ΣΧΕΔΙΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Αναφορών PETI_OJ (2015)242_1 ΣΧΕΔΙΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ Συνεδρίαση Δευτέρα 4 Μαΐου 2015, 15.00 18.30 Τρίτη 5 Μαΐου 2015, 9.00 12.30 15.00 18.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Αίθουσα ASP A3G-3 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (1) PE 554.994 FdR 1059230 2. Ανακοινώσεις του Προέδρου 3. Διάφορα (1) Σύμφωνα με την από 30 Σεπτεμβρίου 1997 απόφαση της Επιτροπής Αναφορών βάσει του εγγράφου εργασίας PE 223.544, τα σημεία των τμημάτων Β του σχεδίου ημερήσιας διάταξης δεν συζητούνται κατά τη συνεδρίαση. Ωστόσο, κάθε μέλος δύναται να ζητήσει έως το τέλος της συνεδρίασης τη μεταφορά ενός σημείου από το τμήμα Β στο τμήμα Α το σημείο αυτό θα εγγραφεί αυτόματα στο τμήμα Α προσεχούς συνεδρίασης για OJ\1059230.doc PE554.994v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

να εξετασθεί εκεί με συζήτηση. Παρουσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής A. Αναφορές προς συζήτηση στην Επιτροπή Αναφορών βάσει της γραπτής απάντησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή άλλων εγγράφων που ελήφθησαν Αντιπροσωπεία της Bundestag, Γερμανία 4. - Δήλωση του επικεφαλής της αντιπροσωπείας - Ανταλλαγή απόψεων με τα μέλη της επιτροπής Διακρίσεις-φορολογία 5. Αναφορά 0954/2011 του M. S., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά CM με εικαζόμενη άνιση μεταχείριση όσον αφορά την επιβολή PE 483.601/REV. II διοδίων για τη χρήση της σήραγγας Felbertauern στην Αυστρία FdR 1029355 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 6. Αναφορά 1281/2012 του B. R., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά CM PE 536.055 με τις διατάξεις για την απαγόρευση των εκπτώσεων σε φάρμακα FdR 1030782 που παρέχονται σε ασθενείς στη Γερμανία Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων 7. Αναφορά 2545/2013 του John Hildebrand, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την άνιση μεταχείριση γερμανίδας φοιτήτριας στις Κάτω Χώρες Γεωργία - υγεία 8. Αναφορά 1071/2012 του Bernhard Kletzenbauer, γερμανικής CM PE 537.413 ιθαγένειας, σχετικά με γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς FdR 1034176 (ΓΤΟ) από 16.45 έως 18.30 (κεκλεισμένων των θυρών) 9. Συνεδρίαση των συντονιστών PE554.994v01-00 2/9 OJ\1059230.doc

* * * Τρίτη 5 Μαΐου 2015 στις 09.00 10. Ανακοινώσεις του προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις των συντονιστών Γνωμοδοτήσεις *** Ώρα ψηφοφορίας*** 11. Γνωμοδότηση σχετικά με τη συνέχεια της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών «Δικαίωμα στο νερό» (Right2Water) (για την ENVI) (2014/2239 (INI)) Εισηγήτρια: AUKEN (GREENS ) - έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης PA PE 551.864 FdR 1053143 AM PE 554.894 FdR 1058344 12. Γνωμοδότηση σχετικά με την 30ή 31η ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ (2012-2013) (2014/2253 (INI)) (για την JURI) Εισηγήτρια: ESTARAS (PPE) (προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 30.3.2015) - έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης PA PE 549.428 FdR 1051858 AM PE 554.703 FdR 1058176 ***Τέλος ψηφοφορίας*** Περιβάλλον 13. Αναφορά 0760/2007, του Cosimo Fracasso, ιταλικής ιθαγένειας, CM της οργάνωσης 'Peacelink', σχετικά με προειδοποίηση για PE 404.458/REV. VI διοξίνες στο Taranto FdR 1052964 (ενδεχομένως, παρουσία του αναφέροντος) Αναφορά 2207/2013, της Violante Sion, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με περιβαλλοντική ρύπανση που προκαλείται από το εργοστάσιο ILVA στο Taranto (ενδεχομένως, παρουσία του αναφέροντος) 14. Αναφορά αριθ. 2191/2013, του Piero Bruni, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με τη ρύπανση της λίμνης Bolsena (ενδεχομένως, παρουσία του αναφέροντος) CM PE 551.817 FdR 1052984 OJ\1059230.doc 3/9 PE554.994v01-00

