ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Έγγραφο συνόδου 4.3.2015 B8-0223/2015 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας σύµφωνα µε το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισµού σχετικά µε το µνηµόνιο συνεννόησης µεταξύ της ΕΕ και του Συνδέσµου των Αραβικών Κρατών όσον αφορά τη συνεργασία για την πάταξη της τροµοκρατίας (2015/2573(RSP)) Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Rolandas Paksas εξ ονόµατος της Οµάδας EFDD RE\1052742.doc PE550.025v01-00 Ενωµένη στην πολυµορφία
B8-0223/2015 Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε το µνηµόνιο συνεννόησης µεταξύ της ΕΕ και του Συνδέσµου των Αραβικών Κρατών όσον αφορά τη συνεργασία για την πάταξη της τροµοκρατίας (2015/2573(RSP)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεµελιωδών ικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τα άρθρα 2, 3 και 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), έχοντας υπόψη τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων σχετικά µε την πάταξη της τροµοκρατίας, ιδίως δε τα συµπεράσµατα της 9ης Φεβρουαρίου 2015, έχοντας υπόψη τις συνόδους Υπουργών Εξωτερικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Συνδέσµου των Αραβικών Κρατών, ειδικότερα δε την υπουργική σύνοδο της Αθήνας τον Ιούνιο του 2014, έχοντας υπόψη το µνηµόνιο συνεννόησης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής ράσης και της Γενικής Γραµµατείας του Συνδέσµου των Αραβικών Κρατών, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 19 Ιανουαρίου 2015, έχοντας υπόψη τα σχόλια της ΑΕ/ΥΕ στη συνέντευξη Τύπου που πραγµατοποιήθηκε µετά το Συµβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων της 19ης Ιανουαρίου 2015, έχοντας υπόψη την απόφαση 2178 (2014) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών της 24ης Σεπτεµβρίου 2014 σχετικά µε τις απειλές για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια που προκαλούνται από τροµοκρατικές ενέργειες, έχοντας υπόψη την αντιτροµοκρατική στρατηγική της ΕΕ του 2005, έχοντας υπόψη το ψήφισµά του, της 14ης εκεµβρίου 2011, σχετικά µε την αντιτροµοκρατική πολιτική της ΕΕ: βασικά επιτεύγµατα και µελλοντικές προκλήσεις 1, έχοντας υπόψη την αναθεωρηµένη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέµηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τροµοκρατών, έχοντας υπόψη τη στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ, έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για θέµατα αντιτροµοκρατίας/ξένων µαχητών όσον αφορά τη Συρία και το Ιράκ (που εγκρίθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2014), µε ιδιαίτερη εστίαση στους ξένους τροµοκράτες µαχητές και στην ανακοίνωση της ΕΕ για το Μαγκρέµπ, έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής µε τίτλο «Πρόληψη της 1 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_ΤΑ(2011)0577. PE550.025v01-00 2/7 RE\1052742.doc
ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί στην τροµοκρατία και στον βίαιο εξτρεµισµό: Ενίσχυση της ενωσιακής απόκρισης», έχοντας υπόψη το άτυπο Συµβούλιο ΕΥ στις 29/30 Ιανουαρίου, στη Ρήγα, έχοντας υπόψη το ψήφισµά του της 10ης Φεβρουαρίου 2015 σχετικά µε τα µέτρα κατά της τροµοκρατίας, και λαµβάνοντας υπόψη ότι η τροµοκρατία αποτελεί σοβαρή απειλή για τη διεθνή ειρήνη, την ασφάλεια και τη δηµοκρατία και ότι σκοπός της είναι να υπονοµεύσει τις πλουραλιστικές κοινωνίες των πολιτών, έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισµού του, Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι η τροµοκρατία και ο βίαιος εξτρεµισµός είναι µείζονες απειλές για την ασφάλεια και τις ελευθερίες σε παγκόσµιο επίπεδο και ότι ο σεβασµός των θεµελιωδών δικαιωµάτων είναι βασικό στοιχείο των αντιτροµοκρατικών πολιτικών Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι αυξάνεται η τροµοκρατική απειλή σε παγκόσµιο επίπεδο λαµβάνοντας υπόψη ότι τόσο η Ευρώπη όσο και ο αραβικός κόσµος και τα κράτη µέλη του Αραβικού Συνδέσµου έχουν γίνει στόχος τροµοκρατικών επιθέσεων Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη και ο αραβικός κόσµος αντιµετωπίζουν κοινές προκλήσεις, συµπεριλαµβανοµένης της τρέχουσας κατάστασης στον αραβικό κόσµο, ιδίως όσον αφορά τη Λιβύη, το Ιράκ, τη Συρία, την Υεµένη, την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή και ιδιαίτερα την τροµοκρατική απειλή που συνιστά το Ισλαµικό Κράτος. λαµβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αντιµετωπίζει τη σοβαρή και αυξανόµενη απειλή των λεγόµενων «ξένων µαχητών της ΕΕ», δηλαδή ατόµων που µεταβαίνουν σε χώρες εκτός της χώρας διαµονής ή ιθαγένειάς τους µε σκοπό τη διάπραξη ή τον σχεδιασµό τροµοκρατικών ενεργειών ή την παροχή ή λήψη τροµοκρατικής εκπαίδευσης, πράγµα που µπορεί να περιλαµβάνει ένοπλες συγκρούσεις λαµβάνοντας υπόψη ότι, µε το ξέσπασµα του πολέµου και των βιαιοτήτων στη Συρία, το Ιράκ και τη Λιβύη, υπολογίζεται ότι 3.500 έως 5.000 ευρωπαίοι πολίτες εγκατέλειψαν τα σπίτια τους για να πολεµήσουν ως ξένοι µαχητές, οι οποίοι αποτελούν τεράστια πρόκληση για την ασφάλεια των πολιτών της ΕΕ λαµβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες τροµοκρατικές ενέργειες στο Παρίσι και την Κοπεγχάγη διαπράχθηκαν από πολίτες της ΕΕ Ε. λαµβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και ο ΣΑΚ έχουν κοινό συµφέρον στην εξεύρεση µακρόπνοων λύσεων για τη διασφάλιση της περιφερειακής ειρήνης και σταθερότητας ΣΤ. λαµβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ανάγκη στενότερης συνεργασίας και εντατικότερου διαλόγου για ζητήµατα πολιτικής και ασφάλειας, συνεργασίας για την καταπολέµηση της τροµοκρατίας, καταπολέµησης του οργανωµένου εγκλήµατος και διαχείρισης των κρίσεων καθώς και εντατικότερου πολιτισµικού διαλόγου µεταξύ της ΕΕ και του ΣΑΚ Ζ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Ύπατη Εκπρόσωπος και Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, κατά τη συνάντησή της µε τον Γενικό Γραµµατέα του Συνδέσµου των Αραβικών Κρατών (ΣΑΚ) στις 19 Ιανουαρίου 2015, υπέγραψε µνηµόνιο συνεννόησης για περαιτέρω συνεργασία µεταξύ της ΕΥΕ και του ΣΑΚ RE\1052742.doc 3/7 PE550.025v01-00
Η. λαµβάνοντας υπόψη ότι τόσο η Ευρώπη όσο και ο αραβικός και µουσουλµανικός κόσµος υφίστανται τις συνέπειες της τροµοκρατίας Θ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή του Συνδέσµου των Αραβικών Κρατών εξακολουθεί να µαστίζεται από σοβαρές και συστηµατικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, στα οποία περιλαµβάνονται οι αυστηροί περιορισµοί της ελευθερίας έκφρασης, η µαζική κρατική παρακολούθηση και παρενόχληση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και των ακτιβιστών της αντιπολίτευσης, η