τον πολιτισμό οδηγούμε τον Σύλλογο Αθηναίων στην Αναγέννηση Συνέχεια από τη σελίδα 9 νώνουμε προσπαθούμε να πετύχουμε την καθολική συμμετοχή. Δεν μας ενδιαφέρει η αυτοπροβολή». Συνέργεια φορέων Ο Σύλλογος Αθηναίων αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνεργασία με άλλους ομογενειακούς φορείς και τα δύο τελευταία χρόνια διοργάνωσαν με άλλους συλλόγους και ομοσπονδίες εκδηλώσεις, όπως τη γιορτή των Γραμμάτων, την Γιορτή για την επέτειο του Πολυτεχνείου, το αφιέρωμα στον Γκάτσο και άλλες εκδηλώσεις που άφησαν εποχή. «Εμείς συμμετέχουμε στις εκδηλώσεις των άλλων και διαφημίζουμε τις δράσεις άλλων συλλόγων μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το οποίο επικοινωνούμε και με τα μέλη μας. Εφόσον οι εκδηλώσεις ενός άλλου συλλόγου ή φορέα άπτονται της δικής μας φιλοσοφίας και διακατέχονται από τις ίδιες αξίες πρέπει όχι μόνο να τις υποστηρίξουμε, αλλά και να τις παρακολουθήσουμε και να θεωρούμε τις επιτυχίες των άλλων και δικές μας επιτυχίες». Ερωτηθείς για το πρόγραμμα των εορταστικών εκδηλώσεων για το 2014, ο κ. Αδαμόπουλος επεσήμανε: Εκτός από την κοπή της βασιλόπιτας την Κυριακή 12 Ιανουαρίου, στο εστιατόριο «Σταμάτης», Συνέχεια από τη σελίδα 12 Θερμές ευχές και κάθε επιτυχία στον αγαπητό μας φίλο Πάνο για τα καθήκοντα που έχει αναλάβει στο Σύλλογο των Αθηναίων αλλά και για την προσφορά του στην Ομογένεια. Πάνο να είσαι πάντα άξιος. Σου ευχόμαστε υγεία, χαρά και πάντα επιτυχίες. Με εκτίμηση, Δημήτριος και Αναστασία Δράλλιου Από αριστερά διακρίνονται οι: Νικόλαος Διαμαντίδης, Ειρήνη Καπαρελιώτη, Τζέρυ Λαστιχένος, Γιώργος Τζούφλας, Μαίρη Χολέβα, Μαίρη Δήμα, Ελένη Παύλου, Τάσος Μουζάκης, Γιάννης Γκατζώνης, Δημήτρης και Αναστασία Δράλλιου, Κώστας Παλαιογιάννης, Γιώργος Κοντός, Σύλβια και Πάνος Αδαμόπουλος, από την Αθηναϊκή βραδιά το περσινό καλοκαίρι.
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 11 Αγαπητέ μας Πάνο, τα θερμά μας συγχαρητήρια. Ευχόμαστε να είσαι πάντα το πρότυπο της Ομογένειας!!! Με ιδιαίτερη εκτίμηση Θεοδώρα και Βασίλειος Λαγός Αγαπητέ φίλε και πρώην συμμαθητή Πάνο, Αξιος! Η τιμή και αναγνώριση αυτή σου αξίζει δεόντως. Εύχομαι να συνεχίσεις με την ίδια όρεξη και τη νεανικότητα που σε διακρίνει την πορεία σου στα ομογενειακά δρώμενα. Εμείς πάντως σε καμαρώνουμε και σε στηρίζουμε. Πάνος και Μάγκυ Σταυριανίδη To a craftsman with a love and passion for music, art and poetry. A man with a deep sense of civic duty and community, a classical era Athenian spirit in the guise of a New Yorker. Congratulations Panos on your recognition! Your friend G. Michael Kitsos AIA Τιμή σ' εκείνους όπου στην ζωή των ώρισαν και φυλάγουν Θερμοπύλες. Ο Σύλλογος Αρκάδων Νέας Υόρκης «ΓέροςτουΜωριά» συγχαίρει τον φίλο Πρόεδρο του Συλλόγου Αθηναίων Πάνο Αδαμόπουλο για την επάξια επιλογή του και του εύχεται Υγεία και Δύναμη για να συνεχίσει να προσφέρει στους Αθηναίους και στον Ελληνισμό με την ίδια ευαισθησία, αφοσίωση και ζήλο. Με την ευχή να συνεχιστεί η στενή μας συνεργασία στα πολιτιστικά δρώμενα. ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΛΑΓΟΣ, Πρόεδρος ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Α. ΦΙΛΙΟΣ, Γενικός Γραμματέας Ποτέ από το χρέος μη κινούντες δίκαιοι και ίσιοι σ όλες των τες πράξεις, αλλά με λύπη κιόλας κι ευσπλαχνία γενναίοι οσάκις είναι πλούσιοι, κι όταν είναι πτωχοί, πάλ' εις μικρόν γενναίοι, πάλι συντρέχοντες όσο μπορούνε πάντοτε την αλήθεια ομιλούντες, πλην χωρίς μίσος για τους ψευδομένους. Συγχαρητήρια Πάνο, Ρούλα και Μανώλης Λαμπράκης «Θερμοπύλες» Κ.Π.Καβάφης