15. Αναφορά 0323/2011, του Alejandro Sanchez, ισπανικής CM ιθαγένειας, εξ ονόματος της «Fundacion Equo», σχετικά με την PE 475.824/REV. II εικαζόμενη παραβίαση της οδηγίας 2008/50/ΕΚ, της 21ης Μαΐου FdR 1044176 2008, για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη από τον δήμο της Μαδρίτης το δημοτικό συμβούλιο της Μαδρίτης στην Ισπανία (ενδεχομένως, παρουσία του αναφέροντος) από 15.00 έως 16.00 * * * Συνεδρίαση με τον 1ο Αντιπρόεδρο Frans Timmermans 16. - Δήλωση του 1ου Αντιπροέδρου Frans Timmermans - Ανταλλαγή απόψεων με τα μέλη της επιτροπής στις 16.00 Διώματα επιμέλειας (Jugendamt) (ενδεχομένως παρουσία των αναφερόντων) 17. Αναφορά 0128/2007, του Thomas Porombka, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με αυθαίρετα μέτρα που έχει λάβει η γερμανική υπηρεσία προστασίας ανηλίκων (Jugendamt) 18. Αναφορά 1614/2009, της Marinella Colombo, ιταλικής ιθαγένειας, συνοδευόμενη από περισσότερες από 2.000 υπογραφές, σχετικά με τις διακρίσεις σε βάρος υπηκόων ξένων χωρών από τη γερμανική υπηρεσία ανηλίκων (Jugendamt) τις γερμανικές αρχές οικογενειακών υποθέσεων CM PE 443.183/REV. III FdR 1022738 19. Αναφορά 0760/2011, του Rodulfo Galido Torres, κολομβιανής ιθαγένειας, σχετικά με καταχρηστικά μέτρα που έλαβε η γερμανική υπηρεσία κοινωνικής μέριμνας παίδων νέων (Jugendamt) 20. Αναφορά 1079/2011 του Άρη Χρηστίδη, ελληνικής γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση πολιτικών ανθρωπίνων διωμάτων από τις γερμανικές δικαστικές αρχές 21. Αναφορά 1372/2011 του Marcin Gall, πολωνικής ιθαγένειας, εξ ονόματος του «Internationaler Verein gegen Diskriminierung der Kinder in Deutschland» («Διεθνές Σωματείο κατά των CM PE 502.167 FdR 922995 PE554.994v01-00 4/9 OJ\1059230.doc

διακρίσεων έναντι των παιδιών στη Γερμανία»), σχετικά με την απαγόρευση χρήσης των πολωνικών σε σχέση με παρακολουθούμενη επικοινωνία (Jugendamt) 22. Αναφορά 0435/2012, του Ρ.Β., γαλλικής ιθαγένειας, σχετικά με την ανεπαρκή επικοινωνία του με την ανήλικη κόρη του, τη σχετική με αυτήν παράβαση από τις γερμανικές αρχές των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου για τη διεθνή διοδοσία την αναγνώριση εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές διαφορές γονικής μέριμνας CM PE 504.248 FdR 925839 23. Αναφορά 0477/2012, της Malgorzata Karolina Simon, πολωνικής ιθαγένειας, σχετικά με τη διαμαρτυρία της κατά της γερμανικής υπηρεσίας κοινωνικής μέριμνας παιδιών νέων (Jugendamt) των αποφάσεων των γερμανικών δικαστηρίων οικογενειακών διαφορών CM PE 524.840 FdR 1012858 24. Αναφορά 0520/2012, της Irena Mischitsch, γερμανικής CM PE 524.841 ιθαγένειας, σχετικά με τη γερμανική υπηρεσία κοινωνικής FdR 1012859 μέριμνας παιδιών νέων (Jugendamt) Αναφορά 0526/2012, της Helga Simpson, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την απομάκρυνση του γιου της από το σπίτι (Jugendamt) Αναφορά 0560/2012, του Gerhard Jüttner, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την εγκατάλειψη των παιδιών σε κέντρα κοινωνικής μέριμνας σε κέντρα παιδικής μέριμνας, την ευθύνη της γερμανικής υπηρεσίας κοινωνικής μέριμνας παιδιών νέων (Jugendamt) 25. Αναφορά 0531/2012, της Marcela Alejandra Springmann, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με την τοποθέτηση του γιου της στο σπίτι της γιαγιάς του (Jugendamt, Γερμανία) CM PE 524.842 FdR 1012860 26. Αναφορά 0979/2012, του Luc Gigou, γαλλικής ιθαγένειας, σχετικά με τη λειτουργία της γερμανικής υπηρεσίας Jugendamt τον χαρακτήρα των διοικητικών της μέτρων, ο οποίος εισάγει διακρίσεις Και του Luca Putin, ιταλικής ιθαγένειας για παρόμοια περίπτωση Αναφορά 1060/2012, του Luc Gigou, γαλλικής ιθαγένειας, σχετικά με εικαζόμενες διακρίσεις εις βάρος αλλοδαπών γονέων στο πλαίσιο της γερμανικής νομοθεσίας από πλευράς των γερμανικών δικαστηρίων σε σχέση με τη γονική μέριμνα για τέκνα από μεικτούς γάμους (Jugendamt) CM PE 519.615 FdR 1004010 CM PE 514.944 FdR 943038 OJ\1059230.doc 5/9 PE554.994v01-00

