ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΗΜΟΣΙΟΥ ΙΚΑΙΟY EUROPEAN PUBLIC LAW CENTER ιεθνές Συνέδριο / International Conference HΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / E-DEMOCRACY Αθήνα / Athens, 3-4.6.2005 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME
Παρασκευή, 3 Ιουνίου 2005 / Friday, 3 June 2005 (Αµφιθέατρο Μεγάρου Θ. Β. Καρατζά-Εθνική Τράπεζα Ελλάδος, Αιόλου 82-84 / Amphitheater of Th. V. Karatzas Megaron-National Bank of Greece, 82-84 Aiolou str.) 09.30-11.45 Συνεδρία I / Session I Χαιρετισµοί / Welcoming addresses Εισαγωγικές παρατηρήσεις / Introductory remarks: - Καθηγητής κ. A. Masucci, Istituto Universitario Orientale di Napoli / Prof. A. Masucci, Istituto Universitario Orientale di Napoli Γενική εισαγωγή / General introduction: - Καθηγητής κ. S. Rodotà, Πρόεδρος της Ιταλικής Αρχής για την Προστασία εδοµένων / Prof. S. Rodotà, President of the Italian Authority on Data Protection 12.00-19.00 Συνεδρία II / Session II Nέες τεχνολογίες και ηµόσια ιοίκηση (Ηλεκτρονική ιακυβέρνηση) / New Τechnologies and the Οrganization of the Αdministration (Ε-Government) Μ. Βροντάκης, Αντιπρόεδρος, Συµβούλιο της Επικρατείας & Kαθηγητής Α. Μακρυδηµήτρης, Νοµική Σχολή, Πανεπιστήµιο Αθηνών: Η «κανονιστική µεταρρύθµιση» και η σχέση της µε την ηλεκτρονική διοίκηση και διακυβέρνηση / M. Vrontakis, Vice-President, Conseil d Etat, Hellenic Republic & Prof. A. Makrydemetres, Law School, University of Athens: Regulatory reform and e- governance administration Καθηγητής T. Gross, Justus-Liebig-Universität Giessen: Ηλεκτρονική ιακυβέρνηση: επιρροές στη διαδικασία και την οργάνωση της ηµόσιας ιoίκησης / Prof. T. Gross, Justus-Liebig-Universität Giessen: E-government: influences on procedure and organization of Public Administration Κ. ούκας, Πρόεδρος της Κοινωνίας της Πληροφορίας ΑΕ: Η συµβολή της «Κοινωνίας της Πληροφορίας Α.Ε.» στην επίτευξη των στόχων της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στην Ελλάδα / C. Doukas, President of the Information Society SA: Information Society SA and e-government in Greece Σ. Χρηστάκος, Προϊστάµενος της ιαχειριστικής Αρχής της Κοινωνίας της Πληροφορίας: H ηλεκτρονική διακυβέρνηση ως απαραίτητη προϋπόθεση για την «Κοινωνία της Πληροφορίας» / S. Christakos, Head of the Αdministration Αuthority of the Information Society: E-government as a precondition for an Information Society 13.30-15.30 ιάλειµµα / Lunch Break (Reception)
Καθηγήτρια L. Malikova, Τµήµα Πολιτικών Επιστηµών, Πανεπιστήµιο Comenius, Μπρατισλάβα: Νέες τεχνολογίες και οργάνωση στη ιοίκηση / Prof. L. Malikova, Department of Political Studies, Comenius University, Bratislava: New technologies and organization in the Αdministration Καθηγητής L. Ortega Álvarez, Πανεπιστήµιο της Castilla-La Mancha (Toledo): Μελέτη συγκεκριµένων περιπτώσεων ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και διοικητικής λειτουργίας στην Ισπανία / Prof. L. Ortega Álvarez, Universidad de Castilla-La Mancha (Toledo): Case study in Spain e- Government and administrative procedure ρ Θ. Οικονόµου, ιευθυντής, Υπουργείο Εσωτερικών, ηµόσιας ιοίκησης και Αποκέντρωσης: Νέα οργανωτικά µοντέλα για την Ηλεκτρονική διακυβέρνηση / Dr. Th. Oikonomou, Director, Ministry of Interior, Public Administration & Decentralization: Building new organizational models for e- Government L. Guidi, Τοµέας Επικοινωνίας και Πληροφοριών, ήµος Μπολόνιας: Mελέτη συγκεκριµένων περιπτώσεων στην Ευρώπη (Ιταλία-Μπολόνια) / L. Guidi, Department of Communication and Information, Municipality of Bologna: Case studies in Europe (Italy-Bologna) Τ. Siegfried, ιαχειρίστρια Προγραµµάτων, Πανεπιστήµιο του Potsdam: Mελέτη συγκεκριµένων περιπτώσεων στην Ευρώπη (Γερµανία-Βρέµη) / Τ. Siegfried, Project Manager, University of Potsdam: Case studies in Europe (Germany-Bremen) 18.00-19.00: Στρογγυλή τράπεζα / Round table Νέες τεχνολογίες, ηµοκρατία και Συνταγµατικά δικαστήρια: Η εµπειρία στα Βαλκάνια και την Ανατολική Ευρώπη / New Technologies, Democracy and Constitutional Courts: Τhe experience in the Balkans and the Eastern Europe Οµιλητές / Speakers: G. A. Vasilevich, Πρόεδρος, Συνταγµατικό ικαστήριο, ηµοκρατία της Λευκορωσίας / President, Constitutional Court of the Republic of Belarus, V. Puscas, Πρόεδρος, Συνταγµατικό ικαστήριο, ηµοκρατία της Μολδαβίας / President, Constitutional Court of the Republic of Moldova, R. Guliyev, Επικεφαλής, Τµήµα ιεθνών Σχέσεων, Συνταγµατικό ικαστήριο ηµοκρατίας του Αζερµπαϊτζάν / Head of International Relations Department, Constitutional Court of Azerbaijan Republic
Σάββατo, 4 Ιουνίου 2005 / Saturday, 4 June 2005 (Εγκαταστάσεις Ευρ.Κ..., 64ο χµ. Αθηνών-Σουνίου, Λεγραινά / EPLC premises, 64 th km Athens-Sounion, Legraina) 9.30-13.00, Συνεδρία ΙII / Session III Νέες τεχνολογίες και δηµοκρατία / New technologies and democracy Καθηγητής U. Karpen, Πανεπιστήµιο Αµβούργου: H ηλεκτρονική ψηφοφορία ως εργαλείο ηλεκτρονικής δηµοκρατίας / Prof. U. Karpen, University of Hamburg: Ε-voting as an instrument of e- democracy Καθηγητής C. Maioli, Cirsfid, Πανεπιστήµιο Μπολόνιας: Hλεκτρονική συµµετοχή / Prof. C. Maioli, Cirsfid, University of Bologna: Ε-participation Καθηγητής J. Barata, Τµήµα ιοικητικού ικαίου, Πανεπιστήµιο της Βαρκελώνης: Νέες µορφές συµµετοχής του πολίτη e-participation / Prof. J. Barata, Department of Administrative Law, University of Barcelona: New Forms of citizen participation e-participation Μ. Prieditis, Γενική ιεύθυνση Νοµικών Υποθέσεων, Συµβούλιο της Ευρώπης: Παραγωγή νόµων στην κοινωνία της πληροφορίας Οι νέες τεχνολογίες της πληροφορίας για περισσότερο διαφανείς διαδικασίες νοµοθετικής παραγωγής και πρόσβαση στο ίκαιο / M. Prieditis, Directorate General of Legal Affairs, Council of Europe: Law-making in the Information Society New Information Technology for More Transparent Legislative Process and Access to Law ρ Κ. von Lewinski, Πανεπιστήµιο Humboldt, Βερολίνο: Κωδικοποίηση της Νοµοθεσίας και Πρόσβαση µέσω του διαδικτύου / Dr. Κ. von Lewinski, Humboldt Universität, Berlin: Codification of Legislation and Access via Internet Καθηγητής M. Stelzer, Πανεπιστήµιο της Βιέννης, Juridicum, Institut für Staats- und Verwaltungsrecht: Αυστριακή ιαδικτυακή Νοµική Εφηµερίδα / Prof. M. Stelzer, Universität Wien, Juridicum, Institut