COMPANY REPORT Ψηφιακή Ισχύς PROMAX, Ισπανία Ο ιδρυτής και ιδιοκτήτης της PROMAX, José Clotet 80 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
Οι τέσσερις διευθύνσεις της PROMAX TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ara/promax.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/bid/promax.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/bul/promax.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ces/promax.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/deu/promax.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/eng/promax.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/esp/promax.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/far/promax.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/fra/promax.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/hel/promax.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/hrv/promax.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ita/promax.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/mag/promax.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/man/promax.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ned/promax.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/pol/promax.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/por/promax.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/rom/promax.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/rus/promax.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/sve/promax.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/tur/promax.pdf Available online starting from 31 July 2009 Οι αναγνώστες του TELEsatellite γνωρίζουν για την αξιοπιστία της εταιρείας PROMAX, που κατασκευάζει τους ευρέως χρησιμοποιούμενους δορυφορικούς αναλυτές σήματος εδώ και αρκετά χρόνια. Είναι αναγνωρίσιμοι από το χαρακτηριστικό τους κίτρινο χρώμα. Αλλά η PROMAX έχει πολύ περισσότερα να προσφέρει: η γκάμα προϊόντων της περιλαμβάνει αυτά που ήδη γνωρίζεται σχετικά με τα προϊόντα επεξεργασίας σήματος μέχρι εξαρτήματα διανομής σήματος για τον τελικό χρήστη. Η PROMAX καλύπτει τόσα πολλά, που θέλαμε να ρίξουμε μια πιο κοντινή ματιά σε όλα αυτά και έτσι επισκεφτήκαμε μια από τις πιο τουριστικές πόλεις την Βαρκελώνη. Μέχρι το 1981 η PROMAX στεγαζόταν στο κέντρο της Βαρκελώνης, αλλά έχει πλέον μετακομίσει στο L Hospitalet de Llobregat, ένα προάστιο που έχει εύκολη πρόσβαση με την γραμμή L1 του μετρό. Μερική άποψη των εγκαταστάσεων παραγωγής και του κτηρίου γραφείων της PROMAX στο L Hospitalet de Llobregat, ένα προάστιο νότια της Βαρκελώνης και κοντά στο αεροδρόμιο El Prat. Ο συνολικός χώρος των εγκαταστάσεων της PROMAX είναι 6600 τετραγωνικά μέτρα. Σε αυτά τα κτήρια εργάζονται 120 άτομα, εκ των οποίων οι 50 στην παραγωγή, 30 στις πωλήσεις, 30 στην έρευνα και την ανάπτυξη και 10 στις διοικητικές υπηρεσίες. www.tele-satellite.com 08-09/2009 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 81