27. Αναφορά 0984/2012, του Alain Joly, γαλλικής ιθαγένειας, σχετικά με τον σεβασμό των διωμάτων των γονέων στη Γερμανία αναφορικά με τη λειτουργία της υπηρεσίας κοινωνικής μέριμνας «Jugendamt» 28.Αναφορά 1278/2012, του M. N., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη γερμανική υπηρεσία κοινωνικής μέριμνας παιδιών νέων (Jugendamt) τη συμμόρφωση με τις νομικές αποφάσεις δυνάμει του γερμανικού οικογενειακού δικαίου CM PE 514.909 FdR 942942 29. Αναφορά 1871/2012, της Andrea Herfurth, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με το γερμανικό Γραφείο Νεολαίας (Jugendamt) την αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων στον τομέα του γερμανικού οικογενειακού δικαίου 30. Αναφορά 1901/2012, του Patrick Fossier, γαλλικής ιθαγένειας, σχετικά με τη γερμανική υπηρεσία κοινωνικής μέριμνας παίδων νέων (Jugendamt) 31. Αναφορά 0049/2013, του Pascal Roy, γαλλικής ιθαγένειας, σχετικά με την κηδεμονία των παιδιών του (Jugendamt) CM PE 532.466 FdR 1031800 CM PE 528.166 FdR 1018325 CM PE 528.176 FdR 1018336 32. Αναφορά 0059/2013 της Manuela Michel, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη γερμανική υπηρεσία κοινωνικής μέριμνας παιδιών νέων (Jugendamt) CM PE 532.470 FdR 1028538 33. Αναφορά 0460/2013, της Laura Marini, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με διακρίσεις εις βάρος αλλοδαπών γονέων στην Γερμανία (Jugendamt) 34. Αναφορά αριθ. 0515/2013 του Dezider Turko, τσεχικής ιθαγένειας, σχετικά με την Υπηρεσία Κοινωνικής Μέριμνας Παίδων Νέων (Jugendamt) στη Γερμανία 35. Αναφορά 0624/2013, της A. O., ρουμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την αναγνώριση τήρηση των αποφάσεων επιμέλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Γερμανία/Λουξεμβούργο/Ρουμανία) CM PE 532.527 FdR 1028670 36. Αναφορά 0643/2013, της E. O., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη συμπεριφορά της υπηρεσίας κοινωνικής μέριμνας παίδων (Jugendamt) στο Darmstadt 37. Αναφορά 1784/2013, του Lionel Stéphane Gilberti, γαλλικής ιθαγένειας, σχετικά με την κατάχρηση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης σε οικογενειακά ζητήματα την κατηγορία εγκατάλειψης λόγω εικαζόμενης μη καταβολής CM PE 544.238 FdR 1042176 Γνωμοδότηση JURI PE554.994v01-00 6/9 OJ\1059230.doc

διατροφής (Jugendamt) 38. Αναφορά 2317/2013, της Lorellay Reggentin, κροατικής ιθαγένειας, σχετικά με την ανάληψη της φροντίδας του γιου της από τη Jugendamt [Υπηρεσία Νέων] 39. Αναφορά 2459/2013 της F.S., ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με τη χορήγηση της επιμέλειας της κόρης της από την Jugendamt, σχετικά με την παιδική κακοποίηση 40. Αναφορά αριθ. 0007/2014, της Malgorzata Antczak, πολωνικής ιθαγένειας, σχετικά με τις ενέργειες του Jugendamt Kleve (Υπηρεσία Κοινωνικής Μέριμνας Παίδων Νέων στο Kleve, Γερμανία) 41. Αναφορά αριθ. 1158/2014, της Angelina Richter, γερμανικής ιθαγένειας, συνοδευόμενη από μία υπογραφή, σχετικά με τη γερμανική υπηρεσία κοινωνικής μέριμνας παίδων νέων (Jugendamt) LT Hamburg * * * B. Αναφορές για τις οποίες προτείνεται να περατωθούν υπό το φως της γραπτής απάντησης της Επιτροπής ή άλλων ληφθέντων εγγράφων 42. Αναφορά 1139/2010 των Rémy Gautron Jean-Claude CM PE 464.860/REV Duchateau, γαλλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος, αντιστοίχως των FdR 1056118 «Fédération Presqu île Environnement» «Association DECOS», σχετικά με περιβαλλοντική ζημία σε προστατευόμενη περιοχή του δικτύου Natura 2000 στην Batz-sur-Mer στη Γαλλία 43. Αναφορά 1067/2011, της Europe Ecologie Les Verts Bretagne CM PE 494.720/REV (γαλλικής ένωσης), σχετικά με τη θαλάσσια ρύπανση τις FdR 1056131 συγκεντρώσεις φυκών στην ακτή της Βρετάνης OJ\1059230.doc 7/9 PE554.994v01-00