12 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Συνέχεια από τη σελίδα 10 στις 22 Φεβρουαρίου έχουμε κοινή εκδήλωση με τον Σύλλογο Γιατρών και την Ιόνιο Ομοσπονδία που θα διοργανώσουμε στο Κρητικό Σπίτι στην Αστόρια το Αποκριάτικο Γλέντι. Το έσοδα από αυτή την εκδήλωση θα διατεθούν για τον ειδικό λογαριασμό του Συλλόγου Αθηναίων για τα παιδιά του Βρεφοκομείου. «Θα κάνουμε μια συναυλία με την κόρη μου Αθηνά Αδαμοπούλου στο Γενικό Προξενείο ώστε τα χρήματα να διατεθούν για την αγορά φαρμάκων από ελληνικές φαρμακοβιομηχανίες και την διάθεσή τους για το Κοινοτικό Φαρμακείο Αθηνών. Στις 18 Μαρτίου, θα εγκαινιάσουμε τη Λέσχη Βιβλίου του Συλλόγου Αθηναίων στο Γραφείο Τύπου της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη και αμέσως μετά θα ετοιμαστούμε για μεγαλειώδη παρέλαση της 30ής Μαρτίου και αμέσως μετά θα γιορτάσουμε το Πάσχα. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, ο σύλλογός μας θα αναλάβει την ευθύνη για τη διοργάνωση των ελληνικών βραδιών στην Πλατεία Αθηνών», πρόσθεσε. Οι περισσότερες εκδηλώσεις του Συλλόγου Αθηναίων προσφέρονται Αριστερά οι: Ευτέρπη Γιατράκη, Ελένη Ρουμπέα, Αθηνά Λαζαρίδη, Ελένη Παύλου, Αννα Νεοφώτιστου, Σύλβια Αδαμοπούλου, Ρένα Φιλίππου και Πάνος Αδαμόπουλος. Επάνω οι: Ρένα Φιλίππου, Παναγιώτης Κρεκούκης, Πάνος Αδαμόπουλος, Δώρα και Βασίλης Λαγός, κατά τη διάρκεια του αποκριάτικου γλεντιού του 2013. Πάνος Αδαμόπουλος: Με όχημα τον πολιτισμό οδηγούμε τον Σύλλογο Αθηναίων στην Αναγέννηση O Σύλλογος Αθηναίων πορεύεται, όπως λέει και ο Πάνος Αδαμόπουλος, με όχημα τον πολιτισμό. Η διατήρηση και μεταλαμπάδευση των παραδόσεων και των εθίμων βρίσκεται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος. Στιγμιότυπο από το αποκριάτικο γλέντι, το οποίο έρχεται να εξυπηρετήσει ακριβώς αυτόν τον σκοπό. δωρεάν. Τα έξοδα αυτών των εκδηλώσεων καλύπτονται από το ταμείο του συλλόγου και τους χορηγούς. Αναφορικά με την επιβάρυνση του ταμείου του Συλλόγου, ο κ. Αδαμόπουλος είπε ότι «το κλειδί της επιτυχίας μας οφείλεται στο γεγονός ότι διοργανώνουμε ποιοτικές εκδηλώσεις. Οι συντελεστές που συνεισφέρουν στην επιτυχία της εκδήλωσης μπορεί να εμφανιστούν ως υποστηρικτές αυτής της εκδήλωσης. Το οικονομικό λύνεται αυτομάτως όταν κάθε ένας είναι πεπεισμένος ότι τα χρήματα διατίθενται για τον σκοπό για τον οποίο προοριζόταν». Απόλυτη διαφάνεια «Κατά τη διάρκεια του 2012 ενταχτήκαμε στην κατηγορία των οργανισμών 501 C 3, η οποία μας στερεί το δικαίωμα να διαθέσουμε τα χρήματα για κάποιον άλλον σκοπό πέραν του δεδηλωμένου. Είμαι καλότυχος διότι πλαισιώνομαι από ανθρώπους που διακατέχονται από μεράκι και ενθουσιασμό. Είναι γλυκύτατοι άνθρωποι με μεγάλη διάθεση προσφοράς. Είναι ευφυείς και εργάζονται με αυταπάρνηση. Είναι μια ομάδα ανθρώπων η οποία δουλεύει όχι μόνο για την πρόοδο του Συλλόγου, αλλά και της Ομογένειας
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 13 hg «...Ο Σύλλογoς άντλησε δύναμη από το θετικό έργο των προκατόχων μας, κατάφερε να εξέλθει από την κρίση, και να εισέλθει δυναμικά στα δρώμενα της Ομογένειας» hg στο σύνολό της. Με ρωτήσατε νωρίτερα ποια είναι η σχέση μου με την Αθήνα. Γεννήθηκα στην Αθήνα, ο πατέρας μου καταγόταν από τη Σμύρνη και η Μακεδόνισσα μητέρα μου με έμαθαν να αντιμετωπίζω με σθένος τις όποιες δυσκολίες και να βλέπω κατάματα την αλήθεια και να είμαι πάντοτε ειλικρινής». Οσον αφορά το μέλλον του Συλλόγου, είπε ότι «η πορεία των τελευταίων ετών του Συλλόγου Αθηναίων έρχεται να αποδείξει ότι υπάρχει μέλλον και μάλιστα ότι είναι βέβαιο. Ο Σύλλογός άντλησε δύναμη από το θετικό έργο των προκατόχων μας, κατάφερε να εξέλθει από την κρίση, και να εισέλθει δυναμικά στα δρώμενα της Ομογένειας». «Τα οράματα σε συνδυασμό με τη χρηστή διοίκηση κάνουν τη διαφορά. Επενδύουμε στο μέλλον και δίδουμε την ευκαιρία και σε άλλους να προσφέρουν τον οβολό τους. Η επένδυση στο