Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) 13895/16 OJ CRP2 35 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: Hμερομηνία: 4 Νοεμβρίου 2016 Ώρα: 10:00 Τόπος: 2603η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Βρυξέλλες 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» του παραρτήματος 2. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις) της 8ης Νοεμβρίου 2016 II α) Δημιουργία ενός δίκαιου, ανταγωνιστικού και σταθερού συστήματος φορολόγησης των εταιρειών για την ΕΕ = Παρουσίαση από την Επιτροπή και ανταλλαγή απόψεων 13729/16 FISC 169 13730/16 FISC 170 IA 99 13731/16 FISC 171 13732/16 FISC 172 IA 100 13733/16 FISC 173 13895/16 1
β) Ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της φορολόγησης των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της φορολόγησης των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών = Πρόοδος των εργασιών 13608/16 FISC 164 ECOFIN 948 γ) Στατιστικές Στατιστικές της ΕΕ Ενίσχυση της συνεργασίας με την Eurostat Έκθεση του ευρωπαϊκού συμβουλευτικού φορέα για τη διακυβέρνηση στον τομέα της στατιστικής (ESGAB) σχετικά με την εφαρμογή του κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές 13702/16 ECOFIN 960 STATIS 86 UEM 342 + COR 1 13805/16 ECOFIN 977 STATIS 87 UEM 344 13845/16 ECOFIN 977 STATIS 89 UEM 348 13849/16 ECOFIN 978 STATIS 90 UEM 349 δ) Κριτήρια και διαδικασία για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου μη συνεργάσιμων δικαιοδοσιών για φορολογικούς σκοπούς 13609/16 FISC 165 ECOFIN 949 ε) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 3. Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) 2014-2020 Επανεξέταση/Αναθεώρηση = Ανταλλαγή απόψεων 13545/1/16 REV 1 CADREFIN 93 POLGEN 123 FIN 691 4. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 15ης και 16ης Νοεμβρίου 2016 Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 5. Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τις 24 έως τις 27 Οκτωβρίου 2016 στο Στρασβούργο 6. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/ Εμπόριο) της 11ης Νοεμβρίου 2016 Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 7. Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Καναδά στις 30 Οκτωβρίου 2016 = Απενημέρωση 8. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 18ης Νοεμβρίου 2016 Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου - Διάφορα 13895/16 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9. Σχέδια πρακτικών των ακόλουθων συνεδριάσεων ( ) α) Διάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2016 10311/16 PV RGEM 3 β) 3484η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές Υποθέσεις), Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2016 12400/16 PV CONS 43 + COR 1 (cs) + COR 2 (fi) COR 1 10. Διαφάνεια - πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα α) Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 03/c/01/16 5765/16 INF 17 API 15 β) Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 21/c/07/16 12039/16 INF 157 API 96 11. Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 4.10.2016 που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλόμενους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις τεχνικές μείωσης του κινδύνου για συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο = Πρόθεση μη εναντίωσης σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη 13629/16 FISC 314 ECOFIN 954 12914/16 EF 294 ECOFIN 872 DACT 208 12. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ενωσιακού προγράμματος για την υποστήριξη συγκεκριμένων δραστηριοτήτων με σκοπό την ενίσχυση της συμμετοχής των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στη χάραξη ενωσιακής πολιτικής στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για την περίοδο 2017-2020 (Πρώτη ανάγνωση) = Διαπραγματευτική εντολή 13749/16 EF 318 ECOFIN 962 CONSOM 256 CODEC 1536 13. Χρηματοδότηση για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής 13549/16 ECOFIN 942 ENV 674 CLIMA 145 13157/16 ECOFIN 893 ENV 653 CLIMA 139 + COR 1 (sl) I 13895/16 3
14. Κοινή έκθεση ΕΟΠ-Επιτροπής για την υγειονομική περίθαλψη και τη μακροχρόνια φροντίδα στην ΕΕ 13774/16 ECOFIN 965 BUDGET 34 SAN 367 SOC 648 + COR 1 13775/16 ECOFIN 966 BUDGET 35 SAN 368 SOC 649 12735/16 ECOFIN 859 SOC 581 BUDGET 28 SAN 341 15. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (πρώτη ανάγνωση) = Επιβεβαίωση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 13803/16 ECOFIN 969 UEM 343 REX 895 MED 54 CODEC 1547 16. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 28/2016 εντός του Τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2016 13592/16 FIN 693 INST 433 PE-L 62 17. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 29/2016 εντός του Τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2016 13593/16 FIN 694 INST 434 PE-L 63 18. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 30/2016 εντός του Τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2016 13594/16 FIN 695 INST 435 PE-L 64 19. (ενδεχ.) Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς την Γερμανία 13651/16 FIN 697 20. (ενδεχ.) Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 στον γενικό προϋπολογισμό που συνοδεύει την πρόταση κινητοποίησης του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς την Γερμανία = Ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων 13652/16 FIN 698 INST 438 21. (ενδεχ.) Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 στον γενικό προϋπολογισμό που συνοδεύει την πρόταση κινητοποίησης του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς την Γερμανία 13653/16 FIN 699 PE-L 65 22. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/678/ΕΕ που επιτρέπει στην Ιταλική Δημοκρατία να συνεχίσει να εφαρμόζει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 285 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 13142/16 FISC 152 ECOFIN 887 13140/16 FISC 151 ECOFIN 886 13895/16 4
23. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2007/884/EΚ με την οποία επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να συνεχίσει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) και τα άρθρα 168 και 169 της οδηγίας 2006/112/EΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 13144/16 FISC 154 ECOFIN 889 13143/16 FISC 153 ECOFIN 888 24. Διαπραγματεύσεις για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας σχετικά με τη διοικητική συνεργασία, την καταπολέμηση της απάτης και την είσπραξη απαιτήσεων στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας 13607/2/16 REV 2 FISC 163 N 61 ECOFIN 947 13527/16 FISC 159 N 60 ECOFIN 940 EU RESTRICTED 25. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/16/ΕΕ όσον αφορά την πρόσβαση των φορολογικών αρχών σε πληροφορίες για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες = Γενική προσέγγιση 12020/1/16 REV 1 FISC 132 ECOFIN 781 12041/1/16 REV 1 FISC 133 ECOFIN 782 26. Πρόταση εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για σύσταση σχετικά με την καθιέρωση προσωρινού ελέγχου στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις που θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική λειτουργία του χώρου Σένγκεν του σχεδίου κειμένου της σύστασης 13792/16 SCH-EVAL 184 FRONT 412 COMIX 707 27. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν κατά την αξιολόγηση του 2015 σχετικά με την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων από τις Κάτω Χώρες 13812/16 SCH-EVAL 186 FRONT 414 COMIX 709 13817/16 SCH-EVAL 188 FRONT 416 COMIX 711 28. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν κατά την αξιολόγηση της Ιταλίας το 2016 όσον αφορά την εφαρμογή του κεκτημένου Σένγκεν στον τομέα της κοινής πολιτικής θεωρήσεων 13809/16 SCH-EVAL 185 VISA 344 COMIX 708 13590/16 SCH-EVAL 180 VISA 333 COMIX 688 29. Επιστολή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την αλλαγή της νομικής βάσης όσον αφορά τον κανονισμό για τις νέες ψυχοδραστικές ουσίες ( ) 13677/16 CORDROGUE 61 JAI 871 SAN 363 30. Ειδική έκθεση αριθ. 11/2016 με τίτλο «Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: περιορισμένη πρόοδος σε δυσχερές περιβάλλον» 13348/16 COWEB 112 FIN 667 13895/16 5
31. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο * (EULEX KOSOVO) 13572/16 CORLX 419 CSDP/PSDC 605 CFSP/PESC 854 COWEB 118 EU-LEX 16 CSC 310 13277/16 CORLX 396 CSDP/PSDC 579 CFSP/PESC 819 COWEB 111 EU-LEX 15 CSC 290 32. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και Σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας 13810/16 CORLX 427 CFSP/PESC 871 REX 896 COEST 279FIN 712 13725/16 CORLX 422 CFSP/PESC 863 COEST 275 FIN 702 13728/16 CORLX 424 CFSP/PESC 866 REX 891 COEST 277FIN 704 33. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση και Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 13779/16 WTO 308 AGRI 575 UD 221 COLAC 94 13036/16 WTO 282 AGRI 542 UD 205 COLAC 85 13037/16 WTO 283 AGRI 543 UD 206 COLAC 86 13038/16 WTO 284 AGRI 544 UD 207 COLAC 87 * Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση αριθ. 1244/99 του ΣΑΗΕ και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. 13895/16 6
34. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας ως συμβαλλόμενου μέρους, κατόπιν της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση 13838/16 CH 11 ARG 99 ETS 42 MI 670 SERVICES 32 SOC 653 14381/13 CH 42 ARG 131 ETS 41 MI 832 SERVICES 48 SOC 772 + COR 1 14382/13 CH 43 ARG 132 ETS 42 MI 833 SERVICES 49 SOC 773 35. Δηλώσεις κατά τις συνόδους της σύμβασης - πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (Μαρακές, 7-18 Νοεμβρίου 2016) της υπογραφής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13704/16 CLIMA 146 ENV 678 ENER 363 ACP 142 SURE 32 IND 220 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. Σημ.: Σημ.: Τα έγγραφα του Συμβουλίου διατίθενται στο «Delegates Portal». Στην αίθουσα θα υπάρχει περιορισμένος αριθμός εγγράφων που παρήχθησαν την εβδομάδα που προηγείται της συνεδρίασης. Οι κλητήρες θα παρέχουν το συντομότερο δυνατόν αντίγραφα σε όσους τα ζητούν. Οι σύνεδροι που χρειάζονται ημερήσια ειδική ταυτότητα για να παραστούν στις συνεδριάσεις παραπέμπονται στο έγγραφο 14387/1/12 REV 1 όπου εκτίθενται οι διατυπώσεις για την απόκτησή της. 13895/16 7