adamianis uflebata evropuli sasamartlos 2012 wlis SerCeul gancinebata da gadawyvetilebata krebuli saqartvelos uzenaesi sasamartlo adamianis uflebata centri Tbilisi 2013
SELECTION OF JUDGEMENTS AND DECISIONS DELIVERED BY THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS IN 2012 The Supreme Court Of Georgia Human Rights Centre Tbilisi 2013
krebuli Seadgina da daamusava TinaTin bejasvili saqartvelos uzenaesi sasamartlos adamianis uflebata centri stilisti T i n a T i n q o q r a S v i l i teqnikuri redaqtori m a r i k a m a R a l a S v i l i
The Collection was compiled and elaborated in the Human Rights Centre of the Supreme Court of Georgia by TINATIN BEZHASHVILI Style Editor TINATIN KOKRASHVILI Graphics Editor MARIKA MAGHALASHVILI
winasityvaoba winamdebare krebulsi konvenciis muxlebis Sesabamisad reziumes saxit warmodgenilia 2012 wlis ganmavlobasi sasamartlos mier ganxiluli saqmeebidan SerCeuli precedentebi. saqmeebi, dasataurebulia da daertvis ganacxadis nomeri, rac SesaZlebels xdis Sesabamisi saqmis advilad moziebas adamianis uflebata evropuli sasamartlos veb-gverdze arsebul saziebo sistemasi. sasamartlos gadawyvetilebis mixedvit, konkretuli saqme zog SemTxvevaSi sxvadasxva sakvanzo dasaxelebit aris warmodgenili. im saqmeebze, sadac gadawyvetileba ar aris saboloo da arsebobs didi palatisatvis misi gadacemis motxovna, gancinebata Sedegi pirobitia. krebuli mkitxvels awvdis informacias imis Sesaxeb, Tu ra garemoebani miicnia, an ar miicnia adamianis uflebata evropulma sasamartlom adamianis uflebata da ZiriTad TavisuflebaTa dacvis konvenciis debulebata darrvevad. amas garda, krebulsi Setanilia saqmeebi iset sakitxebze, rogoricaa sasamartlos iurisdiqcia, proceduruli uflebebi, samoqalaqo da politikuri uflebebi, samartliani dakmayofileba, gadawyvetilebata arsruleba da sxva. yvela ganxiluli gancinebisa Tu gadawyvetilebis sruli teqstis mozieba SesaZlebelia adamianis uflebata sasamartlos saziebo sistemasi.
PREFACE The present collection is the latest installment in an annual series prepared by the Human Rights Centre of the Supreme Court of Georgia. It consists of short reviews of selected judgments and decisions from the European Court of Human Rights. The case laws discussed in this collection are from cases heard by the court in 2012. Summaries of these cases are presented in chronological order, according to the Articles of the Convention on Human Rights. The cases are listed with their name and application number. The two or three-digit number at the end of each reference line indicates the issue of the Case-Law Information note where the judgment was summarized. Depending on the Court s findings, a case may appear under several keywords. Where a Chamber judgment is not final or a request for referral to the Grand Chamber is pending, the decision to publish the Chamber judgment is provisional. All judgments and admissibility decisions (other than those taken by committees) are available in full text in HUDOC. The collection provides readers with an overview of cases determined by the court to be in violation of both The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and otherwise. In addition, it gives an overview of cases regarding jurisdiction, procedural rights, civil and political rights, just satisfaction, execution of judgments, and other matters.
strasburgis adamianis uflebata evropuli sasamartlos mier 2012 wels gamotanili gancinebebisa da gadawyvetilebebis mokle mimoxilva 1 2012 wels strasburgis sasamartlom sul gamoitana 1,093 gancineba, xolo 2011 wels gancinebata raodenoba 1,157 iyo. 861 gancineba gamoitanes palatebma da 206 gancineba _ sami mosamartlisagan Semdgarma komitetebma. 26 gancineba saqmis arsebitad ganxilvis Taobaze didi palatis mier iqna gamotanili. 1,300 ganacxadi gamocxadda dausveblad, an amoiricxa gansaxilvel saqmeta siidan palatebis mier, xolo 3,150 ganacxadi _ komitetebis mier. 2012 wels, palatebis mirebuli gancinebebis mtliani raodenobis 41%-s mieniwa marali, an sasualo donis mnisvnelobis statusi sasamartlos precedentuli samartlis monacemta bazis Tanaxmad (HUDOC). didi palatis yvela gancinebas miniwebuli aqvs marali mnisvnelobis statusi HUDOC-Si 2. 2012 wels sasamartlos precedentuli samartlis monacemta bazasi gamoqveynebuli gadawyvetilebebis umravlesoba exeba e.w. `analog~ saqmeebs. 1 es aris rceul gancinebata da gadawyvetilebata CamonaTvali, sadac wamoiwra saerto (zogadi) interesebidan gamomdinare axali mnisvnelovani sakitxebi da dadginda axali principebi, an ganimarta da srulyofil iqna precedentuli samartali. 2 done I _ marali mnisvnelobis _ gancinebebi, romlebmac sasamartlos azrit, mnisvnelovani wvlili Seitanes precedentuli samartlis ganvitarebasi, ganmartebasa Tu transformaciasi zogadi kutxit, an konkretulad saxelmwifostan mimartebasi. done II _ sasualo mnisvnelobis _ gancinebebi, romlebsac ar mouxdeniat mnisvnelovani zegavlena precedentuli samartlis ganvitarebasi. done III _ dabali mnisvnelobis _ mciredi samartlebrivi interesis mqone gancinebebi: romelta mimart gamoiyeneba arsebuli precedentuli samartali, megobruli morigeba da gansaxilvel saqmeta siidan amoricxvis gancinebebi (Tu mat mimart ar arsebobs raime konkretuli interesi).