μέλλον είναι αυθόρμητη. Το ότι έχουμε κάνει τέσσερις τροφοδοσίες στο Βρεφοκομείο Αθηνών αποδεικνύει ότι δεν ενδιαφερόμαστε τόσο πολύ για το υπόλοιπο των λογαριασμών του συλλόγου μας στις διάφορες τράπεζες. Για μας δεν είναι αυτοσκοπός η αύξηση του ταμείου, αλλά η αξιοποίηση στο έπακρο του οβολού των μελών μας». Ο Σύλλογός μας καλλιεργεί στα μέλη το συναίσθημα του ανήκειν, έχει δημιουργήσει το αίσθημα της οικογένειας, όπου όλοι συνεργαζόμαστε για έναν κοινό σκοπό. Είμαστε από τους πρώτους συλλόγους που δώσαμε δωρεά στο Ελληνικό Ιδρυμα Αλληλεγγύης και αυτό που κάνουμε μας σηκώνει ψηλότερα», συμπλήρωσε. Ενα από τα μείζονα ζητήματα είναι η ελληνικότητα και το ζήτημα της ελληνικής γλώσσας και ο Πάνος Αδαμόπουλος σε κάθε περίσταση εκφράζει την αισιοδοξία του για το μέλλον της ελληνικής παιδείας. «Η γλώσσα ως στοιχείο επικοινωνίας θα παραμείνει και θα επιβιώσει όσο θα υπάρχει ο άνθρωπος Συνέχεια στη σελίδα 14 Στον αγαπητό μας εξάδελφο Πάνο Αδαμόπουλο και στην σύζυγό του Σύλβια ευχόμαστε κάθε επιτυχία στο Σύλλογο Αθηναίων και την προσωπική τους ζωή. Με αγάπη ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΙ ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΑΜΒΙΣΙΟΥ Στον αγαπητό φίλο και εκλεκτό πατριώτη Πάνο Αδαμόπουλο πρόεδρο του ιστορικού Συλλόγου των Αθηναίων εύχομαι υγεία, προσωπική και οικογενειακή ευτυχία. Δύναμη για να συνεχίσει το φιλοπρόοδο έργο του επ ωφελεία του Συλλόγου Αθηναίων και της ελληνοαμερικανικής παροικίας της Νέας Υόρκης. ΔΗΜΗΤΡΗΣ Α. ΦΙΛΙΟΣ Δημοσιογράφος τ. Πρόεδρος Παναρκαδικής Ομοσπονδίας Αμερικής ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ «H OMONOIA» 32-33 31 Street, Astoria, NY 11106 Τηλ.: (718) 726-8981 Fax: (718) 721-9172 Ο πρόεδρος Παναγιώτης Ροδάμης και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου εγκάρδια συγχαίρουν τον πρόεδρο του Συλλόγου Αθηναίων Πάνο Αδαμόπουλο για την προσφορά του στα πολιτιστικά δρώμενα της Ομογένειας. Πάνο, συγχαρητήρια για τη διάκριση από τον «Εθνικό Κήρυκα». Και εις ανώτερα! Συγχαρητήρια στον αγαπητό φίλο και άξιο συνεργάτη Πάνο Αδαμόπουλο, για την πολύχρονη και πολύτιμη προσφορά του στην Ομογένεια, αλλά και για την εξαιρετική εργασία που κάνει στο Σύλλογο των Αθηναίων ως πρόεδρος. Τιμά όλη την Ομογένεια και τον καθένα μας ξεχωριστά. Πάνο, σου εύχομαι υγεία, χαρά και πάντα επιτυχίες. Και σε μεγαλύτερο αξίωμα! Με εκτίμηση, Ντίνος Α. Ράλλης Θα ήθελα να συγχαρώ προσωπικά τον φίλο μου και πρόεδρο του Συλλόγου Αθηναίων, Πάνο Αδαμόπουλο, για τις πολύτιμες και ακούραστες υπηρεσίες που προσφέρει καθημερινά στην Ομογένεια. Πάνο, σου εύχομαι ό,τι καλύτερο. Με απέραντη εκτίμηση και σεβασμό, Χρήστος Μαστροκυριάκος
14 ΠΡΟΣΩΠΟ Στον Πάνο Αδαμόπουλο τον άνθρωπο που αγωνίζεται για τη διατήρηση των ηθών και εθίμων της πόλης της σοφίας, της Αθήνας. Συγχαρητήρια και εις ανώτερα! Οικογένεια Αικατερίνης Λιβάνη Dear Mr. Adamopoulos, we wish you continued success in your leadership of the Athenian Society and your contributions to the Greek American community. Sincerely, Evangelos & Nancy Lambrou and Family Congratulations to Panos Adamopoulos for his tireless efforts bringing together numerous cultural and social events to the Omogeneia. Best wishes for continuous success, Kostas Gigos and family. Στον αγαπητό φίλο και εξαίρετο ομογενή Πάνο Αδαμόπουλο θερμά συγχαρητήρια για την προσφορά του σε κοινωνικά, πολιτιστικά και φιλανθρωπικά θέματα Με ιδιαίτερη εκτίμηση Τιμολέων Κόκκινος Ο Φίλιππος Πούλος και η σύζυγός του Sharon Tan εκφράζουν την αγάπη τους και χαίρονται για τις μακροχρόνιες φιλικές τους σχέσεις με το ευτυχισμένο και αγαπημένο ζευγάρι Πάνου και Σύλβιας Αδαμοπούλου με τα αξιέπαινα και ταλαντούχα παιδιά τους, την