κατάχρηση πρακτικών εφαρµογής του νόµου, η έλλειψη ανεξάρτητης δικαιοσύνης και παραβιάσεις της αρχής της δίκαιης δίκης 1. τονίζει την ανάγκη να ενταθεί η καταπολέµηση της τροµοκρατίας ενόψει της αυξανόµενης απειλής αλλά επαναλαµβάνει ότι τα αποτελεσµατικά αντιτροµοκρατικά µέτρα και ο σεβασµός των ανθρωπίνων δικαιωµάτων δεν είναι αντικρουόµενοι αλλά µάλλον αµοιβαίως ενισχυόµενοι στόχοι 2. τονίζει, ιδίως, την ανάγκη η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη µέλη της και οι χώρες εταίροι της να βασίσουν τη στρατηγική τους για την καταπολέµηση της διεθνούς τροµοκρατίας στο κράτος δικαίου και στον σεβασµό των θεµελιωδών δικαιωµάτων υπογραµµίζει επίσης ότι οι εξωτερικές δράσεις της Ένωσης για την καταπολέµηση της διεθνούς τροµοκρατίας θα πρέπει, κατ αρχάς, να στοχεύουν στην πρόληψη, τονίζει δε την ανάγκη να προωθηθούν ο διάλογος, η ανεκτικότητα και η κατανόηση µεταξύ διαφορετικών πολιτισµών και θρησκειών 3. τονίζει το γεγονός ότι η τροµοκρατία είναι πολυεθνική πολυδιάστατη απειλή και ως τέτοια πρέπει να αντιµετωπιστεί σε εταιρική σχέση µε κοµβικούς συµµάχους και χώρες χαιρετίζει την υπογραφή του µνηµονίου συνεννόησης µεταξύ της ΕΕ και του ΣΑΚ στις 19 Ιανουαρίου 2015 και πιστεύει ότι τούτο αποτελεί σηµαντικό βήµα προόδου σε σειρά προκλήσεων που έχουν να αντιµετωπίσουν από κοινού αυτοί οι δύο παράγοντες 4. πιστεύει ότι υπάρχει ανάγκη ολοκληρωµένης στρατηγικής που να συνδυάζει εσωτερική και εξωτερική ασφάλεια στην καταπολέµηση της τροµοκρατίας ζητεί δηµοκρατική και δικαστική εποπτεία στις αντιτροµοκρατικές πολιτικές και πιστεύει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να έχει ρόλο στην άσκησή της τονίζει ότι τα µέτρα καταστολής δεν εξασφαλίζουν λύση και ότι οι διακρίσεις µπορεί να ενισχύσουν τη ριζοσπαστικοποίηση και µορφές βίας 5. ζητεί να αντιµετωπίσουν οι ΕΕ και ο ΣΑΚ τις πρωταρχικές αιτίες του εξτρεµισµού, οι οποίες εντοπίζονται συχνά στην κοινωνικο-οικονοµική, πολιτισµική και πολιτική κατάσταση των χωρών, να µην ενθαρρύνουν ούτε να στηρίζουν καταπιεστικές τάσεις αλλά να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τη στήριξη κρατών που ευνοούν τη γενική συµµετοχή, τον πλουραλισµό, που λειτουργούν οµαλά, είναι ικανά να εξασφαλίζουν δικαιοσύνη και ασφάλεια στους πολίτες και αντιµετωπίζουν τον θρησκευτικό εξτρεµισµό κατά τρόπο συµβατό µε τη νοµοθεσία περί ανθρωπίνων δικαιωµάτων 6. πιστεύει ότι ο ΣΑΚ από κοινού µε την ΕΕ πρέπει να έχουν κοµβικό ρόλο στη διαδικασία διαµεσολάβησης σε συγκρούσεις στον αραβικό κόσµο και πρέπει να εργαστεί µε τα µέλη του για να αµβλυνθούν οι εντάσεις µεταξύ Σουνιτών και Σιιτών PE550.025v01-00 4/7 RE\1052742.doc
7. αντιτάσσεται στον πειρασµό της επαναφοράς προηγούµενων, µυωπικών και αναποτελεσµατικών πρακτικών που προέβλεπαν τη σύµπραξη µε αυταρχικά καθεστώτα στο όνοµα της ασφάλειας, της σταθερότητας και του αγώνα κατά του εξτρεµισµού πιστεύει ότι πρέπει να υπάρξει εστίαση στη στήριξη των χωρών και παραγόντων που δεσµεύονται πραγµατικά σε κοινές αξίες και στις µεταρρυθµίσεις, ιδίως της Τυνησίας 8. χαιρετίζει τη βελτίωση της συνεργασίας για την ασφάλεια µε τρίτες χώρες και επιµένει ότι τέτοια συνεργασία από την ανταλλαγή πληροφοριών έως τα προγράµµατα για το κράτος δικαίου, τη µεταρρύθµιση της δικαιοσύνης και την ποινική δικαιοσύνη πρέπει να ευθυγραµµίζονται αυστηρά