Short survey Of the main judgments and decisions Delivered by the Court in 2012 3 In 2012 the Court delivered a total of 1,093 judgments, compared with 1,157 judgments delivered in 2010. In fact, in 2012 a greater number of applications were resolved by a decision. 861 judgments were delivered by Chambers and 206 by Committees of three judges. 26 judgments on the merits were delivered by the Grand Chamber. 1,300 applications were declared inadmissible or struck out of the list by Chambers. In 2012, 41.6% of all judgments delivered by a Chamber were categorized as being of high or medium importance in the Court s case-law database (HUDOC). All Grand Chamber judgments are of high level importance in HUDOC 4. The majority of decisions published in 2012 in the Court s case-law database concerned so-called repetitive cases. 3 4 This is a selection of judgments and decisions which raise new issues or important matters of general interest establish new principles or develop or clarify the case-law. Level 1 = High importance judgments which the Court considers make a significant contribution to the development, clarification or modification of its case-law, either generally or in relation to a particular State. Level 2 = Medium importance judgments which do not make a significant contribution to the case-law but nevertheless do not merely apply existing case-law. Level 3 = Low importance judgments with little legal interest: those applying existing case-law, friendly settlements and striking-out judgments (unless these have a particular point of interest). 8
gancinebebi muxli pirveli saxelmwifota iurisdiqcia iurisdiqcia anklavis arealsi mcxovrebi piris mimart, romelsac mopasuxe saxelmwifom gaeros usafrtxoebis sabwos rezoluciis implementaciis Sedegad faqtobrivad waartva mogzaurobis SesaZlebloba. nada Sveicariis winaarmdeg Nada v. Switzerland [GC], no. 10593/08, 12 September 2012 moldovasa da rusetis mtavrobata iurisdiqcia saganmanatleblo politikastan dakavsirebit, moldavetis respublikis separatistuli regionis farglebsi. katani da sxvebi moldovasa da rusetis winaarmdeg Catan and Others v. the Republic of Moldova and Russia [GC], nos. 43370/04, 8252/05 and 18454/06, 19 October 2012 iurisdiqcia gaertianebuli erebis organizaciis sagamoziebo izolatorsi (haaga) kongoeli patimris dakavebastan dakavsirebit, romelic gadaeca saertasoriso sisxlis samartlis sasamartlos sapatimros: micneulia dausveblad. djokaba lambi longa holandiis winaarmdeg Djokaba Lambi Longa v. the Netherlands (dec.), no. 33917/12, 9 October 2012 muxli 2 saxelmwifos pozitiuri valdebuleba/sicocxlis ufleba policielistvis araadekvaturi samedicino gamokvlevis Catareba, vidre mas gadaecemoda cecxlsasroli iarari, romelic Semdeg sasikvdilo srolistvis gamoiyena: micneulia darrvevad. gorovenki da bugara ukrainis winaarmdeg Gorovenky and Bugara v. Ukraine, nos. 36146/05 and 42418/05, 12 January 2012 mkvlelobasi braldebuli piris mier Cadenili mkvleloba, rac Sewyalebis Sedegad gatavisuflebis Semdeg Caidina: ar aris micneuli darrvevad. Coreftakisi da Coreftaki saberznetis winaarmdeg Choreftakis and Choreftaki v. Greece, no. 46846/08, 17 January 2012 9
arasanqcirebul SvebulebaSi myofi policiis oficris mier oficiantis dawra, rasac misi sikvdili ar mohyolia: micneulia darrvevad. saso gorgievi `yofili iugoslaviis respublikis makedoniis~ winaarmdeg Sašo Gorgiev v. the former Yugoslav Republic of Macedonia, no. 49382/06, 19 April 2012 moswavlis mier skolis teritoriis garet axalgazrdis danit sasikvdilod dawra: micneulia darrvevad. kaiaki TurqeTis winaarmdeg Kayak v. Turkey, no. 60444/08, 10 July 2012 samedicino moxmarebistvis arasanqcirebuli eqsperimentuli preparatis gamoyenebis nebartvaze uari: ar aris micneuli darrvevad. hristozovi da sxvebi bulgaretis winaarmdeg Hristozov and Others v. Bulgaria, nos. 47039/11 and 358/12, 13 November 2012 qurdobasi braldebuli piris mier braldebis mowmis sasikvdilod dawra: ar aris micneuli darrvevad. van kole gaertianebuli samefos winaarmdeg Van Colle v. the United Kingdom, no. 7678/09, 13 November 2012 mowmeta dacvis programasi CarTuli pirebis adekvaturad dacvis valdebuleba: micneulia darrvevad. r.r. da sxvebi ungretis winaarmdeg R.R. and Others v. Hungary, no. 19400/11, 4 December 2012 saxelmwifos valdebulebebis savaraudo darrveva, daecva mzevlad ayvanili pirebis sicocxle 2004 wels beslansi ganvitarebuli movlenebisas: komunicirebulia. tagaeva da sxvebi rusetis winaarmdeg Tagayeva and Others v. Russia, nos. 26562/07 sicocxlis ufleba jariskacebis mier sofelsi mcxovrebi ori piris mkvleloba, rasac mohyva winaswari gamoziebis dawyeba, romelic cameti wlis win daiwyo da axlac mimdinareobs: micneulia darrvevad. nihaiet arisi da sxvebi TurqeTis winaarmdeg Nihayet Arýcý and Others v. Turkey, nos. 24604/04 and 16855/05, 23 October 2012 10
Zalis gamoyeneba axalwveuli jariskacis sasikvdilod dawra, romelic cdilobda disciplinuri gadacdomis gamo misjili patimrobidan gaqcevas: micneulia darrvevad. putinceva rusetis winaarmdeg Putintseva v. Russia, no. 33498/04, 10 May 2012 saxelmwifos valdebulebebis savaraudo darrveva, daecva mzevlad ayvanili pirebis sicocxle 2004 wels beslansi ganvitarebuli movlenebisas: komunicirebulia. tagaeva da sxvebi rusetis winaarmdeg Tagayeva and Others v. Russia, nos. 26562/07 et al. efeqturi gamozieba jariskacebis mier sofelsi mcxovrebi ori piris mkvleloba, rasac mohyva winaswari gamoziebis dawyeba, romelic cameti wlis win daiwyo da axlac mimdinareobs: micneulia darrvevad. nihaiet arisi da sxvebi TurqeTis winaarmdeg Nihayet Arýcý and Others v. Turkey, nos. 24604/04 and 16855/05, 23 October 2012 ruminetsi 1990 wels rejimis winaarmdeg gamartuli demonstraciebisas mamakacis gardacvalebis faqtze ararsebuli gamozieba: micneulia dar- Rvevad. mokanu da sxvebi ruminetis winaarmdeg Mocanu and Others v. Romania, nos. 10865/09, 45886/07 and 32431/08, 13 November 2012 saxelmwifos valdebulebebis savaraudo darrveva, daecva mzevlad ayvanili pirebis sicocxle 2004 wels beslansi ganvitarebuli movlenebisas: komunicirebulia. tagaeva da sxvebi rusetis winaarmdeg Tagayeva and Others v. Russia, nos. 26562/07 et al. 11