Αθηνά και τον Κωνσταντίνο, μεγαλωμένα μέσα σε ελληνική οικογένεια. Σας ευχόμεθα μια συνεχή, ευτυχισμένη και αγαπημένη ζωή! Τον φίλτατο Πάνο Αδαμόπουλο τον πανάξιο πρόεδρο του Συλλόγου Αθηναίων Νέας Υόρκης με τη θαυμάσια οικογένειά του, την σύζυγό του Σύλβια, την ταλαντούχο πιανίστα κόρη του Αθηνούλα, τον φοιτητή γιο του και τους θαυμάσιους γονείς του, συγχαίρουμε για την ελληνική τους προσφορά στην Ομογένεια. Ο Πάνος, ένας θαυμάσιος ομογενής, μεταφραστής ο ίδιος, προσφέρει κάθε ικμάδα της ύπαρξής του στα Γράμματα και στην Ομογένεια. Είθε να βρίσκονται πάντα ομογενείς με το Ηθος και το Υφος του Πάνου. Πάντα με την αγάπη μας, Γιώτα και Δημήτρης Στρατής Westbury, NY www.ekirikas.com φιλοδοξούμε, με υπευθυνότητα και σοβαρότητα, να είμαστε ο διαδικτυακός τόπος του Ελληνισμού των ΗΠΑ σε όλο τον Κόσμο ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Οι Αθηναίοι επενδύουν στην Παιδεία και στον Πολιτισμό Συνέχεια από τη σελίδα 13 στη Γη. Είναι μια διαχρονική επιβίωση. Η γλώσσα μας μπορεί να αλλάζει, όμως δεν παύει να παραμένει ελληνική. Η ελληνικότητά της εξαρτάται από εμάς. Ημουν παρών σε δύο σεμινάρια του Συλλόγου Εκπαιδευτικών και διαπίστωσα προσωπικά τον αγώνα τους για τη διατήρησή της. Θα πρέπει όλοι μαζί να αγωνιστούμε για την διατήρησή της στον βαθμό που ο κάθε ένας μπορεί και οφείλει να προσπαθήσει. Οταν γνώρισα την Σύλβια δεν ήξερε ούτε λέξη ελληνικά, ενώ σήμερα ομιλεί, διαβάζει και γράφει. Η αγάπη της δε για το ελληνικό τραγούδι την έφερε σε επαφή με τις χορωδίες, την Hellenic Voices of Long Island και τη Χορωδία του Παγκυπρίου, όπου εμπλουτίζει τις γνώσεις της, τα Ελληνικά της και τιμά την ελληνική γλώσσα». Ερωτηθείς πώς είναι δυνατόν μια «ξένη» να μάθει την ελληνική γλώσσα και ταυτόχρονα να καταστεί αόρατη κινητήρια δύναμη του Συλλόγου, απάντησε: «Δεν είναι κάτι εύκολο και απλό, αλλά είναι προϊόν της αγάπης της για τον πολιτισμό μας. Η επαφή της συζύγου μου με τον πολιτισμό μας ξεκίνησε μέσα από τα ελληνικά τραγούδια. Ηθελε να επικοινωνήσει με τους γονείς μου και κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια και τα κατάφερε σε λιγότερο από τέσσερις μήνες μετά τη γνωριμία μας. Σήμερα όποιος την γνωρίζει δεν μπορεί να πιστέψει ότι δεν έχει γεννηθεί Ελληνίδα». Ο Σύλλογος Αθηναίων πέρσι διοργάνωσε στην Ουάσιγκτον μια σειρά εκδηλώσεων για τον Καβάφη. Αναφερόμενος σ αυτές τις εκδηλώσεις, απάντησε: «Μην ξεχνάμε ότι αυτή τη στιγμή στο Πανεπιστήμιο του Σικάγου υπάρχει έδρα Καβάφη με τον καθηγητή Βασίλη Λαμπρόπουλο, ο οποίος ήταν κεντρικός ομιλητής στην εκδήλωση που διοργανώσαμε στην Ουάσιγκτον για τα 150 χρόνια από την γέννηση του Καβάφη. Ηταν ένας μεγάλος άθλος για τον Σύλλογό μας. Είχαμε την τιμή και τη χαρά να συνεργαστούμε άψογα με την Ελληνική Πρεσβεία, τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου και το Πανεπιστήμιο Τζορτζτάουν. Ηταν συγκινητικό να ακούτε φοιτητές γεννημένους στην Αμερική που απαγγέλλουν Καβάφη σε άπταιστα Ελληνικά. Ολα αυτά μας πείθουν και μας δίνουν το έναυσμα να δη-
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 15 Ο Σύλλογος Αθηναίων είναι από τους ελάχιστους φορείς που διοργανώνουν εκδηλώσεις που διαφέρουν και ενδιαφέρουν και κατά τη διάρκεια των μηνών του καλοκαιριού. Στην αναμνηστική φωτογραφία από την Αθηναϊκή Βραδιά του 2012. Από αριστερά οι: Ελένη Ρουμπέα, Χάρης Φιλίππου, Χριστίνα Τσακίδη, Σύλβια Αδαμοπούλου, Πάνος Αδαμόπουλος, Παύλος Χατζηκυριάκος και Αθηνά Λαζαρίδη. λώνουμε με υπερηφάνεια ότι η γλώσσα δεν θα πεθάνει», υπογράμμισε. Οικογένεια Ο 64χρονος Πάνος Αδαμόπουλος είναι πρωτότοκος γιος του αείμνηστου Κωνσταντίνου Αδαμόπουλου και της Ρίτσας (Πουλχερίτσας) Αδαμοπούλου, η οποία όπως επεσήμανε «κράτησε την