ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Έγγραφο συνόδου A8-0181/2015 4.6.2015 *** ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά µε το σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας µε το πρόγραµµα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτοµία «Ορίζων 2020» και µε το πρόγραµµα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας, µε το οποίο συµπληρώνεται το πρόγραµµα «Ορίζων 2020», καθώς και τη ρύθµιση της συµµετοχής της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στις δραστηριότητες ITER που διεξάγονται από την επιχείρηση Σύντηξη για ενέργεια (05662/2015 C8-0056/2015 2014/0304(NLE)) Επιτροπή Βιοµηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Εισηγητής: Jerzy Buzek (Απλοποιηµένη διαδικασία Άρθρο 50 παράγραφος 1 του Κανονισµού) RR\1064150.doc PE552.025v02-00 Eνωµένη στην πολυµορφία
PR_NLE-AP_Agreement Υπόµνηµα για τα χρησιµοποιούµενα σύµβολα * ιαδικασία διαβούλευσης *** ιαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόµενη διαδικασία στηρίζεται στη νοµική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης) PE552.025v02-00 2/6 RR\1064150.doc
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ... 5 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ... 6 RR\1064150.doc 3/6 PE552.025v02-00
PE552.025v02-00 4/6 RR\1064150.doc
ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε το σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας µε το πρόγραµµα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτοµία «Ορίζων 2020» και µε το πρόγραµµα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας, µε το οποίο συµπληρώνεται το πρόγραµµα «Ορίζων 2020», καθώς και τη ρύθµιση της συµµετοχής της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στις δραστηριότητες ITER που διεξάγονται από την επιχείρηση Σύντηξη για ενέργεια (05662/2015 C8-0056/2015 2014/0304(NLE)) (Έγκριση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου (05662/2015), έχοντας υπόψη το σχέδιο συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύνδεση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας µε το πρόγραµµα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτοµία «Ορίζων 2020» και µε το πρόγραµµα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας, µε το οποίο συµπληρώνεται το πρόγραµµα «Ορίζων 2020», καθώς και τη ρύθµιση της συµµετοχής της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στις δραστηριότητες ITER που διεξάγονται από την επιχείρηση Σύντηξη για ενέργεια (15369/2014), έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συµβούλιο σύµφωνα µε το άρθρο 186, το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α), το άρθρο 218 παράγραφος 7 και το άρθρο 218 παράγραφος 8 πρώτο έδάφιο, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C8-0056/2015), έχοντας υπόψη το άρθρο 99 παράγραφος 1 πρώτο και τρίτο εδάφιο και παράγραφος 2, το άρθρο 108 παράγραφος 7 και το άρθρο 50 παράγραφος 1 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Βιοµηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A8-0181/2015), 1. εγκρίνει τη σύναψη της συµφωνίας 2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών µελών και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας. RR\1064150.doc 5/6 PE552.025v02-00
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Απλοποιηµένη διαδικασία - Ηµεροµηνία απόφασης 24.3.2015 Ηµεροµηνία έγκρισης 28.5.2015 PE552.025v02-00 6/6 RR\1064150.doc