muxli 3 pozitiuri valdebuleba saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, adekvaturad gaetvaliswinebina poloneli patimrebis bedi, romlebic sabwota saidumlo policiam 1940 wels daxvrita katinsi: saqme gadaeca did palatas. ianovieci da sxvebi rusetis winaarmdeg Janowiec and Others v. Russia, nos. 55508/07 and 29520/09 saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, arekveta erovnul skolasi moswavle gogonas mimart gamovlenili seqsualuri Zaladoba, romelic 1973 wels moxda: saqmes ixilavs didi palata. o kifi irlandiis winaarmdeg O Keeffe v. Ireland, no. 35810/09 saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, adekvaturad gaetvaliswinebina poloneli patimrebis bedi, romlebic sabwota saidumlo policiam 1940 wels daxvrita katinsi: micneulia darrvevad. ianovieci da sxvebi rusetis winaarmdeg Janowiec and Others v. Russia, nos. 55508/07 and 29520/09 fizikurad uunaro pirze ganxorcilebuli Zaladoba da mudmivi devna mezobeli bavsvebis mier: micneulia darrvevad. dordevici xorvatiis winaarmdeg Ðorðeviæ v. Croatia, no. 41526/10 samedicino moxmarebistvis arasanqcirebuli eqsperimentuli preparatis gamoyenebis nebartvaze uari: ar aris micneuli darrvevad. hristozovi da sxvebi bulgaretis winaarmdeg Hristozov and Others v. Bulgaria, nos. 47039/11 and 358/12, 13 November 2012 12
saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, eriarebina da gamoeiziebina araadamianuri mopyrobisa da izulebiti gaucinarebis detalebi: komunicirebulia. al nasiri polonetis winaarmdeg al nasiri ruminetis winaarmdeg Al Nashiri v. Poland, no. 28761/11 Al Nashiri v. Romania, no. 33234/12 wameba wameba, araadamianuri da damamcirebeli mopyroba aplikantis mimart, misi amerikis centraluri sadazvervo saagentosatvis gadacemisas da amis Semdgom periodsi: micneulia darrvevad. el-masri `yofili iugoslaviis respublikis makedoniis~ winaarmdeg El-Masri v. the former Yugoslav Republic of Macedonia [GC], no. 39630/09 aralegali imigrantis gaupatiureba sanapiro dacvis samsaxuris musakis mier, romelic pasuxismgebeli iyo mis zedamxedvelobaze: micneulia darrvevad. zontuli saberznetis winaarmdeg Zontul v. Greece, no. 12294/07, 17 January 2012 policielta sastiki mopyrobis Sedegad piris dainvalideba: micneulia darrvevad. savini ukrainis winaarmdeg Savin v. Ukraine, no. 34725/08, 16 February 2012 saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, adekvaturad gamoeziebina policiis sisastikis Sesaxeb arsebuli gancxadebebi, an ufleba mieca, miyenebuli dazianebebis Sedegad dainvalidebuli msxverplistvis, aeyvana iuridiuli warmomadgeneli: micneulia darrvevad. savitski ukrainis winaarmdeg Savitskyy v. Ukraine, no. 38773/05, 26 July 2012 damajerebeli axsna-ganmartebebis ararseboba patimrobisas miyenebuli dazianebebis Taobaze: micneulia darrvevad. virabiani somxetis winaarmdeg Virabyan v. Armenia, no. 40094/05, 2 October 2012 13
pirta gadayvanasi savaraudo monawileoba im saidumlo patimrobis adgileb- Si, sadac ukanono dakitxvis metodebi gamoiyeneboda: komunicirebulia. al nasiri polonetis winaarmdeg al nasiri ruminetis winaarmdeg Al Nashiri v. Poland, no. 28761/11 Al Nashiri v. Romania, no. 33234/12 araadamianuri mopyroba wameba, araadamianuri da damamcirebeli mopyroba aplikantis mimart, misi amerikis centraluri sadazvervo saagentosatvis gadacemisas da amis Semdgom periodsi: micneulia darrvevad. el-masri `yofili iugoslaviis respublikis makedoniis~ winaarmdeg El-Masri v. the former Yugoslav Republic of Macedonia [GC], no. 39630/09 saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, adekvaturad gaetvaliswinebina poloneli patimrebis bedi, romlebic sabwota saidumlo policiam 1940 wels daxvrita katinsi: saqme gadaeca did palatas. ianovieci da sxvebi rusetis winaarmdeg Janowiec and Others v. Russia, nos. 55508/07 and 29520/09 invalidis etlze mijawvul patimars uwevs kibeze otxjer asvla da Camosvla, rata miiros sicocxlisatvis sawiro samedicino momsaxureba: micneulia darrvevad. arutuniani rusetis winaarmdeg Arutyunyan v. Russia, no. 48977/09, 10 January 2012 samxedro cixesi ierovas ert-erti mowmis mimart ganxorcielebuli sastiki mopyroba, romelmac Tavisi religiuri mrwamsis gamo uari ganacxada jarsi samsaxurze: micneulia darrvevad. feti demirtasi TurqeTis winaarmdeg Feti Demirtaº v. Turkey, no. 5260/07, 17 January 2012 otxi wlis ganmavlobasi SizofreniiT daavadebuli patimris gamudmebuli gadayvana da dabruneba fsiqiatriuli saavadmyofodan cixesi: micneulia darrvevad. g. safrangetis winaarmdeg G. v. France, no. 27244/09, 23 February 2012 14
aplikantisatvis cremlsadeni gazis saxesi Sesxureba misi dapatimrebis Semdeg: micneulia darrvevad. ali giunesi TurqeTis winaarmdeg Ali Güneº v. Turkey, no. 9829/07, 10 April 2012 saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, adekvaturad gaetvaliswinebina poloneli patimrebis bedi, romlebic sabwota saidumlo policiam 1940 wels daxvrita katinsi: saqme gadaeca did palatas. ianovieci da sxvebi rusetis winaarmdeg Janowiec and Others v. Russia, nos. 55508/07 and 29520/09 e.w. `sasisi patimris~ rejimis xangrzlivad SemoReba: micneulia darrvevad. piehovici polonetis winaarmdeg Piechowicz v. Poland, no. 20071/07, 17 April 2012 cxra saatis ganmavlobasi patimrisatvis woliti rejimis misja: micneulia darrvevad. iulini estonetis winaarmdeg Julin v. Estonia, nos. 16563/08 mesame xelmomweri mxare-saxelmwifos mier sastiki mopyrobis riskis qves myofi piris saidumlo gadacema uzbeketistvis, sadac igi imyofeboda konvenciis dacvis farglebs garet: micneulia darrvevad. abdulxakovi rusetis winaarmdeg Abdulkhakov v. Russia, no. 14743/11, 2 October 2012 policiis mier Jurnalistis mimart ganxorcielebuli sastiki mopyroba, romelic cdilobda reportajis gaketebas sazogadoebrivi interesis mqone sakitxisa da araadekvaturi gamoziebis Taobaze: micneulia darrvevad. najafli azerbaijanis winaarmdeg Najafli v. Azerbaijan, no. 2594/07, 2 October 2012 15
rva Tvis manzilze homoseqsuali patimris srul izolaciasi moqceva, ra- Ta daculi yofiliyo sxva patimrebisgan: micneulia darrvevad. X. TurqeTis winaarmdeg X v. Turkey, no. 24626/09, 9 October 2012 arasrulwlovnis devna abortis akrzalvis momxre aqtivistebis mier, rac Sedegad mohyva xelisuflebis warmomadgenelta qmedebebs mas Semdeg, rac man gaupatiurebis gamo moitxova abortis gaketeba: micneulia darrvevad. P. da S. polonetis winaarmdeg P. and S. v. Poland, no. 57375/08, 30 October 2012 piris dapatimreba, romelsac ar SeeZlo komunikacia da itanjeboda uamravi daavadebit: micneulia darrvevad. Z.H. ungretis winaarmdeg Z.H. v. Hungary, no. 28973/11, 8 November 2012 damamcirebeli mopyroba mentaluri darrvevebis mqone pirta sacxovrebeli pirobebi socialuri daxmarebis saxlsi: micneulia darrvevad. stanevi bulgaretis winaarmdeg Stanev v. Bulgaria [GC], no. 36760/06, 17 January 2012, no. 148 wameba, araadamianuri da damamcirebeli mopyroba aplikantis mimart, misi amerikis centraluri sadazvervo saagentosatvis gadacemisas da amis Semdgom periodsi: micneulia darrvevad. el-masri `yofili iugoslaviis respublikis makedoniis~ winaarmdeg El-Masri v. he former Yugoslav Republic of Macedonia [GC], no. 39630/09 saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, uzrunveleyo patimrebi sa- Wiro ortopediuli fexsacmlit: micneulia darrvevad. vladimer vasilievi rusetis winaarmdeg Vladimir Vasilyev v. Russia, no. 28370/05, 10 January 2012, no. 148 16
