ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Ψηφιακού καταγραφέα φωνής της Olympus. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε τις οδηγίες σε εύχρηστη θέση για μελλοντική αναφορά. Για επιτυχημένη εγγραφή, σας συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία και την ένταση της εγγραφής πριν από τη χρήση.
Εισαγωγή Το περιεχόμενο αυτού του εγγράφου υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα προϊόντων και τους αριθμούς μοντέλων. Οι εικόνες της οθόνης και του καταγραφέα που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Έχει καταβληθεί η μέγιστη δυνατή προσπάθεια για τη διασφάλιση της ακεραιότητας αυτού του εγγράφου, αλλά αν τύχει και εντοπίσετε κάποιο αμφιλεγόμενο στοιχείο, σφάλμα ή παράλειψη, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών. Η Olympus δεν αποδέχεται καμιά ευθύνη για παθητική ζημία ή ζημία κάθε είδους που προέρχεται από την απώλεια δεδομένων που προκλήθηκε από ελάττωμα του προϊόντος, επισκευή που εκτελέστηκε από τρίτους, εκτός της Olympus ή εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτηση της Olympus ή από άλλη αιτία. Εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα Τα IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation. Τα Microsoft, Windows και Windows Media είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. Τα Macintosh και itunes είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. Οι ονομασίες microsd και microsdhc είναι εμπορικά σήματα της SD Card Association. Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχεται με άδεια χρήσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson. Η ανάπτυξη αυτού του προϊόντος έγινε με βάση την τεχνολογία ακύρωσης παρεμβολών κατόπιν άδειας από την NEC Corporation. Η τεχνολογία Voice Activity Detection παρέχεται με άδεια χρήσης από την NTT Electronics Corporation. Άλλες επωνυμίες προϊόντων και εταιριών που αναφέρονται στο παρόν αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. 2
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Προληπτικά μέτρα ασφαλείας... 4 1 Πρώτα βήματα Βασικά χαρακτηριστικά... 8 Προσδιορισμός των εξαρτημάτων...10 Οθόνη (LCD)...11 Τροφοδοσία...14 Τοποθέτηση της μπαταρίας...14 Ρυθμίσεις μπαταρίας...15 Φόρτιση με σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB...16 Σύνδεση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος τύπου USB (προαιρετικός) για φόρτιση...17 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίας...19 Διακόπτης HOLD...20 Ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας [Time & Date]...21 Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας...22 Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας microsd...23 Τοποθέτηση της κάρτας microsd...23 Αφαίρεση της κάρτας microsd...24 Λειτουργίες οθόνης [Home]...25 Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους...26 Πληροφορίες για τους φακέλους για εγγραφές φωνής...26 Πληροφορίες για τους φακέλους για αναπαραγωγή μουσικής...27 Επιλογή φακέλων και αρχείων...28 2 Πληροφορίες για την εγγραφή Εγγραφή...29 Αλλαγή της σκηνής εγγραφής [Rec Scene]...32 Συνιστώμενες ρυθμίσεις σύμφωνα με τις συνθήκες εγγραφής...33 Εγγραφή από εξωτερικό μικρόφωνο ή άλλη συσκευή...34 3 Πληροφορίες για την αναπαραγωγή Αναπαραγωγή...36 Αναζήτηση αρχείου...40 Αλλαγή του ήχου αναπαραγωγής...41 Ορισμός δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη...42 Διαδικασία έναρξης επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος του αρχείου...43 Αλλαγή της σκηνής αναπαραγωγής [Play Scene]...44 Διαγραφή...45 Διαγραφή αρχείων...45 Διαγραφή φακέλου...45 4 Πληροφορίες σχετικά με το ραδιόφωνο FM (Μόνο για το μοντέλο WS-813) Χρήση του ραδιοφώνου FM...47 Ρυθμίσεις της λειτουργίας ραδιοφώνου FM... 48 Αυτόματος προκαθορισμός ραδιοφωνικών σταθμών [Auto-preset]...49 Αλλαγή της λειτουργίας λήψης...50 Προσθήκη ενός ραδιοφωνικού σταθμού...51 Εγγραφή από το ραδιόφωνο FM...52 5 Ρύθμιση μενού Μέθοδος ρύθμισης μενού...53 + File Menu...55, Rec Menu...56 - Play Menu...61. LCD/Sound Menu...64 / Device Menu...65 FM Menu...67 Εξαγωγή τμημάτων φωνής από ένα αρχείο [Voice Detect]...68 Επαναταξινόμηση αρχείων [Replace]...69 Μετακίνηση/αντιγραφή αρχείων [Move/Copy]...70 Διαχωρισμός αρχείων [File Divide]...72 Αλλαγή της κλάσης USB [USB Settings]...73 Διαμόρφωση του καταγραφέα [Format]...74 6 Χρήση του καταγραφέα στον υπολογιστή σας Περιβάλλον λειτουργίας...77 Σύνδεση στον υπολογιστή σας...79 Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας...80 Μεταφορά αρχείων φωνής στον υπολογιστή σας...81 Χρήση ως εξωτερικής μνήμης του υπολογιστή...82 7 Άλλες πληροφορίες Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης...83 Αντιμετώπιση προβλημάτων...85 Αξεσουάρ (προαιρετικά)... 88 Τεχνικά χαρακτηριστικά...89 Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη...94 1 2 3 4 5 6 7 3