οικογένεια». Εχει και έναν μικρότερο αδελφό, τον Δημήτρη, που είναι 62 χρονών και είναι γενικός διευθυντής της Nova Scotia Bank για τη Λατινική Αμερική. Και τα δύο αδέλφια ήρθαν για σπουδές στην Αμερική και το 1981 ολοκλήρωσαν τις μεταπτυχιακές σπουδές στο Μπαρούκ Κόλετζ. Ο Δημήτρης επέστρεψε στην Ελλάδα και ο Πάνος παρέμεινε στην Αμερική. Το ζεύγος Πάνου και Σύλβιας Αδαμοπούλου έφερε στον κόσμο δύο παιδιά, την Αθηνά και τον Κωνσταντίνο. Η Αθηνά είναι μια από τις πιο διάσημες πιανίστες και το πιο σημαντικό είναι οικείο στο αναγνωστικό κοινό του «Εθνικού Κήρυκα» πρόσωπο, διότι έχει προβάλει τα επιτεύγματά της από την εποχή που τα αμερικανικά Μέσα Ενημέρωσης την αποκάλεσαν «Παιδί θαύμα». Αυτό το διάστημα η Αθηνά γράφει συμφωνικό έργο για το διδακτορικό της. Ερωτηθείς για τους στόχους της Αθηνάς, υπογράμμισε ότι «θέλει να ασχοληθεί με τη σύνθεση και τη μουσικολογία». Ο Κωνσταντίνος είναι 21 ετών και σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης και θέλει να γίνει σχεδιαστής ηλεκτρονικών υπολογιστών. Αγαπητέ Πάνο συγχαρητήρια για την τιμητική διάκριση που σου κάνει ο «Εθνικός Κήρυκας» για την πολύχρονη και πολύτιμη προσφορά σου στον Σύλλογο των Αθηναίων και την Ομογένεια. Με ιδιαίτερη εκτίμηση Δρ. Μαριάνθη Μολφέτα και κ. Αγλαΐα Μολφέτα Στον αγαπητό φίλο Πάνο Αδαμόπουλο πρόεδρο του Συλλόγου Αθηναίων πολλά συγχαρητήρια για το έργο του και πολλές ευχές. Πάντα επιτυχίες Πάνο! Με αγάπη, Βασίλης και Ελένη Ρουμπέα East Side Community Alliance Congratulates Panos Adamopoulos Founding member of ESCA Life-long, tireless Turtle Bay advocate Savvy political negotiator Putting the good of the community above self-interest We congratulate a most - valued community leader! from the Board Members of East Side Community Alliance Θερμές εύχες εκ βάθους καρδιάς για τον αγαπητό μας φίλο Πάνο Αδαμόπουλο, για το πολύτιμο έργο του ως Πρόεδρος του Συλλόγου Αθηναίων και τη σημαντική συνεισφορά του στα ομογενειακά δρώμενα. Να είσαι πάντα καλά φίλε Πάνο να προχωράς ακάθεκτος και να συνεχίσεις με τον ίδιο δημιουργικό τρόπο το έργο σου. Με αγάπη και εκτίμηση, Κωνσταντίνος και Ρένα Παλαιογιάννη
16 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Στιγμιότυπο από την εκδήλωση για την επέτειο της απελευθέρωσης της Αθήνας που διοργανώθηκε προ δύο ετών στο Αρχιεπισκοπικό Πολιτιστικό Κέντρο στην ελληνοκρατούμενη Αστόρια. Σε πρώτο πλάνο διακρίνεται ο Πάνος Αδαμόπουλος, ο οποίος ηγούνταν της εφορευτικής επιτροπής στην έκτακτη εκλογική συνέλευση του Συλλόγου τον Οκτώβριο του 2011 στο Σταθάκειο Κέντρο. Η συνέλευση αυτή έπαιξε καταλυτικό ρόλο στην έξοδο από την κρίση και στην αναγέννηση του συλλόγου. Στο στιγμιότυπο από την εκδήλωση για την επέτειο της απελευθέρωσης το 2013 που είχε διοργανωθεί στο Αρχιεπισκοπικό Κέντρο στην Αστόρια, διακρίνονται οι Πάνος Αδαμόπουλος και η πολιτειακή βουλευτής της Αστόριας, Αραβέλλα Σιμωτά. Η Ακαδημία του Αγίου Βασιλείου στο Γκάρισον της Νέας Υόρκης βρίσκεται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος του Συλλόγου Αθηναίων. Στην αναμνηστική φωτογραφία διακρίνονται στελέχη, μέλη και φίλοι του Συλλόγου, οι οποίοι προ ενός περίπου έτους προέβησαν σε δωρεά προς το Ιδρυμα. Το Βρεφοκομείο Αθηνών τα δύο τελευταία χρόνια έχει ευεργετηθεί από την γενναιοδωρία των στελεχών, των μελών και των φίλων του Συλλόγου Αθηναίων Αριστερά: Από αριστερά Τάσος Μουζάκης, Πάνος Αδαμόπουλος, Μάνος Κουμπαράκης και ο π. Ιερόθεος Μαρκόπουλος. Δεξιά: Στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος του Συλλόγου βρίσκεται ο Δήμος των Αθηναίων. Στο στιγμιότυπο από την εκδήλωση προς τιμήν του δημάρχου Γεωργίου Καμίνη, στο Καρδαμυλίτικο Σπίτι στο Μπρούκλιν, στο βήμα ο Πάνος Αδαμόπουλος.