für Staats- und Verwaltungsrecht: Austrian on-line Law Gazette Καθηγήτρια M. Palmirani, Πανεπιστήµιο της Μπολόνιας: Η τεχνολογία XML ως στοιχείο της ενοποίησης του κανονιστικού συστήµατος / Prof. M. Palmirani, University of Bologna: XML technology for consolidating the normative system Καθηγητής J. Morison, Queen s University of Βelfast: Η ιακυβέρνηση της Ηλεκτρονικής ηµοκρατίας, από τη διαβούλευση στη συµµετοχή / Prof. J. Morison, Queen s University of Belfast: The governance of e-democracy, from consultation to participation Καθηγητής D. Tarschys, Σουηδικό Ινστιτούτο ιεθνών Υποθέσεων, Πανεπιστήµιο Στοκχόλµης: Αρχή της επικουρικότητας και Ηλεκτρονική ηµοκρατία: σύνδεση των εθνικών κοινοβουλίων µε την Ευρωπαϊκή Ένωση / Prof. D. Tarschys, Swedish Institute of International Affairs, University of Stockholm: Subsidiarity and e-democracy: linking up the national parliaments in the European Union Kαθηγητής P. Costanzo, Πανεπιστήµιο της Γένοβας: Ελευθερία στην ιταλική πραγµατικότητα και στο ιαδίκτυο / Prof. P. Costanzo, University of Genoa: Freedom in the Italian experience and in the Internet
N. Bremke, Landesbetrieb für Datenverarbeitung und Statistik: W.I.E.N. Ένα γερµανικό ερευνητικό πρόγραµµα για ηλεκτρονική ψηφοφορία σε µη κοινοβουλευτικές εκλογές / N. Bremke, Landesbetrieb für Datenverarbeitung und Statistik: W.I.E.N. A German research project for e-voting in nonparliamentary elections 15.30-19.00, Συνεδρία IV / Session IV Νέες τεχνολογίες και κίνδυνοι / New technologies and risks Καθηγητής Σ. Κάτσικας, Πρύτανης Πανεπιστηµίου Αιγαίου: Ανάλυση και διαχείριση κινδύνων πληροφοριακών συστηµάτων / Prof. S. Katsikas, Rector, University of the Aegean: Risk analysis and management of the information systems Καθηγητής Ι. Γιαννίδης, Νοµική Σχολή, Πανεπιστήµιο Αθηνών: Η ποινική αντιµετώπιση του κινδύνου από τις νέες τεχνολογίες / Prof. I. Giannidis, Law School, University of Athens: New technologies and the penal approach of risk ρ Γ. Λαζαράκος, ιευθυντής του Γραφείου του Υπουργού Εσωτερικών, ηµόσιας ιοίκησης και Αποκέντρωσης: ιαµόρφωση ιστοσελίδας και προστασία προσωπικών δεδοµένων / Dr. G. Lazarakos, Director of the Office of the Minister of Interior, Public Administration and Decentralization: Website creation and Personal Data protection Ν. Σπυρόπουλος, ιευθύνων σύµβουλος, Zoelectronic Ltd: Τα βιοµετρικά συστήµατα ασφαλείας που βασίζονται στην τεχνολογία της ίριδας / N. Spyropoulos, Managing director, Zoelectronic Ltd: Biometric Security systems The Iris solution Καθηγήτρια Α. Gruber, Πανεπιστήµιο René Descartes: Πληροφορική και ελευθερία στη Γαλλία / Prof. A. Gruber, Université René Descartes: Informatique et liberté en France Λέκτωρ Γ. Γιαννόπουλος, Νοµική Σχολή, Πανεπιστήµιο Αθηνών: ικαίωµα πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις νοµικών δεδοµένων / Lecturer G. Yannopoulos, Law School, University of Athens: The right to access electronic legal databases 18.30: Συµπερασµατικές παρατηρήσεις / Concluding remarks: Καθηγητής L. Ortega Álvarez, Πανεπιστήµιο της Castilla-La Mancha (Toledo) / Prof. L. Ortega Álvarez, Universidad de Castilla-La Mancha (Toledo)