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας 4 Πριν χρησιμοποιήσετε τον νέο σας καταγραφέα, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά, ώστε να σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε πώς να τον χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ένα εύκολα προσβάσιμο σημείο, για μελλοντική αναφορά. Τα προειδοποιητικά σύμβολα δηλώνουν σημαντικές πληροφορίες που σχετίζονται με την ασφάλεια. Για να προστατέψετε τον εαυτό σας και τους άλλους από προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία, είναι απαραίτητο να διαβάζετε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που παρέχονται. f Κίνδυνος Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο. f Προειδοποίηση Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε τραυματισμό ή και θάνατο. f Προσοχή Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε ελαφρύ τραυματισμό, ζημιές στον εξοπλισμό ή απώλεια σημαντικών δεδομένων. Προειδοποιήσεις που αφορούν το περιβάλλον λειτουργίας Για την προστασία των εξαρτημάτων υψηλής τεχνολογίας που περιέχονται σε αυτό το προϊόν, μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε κανέναν από τους παρακάτω χώρους: Σε χώρους όπου η θερμοκρασία ή/και η υγρασία είναι υψηλή ή παρουσιάζει ακραίες μεταβολές, όπως σε χώρους με απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, σε παραλίες, σε κλειστά αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα κλπ.) ή υγραντήρες. Σε χώρους με άμμο ή σκόνη. Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα ή εκρηκτικές ύλες. Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στη βροχή. Σε χώρους που εκτίθενται σε έντονες δονήσεις. Ποτέ μην ρίχνετε κάτω τον καταγραφέα και μην τον εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στον καταγραφέα, εάν τον χρησιμοποιείτε σε μέρη όπου εκτίθεται σε μαγνητικά/ηλεκτρομαγνητικά πεδία, ραδιοκύματα ή υψηλή τάση, όπως κοντά σε μια τηλεόραση, σε μικροκύματα, σε συσκευή βιντεοπαιχνιδιών, σε μεγάφωνα, σε μονάδα με μεγάλη οθόνη, σε τηλεοπτικό/ραδιοφωνικό πύργο ή σε πύργους αναρτήσεως. Σε τέτοιου είδους περιπτώσεις απενεργοποιήστε προσωρινά τον καταγραφέα πριν από τον περαιτέρω χειρισμό του. Αποφύγετε την εγγραφή ή την αναπαραγωγή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρήσετε θόρυβο, απομακρύνετε τον καταγραφέα από αυτόν τον εξοπλισμό. Μην χρησιμοποιείτε οργανικά διαλύματα, όπως οινόπνευμα ή διαλυτικό λούστρου για να καθαρίσετε τη μονάδα.
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Προφυλάξεις σχετικά με τη λήψη: Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος θα διαφέρει ουσιαστικά ανάλογα με την περιοχή χρήσης του ραδιοφώνου. Εάν η λήψη είναι κακή, δοκιμάστε να μετακινήσετε τον καταγραφέα κοντά σε ένα παράθυρο και μακριά από ηλεκτρικές συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα, τηλεοράσεις, λαμπτήρες φθορισμού κλπ. Προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων: Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο στη μνήμη μπορεί να καταστραφεί ή να σβηστεί εξαιτίας σφαλμάτων στη λειτουργία, δυσλειτουργίας της μονάδας ή κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευής. Προτείνεται να κρατάτε εφεδρικά αρχεία και να αποθηκεύετε τα σημαντικά αρχεία σε άλλα μέσα, όπως στο σκληρό δίσκο ενός υπολογιστή. Η Olympus δεν αποδέχεται καμιά ευθύνη για παθητική ζημία ή ζημία κάθε είδους που προέρχεται από την απώλεια δεδομένων που προκλήθηκε από ελάττωμα του προϊόντος, επισκευή που εκτελέστηκε από τρίτους, εκτός της Olympus ή εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτηση της Olympus ή από άλλες αιτίες. Χειρισμός του καταγραφέα f Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια. Φυλάσσετε τον καταγραφέα μακριά από παιδιά και βρέφη. Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε πάντα τον καταγραφέα σε μέρος όπου δε μπορούν να τον φτάσουν παιδιά και βρέφη, ώστε να αποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό: 1 Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος του λουριού του καταγραφέα γύρω από το λαιμό. 