Βερολίνο, 22 Σεπτεµβρίου 2009 Αρ. πρωτ. 2152/2192

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & EΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Βερολίνο, 22 Σεπτεµβρίου 2009 Αρ. πρωτ. 2152/2192 Προς: ΥΠΕΞ - Δ/νση Β4 Κοιν.: ΥΠΕΞ - Δ.Γ. ΥΦΥΠΕΞ κ. Μ. Βαρβιτσιώτη - Γρ. Γ.Γ. ΔΟΣ & ΑΣ - Γρ. Β Γεν. Δ/ντού - Β8 Δ/νση ΟΠΕ - Γραφείο Προέδρου - Γρ. Δ/ντα Συµβούλου - Γρ. Αν. Γεν. Δ/ντριας Συνδέσµους & Επιµελητήρια Γραφεία ΟΕΥ Μονάχου, Ντύσσελντορφ, Ε.Δ.: Υπ όψιν κ. Πρέσβεως 1

Θέµα: Εξέλιξη εµπορικών συναλλαγών Ελλάδος Γερµανίας κατά το α εξάµηνο 2009 Σύµφωνα µε τα στατιστικά στοιχεία που δηµοσίευσε η ΕΣΥΕ, αρνητικά εξελίσσεται για την χώρα µας το διµερές εµπόριο µε την Γερµανία κατά το α εξάµηνο του 2009. Τα µεγέθη (εισαγωγές, εξαγωγές, όγκος εµπορίου) εµφανίζουν σηµαντική πτώση που ξεπερνά το 20%. Ωστόσο, χάρις στην σηµαντική µείωση των γερµανικών εξαγωγών, το εµπορικό ισοζύγιο εµφανίζει βελτίωση. Συγκεκριµένα, οι ελληνικές εξαγωγές προς την Γερµανία υποχώρησαν κατά την περίοδο Ιαν. Ιουν. 2009 κατά 21,08% έναντι της αντίστοιχης περιόδου του 2008. Σε απόλυτες τιµές οι εξαγωγές µας ανήλθαν σε 765 εκ. (χαµηλότερο επίπεδο τελευταίας τετραετίας) έναντι 969 εκ.. το 2008, 987 εκ. το 2007 και 927 εκ. το 2006. Εξέλιξη εµπορικών συναλλαγών Ελλάδος - Γερµανίας (A' Εξάµηνο 2006-2009) σε 2006 2007 2008 2009 Μεταβολή 06/07 Μεταβολή 08/07 Μεταβολή 09/08 Ελληνικές εξαγωγές 927.442.818 986.608.773 969.482.558 765.146.636 6,38% -1,74% -21,08% Γερµανικές εξαγωγές 3.107.105.894 3.422.516.708 3.669.298.256 2.819.817.154 10,15% 7,21% -23,15% Έλλειµµα για Ελλάδα 2.179.663.076 2.435.907.935 2.699.815.698 2.054.670.518 11,76% 10,83% -23,90% Όγκος εµπορίου 4.034.548.712 4.409.125.481 4.638.780.814 3.584.963.790 9,28% 5,21% -22,72% Πηγή: Εθν. Στατιστική Υπηρεσία της Ελλάδος, Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ Ταυτοχρόνως, οι γερµανικές εξαγωγές προς την Ελλάδα παρουσίασαν πτώση κατά 23,15% το α εξάµηνο 2009 έναντι της αντίστοιχης περιόδου του 2008. Σε απόλυτες τιµές ανήλθαν σε 2,82 δισ. (επίσης χαµηλότερο επίπεδο τελευταίας τετραετίας) έναντι 3,67 δισ. το 2008, 3,42 δισ. το 2007 και 3,11 δισ. το 2006. Τα πτωτικά µεγέθη είναι οπωσδήποτε αποτέλεσµα της οικονοµικής κρίσης που πλήττει την Γερµανία (µείωση ΑΕΠ κατά 6% το 2009) και έχει οδηγήσει σε πτώση της κατανάλωσης και εν γένει της οικονοµικής δραστηριότητας. Ωστόσο, θα είναι λάθος εάν αποδώσουµε την πτώση µόνον στην οικονοµική κρίση, παραβλέποντας την έλλειψη στρατηγικής εξαγωγών από µέρους µας και την µειωµένη ανταγωνιστικότητα πολλών κατηγοριών προϊόντων µας. Όπως έχουµε ήδη επανειληµµένα επισηµάνει, η χώρα µας δεν διαθέτει συγκροτηµένη πολιτική στήριξης των εξαγωγών µας, οι δε προσπάθειες που γίνονται, κατά βάση, δεν είναι αποτέλεσµα προγραµµατισµού ή µελέτης, είναι αποσπασµατικές, πραγµατοποιούνται συχνά υπό µεγάλη πίεση χρόνου και δεν έχουν συνέχεια. 2

