DIGITΑLNΝ VENKOVNΝ ANTΙNA ANT 708 OI NΑVOD K OBSLUZE Pψed uvedenνm vύrobku do provozu si dωkladnμ proθtμte tento nαvod a bezpeθnostnν pokyny, kterι jsou v tomto nαvodu obsa eny. Nαvod musν bύt v dy pψilo en k pψνstroji.
CZ Vlastnosti Pro volnι vysνlαnν Umo ςuje pψνjem signαlu digitαlnνho televiznνho vysνlαnν Full HD 1080, DVB-T a rαdia DAB. Podpora Vynikajνcν pψνjem v ech signαlω digitαlnνho pozemnνho vysνlαnν, rαdia i analogovιho signαlu Urθena pro pψνjem signαlω UHF a VHF Jistota Θistύ signαl zaruθuje technologie obvodω s optimαlnνm ziskem a s extrιmnμ nνzkύm umem. Vylep enν irokopαsmovύ zesilovaθ zaji ujνcν nejlep ν pψνjem obrazu i zvuku Automatickα regulace zisku Vodotμsnύ Odolnost v ka dιm poθasν, navr eno speciαlnμ pro venkovnν pou itν V estrannost Instalovat lze uvnitψ nebo venku, prakticky kdekoli. Je mo nι instalovat takι s rotorem a na sto αr (nenν souθαstν dodαvky). Pro rωznι typy montα e mohou bύt potψebnι dal ν souθαsti. Nαvod k instalaci Instalace A. Montα na sto αr Nasaοte rouby ve tvaru U na sto αr, vyrovnejte dr αk antιny a utαhnμte rouby. Provμste pψibli nμ 1 metr signαlnνho kabelu volnμ skrz ϊchytku asi pωl metru pod antιnu, abyste zachovali volnost pro otαθenν antιny. 1
CZ B. Montα na stμnu Vyvrtejte do stμny otvory podle polohy otvorω v dr αku antιny, do otvorω zatluθte plastovι hmo dinky, pψipevnμte dr αk ke stμnμ a zajistμte rouby. C. Montα na zαbradlν (balkon) Upevnμte dr αk antιny k zαbradlν pomocν roubω ve tvaru U, natoθte dr αk dle potψeby, upnμte signαlnν kabel a po nastavenν do po adovanι polohy zajistμte antιnu na dr αku. 2
CZ Vodovzdornα instalace Pψipojte signαlnν kabel do vύstupnνho konektoru antιny a upevnμte kabel. Upevnμte vodotμsnι vνθko, kterι chrαnν konektor proti vodμ. 3
CZ Zapojenν a pou itν A. SET-TOP BOX Signαlnν kabel od antιny zapojte do vstupnνho konektoru zdroje napαjenν, vύstup napαjecνho zdroje pψipojte k digitαlnνmu pψijνmaθi, napαjecν adaptιr spojte se zdrojem a zapojte do sν ovι zαsuvky. Nakonec propojte digitαlnν pψijνmaθ s televizorem. B. Signαlnν kabel od antιny zapojte do vstupnνho konektoru zdroje napαjenν, vύstup napαjecνho zdroje pψipojte k televizoru, napαjecν adaptιr spojte se zdrojem a zapojte do sν ovι zαsuvky. 4
CZ C. SET-TOP BOX KOAXIΑLNΝ KABEL Signαlnν kabel od antιny pψipojte k digitαlnνmu pψijνmaθi, u digitαlnνho pψijνmaθe zapnμte napαjenν antιny a propojte pψijνmaθ s televizorem. Nasmμrovαnν antιny Horizontαlnν polarizace Vertikαlnν polarizace Parametry Frekvence: VHF (174 230M Hz) UHF (470 862 MHz) Regulace zisku: VHF: 19 db UHF: 14 db Polarizace: horizontαlnν a vertikαlnν Ϊroveς signαlu: max 100 db V Impedance: 75 ohmω Vstupnν napμtν: 110 120 V~ nebo 220 240 V~ Pracovnν napμtν: 6 V / 50 ma Konektor: typ F Pαsmo: BII BIII BIV Kanαly: 5 12 a 21 69 5
CZ Vyu itν A LIKVidace ODPadu Balicν papνr a vlnitα lepenka odevzdat do sbμrnύch surovin. Pψebalovα folie, PE sαθky, plastovι dνly do sbμrnύch kontejnerω na plasty. LIKVidace VέroBku PO UKONΘENΝ IVotNosti Likvidace pou itύch elektrickύch a elektronickύch zaψνzenν (platν v θlenskύch zemνch eu a dal νch evropskύch zemνch se zavedenύm systιmem tψνdμnν odpadu) Vyobrazenύ symbol na produktu nebo na obalu znamenα, e s produktem by nemμlo bύt naklαdαno jako s domovnνm odpadem. Produkt odevzdejte na mνsto urθenι pro recyklaci elektrickύch a elektronickύch zaψνzenν. Sprαvnou likvidacν produktu zabrαnνte negativnνm vlivωm na lidskι zdravν a ivotnν prostψedν. Recyklace materiαlω pψispνvα k ochranμ pψνrodnνch zdrojω. Vνce informacν o recyklaci tohoto produktu Vαm poskytne obecnν ϊψad, organizace pro zpracovαnν domovnνho odpadu nebo prodejnν mνsto, kde jste produkt zakoupili. 6
7 CZ
DIGITΑLNA VONK A J IA ANTΙNA ANT 708 OI NΑVOD NA OBSLUHU Pred uvedenνm vύrobku do prevαdzky si dτkladne preθνtajte tento nαvod a bezpeθnostnι pokyny, ktorι sϊ v tomto nαvode obsiahnutι. Nαvod musν by v dy prilo enύ k prνstroju.