2 Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, της κάρτας ή άλλων μικρών εξαρτημάτων. 3 Ακούσιος τραυματισμός που μπορεί να προκληθεί από τα κινούμενα μέρη του καταγραφέα. Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη μονάδα. Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης microsd/microsdhc. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλους τύπους καρτών. Αν τοποθετήσετε κατά λάθος έναν άλλο τύπο κάρτας στον καταγραφέα, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την κάρτα με δύναμη. Μην λειτουργείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μοτοσυκλέτα ή αυτοκίνητο). f Προσοχή: Διακόψτε αμέσως τη χρήση του καταγραφέα, αν παρατηρήσετε να εκλύονται από αυτόν ασυνήθιστες οσμές, θόρυβος ή καπνός. Ποτέ μην αφαιρείτε τις μπαταρίες με γυμνά χέρια. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη. Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι. Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι κατά τη μεταφορά του καταγραφέα. Μπορεί εύκολα να σκαλώσει σε διάφορα αντικείμενα και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές. Μην αφήνετε τον καταγραφέα σε μέρη όπου μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες. Ενδέχεται να καταστραφούν ορισμένα εξαρτήματα του καταγραφέα, ενώ υπό ορισμένες συνθήκες ενδέχεται να προκληθεί ανάφλεξη. Μην καλύπτετε (π.χ. με μια κουβέρτα) το φορτιστή ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ενώ χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανσή της και την πρόκληση πυρκαγιάς. Χειριστείτε τον καταγραφέα με προσοχή, ώστε να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση. Εάν ο καταγραφέας περιλαμβάνει μεταλλικά εξαρτήματα, μπορεί να προκληθούν μικροεγκαύματα από την υπερθέρμανση. Λάβετε υπόψη τα παρακάτω: Ο καταγραφέας υπερθερμαίνεται όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Εάν κρατάτε τον καταγραφέα ενώ είναι ζεστός, ενδέχεται να προκληθούν μικροεγκαύματα. 5
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας 6 Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του καταγραφέα μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτήν του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό, φορέστε γάντια όταν κρατάτε τον καταγραφέα σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες. Προφυλάξεις για το χειρισμό της μπαταρίας Τηρήστε αυτές τις σημαντικές οδηγίες, για να αποφύγετε τυχόν διαρροή των μπαταριών, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων. f Κίνδυνος: Μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε κάποια αλκαλική, λιθίου ή οποιαδήποτε άλλη μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ποτέ σε φλόγες, να θερμαίνονται, να βραχυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται. Οι μπαταρίες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θερμαίνονται ούτε να καίγονται. Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων, όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες κλπ., με τις επαφές. Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ. Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρείτε επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Μην επιχειρείτε ποτέ να αποσυναρμολογήσετε μια μπαταρία ή να την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, π.χ. με συγκόλληση κλπ. Μην συνδέετε την μπαταρία απευθείας σε πρίζα ή αναπτήρα αυτοκινήτου. Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό, κρύο τρεχούμενο νερό και κατόπιν ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. f Προειδοποίηση: Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτε στεγνές. Εάν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επαναφορτίζονται εντός του προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος, μην τις χρησιμοποιείτε. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει. Μην υποβάλλετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς ή συνεχείς δονήσεις. Σε περίπτωση διαρροής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσης ή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών, μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα. Εάν διαρρεύσει υγρό από τις μπαταρίες και έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, αφαιρέστε τα ρούχα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό, κρύο τρεχούμενο νερό. Εάν το υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα σας ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Κρατήστε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά. Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος, όπως μη φυσιολογικό θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου: 1 αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία προσέχοντας να μην καείτε και 2 επικοινωνήστε με το κατάστημα ή την τοπική αντιπροσωπεία της Olympus για σέρβις.