Όπως συνέβη το 2008, η Γερµανία βρίσκεται ξανά στην 2 η θέση των σηµαντικότερων αγοραστών ελληνικών προϊόντων, έχοντας παραχωρήσει την 1 η θέση στην Ιταλία. Ωστόσο, έστω και η διατήρηση των πωλήσεών µας προς τον 2 ο σηµαντικότερο πελάτη µας δεν θεωρείται προτεραιότητα, όπως άλλωστε το ίδιο συµβαίνει και µε τον 1 ο καλύτερο µας πελάτη την Ιταλία. Ο όγκος διµερούς εµπορίου µειώθηκε ελαφρά κατά 22,72% σε 3,58 δισ. το 2009 από 4,64 δισ. το 2008. Χάρις στην σηµαντική µείωση των γερµανικών εξαγωγών, το έλλειµµα εις βάρος της χώρας µας µειώθηκε κατά 23,90% σε 2,1 δισ. από 2,7 δισ., κατά την υπό εξέταση περίοδο. 3

Από τις 20 σηµαντικότερες ως προς την αξία κατηγορίες εξαγωγών µας οι 17 παρουσιάζουν µείωση και µόλις 3 αύξηση. Την µεγαλύτερη πτώση παρουσιάζουν τα προϊόντα χαλκού (-170%) και έπονται οι µηχανές ήχου και εικόνας (-141%) και τα εµπιστευτικά προϊόντα (-130%). Οι 3 κατηγορίες προϊόντων που παρά την κρίση δεν κινούνται σε αρνητικό έδαφος είναι τα παρασκευάσµατα δηµητριακών (+10%) και ακολουθούν τα παρασκευάσµατα λαχανικών φρούτων (+8%)και τα ιχθυηρά (+6%). Αναλυτικά στοιχεία ανά διψήφια δασµολογική κατηγορία για το σύνολο των εξαγωγών δίδονται στον συνηµµένο Πίνακα 1. Οι κυριώτερες υποκατηγορίες βάσει αξίας και οκταψήφιο δασµολογικό κωδικό παρουσιάζονται στον συνηµµένο Πίνακα 2. Ειδικότερα σε ό,τι αφορά τις επί µέρους κατηγορίες εξαγωγών µας, σηµειώνουµε τα εξής: Τα φαρµακευτικά προϊόντα παραµένουν στην 1 η θέση των ελληνικών εξαγωγών προς την Γερµανία µε 148,2 εκ., σηµειώνοντας όµως πτώση κατά 17% έναντι του α εξαµήνου 2007. Η κατηγορία αυτή είναι προβληµατική, γιατί περιλαµβάνει κατά βάση φάρµακα και συναφή προϊόντα που χάρις στην σηµαντική διαφορά τιµής µεταξύ Ελλάδος Γερµανίας επανασυσκευάζονται στην Ελλάδα και διοχετεύονται στην γερµανική αγορά. Η ευκαιρία αυτή, την οποία εκµεταλλεύονται κατά βάση οι µεγάλες φαρµακαποθήκες, οφείλεται στην κυβερνητική πολιτική των δύο χωρών που ορίζει κεντρικά την τιµή διάθεσης των φαρµάκων. Τα ενδύµατα παραµένουν στην 2 η θέση των εξαγωγών µας, ωστόσο διατηρείται η πτωστική τάση των τελευταίων ετών. Η ελληνική παραγωγή, όπως και πολλών άλλων χωρών, υφίσταται τον ανταγωνισµό των χωρών φθηνής παραγωγής και συνεχίζει να χάνει έδαφος. Στο µέλλον, εκτιµούµε ότι θα διασωθούν είτε εταιρείες που στρέφονται προς το επώνυµο προϊόν, είτε εταιρείες που εκµεταλλεύονται ξαφνικές ζητήσεις της αγοράς και οι οποίες λόγω πίεσης χρόνου δεν προλαβαίνουν να