SK Vlastnosti Pre voύnι vysielanie Umo ςuje prνjem signαlu digitαlneho televνzneho vysielania Full HD 1080, DVB-T a rozhlasu DAB. Podpora Vynikajϊci prνjem v etkύch signαlov digitαlneho pozemnιho vysielania, rozhlasu aj analσgovιho signαlu Urθenα pre prνjem signαlov UHF a VHF Istota Θistύ signαl zaruθuje technolσgia obvodov s optimαlnym ziskom a s extrιmne nνzkym umom. Vylep enia irokopαsmovύ zosilςovaθ zais ujϊci najlep ν prνjem obrazu aj zvuku Automatickα regulαcia zisku Vodotesnύ Odolnos v ka dom poθasν, navrhnutι peciαlne pre vonkaj ie pou itie V estrannos In talova je mo nι vnϊtri alebo vonku, prakticky kdekoύvek. Je mo nι in talova taktie s rotorom a na sto iar (nie je sϊθas ou dodαvky). Pre rτzne typy montα e mτ u by potrebnι οal ie sϊθasti. Nαvod na in talαciu In talαcia A. Montα na sto iar Nasaοte skrutky v tvare U na sto iar, vyrovnajte dr iak antιny a dotiahnite skrutky. Preveste pribli ne 1 meter signαlovιho kαbla voύne cez prνchytku asi pol metra pod antιnu, aby ste zachovali voύnos pre otαθanie antιny. 9
SK B. Montα na stenu Vyvΰtajte do steny otvory podύa polohy otvorov v dr iaku antιny, do otvorov zatlθte plastovι prνchytky, pripevnite dr iak k stene a zaistite skrutkami. C. Montα na zαbradlie (balkσn) Upevnite dr iak antιny k zαbradliu pomocou skrutiek v tvare U, natoθte dr iak podύa potreby, pripevnite signαlovύ kαbel a po nastavenν do po adovanej polohy zaistite antιnu na dr iaku. 10
SK Vodovzdornα in talαcia Pripojte signαlovύ kαbel do vύstupnιho konektora antιny a upevnite kαbel. Upevnite vodotesnι vieθko, ktorι chrαni konektor proti vode. 11
SK Zapojenie a pou itie A. SET-TOP BOX Signαlovύ kαbel od antιny zapojte do vstupnιho konektora zdroja napαjania, vύstup napαjacieho zdroja pripojte k digitαlnemu prijνmaθu, napαjacν adaptιr spojte so zdrojom a zapojte do sie ovej zαsuvky. Nakoniec prepojte digitαlny prijνmaθ s televνzorom. B. Signαlovύ kαbel od antιny zapojte do vstupnιho konektora zdroja napαjania, vύstup napαjacieho zdroja pripojte k televνzoru, napαjacν adaptιr spojte so zdrojom a zapojte do sie ovej zαsuvky. 12
SK C. SET-TOP BOX KOAXIΑLNY KΑBEL Signαlovύ kαbel od antιny pripojte k digitαlnemu prijνmaθu, na digitαlnom prijνmaθi zapnite napαjanie antιny a prepojte prijνmaθ s televνzorom. Nasmerovanie antιny Horizontαlna polarizαcia Vertikαlna polarizαcia Parametre Frekvencia: VHF (174 230 MHz) UHF (470 862 MHz) Regulαcia zisku: VHF: 19 db UHF: 14 db Polarizαcia: horizontαlna a vertikαlna Ϊroveς signαlu: max 100 db V Impedancia: 75 ohmov Vstupnι napδtie: 110 120 V~ alebo 220 240 V~ Pracovnι napδtie: 6 V / 50 ma Konektor: typ F Pαsmo: BII BIII BIV Kanαly: 5 12 a 21 69 13
SK Vyu itie A LIKVidαcia OBaloV Baliaci papier a vlnitα lepenka odovzdajte do zbernύch surovνn. Prebalovα fσlia, PE vreckα, plastovι diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty. LIKVidαcia VέroBku PO SKONΘENΝ IVotNosti Likvidαcia pou itύch elektrickύch a elektronickύch zariadenν (platν v θlenskύch krajinαch EΪ a οal νch eurσpskych krajinαch so zavedenύm systιmom triedenia odpadu) Vyobrazenύ symbol na produkte alebo na obale znamenα, e s produktom by sa nemalo naklada ako s domovύm odpadom. Produkt odovzdajte na miesto urθenι na recyklαciu elektrickύch a elektronickύch zariadenν. Sprαvnou likvidαciou produktu zabrαnite negatνvnym vplyvom na Ύudskι zdravie a ivotnι prostredie. Recyklαcia materiαlov prispieva k ochrane prνrodnύch zdrojov. Viac informαciν o recyklαcii tohto produktu vαm poskytne obecnύ ϊrad, organizαcia na spracovanie domovιho odpadu alebo predajnι miesto, kde ste produkt kϊpili. 14
Dovozce neruθν za tiskovι chyby obsa enι v nαvodu k pou itν vύrobku. Dovozca neruθν za tlaθovι chyby obsiahnutι v nαvode na pou itie vύrobku. Vύhradnν zastoupenν znaθky ECG pro ΘR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klνθany tel.: +420 272 122 111 www.ecg.cz e-mail: ECG@kbexpert.cz zelenα linka: 800 121 120 Distribϊtor pre SR: K+B Elektro Media, s.r.o. Galvaniho 7/D 821 04 Bratislava tel.: +421 232 121 110 www.ecg.cz e-mail: ECG@kbexpert.cz zelenα linka: 800 121 120