44. Αναφορά 0413/2012, του Petar Troyanski, βουλγαρικής CM ιθαγένειας, εξ ονόματος της «Ένωσης Anna Politkovskaya για PE 500.690/REV. II την ελευθερία του λόγου», σχετικά με εικαζόμενες παρατυπίες FdR 1056149 όσον αφορά πυρηνικούς σταθμούς στη Βουλγαρία 45. Αναφορά 0737/2012, του Martin Arnould, γαλλικής ιθαγένειας, CM PE 537.212 εξ ονόματος της WWF-France, σχετικά με το έργο FdR 1056153 ανακατασκευής του φράγματος στον ποταμό Semène (παραπόταμος του Λίγηρα) της Γαλλίας 46. Αναφορά 0193/2013 του Björn Biehler, γερμανικής ιθαγένειας, CM PE 554.671 σχετικά με τη διαβίβαση τηλεπικοινωνιών τραπεζικών FdR 1056156 πληροφοριών σε τρίτες χώρες από ιδιωτικές επιχειρήσεις 47. Αναφορά 0209/2013 του Matthias Ferrari, γερμανικής ιθαγένειας, CM PE 554.674 σχετικά με τα μέτρα εξοικονόμησης καυσίμων για τα αυτοκίνητα FdR 1056160 Αναφορά 1338/2013 του Matthias Ferrari, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη μείωση των εκπομπών CO2 48. Αναφορά 1448/2013 του Florian Strat, ρουμανικής ιθαγένειας, CM PE 551.802 σχετικά με το θεμελιώδες δικαίωμα της πρόσβασης σε δημόσιες FdR 1052967 πληροφορίες 49. Αναφορά 2260/2013 του Christian Dirk Ludwig, γερμανικής CM PE 554.645 ιθαγένειας, σχετικά με την αναγνώριση της τυφλοκώφωσης ως FdR 1056119 αυτόνομης μορφής αναπηρίας 50. Αναφορά 2606/2013, του/της C. J. γερμανικής ιθαγένειας, CM PE 554.652 σχετικά με την απαγόρευση της θήρευσης πτηνών FdR 1056128 Αναφορά 2885/2013, του Marcello dell Eva, ιταλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος του κινήματος Caccia, η οποία συνοδεύεται από 43.615 υπογραφές, σχετικά με την κατάργηση της θήρευσης 51. Αναφορά αριθ. 2759/2013 του Olivier Janssens, βελγικής CM PE 551.847 ιθαγένειας, σχετικά με σχεδιαζόμενο έργο αιολικού πάρκου στους FdR 1053035 δήμους Gembloux La Bruyère στο Βέλγιο. LT BE Perm Rep 52. Αναφορά 2787/2013, του Fructuoso Pontigo Concha, ισπανικής CM PE 554.656 ιθαγένειας, εξ ονόματος της οργάνωσης Ecoloxista d'asturies, FdR 1056135 σχετικά με υδρομορφολογικές τροποποιήσεις κατά μήκος των ποταμών Esva, Nalòn, Narcea Sella στην περιφέρεια Asturias της Ισπανίας 53. Αναφορά 2807/2013, του Antonio Fabian Jiménez Jiménez, CM PE 554.658 ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με την τυποποιημένη αναγνώριση FdR 1056137 όλων των διπλωμάτων γλωσσομάθειας βάσει του ALTE σε όλη PE554.994v01-00 8/9 OJ\1059230.doc

την ΕΕ 54. Αναφορά 2844/2013, του Günter Bollbuck, γερμανικής CM PE 554.660 ιθαγένειας, για λογαριασμό της Bürgerinitiative Abwasser FdR 1056139 (πρωτοβουλία πολιτών για τα λύματα), σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα στο γερμανικό ομόσπονδο κρατίδιο της Σαξονίας 55. Αναφορά αριθ. 0011/2014, του Stefan Haase, γερμανικής CM PE 554.663 ιθαγένειας, σχετικά με την ανακοίνωση των υποτροφιών Marie FdR 1056142 Curie μόνο στην αγγλική γλώσσα o O o 56. Ημερομηνία τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης 22.6.2015, 15.00 18.30 23.6.2015, 9.00 12.30 15.00 18.30 OJ\1059230.doc 9/9 PE554.994v01-00