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 17 Αριστερά, στην αναμνηστική φωτογραφία από την εκδήλωση για την επέτειο της απελευθέρωσης της Αθήνας το 2013, διακρίνονται τα παιδιά του Καθεδρικού Σχολείου στο Μανχάταν, το χορευτικό του Συλλόγου Κρητών «Ομόνοια», ο πρέσβης Λουκάς Τσίλας (κεντρικός ομιλητής), Στέλιος Στρουμπάκης, Αθηνά Αδαμοπούλου, Γεώργιος Ηλιόπουλος, Πένυ Τσίλα, Τάσος Μουζάκης, Αθηνά Λαζαρίδη, Δήμητρα Μιχαλακοπούλου, Αθηνά Σφυρόερα, Καίτη Αλεξανδροπούλου, Πάνος Αδαμόπουλος και Ελένη Παύλου. Δεξιά οι: Τζον Κατσιματίδης, Ιουστίνη Φραγκούλη, Δέσποινα Συριοπούλου και Πάνος Αδαμόπουλος, κατά τη διάρκεια της έκθεσης βιβλίου. Από αριστερά οι: Ελένη Ρουμπέα, Τάζος Μουζάκης, Ρένα και Χάρης Φιλίππου, Πάνος Αδαμόπουλος, Σύλβια Αδαμοπούλου, Παύλος Χατζηκυριάκος, Γρηγόρης Νοδάρος, Αθηνά Λαζαρίδη και Χριστίνα Σκιαδά, ενώ ψέλνουν τα Κάλαντα. Από αριστερά διακρίνονται οι: Παύλος Χατζηκυριάκος, Στέλιος Στρουμπάκης, Δήμητρα Μιχαλακοπούλου, Μάνος Κουμπαράκης (πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη), Σύλβια Αδαμοπούλου, Τάσος Μουζάκης, Χριστίνα Σκιαδά, Πάνος Αδαμόπουλος, Χρήστος Βουρνάς, και Αθηνά Λαζαρίδη. Από αριστερά οι: Νίκος Παπακωνσταντίνου, Κωνσταντίνος Τσουκαλάς, Νικόλαος Αλεξίου, Φωτεινή Τσαλίκογλου, Ανθούσα Ηλιοπούλου, Σύλβια και Πάνος Αδαμόπουλος.
18 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Φωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2002 Από το καλωσόρισμα στη Νέα Υόρκη της Ντόρας Μπακογιάννη από στελέχη της Νέας Δημοκρατίας. Στιγμιότυπο από συνάντηση του Πίτερ Βαλόουν και του Μάικ Αγγελιάδη. Αναμνηστική φωτογραφία από το πέμπτο συνέδριο του ΣAE της περιφέρειας Αμερικής. Στιγμιότυπο από το πέμπτο συνέδριο του ΣΑΕ της περιφέρειας Αμερικής. Αναμνηστική φωτογραφία από Πασχαλινό γεύμα στο Λημνιακό Σπίτι στην Αστόρια. Στιγμιότυπο από χοροεσπερίδα του Παγκριγκόριαν της Νέας Ιερσέης.
ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 19 Αναμνηστική φωτογραφία από την ορκωμοσία του Συλλόγου Κρητών «Πασιφάη» ΝΥ. Στιγμιότυπο από απονομή τιμητικών διακρίσεων στο Σύλλογο Κρητών «Πασιφάη» ΝΥ. Από εκδήλωση ιατρών στο Νοσοκομείο Λένοξ Χιλ της Νέας Υόρκης. Αναμνηστική φωτογραφία από την εκδήλωση του Συλλόγου Κρητών «Μίνως» στην οποία τιμήθηκε ο Μανώλης Βεληβασάκης. Στιγμιότυπο από εκδήλωση της Atlantic Bank στο οποίο εικονίζονται στελέχη της Τράπεζας. Από εκδήλωση μπαλέτου της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Νέας Υόρκης.