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας f Προσοχή: Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες συμβάλλετε στη σωστή διαχείριση των ενεργειακών πόρων του πλανήτη. Όταν απορρίπτετε μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, να καλύπτετε τους πόλους τους. Τηρείτε πάντοτε τις τοπικές οδηγίες και τους κανονισμούς. Φορτίζετε πάντοτε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση ή αν αυτή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής. Όταν ο χρόνος λειτουργίας του καταγραφέα μειωθεί σημαντικά, ακόμα κι όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται πλήρως κάτω από τις προκαθορισμένες συνθήκες, αντικαταστήστε την μπαταρία με μία καινούργια. 7
Πρώτα βήματα 1 Βασικά χαρακτηριστικά 8 Βασικά χαρακτηριστικά s Ο ενσωματωμένος στερεοφωνικός ραδιοφωνικός δέκτης FM σημαίνει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα ως ραδιόφωνο (μόνο για το μοντέλο WS-813) ( Σελ. 47). s Υποστηρίζει τη μορφή γραμμικού PCM, η οποία έχει τη δυνατότητα εγγραφής ήχου με ποιότητα ισοδύναμη με αυτή των CD (μόνο για τα μοντέλα WS-813, WS-812) ( Σελ. 56). s Υποστηρίζει μια μεγάλη ποικιλία μορφών εγγραφής, συμπεριλαμβανομένης της μορφής MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3) και της μορφής Windows Media Audio (WMA) ( Σελ. 56). s Μπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μορφής WAV*, WMA και MP3 που έχετε μεταφέρει από έναν υπολογιστή, καθώς και αρχεία που έχουν εγγραφεί από την ίδια τη συσκευή. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα ως συσκευή αναπαραγωγής μουσικής. * Μόνο για τα μοντέλα WS-813, WS-812. s Υποστηρίζει μέσα εγγραφής υψηλής χωρητικότητας. Εκτός από την εσωτερική μνήμη, μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε εγγραφή σε μια κάρτα microsd ( Σελ. 23). s Έχει συμπεριληφθεί μια λειτουργία κατευθυντικού μικροφώνου που δίνει τη δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ ευρείας στερεοφωνικής εγγραφής και εγγραφής με υψηλή κατευθυντική ποιότητα (Μόνο για το μοντέλο WS-813) ( Σελ. 57). s Διαθέτει πολλές δυνατότητες που υποστηρίζουν εγγραφή ήχου. Με αυτόν τον καταγραφέα μπορείτε να προσαρμόσετε διάφορες λειτουργίες εγγραφής όπως την ευαισθησία εγγραφής, ώστε να ταιριάζει με τις συνθήκες εγγραφής και τις προσωπικές προτιμήσεις ( Σελ. 56). s Διαθέτει ενσωματωμένη τη λειτουργία Variable Control Voice Actuator (VCVA) ( Σελ. 57). s Το Φίλτρο αποκοπής χαμηλών συχνοτήτων ελαχιστοποιεί το θόρυβο που παράγεται από κλιματιστικά καθώς και άλλους παρόμοιους θορύβους κατά τη διάρκεια της εγγραφής ( Σελ. 57). s Διαθέτει λειτουργίες ρύθμισης σκηνής εγγραφής και σκηνής αναπαραγωγής, ώστε να καταχωρηθεί η καλύτερη ρύθμιση, ανάλογα με τη χρήση ( Σελ. 32, Σελ. 44, Σελ. 59, Σελ. 63). s Διαθέτει τη λειτουργία [Calendar Search], η οποία διευκολύνει την αναζήτηση αρχείων ( Σελ. 40). s Διαθέτει τη λειτουργία [Voice Detect], η οποία εξάγει μόνο τα τμήματα φωνής από ένα εγγεγραμμένο αρχείο ήχου και τη λειτουργία [Voice Playback], η οποία αναπαράγει μόνο τα τμήματα φωνής που έχουν εξαχθεί ( Σελ. 61, Σελ. 68).
Βασικά χαρακτηριστικά s Επίσης διαθέτει τη λειτουργία [Voice Balancer], η οποία αντισταθμίζει τα τμήματα χαμηλής έντασης ενός εγγεγραμμένου αρχείου ήχου, αυξάνοντας την έντασή τους και καθιστώντας τα πιο εύκολα κατανοητά ( Σελ. 61). s Η λειτουργία Noise Cancel ( Σελ. 61) και η λειτουργία Voice Filter* ( Σελ. 61) μειώνουν το θόρυβο και επιτρέπουν την καθαρή αναπαραγωγή ήχου. * Μόνο για το μοντέλο WS-811. s Διαθέτει διάφορες λειτουργίες επανάληψης ( Σελ. 43, Σελ. 62). s Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του ισοσταθμιστή αναπαραγωγής ( Σελ. 62). s Μπορείτε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε αρχεία από την εσωτερική μνήμη στην κάρτα microsd και αντίστροφα, καθώς και μεταξύ των φακέλων της μνήμης (μόνο για τα μοντέλα WS-813, WS-812) ( Σελ. 70). s Μπορείτε να διαχωρίσετε αρχεία (PCM*, MP3) που έχουν εγγραφεί με αυτόν τον καταγραφέα σε δύο αρχεία ( Σελ. 72). * Μόνο για τα μοντέλα WS-813, WS-812. s Οι δυνατότητες δείκτη ευρετηρίου και προσωρινού δείκτη σάς επιτρέπουν να εντοπίζετε γρήγορα τα επιθυμητά σημεία ( Σελ. 42). s Μπορείτε να ελέγξετε την ταχύτητα και τον τόνο* της αναπαραγωγής ( Σελ. 41). * Μόνο για τα μοντέλα WS-813, WS-812. s Αυτός ο καταγραφέας είναι συμβατός με το πρότυπο USB 2.0, επιτρέποντας έτσι τη γρήγορη μεταφορά δεδομένων σε έναν υπολογιστή. s Διαθέτει λειτουργία φόρτισης USB (Μόνο για τα μοντέλα WS-813, WS-812) ( Σελ. 16). s Διαθέτει οθόνη πλήρων κουκκίδων με οπίσθιο φωτισμό (οθόνη LCD). 1 Βασικά χαρακτηριστικά 9