samxedro cixesi ierovas ert-erti mowmis mimart ganxorcielebuli sastiki mopyroba, romelmac Tavisi religiuri mrwamsis gamo uari ganacxada jarsi samsaxurze: micneulia darrvevad. feti demirtasi TurqeTis winaarmdeg Feti Demirtaº v. Turkey, no. 5260/07, 17 January 2012 otxi wlis ganmavlobasi SizofreniiT daavadebuli patimris gamudmebuli gadayvana da dabruneba fsiqiatriuli saavadmyofodan cixesi: micneulia darrvevad. g. safrangetis winaarmdeg G. v. France, no. 27244/09, 23 February 2012 aplikantisatvis cremlsadeni gazis saxesi Sesxureba misi dapatimrebis Semdeg: micneulia darrvevad. ali giunesi TurqeTis winaarmdeg Ali Güneº v. Turkey, no. 9829/07, 10 April 2012 e.w. `sasisi patimris~ rejimis xangrzlivad SemoReba: micneulia darrvevad. piehovoci polonetis winaarmdeg Piechowicz v. Poland, no. 20071/07, 17 April 2012 cxra saatis ganmavlobasi patimrisatvis woliti rejimis misja: micneulia darrvevad. iulini estonetis winaarmdeg Julin v. Estonia, nos. 16563/08 mesame xelmomweri mxare-saxelmwifos mier sastiki mopyrobis riskis qves myofi piris saidumlo gadacema uzbeketistvis, sadac igi imyofeboda konvenciis dacvis farglebs garet: micneulia darrvevad. abdulxakovi rusetis winaarmdeg Abdulkhakov v. Russia, no. 14743/11, 2 October 2012 17
policiis mier Jurnalistis mimart ganxorcielebuli sastiki mopyroba, romelic cdilobda reportajis gaketebas sazogadoebrivi interesis mqone sakitxisa da araadekvaturi gamoziebis Taobaze: micneulia darrvevad. najafli azerbaijanis winaarmdeg Najafli v. Azerbaijan, no. 2594/07, 2 October 2012 rva Tvis manzilze homoseqsuali patimris srul izolaciasi moqceva, ra- Ta daculi yofiliyo sxva patimrebisgan: micneulia darrvevad. X. TurqeTis winaarmdeg X v. Turkey, no. 24626/09, 9 October 2012 arasrulwlovnis devna abortis akrzalvis momxre aqtivistebis mier, rac Sedegad mohyva xelisuflebis warmomadgenelta qmedebebs mas Semdeg, rac man gaupatiurebis gamo moitxova abortis gaketeba: micneulia darrvevad. P. da S. polonetis winaarmdeg P. and S. v. Poland, no. 57375/08, 30 October 2012 piris dapatimreba, romelsac ar SeeZlo komunikacia da itanjeboda uamravi daavadebit: micneulia darrvevad. Z.H. ungretis winaarmdeg Z.H. v. Hungary, no. 28973/11, 8 November 2012 araadamianuri sasjeli / damamcirebeli sasjeli samudamo patimrobidan gatavisufleba SesaZlebelia mxolod im SemTxvevaSi, Tu patimari daavadebulia ganukurnebeli senit an seriozulad qmeduunaroa: saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas. vinteri da sxvebi gaertianebuli samefos winaarmdeg Vinter and Others v. the United Kingdom, nos. 66069/09, 130/10 and 3896/10 savaraudo eqstradicia ass-si, sadac aplikanti sasamartlos winase unda wardges iseti braldebit, rasac mohyveba samudamo patiroba Sewyalebis garese: eqstradirebis SemTxvevaSi dairrveva konvencia. harkinsi da edvardsi gaertianebuli samefos winaarmdeg Harkins and Edwards v. the United Kingdom, nos. 9146/07 and 32650/07 18
samudamo patimrobidan gatavisufleba SesaZlebelia mxolod im SemTxvevaSi, Tu patimari daavadebulia ganukurnebeli senit an seriozulad qmeduunaroa: ar aris micneuli darrvevad. vinteri da sxvebi gaertianebuli samefos winaarmdeg Vinter and Others v. the United Kingdom, nos. 66069/09, 130/10 and 3896/10 efeqturi gamozieba wameba, araadamianuri da damamcirebeli mopyroba aplikantis mimart, misi amerikis centraluri sadazvervo saagentosatvis gadacemisas da amis Semdgom periodsi: micneulia darrvevad. el-masri `yofili iugoslaviis respublikis makedoniis~ winaarmdeg El-Masri v. the former Yugoslav Republic of Macedonia [GC], no. 39630/09 wamebis msxverpl patimars saxelmwifom araadekvaturi anazraureba Ses- Tavaza: micneulia darrvevad. zontuli saberznetis winaarmdeg Zontul v. Greece, no. 12294/07, 17 January 2012 saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, Catarebuliyo efeqturi gamozieba bavsvze ganxorcielebuli sastiki seqsualuri Zaladobis ganacxadebze: micneulia darrvevad. C.A.S. da C.S. ruminetis winaarmdeg C.A.S. and C.S. v. Romania, no. 26692/05, 20 March 2012 cixesi patimarze Zaladoba, romelic ganaxorcieles Tanasaknelma patimrebma, policiastan misi TanamSromlobis gamo: micneulia darrvevad. J.L. latviis winaarmdeg J.L. v. Latvia, no. 23893/06, 17 April 2012 saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, adekvaturad gamoeziebina policiis sisastikis Sesaxeb arsebuli gancxadebebi, an ufleba mieca miyenebuli dazianebebis Sedegad dainvalidebuli msxverplistvis, aeyvana iuridiuli warmomadgeneli: micneulia darrvevad. savitski ukrainis winaarmdeg Savitskyy v. Ukraine, no. 38773/05, 26 July 2012 19
policiis mier Jurnalistis mimart ganxorcielebuli sastiki mopyroba, romelic cdilobda reportajis gaketebas sazogadoebrivi interesis mqone sakitxisa da araadekvaturi gamoziebis Taobaze: micneulia darrvevad. najafli azerbaijanis winaarmdeg Najafli v. Azerbaijan, no. 2594/07, 2 October 2012 sastiki mopyrobis Taobaze gaketebuli seriozuli ganacxadebi, romel- Tac ar mohyva adekvaturi gamozieba: micneulia darrvevad. virabiani somxetis winaarmdeg Virabyan v. Armenia, no. 40094/05, 2 October 2012 sisxlissamartlebrivi samartalwarmoebis uunaroba, mirebuliyo aucilebeli zomebi, rata Sefasebuliyo ojaxuri Zaladobis savaraudo aqtis namdviloba, romelic gamyarebuli iyo arsebiti mtkicebulebebit: micneulia darrvevad. E.M. ruminetis winaarmdeg E.M. v. Romania, no. 43994/05, 30 October 2012 saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, eriarebina da gamoeziebina araadamianuri mopyrobisa da izulebiti gaucinarebis detalebi: komunicirebulia. al nasiri polonetis winaarmdeg al nasiri ruminetis winaarmdeg Al Nashiri v. Poland, no. 28761/11 Al Nashiri v. Romania, no. 33234/12 gazeveba Ria zrvebsi dakavebuli migrantebis dabruneba im qveyanasi, saidanac wamovidnen: micneulia darrvevad. hisri jamaa da sxvebi italiis winaarmdeg Hirsi Jamaa and Others v. Italy [GC], no. 27765/09 mimrebi saxelmwifosgan detaluri garantiebi, rom sakmaod cnobili islamisti ar iqneboda sastiki mopyrobis msxverpli, Tuki daabrunebdnen iordaniasi: gazeveba ar gamoiwvevs konvenciis darrvevas. otman (abu qatada) gaertianebuli samefos winaarmdeg Othman (Abu Qatada) v. the United Kingdom, no. 8139/09 20