Μια όψη του μουσείου με μια παλιά εκπαιδευτική συσκευή: «Έτσι λειτουργούσε η τηλεόραση» Ένα από τα πρώτα προϊόντα της PROMAX: μια δοκιμαστική γεννήτρια προτύπων από το 1964 Ο José Clotet ίδρυσε την εταιρεία το 1963. Αυτό είναι λίγα χρόνια μετά από την έναρξη μετάδοσης του πρώτου τηλεοπτικού σταθμού στην Βαρκελώνη. Ξαφνικά, δεν ήταν μόνο οι εγκαταστάτες κεραιών που χρειαζόταν τους αναλυτές σήματος και όλες τις παραπάνω γεννήτριες προτύπων, αλλά και οι κατασκευαστές τηλεοράσεων. Το πρώτο έτος η PROMAX απασχολούσε τέσσερις μηχανικούς, όπου ο καθένας ανέπτυσσε την δική του συσκευή. Η παραγωγή αυτών των τεσσάρων νέο-σχεδιασμένων συσκευών ξεκίνησε την επόμενη χρονιά, το 1964 υπήρχαν δέκα εργαζόμενοι. Το 1968 ένας δεύτερος τηλεοπτικός σταθμός έκανε την εμφάνισή του στην περιοχή συχνοτήτων UHF. Ξανά η PROMAX ήταν εκεί και παρείχε τους πρώτους αναλυτές σήματος UHF. Το 1968 ήταν ακόμη μια πρωτιά για την PROMAX: ο πρώτος δορυφορικός αναλυτής σήματος και το 1993 ο πρώτος καθολικός αναλυτής ελεγκτής μικροεπεξεργαστής που κάλυπτε τα πάντα από VHF/UHF (περιλαμβάνοντας και τα FM) μέχρι και την δορυφορική περιοχή. Σήμερα η PROMAX ανήκει ακόμη στον José Clotet. Το 2005 ο γιος του José- Maria Clotet ανέλαβε την λειτουργία της επιχείρησης και το 2007 η PROMAX χωρίστηκε σε τέσσερις τομείς: Δοκιμές και Μετρήσεις, Μεταδόσεις, Διανομή Τηλεόρασης και Ηλεκτρονική Εκπαίδευση. Αυτό είναι μια μεγάλη γκάμα και ρωτήσαμε τον José-Maria Clotet σχετικά με τον τελευταίο τομέα: «Από την αρχή η PROMAX δίδασκε τους εγκαταστάτες και τους μηχανικούς σχετικά με την χρήση των προϊόντων.» Αυτή η υπηρεσία αποτελούσε μόνο το 10% των πωλήσεών μας, αλλά υπήρχαν οι ενδείξεις από την PROMAX ότι δεν θα πρέπει να υποτιμηθεί. Προφανώς, πιο σημαντικοί από οικονομικής πλευράς είναι οι αναλυτές σήματος. «Περίπου το 30% των πωλήσεων αφορούν αναλυτές σήματος», εξηγεί ο José-Maria Clotet. Το 2009 η κατάσταση της διεύθυνσης Τηλεοπτικής Μετάδοσης έχει ενισχυθεί σημαντικά όταν η PROMAX ανέλαβε έναν τοπικό κατασκευαστή προϊόντων διανομής. «Αυτή η διεύθυνση είναι πλέον υπεύθυνη για το 30% των πωλήσεων», σχολιάζει ο José-Maria Clotet. Το υπόλοιπο 30% αφορά την διεύθυνση Μετάδοσης. Με την πρώτη ματιά, δεν φαίνεται να υπάρχει μεγάλη ομοιομορφία εδώ. Αλλά όταν ο José-Maria Clotet μας εξήγησε τις διασυνδέσεις, η εικόνα έγινε πιο ξεκάθαρη και μπορέσαμε να δούμε την στρατηγική. «Έχουμε εστιάσει σημαντικά σε DVB-T», λέει ο José-Maria Clotet, «Τα δυνατά μας σημεία είναι από την πλευρά της λήψης με τους αναλυτές σηματός μας και από την πλευρά της μετάδοσης Ο José-Maria Clotet, διευθύνων σύμβουλος της PROMAX, εξηγεί την βασική ιδέα πίσω από την στρατηγική της PROMAX: οι τέσσερις πιθανές πηγές λήψης δορυφόρος, κεραία, πηγές βίντεο (π.χ. DVD) ή ζωντανή κάμερα ενισχύονται, διαμορφώνονται και δρομολογούνται από την PROMAX με την χρήση τεχνολογίας DVB-T ασύρματα ή μέσω καλωδίου. Η θεωρία παρουσιάζεται μέσω μιας πραγματικής σύνδεσης: κάθε υποδοχή αναπαριστά μια πιθανή πηγή σήματος. Στο άλλο άκρο λαμβάνεται ένα συνδυασμένο σήμα σε DVB-T. 82 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