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 1 1 Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 10 $ % ^ & 6 7 8 * 9 0! @ # 1 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο (Α) 2 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο (Δ) 3 Ενδεικτική λυχνία LED (LED) 4 Κάλυμμα κάρτας 5 Κουμπί LIST 6 Υποδοχή MIC (Μικρόφωνο) 7 Οθόνη (LCD) 8 Κουμπί MENU 9 Κουμπί + 0 Κουμπί REC (s) (Εγγραφή)! Κουμπί 9 @ Κουμπί # Κουμπί SCENE/INDEX $ Κουμπί STOP (4) % Κουμπί 0 ^ Κουμπί `OK & Κουμπί ERASE 2 3 4 5 ( w q = - * Ενσωματωμένο μεγάφωνο ( Κάλυμμα μπαταρίας ) Υποδοχή EAR (Ακουστικό) - Διακόπτης POWER/HOLD = Συρόμενος μοχλός επαφής USB q Οπή λουριού w Επαφή USB Αφαιρέστε το προστατευτικό από την οθόνη. )
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων Οθόνη (LCD) 4 Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία [Recorder]: Προβολή λίστας φακέλων 4 4 1 2 3 1 Ένδειξη μέσου εγγραφής [l]: Εσωτερική μνήμη [m]: Κάρτα microsd 2 Όνομα τρέχοντος φακέλου 3 Ένδειξη μπαταρίας 4 Όνομα φακέλου Προβολή λίστας αρχείων 1 2 3 1 Ένδειξη μέσου εγγραφής 2 Όνομα τρέχοντος φακέλου 3 Ένδειξη μπαταρίας 4 Όνομα αρχείου Προβολή αρχείου 4 5 6 7 1 2 3 8 9 0! 1 Ένδειξη μέσου εγγραφής 2 Όνομα τρέχοντος αρχείου 3 Ένδειξη μπαταρίας 4 Ένδειξη φακέλου, Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής, Ένδειξη κλειδώματος αρχείου 5 Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα [K]: Ένδειξη εγγραφής [ ]: Ένδειξη παύσης [ ]: Ένδειξη διακοπής [ ]: Ένδειξη αναπαραγωγής [ß]: Ένδειξη προώθησης [ ]: Ένδειξη επαναφοράς [N]: Ένδειξη F. Play [M]: Ένδειξη S. Play [ ]: Ένδειξη αλλαγής τόνου αναπαραγωγής (οξύς) [ ]: Ένδειξη αλλαγής τόνου αναπαραγωγής (ουδέτερος) 6 Ένδειξη ράβδου υπόλοιπης μνήμης, Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγής 7 Εμφάνιση εικονιδίου ( Σελ. 13) 8 Αριθμός τρέχοντος αρχείου/ Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στο φάκελο 9 Χρόνος εγγραφής που παρήλθε, Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε 0 Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής, Διάρκεια αρχείου! Μέτρηση επιπέδου, Εγγραφή της ημερομηνίας και της ώρας 1 Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 11
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 4 Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία [Music]: Εμφάνιση λίστας 1 Προβολή αρχείου 1 Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 12 4 4 1 2 3 Όταν υπάρχουν αρχεία και φάκελοι στο φάκελο 1 Ένδειξη μέσου εγγραφής [l]: Εσωτερική μνήμη [m]: Κάρτα microsd 2 Όνομα τρέχοντος φακέλου 3 Ένδειξη μπαταρίας 4 Όνομα φακέλου, Όνομα αρχείου Εμφάνιση λίστας 2 1 2 3 Όταν υπάρχουν μόνο αρχεία στο φάκελο 1 Ένδειξη μέσου εγγραφής 2 Όνομα τρέχοντος φακέλου 3 Ένδειξη μπαταρίας 4 Όνομα αρχείου 4 5 6 7 8 9 1 2 3 0 1 Ένδειξη μέσου εγγραφής 2 Όνομα τρέχοντος αρχείου 3 Ένδειξη μπαταρίας 4 Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα [ ]: Ένδειξη αναπαραγωγής [ ]: Ένδειξη διακοπής [ß]: Ένδειξη προώθησης [ ]: Ένδειξη επαναφοράς [N]: Ένδειξη F. Play [M]: Ένδειξη S. Play [ ]: Ένδειξη αλλαγής τόνου αναπαραγωγής (οξύς) [ ]: Ένδειξη αλλαγής τόνου αναπαραγωγής (ουδέτερος) Αριθμός τρέχοντος αρχείου/ Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στο φάκελο 5 Όνομα τίτλου 6 Όνομα καλλιτέχνη 7 Όνομα άλμπουμ 8 Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγής 9 Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε, Διάρκεια αρχείου 0 Εμφάνιση εικονιδίου ( Σελ. 13)