20 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Της Μαρίας Παπανικολάου «Η μισή Ελλάδα βρίσκεται εντός των συνόρων και η άλλη μισή εκτός. Η μία χρειάζεται την άλλη. Εμείς εδώ για να μην απομονωνόμαστε και να μην ομφαλοσκοπούμε και εσείς για να μη χάνετε τη ματιά προς τα πίσω, προς τις ρίζες, που είναι απαραίτητη για να προχωρήσει κάποιος μπροστά». Η κ. Μεταξία Κράλλη βάζει στη δική της «ψαγμένη» άποψη τις σχέσεις των εντός με τους εκτός Ελλάδας Ελληνες και θεωρεί επίσης πως ο κάθε ένας Ελληνας, όπου κι αν είναι, πρέπει «να βρει το κομμάτι της ιδέας Ελλάδα που τον εκφράζει για να είναι ο δεσμός με την πατρίδα χαρά και επιλογή». Με λίγα λόγια η κ. Κράλλη δίνει μία άλλη διάσταση στο τι πρέπει να κάνουμε σαν Ελληνες για να κρατήσουμε ολοζώντανη την επικοινωνία των ομογενών με την Ελλάδα και των εντός Ελλάδας με την Ομογένεια και με την πατρίδα. Μία... μίξη που θα κάνει ακόμα πιο δυνατή την σχέση μας με την Ελλάδα. Μία... μίξη που εφαρμόζει και στην... πράξη και μάλιστα με μεγάλη επιτυχία στο βιβλίο της «Η αγάπη φόβο φέρνει». Ενα βιβλίο που διαδραματίζεται στην Κρήτη και περιγράφει σύνθεση όλων αυτών των ερεθισμάτων που κάποια στιγμή διάβασε, είδε και άκουσε γύρω από τις περίφημες «βεντέτες» της Κρήτης, μιας άλλης -πιο παλιάς από τη σημερινή- εποχής. Η κ. Κράλλη, μπορεί να μην είναι από την Κρήτη, αλλά λόγω της βασικής της εργασίας (νομικός) έχει κάνει την... έρευνα των στοιχείων της και έχει διαπιστώσει πως στην Κρήτη, παρά την...ιδιαιτερότητα με τις «βεντέτες» και σε αντίθεση με άλλες περιοχές, ο ρόλος της γυναίκας ήταν πιο «δυναμικός στην οικογενειακή και κοινωνική ζωή από ομόφυλές τους σε άλλες περιοχές της Ελλάδας». Το βιβλίο της κ. Κράλλη «Η αγάπη φόβο φέρνει» είναι -χωρίς αμφιβολία- πολύ ενδιαφέρον και κυρίως πολύ... ζωντανό. Διαδραματίζεται σε έναν πολύ ιδιαίτερο τόπο της Ελλάδας, στην λεβεντογέννα Κρήτη, ένα μέρος που «βγάζει δύναμη» και όπως λέει και η ίδια, αν και δεν κατάγεται από κει της αρέσει «η περηφάνια των κατοίκων της, το πάθος με το οποίο υπερασπίζονται την κληρονομιά τους και γενικά είναι μία ράτσα που έχει πολλά να της θαυμάσεις, ακόμα και στην υπερβολή της». Εκεί ζουν οι πρωταγωνιστές της και λόγω θεματολογίας και περιοχής είναι αρκετοί, ενώ παίζουν σημαντικό ρόλο. Πολλά πρόσωπα, πολλές καταστάσεις, πολύ... κίνηση και ζωντάνια στο βιβλίο της. Από την αρχή μέχρι το τέλος σε κρατάει σε εγρήγορση και ο αναγνώστης ζει μέσα από εκείνους πολλά από τα χαρακτηριστικά της Κρήτης. Αναγνωρίζοντας η ίδια η κ. Κράλλη τη δυσκολία που θα έχει ο αναγνώστης να παρακολουθήσει -στην αρχήτην «οικογένειά της» μας έχει... σκονάκι. «Οικογένειά της»; Μα ναι. «Οικογένειά της» είναι όσοι «παίζουν» στο βιβλίο της αφού, όπως λέει και η ίδια, «όταν περνάς τόσες ώρες με το να σκέφτεσαι ή να γράφεις για κάποια πρόσωπα, στο τέλος σου γίνονται πιο οικεία και από τη δική σου οικογένεια». Κάπως έτσι είναι και για την κ. Κράλλη το γράψιμο ενός βιβλίου, είναι σαν οικογένεια με την συγγραφέα μας να βρίσκει ηρεμία και το διάστημα που δημιουργεί «να είναι από τις πιο όμορφες περιόδους» της. Το βιβλίο της «Η αγάπη φόβο φέρνει» μπορεί να αφήσει, σε κάποιους, ορισμένα κενά περιμένοντας κάποια συνέχεια, ή ένα άλλο βιβλίο...