καλυφθούν από τις χώρες χαµηλού κόστους παραγωγής. Οι εξαγωγές ενδυµάτων ανήλθαν σε 79,2 εκ. το α εξάµηνο 2009, σηµειώνοντας πτώση κατά 16,9%. Κυριαρχούν τα πλεκτά προϊόντα. Κυριώτερες υποκατηγορίες είναι τα πλεκτά γυναικεία φορέµατα πουκάµισα, τόσο τα βαµβακερά ( 20,6 εκ.), όσο και τα συνθετικά ( 19,7 εκ.). Ακολουθούν τα πλεκτά βαµβακερά τι-σερτ και φανελλάκια ( 13,2 εκ.). Σε ό,τι αφορά τις εξαγωγές γουναρικών γουνοδερµάτων, αυτές παρουσίασαν καθίζηση κατά 72,4%, πέφτοντας στα 2,2 εκ. Τα γουναρικά βρίσκονται σε συνεχή απότοµη πτώση τα τελευταία χρόνια. Ως προς τα βιοµηχανικά προϊόντα, οι σηµαντικότερες κατηγορίες έχουν πτωτική πορεία. Οι εξαγωγές ήχου εικόνας µε 37,6 εκ.είχαν πτώση κατά 58,5%. Το ενδιαφέρον είναι ενώ όλες οι υποκατηγορίες εµφανίζουν πτώση, στην 1 η θέση εµφανίζονται οι µη επίπεδες, έγχρωµες συσκευές προβολής µε αξία 4,4 εκ. και εντυπωσιακή αύξηση κατά 307%. Στην κατηγορία των µηχανών συσκευών παρουσιάζεται παρόµοια εικόνα µε πτώση κατά 39,1% στα 22,6 εκ.. Στην πρώτη θέση της κατηγορίας βρίσκονται οι µηχανές και συσκευές για την προετοιµασία ή τη µεταποίηση του καπνού µε 4,4 εκ., χωρίς παρουσία τα προηγούµενα έτη. 4

Τα προϊόντα αλουµινίου σηµείωσαν πτώση κατά 30,1% σε 38,7 εκ. Οι εξαγωγές µας αποτελούνται κυρίως από είδη αρχιτεκτονικού προφίλ και προφίλ που προορίζεται για πόρτες παράθυρα. Θεαµατική αύξης παρουσιάζουν οι εξαγωγές αλουµινόχαρτου που έφθασαν τα 5,1 εκ. από 280 έως 604 χιλ. την προηγουµένη τριετία. σε εκ. Εξαγωγές τροφίµων - ποτών 2009 2008 Μεταβολή 2009/08 % Τρόφιµα 229,1 239-4,31% Ποτά 24,4 26-6,9% Τρόφιµα αγροτικά προϊόντα Τα τρόφιµα αγροτικά προϊόντα στο σύνολό τους εµφανίζουν πτώση, σαφώς µικρότερη όµως από αυτή του συνόλου των εξαγωγών. Οι εξαγωγές τροφίµων ανήλθαν σε 229,1 εκ., µειωµένες κατά 4,3%. Ειδικότερα, τα παρασκευάσµατα φρούτων λαχανικών εµφανίζουν σηµαντική εν µέσω κρίσης αύξηση κατά 8,1% στα 68,3 εκ. Κυριώτερο εξαγώγιµο προϊόν είναι οι τα παρασκευασµένα ροδάκινα µε 28,4 εκ. και αύξηση 20%. Ακολουθούν οι παρασκευασµένες πιπεριές µε 7,5 εκ. (αύξηση κατά 21,2%) και οι ελιές µε 6 εκ. (-11,2%). Η κατηγορία των νωπών λαχανικών αντιπροσωπεύει εξαγωγές ύψους 44,4 εκ. το α εξάµηνο 2009, µε µείωση κατά 16% από το αντίστοιχο διάστηµα του 2008. Κυριώτερα προϊόντα τα σπαράγγια ( 19,8 εκ., -36,2%), τα λοιπά λαχανικά ( 7,1 εκ., +120,8%) και τα κατεψυγµένα σπαράγγια ( 4,2 εκ., +30,8%). Έπονται τα νωπά φρούτα µε αξία εξαγωγών 25,5 εκ. το α εξάµηνο 2009, τα οποία σηµείωσαν σοβαρή πτώση κατά 38,2%. Είναι χαρακτηριστικό ότι όλα τα επί µέρους προϊόντα σηµειώνουν πτώση. Σηµαντικότερα προϊόντα είναι βερύκοκα ( 6,4 εκ., -40,3%), τα πορτοκάλια ( 4,3 εκ., -15,4%), τα πεπόνια / καρπούζια ( 3,2 εκ., -5,2%) και τα ροδάκινα ( 2,1 εκ., -63,7%). Διασώζονται µόνον τα ακτινίδια που παρουσιάζουν αύξηση κατά 47,1% και αξία 1,5 εκ. Τα γαλακτοκοµικά προϊόντα διατηρούν την ανοδική τάση της τελευταίας 3ετίας, καθώς µε αξία εξαγωγών 36,9 εκ. σηµείωσαν µεν µείωση αλλά ισχνή κατά 2,6%. Το θετικό είναι ότι οι εξαγωγές φέτας εµφάνισαν νέα αύξηση κατά 9,4% φθάνοντας τα 25,5 εκ. Εποµένως, επιβεβαιώνεται ξανά ότι η προστασία της επωνυµίας «φέτα» έχει ευνοήσει τις εξαγωγές µας. Είναι χαρατηριστικό ότι σε µία 3ετία οι εξαγωγές φέτας έχουν σχεδον διπλασιασθεί. 5

Οι εξαγωγές φυτικών ελαίων εµφάνισαν στο σύνολό τους µεν µείωση κατά 2,2% φθάνοντας τα 8,5 εκ. Οι εξαγωγές παρθένου ελαιολάδου αυξήθηκαν κατά 9,5% φθάνοντας τα 6,2 εκ. Οι εξαγωγές µη παρθένου ελαιολάδου µειώθηκαν κατά 30% πέφτοντας στα 1,3 εκ. Τα προϊόντα των εταιρειών ιχθυοκαλλιεργειών συνέχισαν την ανοδική τους πορεία φθάνοντας συνολικά τα 8,9 εκ., αύξηση κατά 6,55%. Οι εξαγωγές τσιπούρας έφθασαν τα 4 εκ. κατά το α εξάµηνο 2009 (+22,1%), ενώ του λαβρακίου τα 1,55 εκ. (-3,7%). Οι εξαγωγές πέστροφας αυξήθηκαν κατά 16,7% φθάνοντας τις 852 χιλ. Ποτά Αναλυτική στατιστική παρουσίαση των ποτών (οίνος, ούζο, αποστάγµατα, µπύρα, µεταλλικά νερά) παρατίθεται στον Πίνακα 3. Τα ποτά στο σύνολό τους σηµείωσαν πτώση κατά 6,5% ως προς την αξία και 9,4% ως προς την ποσότητα. Η αξία των εξαγωγών α εξαµήνου ανήλθε σε 24,4 εκ. Το ούζο παραµένει το κυριώτερο εξαγώγιµο αλκοολούχο ποτό µας µε αξία 6 εκ. το α εξάµηνο 2009, σηµειώνοντας όµως πτώση κατά 15,4% ως προς την αξία και 14,5% ως προς την ποσότητα Τα αποστάγµατα, εκτός του ούζου, µε αξία 2,3 εκ., σηµειώνουν πτώση εξαγωγών κατά 8,9% ω προς την αξία και 19,1% ως προς την ποσότητα. Η κυριώτερη υποκατηγορία είναι τα αποστάγµατα από κρασί ή τσίπουρα, σε συσκευασία έως 2 λίτρων, η οποία σηµείωσε αύξηση κατά 5,31% ως προς την αξία σε 2,17 εκ. Μεγάλη πτώση σηµείωσαν οι εξαγωγές αποσταγµάτων σε συσκευασίες άνω των 2 λίτρων, εποµένως η στροφή από το χύµα σε µικρές επώνυµες συσκευασίες µπορεί να θεωρηθεί θετική εξέλιξη. Το σύνολο των ελληνικών εξαγωγών οίνου προς την Γερµανία κατά το α εξάµηνο 2009 σηµείωσε πτώση στα 12,87 εκ, σηµειώνοντας πτώση κατά 1,90% ως προς την αξία και 1,2% ως προς την ποσότητα. Οι οίνοι ΟΠΑΠ στο σύνολό τους βελτίωσαν την θέση τους, καθώς σηµείωσαν αύξηση κατά 7,52% ως προς την αξία και 6,11% ως προς την ποσότητα, φθάνοντας τα 2,9 εκ Το µερίδιο των οίνων ΟΠΑΠ επί του συνόλου αυξήθηκε σε 22,36% το α εξάµηνο 2009 εν συγκρίσει προς 20,04% το α εξάµηνο 2008. Αύξηση παρουσίασαν και οι εξαγωγές αφρωδών οίνων κατά 3,5% ως προς την αξία η οποία έφθασε το 1,96 εκ. Αντιθέτως, οι πωλήσεις οίνων άλλων από τους ΟΠΑΠ σηµείωσαν πτώση κατά 6,14% ως προς την αξία και 0,26% ως προς την ποσότητα. Η αξία τους ανήλθε σε 8,1 εκ. Παρ όλη την µικρή µείωσή τους ως ποσοστού επί του συνόλου των εξαγωγών µας οίνου, οι οίνοι αυτής της κατηγορίας εξακολουθούν να αποτελούν την µεγάλη πλειοψηφία των εξαγωγών µας. 6