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 4 Εμφάνιση οθόνης [FM Radio]: Οθόνη λήψης ραδιοφώνου 3 4 5 6 Για το μοντέλο WS-813: 1 2 1 Ένδειξη μέσου εγγραφής 2 Ένδειξη μπαταρίας 3 Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής 4 Προκαθορισμένος αριθμός 5 Συχνότητα συντονισμού 6 Ένδειξη ράβδου συχνότητας 1 Προσδιορισμός των εξαρτημάτων Εμφάνιση εικονιδίου (Για όλα τα μοντέλα) [Ø]: Σίγαση μεγαφώνου [ ]: Λειτουργία Voice Playback *1 [ ]: Λειτουργία Voice Detect *1 [?]: Λειτουργία Rec Level [û]: VCVA [Æ]: Συγχρονισμός φωνής [ù]: Λειτουργία Equalizer [0]: Λειτουργία Low Cut Filter [ ]: Λειτουργία Zoom Mic *2 [%]: Λειτουργία Noise Cancel [$]: Λειτουργία Voice Balancer *1 Λειτουργία Voice Filter *3 [ ] [á] [ ]: Λειτουργία αναπαραγωγής *1 Μόνο για τα μοντέλα WS-813, WS-812. *2 Μόνο για το μοντέλο WS-813. *3 Μόνο για το μοντέλο WS-811. 13
Τροφοδοσία Τοποθέτηση της μπαταρίας Αυτός ο καταγραφέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH ή με αλκαλική μπαταρία AAA. 2 Τοποθετήστε την μπαταρία, προσέχοντας τον προσανατολισμό των πόλων = και -. 1 Τροφοδοσία Για τα μοντέλα WS-813, WS-812: Κατά τη φόρτιση του καταγραφέα, βεβαιωθείτε ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH (BR404) που παρέχεται είναι τοποθετημένη. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία που παρέχεται δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Πριν από τη χρήση του καταγραφέα ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα μη χρήσης του, συνιστάται να φορτίσετε την μπαταρία συνεχόμενα μέχρι να φορτιστεί πλήρως ( Σελ. 16). 3 Κλείστε εντελώς το κάλυμμα της μπαταρίας πιέζοντας προς τα κάτω στο σημείο A και, στη συνέχεια, σύρετε το κάλυμμα προς το σημείο B. Για το μοντέλο WS-811: Αυτός ο καταγραφέας δεν έχει δυνατότητα φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. 14 1 Πιέστε ελαφρώς προς τα κάτω το βέλος και σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας για να ανοίξει. Σημειώσεις Δεν είναι δυνατή η χρήση μπαταρίας μαγγανίου σε αυτόν τον καταγραφέα. Όταν αλλάζετε μπαταρία, συνιστάται η χρήση μιας αλκαλικής μπαταρίας AAA ή μιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Ni-MH της Olympus. Βεβαιωθείτε πως έχετε απενεργοποιήσει τον καταγραφέα προτού αντικαταστήσετε την μπαταρία. Η αφαίρεση της μπαταρίας ενώ ο καταγραφέας λειτουργεί ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία με αποτέλεσμα την καταστροφή του αρχείου κλπ. Εάν αφαιρέσετε την μπαταρία κατά την εγγραφή, θα χάσετε το αρχείο που ηχογραφείτε τη δεδομένη στιγμή, επειδή η κεφαλίδα του αρχείου δεν θα μπορέσει να κλείσει.
Τροφοδοσία Εάν απαιτούνται παραπάνω από 15 λεπτά για την αντικατάσταση της άδειας μπαταρίας ή αν τοποθετήσετε και αφαιρέσετε την μπαταρία επανειλημμένα σε σύντομα χρονικά διαστήματα, μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε τις ρυθμίσεις για την μπαταρία και την ώρα. Σε αυτήν την περίπτωση, θα εμφανιστεί η οθόνη [Battery]. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρυθμίσεις μπαταρίας». Αφαιρέστε την μπαταρία αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά την αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, χρησιμοποιήστε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH (προαιρετική). Η χρήση προϊόντων άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον καταγραφέα και πρέπει να αποφεύγεται. Ρυθμίσεις μπαταρίας Επιλέξτε τον τύπο της μπαταρίας που αντιστοιχεί στην μπαταρία που χρησιμοποιείτε. 1 Αντικαταστήστε την μπαταρία και ενεργοποιήστε τον καταγραφέα ( Σελ. 14, Σελ. 19). 2 Πατήστε το κουμπί + ή για να αλλάξετε τη ρύθμιση. Τύπος μπαταρίας 3 Πατήστε το κουμπί `OK για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. Εάν η ένδειξη «Hour» αναβοσβήνει στην οθόνη, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας [Time & Date]» ( Σελ. 21). Ένδειξη μπαταρίας Η ένδειξη της μπαταρίας στην οθόνη αλλάζει καθώς η μπαταρία αδειάζει. Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη [ ], φορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Όταν η μπαταρία δεν έχει αρκετή ισχύ ώστε να λειτουργήσει ο καταγραφέας, η ένδειξη [ ] και το μήνυμα [Battery low] εμφανίζονται στην οθόνη και ο καταγραφέας απενεργοποιείται. Σημείωση Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου φωνής/μουσικής, ανάλογα με το επίπεδο έντασης, ενδέχεται να γίνει επαναφορά του καταγραφέα λόγω της μείωσης της τάσης εξόδου της μπαταρίας ακόμα και αν εμφανίζεται το σύμβολο [ ] στην ένδειξη της μπαταρίας. Στην περίπτωση αυτή, μειώστε την ένταση του καταγραφέα. 1 Τροφοδοσία [Ni-MH] ( ): Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH (BR404) της Olympus. [Alkaline] ( ): Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν χρησιμοποιείτε μια αλκαλική μπαταρία. 15