µε το διεθνές δίκαιο και να µην υπονοµεύουν άλλους στόχους εξωτερικής πολιτικής, ιδίως την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, το κράτος δικαίου και τον εκδηµοκρατισµό 9. τονίζει, ιδίως, την ανάγκη η ΕΕ, τα κράτη µέλη της και οι χώρες εταίροι της να βασίσουν τη στρατηγική τους για την καταπολέµηση της διεθνούς τροµοκρατίας στο κράτος δικαίου και στον σεβασµό των θεµελιωδών δικαιωµάτων τονίζει περαιτέρω ότι οι εξωτερικές δράσεις της ΕΕ για την πάταξη της διεθνούς τροµοκρατίας πρέπει να αποσκοπούν κυρίως στην πρόληψη, την αντιµετώπιση και την ποινική δίωξη της τροµοκρατίας 10. ζητεί να ενταθεί ο διάλογος µεταξύ εµπειρογνωµόνων σε θέµατα ανάπτυξης και ασφάλειας από την ΕΕ και τον ΣΕΚ υπενθυµίζει ότι έχει µεγάλη σηµασία να αντιµετωπίζονται παράγοντες που βρίσκονται στη ρίζα της βίας και της αστάθειας, όπως οι συγκρούσεις, η φτώχεια, η διάδοση όπλων και η κρατική αστάθεια, οι οποίοι δίνουν στις τροµοκρατικές οµάδες την ευκαιρία να αναπτυχθούν τονίζει την ανάγκη εστίασης στην πρόληψη και την αντιµετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης στα σχέδια δράσης και στον πολιτικό διάλογο µεταξύ της ΕΕ και του Συνδέσµου Αραβικών Κρατών και να δροµολογηθούν πολιτικές για την αποφυγή του κοινωνικού αποκλεισµού και την ενθάρρυνση της συσσωµάτωσης, ώστε να αποτραπούν διαδικασίες ριζοσπαστικοποίησης, µεταξύ άλλων µε τη συνεργασία µε παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών, για την αντιµετώπιση της τροµοκρατικής και ριζοσπαστικής προπαγάνδας 11. χαιρετίζει την πρόθεση του Συµβουλίου να ενσωµατώσει πλήρως την αντιτροµοκρατική δράση στην εξωτερική πολιτική της ΕΕ ζητεί να εφαρµοστούν όλες οι σχετικές πρωτοβουλίες το συντοµότερο δυνατόν και πάντα σε εναρµόνιση µε τα ανθρώπινα δικαιώµατα και τις αποφάσεις του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ 12. πιστεύει ότι η ανταλλαγή πληροφοριών είναι κοµβικής σηµασίας για την καταπολέµηση της τροµοκρατίας, εφόσον γίνονται σεβαστά τα πρότυπα που απορρέουν από το διεθνές δίκαιο και τα ανθρώπινα δικαιώµατα χαιρετίζει την ενισχυµένη συνεργασία µεταξύ της ΕΕ και του ΣΑΚ και ζητεί από την ΕΥΕ, την Επιτροπή και όλους τους οργανισµούς της ΕΕ να αναπτύξουν πλαίσια ανταλλαγής πληροφοριών και τρόπους, ώστε να δραστηριοποιηθούν στρατηγικότερα οι οργανισµοί της ΕΕ µαζί µε τις χώρες της περιφέρειας σε εναρµόνιση µε τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου για την αντιτροµοκρατική δράση 13. καλεί την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο να συντάξει έκθεση σχετικά µε τις εκ των προτέρων και εκ των υστέρων εκτιµήσεις στις οποίες προέβησαν οι RE\1052742.doc 5/7 PE550.025v01-00
υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά µε τον αντίκτυπο των αντιτροµοκρατικών της προγραµµάτων µε τις χώρες του Αραβικού Συνδέσµου επί των ανθρωπίνων δικαιωµάτων καθώς και σχετικά µε τις εγγυήσεις που έχουν ενσωµατωθεί σε αυτά τα προγράµµατα, για να διασφαλίζεται η συµµόρφωσή τους µε τα πρότυπα των ανθρωπίνων δικαιωµάτων 14. πιστεύει ότι είναι ουσιώδες να αντιµετωπιστεί η χρηµατοδότηση της τροµοκρατίας σε συντονισµό µε τους σχετικούς παράγοντες, συµπεριλαµβανοµένων του ΣΑΚ και των µελών του ζητεί από την ΕΕ να επιβάλει κυρώσεις σε όλους (κυβερνήσεις και δηµόσιες και ιδιωτικές εταιρείες) όσοι εµπλέκονται στην άµεση ή έµµεση χρηµατοδότηση