Ο Roger Gallart είναι Διευθυντής Προώθησης και μας δείχνει το δωμάτιο επίδειξης της PROMAX με μερικά από τα τελευταία προϊόντα. «Κάνουμε εδώ εκπαιδευτικά μαθήματα κάθε Παρασκευή», εξηγεί ο Roger Gallart, «αλλά και στα καταστήματά μας γίνονται μαθήματα, έτσι μπορούμε να πούμε πως εκπαίδευση από την PROMAX παρέχεται κάθε μέρα σε κάποιο σημείο της γης! Δεν υπάρχει χρόνος για την φωτογραφική μηχανή: το Τμήμα Διεθνών Πωλήσεων εξυπηρετεί τους διεθνείς πελάτες. Ένα τρίτο των πωλήσεων της PROMAX αφορούν την εγχώρια αγορά, άλλο ένα τρίτο αφορά την Ευρώπη και το υπόλοιπο ένα τρίτο στον υπόλοιπο κόσμο. Αυτή η αναλογία έχει παραμείνει σταθερή εδώ και αρκετά χρόνια. Φυσικά, η PROMAX παρέχει προϊόντα που ταιριάζουν στην περιοχή που απευθύνονται, για παράδειγμα, ATSC για την Βόρεια Αμερική ή DMB-TH για την Κίνα. Πως λειτουργεί ο αναλυτής σήματος της PROMAX; Κάποιος πρέπει να γράψει το εγχειρίδιο χρήσης και αυτός είναι ο Joaquin Arroyo από την Media Team. Εδώ μπορείτε να τον δείτε να συνδυάζει εικόνες από την ιστοσελίδα της PROMAX. Ησυχία παρακαλώ! Οι μηχανικοί είναι συγκεντρωμένοι στην ανάπτυξη των προϊόντων της PROMAX. Επικρατεί μεγάλη ησυχία σε αυτό το δωμάτιο. Οι μηχανικοί θα πρέπει να μπορούν να συγκεντρωθούν πλήρως σε αυτό που κάνουν. 84 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
Ως ειδικός σε DVB-T, η PROMAX παρέχει μια ειδική υπηρεσία: τον έλεγχο των μεταδιδόμενων σημάτων. Η Ισπανική Γενική Διεύθυνση Τηλεπικοινωνιών χρησιμοποιεί τα προϊόντα της PROMAX και το λογισμικό όχι μόνο για να πιστοποιήσει τα μεταδιδόμενα σήματα DVB-T, αλλά επίσης για να ανιχνεύσει οποιουσδήποτε παράνομα μεταδιδόμενους σταθμούς. With just a few mouse clicks, the technician can test from a distance the DVB-T reception of any of these stations, verify the signal strength and measure any necessary parameters. PROMAX s component storage room: these enormous cabinets that reach up to the ceiling contain millions of prefabricated parts, the way they will be mounted on a circuit board by the SMD Assembly machine. Juan Carlos Villar is in charge of the operation of this storage system in which the storage containers can be moved to the required positions with just the push of a button. A look in the actual production area: PROMAX operates with two SMD lines that assemble the components on the circuit boards fully automatically. Human workers are only needed for quality control. Optical Quality Control. Everything takes place in a clean room rated at 70ppm: this is similar to the requirements found in a hospital operating room. The finished boards are mounted in a housing. And just like that, a signal analyzer is finished. Raul Ramírez performs final inspection and calibrates the finished products. 86 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
με τους επεξεργαστές σήματος για τον έλεγχο των σημάτων που παράγονται.» Αυτό που έλειπε μέχρι αυτό το σημείο ήταν το ενδιάμεσο κομμάτι η σύνδεση από την λήψη (κεραία) μέχρι το δέκτη (τηλεόραση). Αυτό είναι το κομμάτι της DVB-T: «Έχουμε πειστεί ότι η DVB-T είναι η βέλτιστη τεχνολογία μετάδοσης για αρκετές εφαρμογές», λέει ο José- Maria Clotet, «Μπορείτε να μεταδίδεται τηλεοπτικά σήματα είτε αναλογικά αυτή είναι η τεχνολογία του παρελθόντος είτε με πολυπλεξία QAM. Αυτό είναι πολύπλοκο και ακριβό εφόσον ο τελικός χρήστης θα χρειαζόταν ένα νέο καλωδιακό δέκτη. Η IPTV είναι μια άλλη επιλογή αλλά είναι επίσης πολύ ακριβή και πολύπλοκη.» Quality is not the only thing that is important; safety also plays a role. In this electromagnetically sealed room EMC tests are performed by José Maria Lanau. Καθώς η DVB-T (ή παρόμοια πρότυπα όπως τα ATSC και