Τροφοδοσία 1 Τροφοδοσία Φόρτιση με σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB Για τα μοντέλα WS-813, WS-812: Πριν από τη σύνδεση μέσω USB, τερματίστε τη λειτουργία HOLD ( Σελ. 20). Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία συνδέοντας τη συσκευή στη θύρα USB ενός υπολογιστή. Κατά τη φόρτιση, τοποθετείτε σωστά την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (παρέχεται) στον καταγραφέα ( Σελ. 14). 3 Βεβαιωθείτε ότι ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής και συνδέστε τον στη θύρα USB του υπολογιστή. Μην φορτίζετε πρωτεύουσες μπαταρίες όπως, για παράδειγμα, αλκαλικές ή μπαταρίες λιθίου. Ενδέχεται να προκληθεί διαρροή ή υπερθέρμανση της μπαταρίας, η οποία μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του καταγραφέα. 1 Ξεκινήστε τον υπολογιστή. 2 Σύρετε το συρόμενο μοχλό επαφής USB προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος, ώστε η επαφή USB να προεξέχει από τον καταγραφέα. 4 Πατήστε το κουμπί `OK για να ξεκινήσει η φόρτιση. Ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη [Press OK to start charging], πατήστε το κουμπί `OK. 5 Η φόρτιση ολοκληρώνεται όταν η ένδειξη μπαταρίας δείχνει [ ]. 16 Χρόνος φόρτισης: περίπου 3 ώρες * * Είναι ο κατά προσέγγιση χρόνος φόρτισης που απαιτείται για την πλήρη φόρτιση της άδειας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας σε θερμοκρασία δωματίου.
Τροφοδοσία Ο χρόνος φόρτισης εξαρτάται από την εναπομένουσα ισχύ και την κατάσταση της μπαταρίας. Σύνδεση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος τύπου USB (προαιρετικός) για φόρτιση Για τα μοντέλα WS-813, WS-812: Πριν από τη σύνδεση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, αλλάξτε τη ρύθμιση της σύνδεσης USB σε [AC Adapter] ( Σελ. 73). Πριν από τη σύνδεση μέσω USB, τερματίστε τη λειτουργία HOLD ( Σελ. 20). Μπορείτε να φορτίσετε τον καταγραφέα συνδέοντάς τον στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος τύπου USB (A514) (προαιρετικός). 1 Συνδέστε τον καταγραφέα στη θύρα USB του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. 3 Πατήστε το κουμπί `OK για να ξεκινήσει η φόρτιση. Ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη [Press OK to start charging], πατήστε το κουμπί `OK. 4 Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί, όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Battery full]. 1 Τροφοδοσία Στην επαφή USB του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος τύπου USB (A514) 2 Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος Σημειώσεις Δεν είναι δυνατή η φόρτιση του καταγραφέα, αν ο υπολογιστής δεν είναι ενεργοποιημένος ή αν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, αδρανοποίησης ή αναστολής λειτουργίας. Μην φορτίζετε τον καταγραφέα όταν είναι συνδεδεμένος ο διανομέας USB. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία που παρέχεται και ορίστε τη ρύθμιση [Battery] στην επιλογή [Ni-MH]. Εάν η ρύθμιση [Battery] έχει οριστεί στην επιλογή [Alkaline], δεν μπορείτε να επαναφορτίσετε την μπαταρία ( Σελ. 15, Σελ. 65). Δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία, αν αναβοσβήνουν οι ενδείξεις [ ]*1 ή [ ]*2. Φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία από 5 C έως 35 C (41 F έως 95 F). *1 [ ]: Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλή. *2 [ ]: Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή. 17
Τροφοδοσία 1 Τροφοδοσία 18 Εάν ο χρόνος λειτουργίας του καταγραφέα μειωθεί σημαντικά, ακόμα κι όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, αντικαταστήστε την μπαταρία με μια καινούργια. Χρησιμοποιήστε το ειδικό καλώδιο USB. Αν χρησιμοποιήσετε καλώδιο άλλης εταιρείας, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία στον καταγραφέα. Επίσης, ποτέ μην συνδέετε αυτό το ειδικό καλώδιο σε προϊόντα άλλης εταιρείας. Εάν θέλετε να φορτίσετε τον καταγραφέα χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Composite], επιλέξτε [Optional] στις ρυθμίσεις της σύνδεσης USB και, στη συνέχεια, συνδέστε τον καταγραφέα σε έναν υπολογιστή. Αν επιλέξετε [AC Adapter] στην οθόνη [USB Connection], θα μπορείτε να φορτίσετε τον καταγραφέα ( Σελ. 73). Προειδοποιήσεις που αφορούν την επαναφορτιζόμενη μπαταρία Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω περιγραφές, πριν από τη χρήση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Ni-MH. Αποφόρτιση: Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία αποφορτίζεται μόνη της όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται. Πρέπει να τη φορτίζετε πλήρως πριν από τη χρήση. Θερμοκρασία λειτουργίας: Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι χημικό προϊόν. Η απόδοση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις ακόμα και κατά τη λειτουργία της εντός του συνιστώμενου εύρους τιμών θερμοκρασίας. Πρόκειται για ενυπάρχουσα ιδιότητα σε αυτά τα είδη προϊόντων. Εύρος συνιστώμενης θερμοκρασίας: Κατά τη λειτουργία του καταγραφέα: 0 C - 42 C/ 32 F - 107,6 F Φόρτιση: 5 C έως 35 C/ 41 F έως 95 F Αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα: 20 C - 30 C/ 4 F - 86 F Αν χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία εκτός του παραπάνω εύρους θερμοκρασίας, η απόδοση και η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να μειωθούν. Για να αποφύγετε διαρροή ή διάβρωση της μπαταρίας, αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τον καταγραφέα όταν δεν πρόκειται να τον χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα και φυλάξτε τη ξεχωριστά. Σημειώσεις Αυτός ο καταγραφέας έχει σχεδιαστεί για πλήρη φόρτιση της μπαταρίας ανεξάρτητα από το επίπεδο ενέργειάς της. Ωστόσο, για καλύτερα αποτελέσματα κατά τη φόρτιση μιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας που αγοράσατε πρόσφατα ή μιας μπαταρίας που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από ένα μήνα), συνιστάται να επαναλάβετε τη διαδικασία πλήρους φόρτισης και κατόπιν αποφόρτισης της μπαταρίας 2 με 3 φορές.
Τροφοδοσία Κατά την απόρριψη της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, πρέπει πάντα να τηρείτε τη νομοθεσία και τους κανονισμούς της περιοχής σας. Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο ανακύκλωσης για τις σωστές μεθόδους διάθεσης. Αν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH δεν είναι πλήρως αποφορτισμένη, προστατέψετε από βραχυκύκλωμα (π.χ. καλύπτοντας τις επαφές) πριν από την απόρριψη. Για τους καταναλωτές στη Γερμανία: Η Olympus έχει ένα συμβόλαιο με την GRS (Joint Battery Disposal Association) στη Γερμανία για τη διασφάλιση διάθεσης φιλικής προς το περιβάλλον. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίας Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα, απενεργοποιήστε τον για να μειώσετε την κατανάλωση της μπαταρίας. Τα υπάρχοντα δεδομένα, οι ρυθμίσεις λειτουργίας και οι ρυθμίσεις ρολογιού δεν χάνονται όταν απενεργοποιείτε τη συσκευή. Ενεργοποίηση της συσκευής Ενώ ο καταγραφέας είναι απενεργοποιημένος, σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς την κατεύθυνση του βέλους. Απενεργοποίηση της συσκευής Σύρετε το διακόπτη POWER/ HOLD προς την κατεύθυνση του βέλους και κρατήστε τον για 0,5 δευτερόλεπτα ή περισσότερο. Η συσκευή απενεργοποιείται. Η λειτουργία συνέχισης απομνημονεύει τη θέση διακοπής πριν από την απενεργοποίηση. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Αν ο καταγραφέας είναι ενεργοποιημένος αλλά δεν χρησιμοποιηθεί για 10 λεπτά ή περισσότερο (προεπιλογή), η οθόνη απενεργοποιείται και ο καταγραφέας εισέρχεται στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ( Σελ. 65). Για έξοδο από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί. 1 Τροφοδοσία Η συσκευή ενεργοποιείται. 19
Διακόπτης HOLD Αν ρυθμίσετε τον καταγραφέα στη λειτουργία HOLD, οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα διατηρηθούν και όλα τα κουμπιά θα απενεργοποιηθούν. Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη όταν μεταφέρετε τον καταγραφέα στην τσάντα ή στην τσέπη σας. Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε, επίσης, να αποφύγετε την ακούσια διακοπή της εγγραφής. 1 Ενεργοποίηση της λειτουργίας HOLD στον καταγραφέα Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση [HOLD]. Έξοδος από τη λειτουργία HOLD Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση A. Διακόπτης HOLD Αφού εμφανιστεί η ένδειξη [Hold] στην οθόνη προβολής, ο καταγραφέας τίθεται στη λειτουργία HOLD. 20 Σημειώσεις Αν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία HOLD, η οθόνη του ρολογιού ανάβει για 2 δευτερόλεπτα, αλλά δεν είναι δυνατός ο χειρισμός του καταγραφέα. Αν ορίσετε τη λειτουργία HOLD κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής (εγγραφής), οι χειρισμοί θα απενεργοποιηθούν και η κατάσταση της αναπαραγωγής (εγγραφής) δεν θα αλλάξει (αφού τελειώσει η αναπαραγωγή ή σταματήσει η εγγραφή λόγω ανεπαρκούς μνήμης, ο καταγραφέας θα σταματήσει).