συμπληρωματικό που θα λύσει κάποια θέματα, όμως για την ίδια την συγγραφέα δεν υπάρχει λόγος. Οι βασικοί πρωταγωνιστές φτάνουν στον προορισμό τους, οπότε δεν χρειάζεται συνέχεια. Ισως είναι ένα από τα μυστήρια που μας έχει η κ. Μεταξία Κράλλη όπως και το ίδιο της το όνομα αφού «ως ψευδώνυμο ήθελα κάτι που να είμαι εγώ και κάτι που ν απομακρύνεται από μένα. Στο Μεταξία Κράλλη υπάρχουν και τα δύο. Δεν θα πω όμως ποιο είναι τι!». «Περιοδικό»: To Μεταξία Κράλλη είναι το ψευδώνυμο που χρησιμοποιείτε. Με ποιο σκεπτικό διαλέξετε το συγκεκριμένο και ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Μεταξία Κράλλη: Η μισή Ελλάδα βρίσκεται εντός των συνόρων Η μισή Ελλάδα βρίσκεται εντός των συνόρων και η άλλη μισή εκτός. Η μία χρειάζεται την άλλη. Εμείς εδώ για να μην απομονωνόμαστε και να μην ομφαλοσκοπούμε και εσείς για να μη χάνετε τη ματιά προς τα πίσω, προς τις ρίζες, που είναι απαραίτητη για να προχωρήσει κάποιος μπροστά τι σημαίνει για σας; Μεταξία Κράλλη: Ως ψευδώνυμο ήθελα κάτι που να είμαι εγώ και κάτι που ν απομακρύνεται από μένα. Στο «Μεταξία Κράλλη» υπάρχουν και τα δύο. Δεν θα πω όμως ποιο είναι τι! «Π»: Το βιβλίο σας «Η αγάπη φόβο φέρνει» στηρίζεται σε μια βεντέτα από αυτές που -όλοι έχουμε ακουστά- ότι... ζουν στην Κρήτη. Είναι κάποια πραγματική βεντέτα που έγινε στην Κρήτη και έχετε ζήσει ή έχετε ακούσει; Μεταξία Κράλλη: Η βεντέτα είναι υπέροχο θέμα για να στήσεις γύρω της μια ιστορία. Εχει ένα σωρό συναρπαστικά στοιχεία. Πάθος, έχθρα, κώδικες τιμής, αφοσίωση και μίσος. Δεν είναι τυχαίο ότι μαζί της ασχολήθηκαν τόσοι σπουδαίοι συγγραφείς όπως ο Σαίξπηρ, ο Μπαλζάκ, ο Δουμάς, ο Μεριμέ κ.α. Πάμπολλες ταινίες και τηλεοπτικές σειρές επίσης βασίστηκαν σε αυτό το βάρβαρο αλλά συνάμα συναρπαστικό έθιμο που ζει, ή μάλλον ζούσε, όχι μόνο στην Κρήτη αλλά και στη Μάνη, την Κορσική, την Σικελία, σ όλο τον κόσμο. Στο βιβλίο πάντως δεν περιγράφω κάποια πραγματική βεντέτα αλλά σύνθεση όλων αυτών των ερεθισμάτων που κάποια στιγμή διάβασα, είδα, άκουσα. «Π»: Πιστεύετε ότι η γυναίκα στην Κρήτη σώπαινε μπροστά σε έναν άντρα και λόγω εποχής και λόγω καταγωγής ; Σήμερα συμβαίνει αυτό ; Είναι κάτι που το δικαιολογείτε λόγω... περιοχής και νοοτροπίας ή κάτι που σας θυμώνει ; Μεταξία Κράλλη: Η γυναίκα όντως σώπαινε παλιότερα μπροστά στον άντρα. Πρόκειται για μια στάση που άρχισε να αναθεωρείται τον 20ό αιώνα και κυρίως το δεύτερο μισό του με τη χειραφέτησή της και την έξοδό της στην εργασία. Νομίζω όμως πως είναι άδικο να πούμε ότι αυτό συνέβαινε στην Κρήτη. Αντίθετα, θα έλεγα πως οι Κρητικές είχαν πολύ δυναμικότερη παρουσία στην οικογενειακή και κοινωνική ζωή από ομόφυλές τους σε άλλες περιοχές της Ελλάδας. Δεν πιστεύω πως πρόκειται για μια νοοτροπία που επιζεί και στις μέρες μας. Στις παλιότερες εποχές ούτε το δικαιολογώ ούτε με θυμώνει. Απλώς το παρατηρώ ως ένα στοιχείο του καιρού εκείνου. «Π»: Η Ειρήνη Ρουσάκη -αν και στις φλέβες τις κυλάει κρητικό αίμα- χρησιμοποιώντας την κοινή λογική βλέπει ότι ζουν σε έναν παραλογισμό. Πόσο δύσκολο ήταν να την βάλετε σε αυτόν το ρόλο; Πόσο δύσκολα μπορούσε να πει την γνώμη της σε μια οικογένεια -αλλά και σε μια νοοτροπία γενικότερα- που απαιτούσε τη γυναίκα απόλυτα υπάκουη στον άντρα; Μεταξία Κράλλη: Η Ειρήνη όντως βλέπει από την αρχή τον παραλογισμό της οικογενειακής έχθρας. Ωστόσο, δε νομίζω πως διστάζει να πει τη γνώμη της. Αντίθετα μιλάει με την πρώτη ευκαιρία σε όλους, στον πατέρα της, τον αδελφό της, τον αγαπημένο της. Γενικώς έχω την άποψη πως οι γυναίκες της ιστορίας είναι ιδιαίτερα δυναμικές και ανεξάρτητες, είτε τάσσονται υπέρ της βεντέτας είτε εναντίον της. «Π»: Από την άλλη μεριά βλέπουμε μια Αρετή που ξεχειλίζει με μίσος χωρίς να αναλογίζεται τι αποτέλεσμα μπορεί να φέρει αυτό το μίσος. Πως και γιατί την κάνατε τόσο σκληρή; Δεν σκεφτήκατε να την... μαλακώσετε