ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2008 (OR. fr) 16649/08 OJ CONS 71 TRANS 446 TECOM 219 ENER 435 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Σύνοδος : 2913η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ «ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ» Ημερομηνία : Δευτέρα 8 (10:00) και Τρίτη 9 (10:00) Δεκεμβρίου 2008 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» έγγρ. 16679/08 PTS A 63 16649/08 ΑΚ/νμ 1
ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 (ώρα 10:00) ΕΝΕΡΓΕΙΑ 3. Ενεργειακή απόδοση α) Εφαρμογή της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και για τροποποίηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/57/ΕΚ και 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου - Ενημέρωση σχετικά με την πρόοδο των εργασιών β) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα - Αναδιατύπωση (ΝΠ) - Γενικός προσανατολισμός έγγρ. 16185/08 ENER 409 ENV 872 CODEC 1634 16712/08 ENER 438 ENV 928 CODEC 1720 4. Ενεργειακή ασφάλεια Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Δεύτερη στρατηγική ανάλυση της ενεργειακής πολιτικής - Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης στον τομέα της ενεργειακής ασφάλειας και αλληλεγγύης» - Παρουσίαση και συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια σύσκεψη, κατ εφαρμογή του άρθρου 8 παρ. 3 του ΕΚΣ) έγγρ. 5944/08 ENER 400 ENV 851 REX 930 ATO 110 POLGEN 122 16345/08 ENER 421 ENV 890 REX 962 ATO 115 POLGEN 5. Διεθνείς σχέσεις α) Μόνιμο Συμβούλιο Εταιρικής Σχέσης ΕΕ - Ρωσίας β) Υπουργική Διάσκεψη της Κοινότητας Ενέργειας γ) Διάφορα - Ενημέρωση από την Προεδρία και την Επιτροπή έγγρ. 16346/08 ENER 422 ENV 891 REX 963 16649/08 ΑΚ/νμ 2
6. Δέσμη νομοθετικών μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια α) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με στόχο τη βελτίωση και την επέκταση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Κοινότητας (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) έγγρ. 5862/08 ENV 52 ENER 29 IND 11 COMPET 31 MI 34 ECOFIN 34 (x) TRANS 22 AVIATION 25 CODEC 105 β) Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου μέχρι το έτος 2020 (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) έγγρ. 5849/08 ENV 50 ENER 28 IND 10 COMPET 30 MI 33 ECOFIN 32 (x) TRANS 20 CODEC 104 γ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς και για την τροποποίηση των οδηγιών 85/337/ΕΟΚ και 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 2000/60/ΕΚ, 2001/80/ΕΚ, 2004/35/ΕΚ, 2006/12/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) έγγρ. 5835/08 ENV 48 ENER 27 IND 9 CODEC 103 (x) - Ενημέρωση από την Προεδρία δ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με την πρόοδο των εργασιών έγγρ. 5421/08 ENER 15 ENV 24 TRANS 15 AGRI 15 CODEC 58 (x) 16649/08 ΑΚ/νμ 3
ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 (ώρα 10:00) ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ 7. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (EΚ) αριθ. 549/2004, (EΚ) αριθ. 550/2004, (EΚ) αριθ. 551/2004 και (EΚ) αριθ. 552/2004 για να βελτιωθούν οι επιδόσεις και η βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού συστήματος πολιτικής αεροπορίας (ΝΠ) - Γενικός προσανατολισμός έγγρ. 11323/08 AVIATION 138 CODEC 906 16455/08 AVIATION 285 CODEC 1685 8. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008, όσον αφορά τα αεροδρόμια, τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας, και σχετικά με την κατάργηση της οδηγίας 2006/23/EΚ (ΝΠ) - Μερικός γενικός προσανατολισμός - Ενημέρωση από την Προεδρία για την πορεία των εργασιών - Συζήτηση προσανατολισμού έγγρ. 11285/08 AVIATION 137 CODEC 900 16834/08 AVIATION 294 CODEC 1744 9. Συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών με τρίτες χώρες α) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, ώστε να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για ευρώ-μεσογειακή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τυνησίας στον αεροπορικό τομέα (*) (Νομική βάση : άρθρο 80 παρ. 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παρ. 1 της ΣΕΚ) - Έκδοση έγγρ. 13994/08 AVIATION 221 TU 2 RESTREINT UE 16663/08 AVIATION 290 TU 6 RESTREINT UE β) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, ώστε να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για ευρώ-μεσογειακή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αλγερίας στον αεροπορικό τομέα (*) (Νομική βάση : άρθρο 80 παρ. 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παρ. 1 της ΣΕΚ) - Έκδοση έγγρ. 15188/08 AVIATION 253 AL 4 RESTREINT UE 16662/08 AVIATION 289 AL 7 RESTREINT UE 16649/08 ΑΚ/νμ 4
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 10. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής («οδηγία για το ευρωπαϊκό σήμα κυκλοφορίας») (ΝΠ) - Έκθεση προόδου των εργασιών έγγρ. 11857/1/08 REV 1 TRANS 249 FISC 95 ENV 456 CODEC 973 + COR 1 + COR 1 REV 1 (lt) 16636/08 TRANS 444 FISC 178 ENV 922 CODEC 1708 11. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής επιβολής του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας (ΝΠ) - Έκθεση προόδου των εργασιών έγγρ. 7984/08 TRANS 100 CODEC 416 (x) 16634/08 TRANS 442 CODEC 1707 ΔΙΑΤΡΟΠΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ 12. Πιο οικολογικές μεταφορές, Στρατηγική για την εφαρμογή της εσωτερίκευσης των εξωτερικών στοιχείων του κόστους και Μέτρα για τη μείωση του θορύβου των σιδηροδρομικών μεταφορών από υφιστάμενους συρμούς - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 11841/08 TRANS 245 FISC 94 MI 253 ENV 454 (x) 11842/08 TRANS 246 ENV 453 (x) 11851/08 TRANS 248 ENV 455 (x) 16635/08 TRANS 443 ENV 921 ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 13. Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Δεδομένων για την ταυτοποίηση και τον εντοπισμό των σκαφών εξ αποστάσεως (LRIT) - Έγκριση έγγρ. 16582/08 MAR 233 ENV 916 ECOFIN 585 16649/08 ΑΚ/νμ 5
14. Διάφορα α) Εργασίες όσον αφορά το σχέδιο ΣΕΤ - Ενημέρωση από την Επιτροπή έγγρ. 16777/08 ENER 441 ENV 941 RECH 412 β) Υποψηφιότητα της Σλοβακίας για την έδρα του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας - Ενημέρωση από τη σλοβακική αντιπροσωπία έγγρ. 16778/08 ENER 442 γ) Συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών ΕΕ-Καναδά - Ενημέρωση από την Επιτροπή δ) Αναθεωρημένο Παράρτημα VΙ της Σύμβασης MARPOL - παρακολούθηση των εξελίξεων και των επιπτώσεων - Ενημέρωση από τη φινλανδική αντιπροσωπία έγγρ. 16652/08 MAR 234 ε) Πληροφορίες σχετικά με ενδεχόμενες κοινοτικές πρωτοβουλίες όσον αφορά την υιοθέτηση καταγραφέα ατυχημάτων στα οχήματα («μαύρο κουτί») - Ενημέρωση από την ιταλική αντιπροσωπία έγγρ. 16625/08 TRANS 440 ENT 300 IND 213 δ) Έκθεση σχετικά με την πρόοδο των φακέλων του Συμβουλίου «Περιβάλλον» που αφορούν τις μεταφορές - Ενημέρωση από την Προεδρία, κατόπιν αίτησης της γερμανικής αντιπροσωπίας έγγρ. 16624/08 TRANS 439 ENV 920 ENER 433 ENT 299 (ΝΠ) Νομοθετική πράξη (*) Σημείο για το οποίο ενδέχεται να ζητηθεί ψηφοφορία. (x) Έγγραφο που έχει εξαντληθεί. 16649/08 ΑΚ/νμ 6