iraneli disidentebistvis TavSesafris micemaze uari, romlebic aqtiur da Ria kampanias eweodnen rejimis winaarmdeg, mas Semdeg, rac isini respondent saxelmwifosi Cavidnen: deportacia gamoiwvevs konstituciis darrvevas. S.F. da sxvebi SvedeTis winaarmdeg S.F. and Others v. Sweden, no. 52077/10, 15 May 2012 eqstradicia wameba, araadamianuri da damamcirebeli mopyroba aplikantis mimart, misi amerikis centraluri sadazvervo saagentosatvis gadacemisas da amis Semdgom periodsi: micneulia darrvevad. el-masri `yofili iugoslaviis respublikis makedoniis~ winaarmdeg El-Masri v. the former Yugoslav Republic of Macedonia [GC], no. 39630/09 savaraudo eqstradicia ass-si, sadac aplikanti sasamartlos winase unda wardges iseti braldebit, rasac mohyveba samudamo patiroba Sewyalebis garese: eqstradirebis SemTxvevaSi dairrveva konvencia. harkinsi da edvardsi gaertianebuli samefos winaarmdeg Harkins and Edwards v. the United Kingdom, nos. 9146/07 and 32650/07 ass-is gansakutrebit mkacri rejimis cixesi patimrobis pirobebi: eqstradireba ar gamoiwvevs konvenciis darrvevas. babar ahmadi da sxvebi gaertianebuli samefos winaarmdeg Babar Ahmad and Others v. the United Kingdom, nos. 24027/07 mesame xelmomweri mxare-saxelmwifos mier sastiki mopyrobis riskis qves myofi piris saidumlo gadacema uzbeketistvis, sadac igi imyofeboda konvenciis dacvis farglebs garet: micneulia darrvevad. abdulxakovi rusetis winaarmdeg Abdulkhakov v. Russia, no. 14743/11, 2 October 2012 21
muxli 4 pozitiuri valdebulebebi monoba izulebiti Sroma saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, sakanonmdeblo da administraciul farglebsi efeqturad aesaxa monobisa da izulebiti Sromis winaarmdeg brzola: micneulia darrvevad. C.N. da V. safrangetis winaarmdeg C.N. and V. v. France, no. 67724/09, 11 October 2012 izulebiti monobis Taobaze Setanili sacivrebis araefeqturi gamozieba imis gamo, rom ar arsebobs konkretuli kanonmdebloba, romelic aset qmedebebs ganixilavs, rogorc sisxlis samartlis danasauls: micneulia darrvevad. C.N. gaertianebuli samefos winaarmdeg C.N. v. the United Kingdom, no. 4239/08, 13 November 2012 adamianta trefikingi axalgazrda bulgareli gogonas trefikingis SemTxveva italiasi, romelic araa gamyarebuli Sesabamisi mtkicebulebebit: micneulia dausveblad. m. da sxvebi italiisa da bulgaretis winaarmdeg M. and Others v. Italy and Bulgaria, no. 40020/03 muxli 5 muxli 5 1 kanonieri dakaveba an dapatimreba operaciis mimdinareobisas da mis Semdgom dapatimreba, rasac Sedegad mohyva amerikis centraluri sadazvervo saagentostvis gadacema: micneulia darrvevad. el-masri `yofili iugoslaviis respublikis makedoniis~ winaarmdeg El-Masri v. the former Yugoslav Republic of Macedonia [GC], no. 39630/09 22
arasrulwlovani fexmzimis motavseba arasrulwlovanta TavSesafarSi, rata xeli SeSloda mas abortis gaketebasi mas Semdeg rac, gaaupatiures: micneulia darrvevad. P. da S. polonetis winaarmdeg P. and S. v. Poland, no. 57375/08, 30 October 2012 Tavisuflebis arkveta mentaluri darrvevebis mqone pirta socialuri daxmarebis saxlsi mo- Tavsebis kanoniereba: micneulia darrvevad. stanevi bulgaretis winaarmdeg Stanev v. Bulgaria [GC], no. 36760/06, 17 January 2012, no. 148 ewvmitanilis dasakaveblad kanonit dadgenili procedurebis dacvis gamouyenebloba: micneulia darrvevad. kreanga ruminetis winaarmdeg Creangã v. Romania [GC], no. 29226/03, 23 February 2012 policiis kordons msvidobiani demonstrantebi Svidi saatis ganmavlobasi hyavda dakavebuli: me-5 muxli ar gamoiyeneba; ar aris dadgenili darrveva. ostini da sxvebi gaertianebuli samefos winaarmdeg Austin and Others v. the United Kingdom [GC], nos. 39692/09, 40713/09 and 41008/09 anklavis garsemo mdebare qveynis gavlit mgzavrobis akrzalva: micneulia dausveblad. nada Sveicariis winaarmdeg Nada v. Switzerland [GC], no. 10593/08, 12 September 2012 saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, Caetarebina patimarta sareabilitacio kursebi, rac aucilebelia mati gatavisuflebisatvis: micneulia darrvevad. jeimsi, uelsi da li gaertianebuli samefos winaarmdeg James, Wells and Lee v. the United Kingdom, nos. 25119/09, 57715/09 and 57877/09 23
kanonit dadgenili procedurebi mentaluri darrvevebis mqone pirta socialuri daxmarebis saxlsi mo- Tavsebis kanoniereba: micneulia darrvevad. stanevi bulgaretis winaarmdeg Stanev v. Bulgaria [GC], no. 36760/06, 17 January 2012, no. 148 ewvmitanilis dasakaveblad kanonit dadgenili procedurebis dacvis gamouyenebloba: micneulia darrvevad. kreanga ruminetis winaarmdeg Creangã v. Romania [GC], no. 29226/03, 23 February 2012 dakaveba, romelic, savaraudod, ukanonod ganxorcielda kanonieri warmomadgenlis garese policiis ganyofilebasi da gamomziebeli mosamar- Tlis mier dakitxvisas: micneulia dausveblad. simonsi belgiis winaarmdeg Simons v. Belgium (dec.), no. 71407/10 muxli 5 1(c) gonivruli ewvi ewvmitanilis dasakaveblad kanonit dadgenili procedurebis gamouyenebloba: micneulia darrvevad. kreanga ruminetis winaarmdeg Creangã v. Romania [GC], no. 29226/03, 23 February 2012 muxli 5 1(e) fsiqikurad daavadebuli pirebi sulierad daavadebuli ganmcxadeblisatvis Tavisuflebis SezRudva misi survilis sawinaarmdegod, Svidi wlis manzilze: ar aris micneuli dar- Rvevad. d.d. litvis winaarmdeg D.D. v. Lithuania, no. 13469/06, 14 February 2012 24
fsiqiatriul dawesebulebasi izulebiti motavseba: micneulia darrvevad. X finetis winaarmdeg X v. Finland, no. 34806/04 piris Svidwliani patimroba cixis fsiqiatriul ganyofilebasi, miuxedavad xelisuflebis warmomadgenelta dajinebuli mcdelobisa, moetavsebinat ganmcxadebeli Sesabamis dawesebulebasi, romelic adaptirebuli iyo mis patologiastan: micneulia darrvevad. l.b. belgiis winaarmdeg L.B. v. Belgium, no. 22831/08, 2 October 2012 mamakacs, romlis mimartac ar arsebobda Canaweri fsiqiatriuli aslilobis Taobaze da romelic aravistvis warmoadgenda sasisroebas, samedicino mosazrebebidan gamomdinare, izulebit SeuzRudes Tavisufleba: micneulia darrvevad. pleso ungretis winaarmdeg Plesó v. Hungary, no. 41242/08, 2 October 2012 sasamartlos gankarguleba fsiqiatriul saavadmyofosi ganmcxadeblis mirebaze, mis fsiqikur mdgomareobze dakvirvebis miznit: micneulia dausveblad. s.r. holandiis winaarmdeg S.R. v. the Netherlands (dec.), no. 13837/07, 18 September 2012 muxli 5 1(f) eqstradicia sakmarisad xelmisawvdomi, zusti da ganwvretadi procedurebis ararseboba san-marinos kanonmdeblobasi, rata Tavidan acilebuliyo TviTneburi dakaveba eqstradiciis miznit: micneulia darrvevad. toniolo san-marinosa da italiis winaarmdeg Toniolo v. San Marino and Italy, no. 44853/10, 26 June 2012 25