DMB-TH) θα αποτελέσουν το πρότυπο για όλες τις επίγειες μεταδόσεις, για την PROMAX είναι προφανές: η DVB-T θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθεί στην τεχνολογία καλωδιακής διανομής. Οι τηλεοράσεις με ενσωματωμένους ψηφιακούς δέκτες είναι πλέον γεγονός στις περισσότερες χώρες. Αυτό που έλειπε μέχρι σήμερα ήταν τα προϊόντα διανομής σήματος που θα βασίζονται στ DVB-T. Τώρα μπορείτε να δείτε γιατί η PROMAX επεκτάθηκε με αυτό τον τρόπο: η διεύθυνση Μετάδοσης παράγει γεννήτριες και διαμορφωτές για DVB-T και η διεύθυνση Διανομής Τηλεόρασης παρέχει τα απαραίτητα προϊόντα διανομής DVB-T. Αυτό δεν αποτελεί μόνο μια λογική κίνηση για την PROMAX, αλλά έχει και τεχνολογική σημασία: «Η DVB-T είναι εξαιρετικά αξιόπιστη ακόμα και με το παλιό ομοαξονικό καλώδιο και την μεγάλη εξασθένιση του σήματος, η DVB- T συνεχίζει να παρέχει αρκετό περιθώριο», εξηγεί ο José-Maria Clotet σχετικά με τα πλεονεκτήματα της DVB-T, προερχόμενη από την ασύρματη διανομή είναι επίσης χρήσιμη και σε καλωδιακά συστήματα διανομής. Packing takes place here: roughly 100 shipments on average leave PROMAX every day for delivery all over the world. A special section named Servicio Tecnico PROMAX (PROMAX Technical Service) deals with defective products sent back from installers. Miguel Calvo (left) and José Antonio del Rio (right) are some of the responsible employees. Στην PROMAX ο συνδυασμός όλων αυτών των τεχνολογιών είναι εμφανής: δεν υπάρχει λόγος να γίνεται διαχωρισμός μεταξύ δορυφορικών, καλωδιακών και επίγειων σημάτων διανομής. Για κάθε εφαρμογή υπάρχει μια διαφορετική βέλτιστη λύση και γίνεται όλο και περισσότερο μια υβριδική λύση για διαφορετικές περιοχές. Η PROMAX έχει σαφώς προωθηθεί προς αυτό το μέλλον και ο José-Maria Clotet τονίζει ότι, «το 15% των πωλήσεών μας επενδύονται σε έρευνα και ανάπτυξη.» Από εκεί προέρχονται οι καινοτομίες! www.tele-satellite.com 08-09/2009 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 87
Where does PROMAX hide their satellite antennas? On the roof of course! Oscar Collado (right), Logistics Manager, can be seen here showing Alexander Wiese (left), TELE-satellite Editor-in-Chief, two of the eight dishes that have collected themselves on PROMAX s roof. PROMAX Innovations New products that PROMAX developed in 2009 and is introducing to the market 1 2 1. The new TV EXPLORER receives not only HD signals in DVB-S2 and MPEG4, but also displays them all, including 720p and 1080i channels, on its built-in 16:9 monitor. Since many of these channels are encrypted, the TV EXPLORER HD comes with a CAM interface so that these channels can be decrypted. 2. PROMAX developed the TV HUNTER for those installers that work really fast. It is small, handy and extremely easy to use. The TV HUNTER was conceived for DVB-T signals; a similar unit was developed for satellite signals: the SAT HUNTER 3 3. The PROMAX AGIL-T is a channel-specific amplifier for digital and analog signals. It is compatible with every form of modulation and its unique selling point is the 10 programmable UHF filters with a bandwidth from 1 to 6 channels. The AGIL-T is also available with a satellite IF input. 88 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com