τροµοκρατικών οµάδων, µεταξύ άλλων µέσω της µεταφοράς, µεταποίησης, διύλισης και διακίνησης πετρελαίου που εξάγεται σε ζώνες που ελέγχονται από το Ισλαµικό Κράτος, σε συνδυασµό µε αυστηρούς ελέγχους στη χρηµατοδοτική ροή, ώστε να αποτραπεί η οικονοµική δραστηριότητα και εκµετάλλευση φορολογικών παραδείσων από το Ισλαµικό Κράτος ζητεί από τον ΣΑΚ να κάνει περισσότερα για να διασφαλίσει ότι οι παράγοντες στα κράτη µέλη του δεν χρηµατοδοτούν έµµεσα τροµοκρατικές οµάδες και να παρακολουθεί τη συµµόρφωση των κρατών µελών του µε τις αποφάσεις 2161 (2014) και 2170 (2014) του ΣΑ του ΟΗΕ, οι οποίες καταδικάζουν κάθε εµπορική συναλλαγή, άµεση ή έµµεση, µε το ΙΚ και οµάδες που συνδέονται µε αυτό 15. ζητεί από τον ΣΑΚ να συνεργαστεί µε τα µέλη του µε σκοπό την αποτροπή άµεσων ή έµµεσων επιρροών που θα µπορούσαν να καταστήσουν δυσκολότερο στα αντιµαχόµενα µέρη στη Λιβύη, στη Συρία, στο Ιράκ και στην Υεµένη να επιτύχουν πολιτική λύση τονίζει ότι οι πόλεµοι δι ενδιαµέσων (proxy wars) πρέπει να αποφεύγονται µε κάθε τρόπο 16. πιστεύει ότι τα Μητρώα Ονοµάτων Επιβατών (PNR) θα µπορούσαν να είναι ενδεχοµένως χρήσιµο πρόσθετο εργαλείο στην καταπολέµηση της τροµοκρατίας, εφόσον εφαρµόζεται κατά τρόπο που δεν παραβιάζει τα θεµελιώδη δικαιώµατα και εφόσον σέβεται πλήρως τους κανόνες προστασίας δεδοµένων και δεν θέτει σε κίνδυνο την ιδιωτική σφαίρα των πολιτών 17. πιστεύει ότι η πρόοδος στην ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής θα ωφελούσε την περιοχή στο σύνολό της και πιστεύει ότι η ΕΕ και ο ΣΑΚ πρέπει να συνεργαστούν για να διευκολύνουν µία λύση που να προβλέπει δύο κράτη, σε εναρµόνιση µε το ψήφισµά του, στις 17 εκεµβρίου 2014, σχετικά µε την αναγνώριση παλαιστινιακής κρατικής οντότητας 18. ζητεί από την ΕΕ και τον ΣΑΚ να εργαστούν από κοινού για να καταπολεµήσουν την ιδέα της σύγκρουσης πολιτισµών µεταξύ του Ισλαµικού Κόσµου και της ύσης, ενός αφηγήµατος που έχει τη δύναµη να ριζοσπαστικοποιεί και να προσελκύει νέους σε τροµοκρατικές οργανώσεις σε αυτό το πλαίσιο ζητεί την ενισχυµένη συνεργασία για τη διαµόρφωση πολιτικών και προγραµµάτων κοινωνικής συσσωµάτωσης και γενικής συµµετοχής, µε σκοπό να διευκολυνθεί ο διαπολιτισµικός διάλογος 19. φρονεί ότι η ΕΕ θα πρέπει να συνεργάζεται στενά µε τη µουσουλµανική κοινότητα συνολικά και µε άλλους σηµαντικούς φορείς όπως είναι το Συµβούλιο Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου, η Αφρικανική Ένωση και ο Οργανισµός Ισλαµικής Συνεργασίας PE550.025v01-00 6/7 RE\1052742.doc
20. εκφράζει ικανοποίηση για την απόφαση να τοποθετηθούν ακόλουθοι ασφαλείας στις αντιπροσωπίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις σχετικές χώρες καθώς και για την απόφαση να βελτιωθεί η επικοινωνία µε τον αραβόφωνο πληθυσµό στο πλαίσιο αυτό θεωρεί ότι η συνεργασία µε την κοινωνία των πολιτών είναι υψίστης σηµασίας ώστε να ακούγονται τα µηνύµατα που προέρχονται από τον αραβικό κόσµο 21. πιστεύει ακράδαντα ότι επίκεντρο κάθε µορφής συνεργασίας και ανάληψης πρωτοβουλίας µεταξύ της ΕΕ και του ΣΑΚ θα πρέπει να αποτελούν ο σεβασµός των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, το κράτος δικαίου και οι σχετικές αποφάσεις του ΟΗΕ 22. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών µελών της ΕΕ και του Συνδέσµου των Αραβικών Κρατών. RE\1052742.doc 7/7 PE550.025v01-00