muxli 5 2 xelisuflebis uari, uzrunveleyo mravali fizikuri travmis mqone piri adekvaturi daxmarebit, romelsac ar SeeZlo komunikaciis damyareba, rata ecnobebinat mistvis, misi dapatimrebis mizezi: micneulia dar- Rvevad. z.h. ungretis winaarmdeg Z.H. v. Hungary, no. 28973/11, 8 November 2012 muxli 5 3 garantiebi sasamartlosi gamocxadebistvis kanonit dadgenili akrzalva im pirta TavdebiT gatavisuflebaze, romlebic braldebulebi iyvnen konkretuli kategoriis danasaulis CadenaSi: micneulia darrvevad. piruziani somxetis winaarmdeg Piruzyan v. Armenia, no. 33376/07, 26 June 2012 muxli 5 4 dakavebis kanonierebis Semowmeba sulierad daavadebuli ganmcxadeblis uunaroba, gaesacivrebina izulebiti dakaveba kanonieri warmomadgenlis garese: micneulia darrvevad. d.d. litvis winaarmdeg D.D. v. Lithuania, no. 13469/06, 14 February 2012 saqmis warmoebis dawyeba samartlebrivi dacvis meqanizmebis ararseboba, rata gasacivrebuliyo fsiqikuri aslilobis mqone pirta socialuri daxmarebis saxlebsi mo- Tavsebis kanoniereba: micneulia darrvevad. stanevi bulgaretis winaarmdeg Stanev v. Bulgaria [GC], no. 36760/06, 17 January 2012 26
msoblebtan ertad administraciuli wesit dakavebuli arasrulwlovani bavsvebi imyofebodnen gazevebis molodinsi da ar miecat sasualeba, gaesacivrebinat arnisnuli RonisZiebis kanoniereba: micneulia darrvevad. popovi safrangetis winaarmdeg Popov v. France, nos. 39472/07 and 39474/07, 19 January 2012 muxli 6 muxli 6 1(samoqalaqo samartali) samoqalaqo uflebebi da valdebulebebi patimrisatvis droebiti nebartvis micemaze cixis administraciis mravalgzis uari, administraciul sasamartloebsi misi gasacivrebis uflebis garese: ar aris micneuli darrvevad. bouloisi luqsemburgis winaarmdeg Boulois v. Luxembourg [GC], no. 37575/04, 3 April 2012 nasamartlobis gauqmebis Taobaze saqmis ganxilvebis usafuzvlo gawianureba: gamoiyeneba konvenciis me-6 muxlis 1-li nawili. aleqsandre portugaliis winaarmdeg Alexandre v. Portugal, no. 33197/09, 20 November 2012 savaraudo mikerzoebuloba uzenaesi sasamartlos Tavmjdomaris winaarmdeg sadisciplino saqmis ganxilvisas: gamoiyeneba konvenciis me-6 muxlis 1-li nawili. harabini slovaketis winaarmdeg Harabin v. Slovakia, no. 58688/11, 20 November 2012 damqiravebels, romelsac unda daedgina daqiravebulis profesiuli daavadebis xasiati, uari etqva samedicino dokumentebis miwodebaze: micneulia dausveblad. eterniti safrangetis winaarmdeg Eternit v. France (dec.), no. 20041/10, 27 March 2012 27
sasamartlosadmi xelmisawvdomoba pirs, romelic cdilobda Tavisi samartlebrivi qmedunarianobis ardgenas, ar hqonda sasamartlosadmi pirdapiri xelmisawvdomoba: micneulia darrvevad. stanevi bulgaretis winaarmdeg Stanev v. Bulgaria [GC], no. 36760/06, 17 January 2012 aplikants, romelic arc Tavad da arc warmomadgenlis mesveobit ar eswreboda sasamartlos, jerovnad ar acnobes sasamartlos gankargulebis gasacivrebis proceduris Taobaze, romlitac mas CamoerTva mamobis ufleba: micneulia darrvevad. asunsao Cavesi portugaliis winaarmdeg Assunção Chaves v. Portugal, no. 61226/08, 31 January 2012 ucxour kompanias, romelsac surda germaniis sasamartloebsi samoqalaqo sarcelis Setana, samartlebriv daxmarebaze etqva uari: ar aris micneuli darrvevad. Organicos Nacionales S.A. germaniis winaarmdeg Organicos Nacionales S.A. v. Germany, no. 19508/07, 22 March 2012 adgilobrivi sasamartloebis uari, ucxo saxelmwifos winaarmdeg eriarebina micneuli servisi, romelic Sesrulebuli iyo saertasoriso CveulebiTi samartlis normebis Sesabamisad: micneulia darrvevad. valisauseri avstriis winaarmdeg Wallishauser v. Austria, no. 156/04, 17 July 2012 oficialuri advokatis danisvna, romelsac unda daecva dedis uflebebi, visac gaacnda SezRuduli codna bavsvtan dakavsirebuli sakitxebis ganxilvebsi: ar aris micneuli darrvevad. r.p. da sxvebi gaertianebuli samefos winaarmdeg R.P. and Others v. the United Kingdom, no. 38245/08, 9 October 2012 gadawyvetilebebis Seusrulebloba, romelic miznad isaxavda gamosworebuliyo kerzo bankis xelmzrvanelobis mier saxelmwifo organizaciasi ganxorcielebuli ukanono transferi: micneulia darrvevad. Süzer and Eksen Holding A.ª. TurqeTis winaarmdeg Süzer and Eksen Holding A.ª. v. Turkey, no. 6334/05 28
samartliani sasamartlo kerzo modave mxareebs Soris arsebul davasi retroaqtiuli kanonmdeblobis Careva: micneulia darrvevad. arrasi da sxvebi italiis winaarmdeg Arras and Others v. Italy, no. 17972/07, 14 February 2012 arasamartliani sasamartlo ganxilvebi meurveobaze, romelic gonebrivad SezRudul aplikants exeboda: micneulia darrvevad. d.d. litvis winaarmdeg D.D. v. Lithuania, no. 13469/06, 14 February 2012 sikvdilis Semdgom bralis dadgena, memkvidreebis pasuxismgeblobis Car- TviT: micneulia darrvevad. lagardere safrangetis winaarmdeg Lagardère v. France, no. 18851/07, 12 April 2012 saboloo gadawyvetileba, romelic gamoitanes drois mokle monakvet- Si, vidre uzenaesi sasamartlo gadawyvetda precedentuli samartlis kolizias: ar aris micneuli darrvevad. albu da sxvebi ruminetis winaarmdeg Albu and Others v. Romania, nos. 34796/09 et al., 10 May 2012 SejibrebiToba/mxareTa Tanasworoba damqiravebels, romelsac unda daedgina daqiravebulis profesiuli daavadebis xasiati, uari etqva samedicino dokumentebis miwodebaze: micneulia dausveblad. eterniti safrangetis winaarmdeg Eternit v. France (dec.), no. 20041/10, 27 March 2012 miukerzoebeli sasamartlo savaraudo mikerzoebuloba uzenaesi sasamartlos Tavmjdomaris winaarmdeg sadisciplino saqmis ganxilvisas: micneulia darrvevad. harabini slovaketis winaarmdeg Harabin v. Slovakia, no. 58688/11, 20 November 2012 29
muxli 6 1 (samoqalaqo samartali) (sisxlis samartali) samartliani sasamartlo braldebulis qvrivis sakutrebis konfiskacia: ar aris micneuli dar- Rvevad. silikiene litvis winaarmdeg Silickienë v. Lithuania, no. 20496/02, 10 April 2012 muxli 6 1 (sisxlis samartali) sasamartlosadmi xelmisawvdomoba savaraudo sagzao danasaulis gasacivrebis SeuZlebloba mas Semdeg, rac adgilzeve moxda jarimis gadaxda: micneulia darrvevad. selise safrangetis winaarmdeg Joseume safrangetis winaarmdeg Célice v. France, no. 14166/09, 8 March 2012 Josseaume v. France, no. 39243/10, 8 March 2012 adgilobrivi sasamartloebis uunaroba, moawesrigos kanonit dadgenili administraciuli jarimis macvenebeli: ar aris micneuli darrvevad. Segame SA safrangetis winaarmdeg Segame SA v. France, no. 4837/06, 7 June 2012 apelacia samartlis sakitxze, romelic gamocxadda dausveblad im safuzvlit, rom gasacivrebistvis sawiro jarimis odenoba dadgenil minimumze qvemot iyo: micneulia darrvevad. baiari da giurbiuzi TurqeTis winaarmdeg Bayar and Gürbüz v. Turkey, no. 37569/06, 27 November 2012 samartliani ganxilvebi realuri riskis arseboba, rom mtkicebuleba mopovebuli iqneba wamebis mesveobit, Tuki mesame mxare dausvebs, rom aplikantis saqme xelaxla gadaisinjos: deportaciis SemTxvevaSi dadgindeba konvenciis darrveva. otmani (abu qatada) gaertianebuli samefos winaarmdeg Othman (Abu Qatada) v. the United Kingdom, no. 8139/09 30
sazrvargaretidan mirebuli mtkicebulebebis gamoyeneba masin, roca arsebobda realuri riski, rom es mopovebuli iyo wamebis sasualebit: micneulia darrvevad. el haski belgiis winaarmdeg El Haski v. Belgium, no. 649/08, 25 September 2012 sisxlis samartlis saqmis ganxilvis samartlianoba ewvis qves dadga, radgan ar arsebobda Sesabamisi normatiuli baza narkotikebis satesto Sesyidvebis nebartvaze: micneulia darrvevad. veselovi da sxvebi rusetis winaarmdeg Veselov and Others v. Russia, nos. 23200/10, 24009/07 and 556/10 mxareta Tanasworoba sasamartlo darbazsi prokuroris armatebuli mdgomareoba: micneulia dausveblad. diriozi TurqeTis winaarmdeg Diriöz v. Turkey, no. 38560/04, 31 May 2012 gonivruli vada aplikantis janmrtelobis mdgomareobis gamo, sisxlis samartlis saqmis ganxilva 25 welze met xans gagrzelda: micneulia dausveblad. krakolinigi avstriis winaarmdeg Krakolinig v. Austria (dec.), no. 33992/07, 10 May 2012 damoukidebeli sasamartli/miukerzoebeli sasamartlo samxedro samsaxursi myofi oficris monawileoba sisxlis samartlis samxedro sasamartlosi: micneulia darrvevad. ibrahim giurkani TurqeTis winaarmdeg Ýbrahim Gürkan v. Turkey, no. 10987/10, 3 July 2012 mosamartlis miukerzoebloba, romelic adre monawileobda sisxlis samartlis saqmis ganxilvasi, ris Sedegadac aplikants gamoecxada amnistia: saqme gadaeca did palatas. margusi xorvatiis winaarmdeg Marguš v. Croatia, no. 4455/10, 13 November 2012 31
gazeveba realuri riskis arseboba, rom mtkicebuleba mopovebuli iqneba wamebis mesveobit, Tuki mesame mxare dausvebs, rom aplikantis saqme xelaxla gadaisinjos: deportaciis SemTxvevaSi dadgindeba konvenciis darrveva. otmani (abu qatada) gaertianebuli samefos winaarmdeg Othman (Abu Qatada) v. the United Kingdom, no. 8139/09 muxli 6 2 udanasaulobis prezumfcia udanasaulobis prezumfciis gamoyeneba arasisxlissamartlebriv ganxilvebsi: saqme gadaeca did palatas. aleni gaertianebuli samefos winaarmdeg Allen v. the United Kingdom, no. 25424/09 gardacvlili ewvmitanilis sisxlissamartlebrivi pasuxismgeblobis Sesaxeb arsebuli sasamartlos daskvnebi: micneulia darrvevad. vulaxi da sxvebi rusetis winaarmdeg Vulakh and Others v. Russia, no. 33468/03, 10 January 2012 braldebulis qvrivis sakutrebis konfiskacia: ar aris micneuli dar- Rvevad. silikiene litvis winaarmdeg Silickienë v. Lithuania, no. 20496/02, 10 April 2012 sikvdilis Semdgom bralis dadgena, memkvidreebis samoqalaqo pasuxismgeblobis CarTviT: micneulia darrvevad. lagardere safrangetis winaarmdeg Lagardère v. France, no. 18851/07, 12 April 2012 sasarcelo vadis gasvlis Semdeg braleulobis dadgena: ar aris micneuli darrvevad. konstantin florea ruminetis winaarmdeg Constantin Florea v. Romania, no. 21534/05, 19 June 2012 32
prokuroris gancxadeba sisxlissamartlebrivi ganxilvebis Sewyvetisas, rom ewvmitanilma aanazraura Tavisi qmedebit gamowveuli ziani: micneulia darrvevad. virabiani somxetis winaarmdeg Virabyan v. Armenia, no. 40094/05, 2 October 2012 Tanamdebobis piris gatavisufleba, romelic winaswar patimrobasi imyofeboda: micneulia dausveblad. triponi ruminetis winaarmdeg Tripon v. Romania (dec.), no. 27062/04, 7 February 2012 sagamoziebo organos moxsenebis gamoqveyneba presasi, vidre am saqmis ganmxilveli damoukidebeli administraciuli organo gamoitanda Tavis gadawyvetilebas: micneulia dausveblad. Société Bouygues Telecom safrangetis winaarmdeg Société Bouygues Telecom v. France (dec.), no. 2324/08 uari gamoyenebis licenziaze, radgan arnisnuli, SesaZloa, gamoeyenebinat sisxlis samartlis danasaulis CadenaSi: konvenciis me-6 muxli ar gamoiyeneba. bingoli holandiis winaarmdeg Bingöl v. the Netherlands (dec.), no. 18450/07, 20 March 2012 muxli 7 muxli 7 1 ufro mzime sasjeli ufro mzime sisxlissamartlebrivi sanqciis savaraudo retrospeqtiuli gamoyeneba omis danasaulisatvis: gadaeca did palatas. damianovici bosnia da hercegovinis winaarmdeg maktufi bosnia da hercegovinis winaarmdeg Damjanoviæ v. Bosnia and Herzegovina, no. 34179/08 Maktouf v. Bosnia and Herzegovina, no. 2312/08 33
mas Semdeg, rac aplikanti gaasamartles, precedentul samartalsi ganxorcielda cvlileba, rasac mohyva aplikantis gatavisuflebis Tari- Ris gadadeba: saqme gadaeca did palatas. del rio prada espanetis winaarmdeg Del Rio Prada v. Spain, no. 42750/09, 10 July 2012 mas Semdeg, rac aplikanti gaasamartles, precedentul samartalsi ganxorcielda cvlileba, rasac mohyva aplikantis gatavisuflebis Tari- Ris gadadeba: micneulia darrvevad. del rio prada espanetis winaarmdeg Del Rio Prada v. Spain, no. 42750/09, 10 July 2012 muxli 8 pozitiuri valdebuleba adgilobrivi sasamartloebis uari amkrzalavi RonisZiebebis gacemaze, rata SemdgomSi arar momxdariyo cnobili wyvilis fotoebis publikacia, romlebic gadaures ise, rom mat es ar icodnen: ar aris micneuli darrvevad. fon hanoveri germaniis winaarmdeg Von Hannover v. Germany (no. 2) [GC], nos. 40660/08 and 60641/08 kanonit dadgenili normebis ararseboba, romelic daadgenda sisxlissamartlebrivi pasuxismgeblobis sakitxs SiSveli bavsvis farulad gadarebisatvis: saqme gadaeca did palatas. e.s. SvedeTis winaarmdeg E.S. v. Sweden, no. 5786/08, 21 June 2012 adgilobriv mosaxleobas xelisuflebam miawoda informacia im potenciuri safrtxis Sesaxeb, romelic Seiqmna mat sacxovrebel regionsi arsebuli dabinzurebuli Seugrovebeli narcenebis gamo: ar aris micneuli darrvevad. di sarno da sxvebi italiis winaarmdeg Di Sarno and Others v. Italy, no. 30765/08, 10 January 2012 34
SezRuduli SesaZleblobis mqone arasrulwlovani piris mamobis dadgenis saqmis ganxilvisas arsebuli naklovanebebi: micneulia darrvevad. a.m.m. ruminetis winaarmdeg A.M.M. v. Romania, no. 2151/10, 14 February 2012 adgilobrivi xelisuflebis warmomadgenlebma ver gamoicines windaxeduloba sasamartlos gankargulebis arsrulebisas, mianiwes ra biologiur mamas meurveoba motacebul bavsvze: micneulia darrvevad. santos nuniesi portugaliis winaarmdeg Santos Nunes v. Portugal, no. 61173/08, 22 May 2012 kanonit dadgenili normebis ararseboba, romelic daadgenda sisxlissamartlebrivi pasuxismgeblobis sakitxs SiSveli bavsvis farulad gadarebisatvis: saqme gadaeca did palatas. e.s. SvedeTis winaarmdeg E.S. v. Sweden, no. 5786/08, 21 June 2012 uari Svilad ayvanaze imis gamo, rom qveyanasi, sadac bavsvi daibada, akrzalulia Svilad ayvana: ar aris micneuli darrvevad. haroudji safrangetis winaarmdeg Harroudj v. France, no. 43631/09, 4 October 2012 samedicino uflebamosilma pirebma ver uzrunvelyves arasrulwlovnis- Tvis kanonier abortze drouli da gadaudebeli xelmisawvdomoba, romelic gaupatiurebis Sedegad daorsulda: micneulia darrvevad. P. da S. polonetis winaarmdeg P. and S. v. Poland, no. 57375/08, 30 October 2012 samedicino moxmarebistvis arasanqcirebuli eqsperimentuli preparatis gamoyenebis nebartvaze uari: ar aris micneuli darrvevad. hristozovi da sxvebi bulgaretis winaarmdeg Hristozov and Others v. Bulgaria, nos. 47039/11 and 358/12, 13 November 2012 35
gazeveba ucxo qveynis moqalaqe msoblebisa da mati mcirewlovani Svilebis administraciuli patimroba 15 dris ganmavlobasi, gazevebis miznit: micneulia darrvevad popovi safrangetis winaarmdeg Popov v. France, nos. 39472/07 and 39474/07, 19 January 2012 xangrzlivi vadis mqone rezidentis gazeveba Semdgomi sisxlissamartlebrivi braldebebis gamo: ar aris micneuli darrvevad. samsonikovi estonetis winaarmdeg Samsonnikov v. Estonia, no. 52178/10, 3 July 2012 piradi cxovrebis pativiscema adgilobrivi sasamartloebis uari amkrzalavi RonisZiebebis gacemaze, rata SemdgomSi arar momxdariyo cnobili wyvilis fotoebis publikacia, romlebic gadaures ise, rom mat es ar icodnen: ar aris micneuli darrvevad. fon hanoveri germaniis winaarmdeg Von Hannover v. Germany (no. 2) [GC], nos. 40660/08 and 60641/08 bosata Tanamegobrobis misamartit savaraudo Seuracxmyofeli publikaciebi: ar aris micneuli darrvevad. aksu TurqeTis winaarmdeg Aksu v. Turkey [GC], nos. 4149/04 and 41029/04, 15 March 2012 universitetis profesorisatvis wayenebuli braldeba, romlis Tanaxmadac igi ar daemorcila sasamartlos brzanebas kvlevit masalebze xelmisawvdomobis micemis Sesaxeb: ar gamoiyeneba me-8 muxli; micneulia darrvevad. gilbergi SvedeTis winaarmdeg Gillberg v. Sweden [GC], no. 41723/06, 3 April 2012 xelisuflebis uunaroba, moewesrigebina im pirta sacxovrebeli, romlebic `moxsnes~ mudmiv macxovrebelta registraciidan, sloveniis damoukideblobis gamocxadebis Semdeg: micneulia darrvevad. kurici da sxvebi sloveniis winaarmdeg Kuriæ and Others v. Slovenia [GC], no. 26828/06, 26 June 2012 36
gaeros usafrtxoebis sabwos rezoluciebis mixedvit SemuSavebuli kanonmdeblobis Sesabamisad anklavis garsemo mdebare qveynis gavlit mgzavrobis akrzalva: micneulia darrvevad. nada Sveicariis winaarmdeg Nada v. Switzerland [GC], no. 10593/08, 12 September 2012 katolikuri religiisa da moralis maswavlebels kontraqtis gaxangrzlivebaze mas Semdeg etqva uari, rac man sajarod gaamjravna Tavisi pozicia, rogorc `daqorwinebulma mrvdelma~: saqme gadaeca did palatas. fernandez martinezi espanetis winaarmdeg Fernández Martínez v. Spain, no. 56030/07, 15 May 2012 homoseqsual wyvilebs uari etqvat, daeregistrirebinat TavianTi ur- TierTobis statusi: saqme gadaeca did palatas. valianatosi da sxvebi saberznetis winaarmdeg Vallianatos and Others v. Greece, nos. 29381/09 and 32684/09 kanonit dadgenili normebis ararseboba, romelic daadgenda sisxlissamartlebrivi pasuxismgeblobis sakitxs SiSveli bavsvis farulad gadarebisatvis: saqme gadaeca did palatas. e.s. SvedeTis winaarmdeg E.S. v. Sweden, no. 5786/08, 21 June 2012 xelisuflebis warmomadgenelta mier gamovlenili xangrzlivi uunaroba, uzrunveleyot sayofacxovrebo narcenebis Segroveba, gadamusaveba da gadayra: micneulia darrvevad. di sarno da sxvebi italiis winaarmdeg Di Sarno and Others v. Italy, no. 30765/08, 10 January 2012 aplikantis identobis damadasturebeli dokumentaciis qurdoba, rac gamoiwvia xelisuflebis warmomadgenelta uunarobam, gaeuqmebinat misi mzrolis moparuli mowmoba: micneulia darrvevad. rometi holandiis winaarmdeg Romet v. the Netherlands, no. 7094/06, 14 February 2012 37
mamis winaarmdegobis miuxedavad bavsvis gasvileba, rac mohyva dedis deportacias: micneulia darrvevad. k.a.b. espanetis winaarmdeg K.A.B. v. Spain, no. 59819/08, 10 April 2012 incestis gamo piris braleulad cnoba: ar aris micneuli darrvevad. Stiubingi germaniis winaarmdeg Stübing v. Germany, no. 43547/08, 12 April 2012 bosebis dagegmili gamosaxleba dadgenili dasaxlebidan, sxva sacxovreblis SeTavazebis garese: gamosaxlebis SemTxvevaSi dadgindeba konvenciis darrveva. iordanova da sxvebi bulgaretis winaarmdeg Yordanova and Others v. Bulgaria, no. 25446/06, 24 April 2012 katolikuri religiisa da moralis maswavlebels kontraqtis gaxangrzlivebaze mas Semdeg etqva uari, rac man sajarod gaamjravna Tavisi pozicia, rogorc `daqorwinebulma mrvdelma~: ar aris micneuli dar- Rvevad. fernandez martinezi espanetis winaarmdeg Fernández Martínez v. Spain, no. 56030/07, 15 May 2012 kanonit dadgenili normebis ararseboba, romelic daadgenda sisxlissamartlebrivi pasuxismgeblobis sakitxs SiSveli bavsvis farulad gadarebisatvis: ar aris micneuli darrvevad. e.s. SvedeTis winaarmdeg E.S. v. Sweden, no. 5786/08, 21 June 2012 fsiqiatriul dawesebulebasi samkurnalo medikamentebis izulebiti gamoyeneba: micneulia darrvevad. X finetis winaarmdeg X v. Finland, no. 34806/04, 3 July 2012 38
germaniis sasamartloebis uari, arsebitad ganexilat ganmcxadeblis sa- Civari, romlis meurlem TviTmkvleloba Caidina SveicariaSi mas Semdeg, rac germaniasi uari etqva sasikvdilo inieqciis Sesyidvis nebartvaze: micneulia darrvevad. koxi germaniis winaarmdeg Koch v. Germany, no. 497/09, 19 July 2012 Tanamdebobis pirisatvis uflebamosilebis SeCereba da nebismier anaz- Raurebad samusaoze dasaqmebis eqvswliani akrzalva mis winaarmdeg warmoebuli sisxlissamartlebrivi ganxilvebis gamo: micneulia darrvevad. d.m.t. da d.k.i. bulgaretis winaarmdeg D.M.T. and D.K.I. v. Bulgaria, no. 29476/06, 24 July 2012 akrzalva, romelic xels uslis mukoviscidozis janmrteli matareblebis embrionebis skrinings in vitro fertilizaciisatvis, miuxedavad imisa, rom adgilobrivi kanonmdeblobit arsebobs ufleba Terapevtiul abortze: micneulia darrvevad. kosta da pavani italiis winaarmdeg Costa and Pavan v. Italy, no. 54270/10, 28 August 2012 adgilobrivi xelisuflebis warmomadgenelta obstruqciuli qceva, rac gamoixata imasi, rom ar daabrunes embrionebi, romlebic gamoziebis Sesabamisad iqna amorebuli da ukve Semdeg ariara adgilobrivma sasamar- Tlom: ar aris micneuli darrvevad. knexti ruminetis winaarmdeg Knecht v. Romania, no. 10048/10, 2 October 2012 mravaltirajianma nacionalurma gazetma gaamjravna cnobili msaxiobi qalis zusti sacxovrebeli misamarti: micneulia darrvevad. alkaia TurqeTis winaarmdeg Alkaya v. Turkey, no. 42811/06, 9 October 2012 samedicino uflebamosilma pirebma ver uzrunvelyves arasrulwlovnis- Tvis kanonier abortze drouli da gadaudebeli xelmisawvdomoba, romelic gaupatiurebis Sedegad daorsulda: micneulia darrvevad. 39