Το 82% των εξαγωγών οίνου ΟΠΑΠ περιεκτικότητας έως 13%σε οινόπνευµα αφορούν ερυθρούς οίνους. Αντίθετη παρουσιάζεται η κατάσταση στις εξαγωγές οίνου µη ΟΠΑΠ περιεκτικότητας έως 13%σε οινόπνευµα, όπου το 59% αφορά λευκούς οίνους. Οι εξαγωγές µπύρας ανήλθαν σε 143 χιλ. σηµειώνοντς αύξηση κατά 46,5% ως προς την αξία και 35,6% ως προς την ποσότητα. Στην πλιεοψηφία τους είναι σε µικρές φιάλες και όχι χύµα και πρόκειται κατάβάση για την µπύρα ΜΥΘΟΣ. Οι εξαγωγές µεταλλικού νερού ανήλθαν σε 963 χιλ.εµφανίζοντας πτώση κατά 9,5% ως προς την αξία και 11,8% ως προς την ποσότητα. Εξάγουµε κυρίως φυσικά µεταλλικά νερά χωρίς διοξείδιο του άνθρακα, που διακινούνται µέσω των ελληνικών εστιατορίων. Ο Προϊστάµενος Αλέξανδρος Μητρογώγος Γεν. Σύµβουλος Ο.Ε.Υ. Α ΔΠ/δπ 7

Πίνακας 1 ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2009-2008 (α' εξάµηνο) Ανάλυση κατά διψήφια δασµολογική κατηγορία Ταξινόµηση ως προς αξία 2009 Κλάση Περιγραφή Αξία σε Ποσότητα Μεταβολή 2009 2008 2009 2008 2008/07 Σύνολο ελληνικών εξαγωγών 765.146.636 969.482.558 464.650.058 619.314.261-26,71% 30 Φαρµακευτικά προϊόντα 148.159.183 173.285.719 2.781.699 2.336.096-16,96% 61 20 Ενδύµατα πλεκτά και συµπληρώµατα του ενδύµατος Παρασκευάσµατα λαχανικών, φρούτων 79.196.612 95.274.848 2.782.577 3.824.416-20,30% 68.293.630 62.769.205 56.237.846 56.409.030 8,09% 07 Λαχανικά 44.427.386 52.921.652 22.116.866 27.463.740-19,12% 76 Αργίλιο και τεχνουργήµατα αργιλίου 38.646.492 55.916.306 17.431.956 17.385.089-44,69% 85 Μηχανές ήχου και εικόνας 37.663.926 90.883.531 5.484.118 8.552.990-141,30% 04 Γαλακτοκοµικά προϊόντα 36.849.337 37.840.594 8.988.304 10.053.219-2,69% 08 Φρούτα, καρποί 25.500.627 41.252.259 34.651.358 42.138.248-61,77% 22 Ποτά 24.337.188 26.027.147 24.386.502 26.908.295-6,94% 84 Λέβητες, µηχανές, συσκευές 22.603.712 31.444.186 4.100.894 6.043.843-39,11% 19 Παρασκευάσµατα δηµητριακών, αλεύρι, άµυλα 18.870.613 17.008.555 10.619.007 8.491.872 9,87% 99 Εµπιστευτικά 17.424.920 40.094.737 9.766.771 11.557.953-130,10% 73 Τεχνουργήµατα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα 16.203.109 19.942.457 11.306.754 16.420.342-23,08% 39 Πλαστικές ύλες 14.310.269 21.069.705 5.318.175 9.948.787-47,23% 52 Βαµβάκι 10.307.042 11.604.995 7.767.021 6.237.636-12,59% 87 Οχήµατα, ελκυστήρες, µέρη αυτών 10.248.451 11.601.939 1.414.351 1.845.780-13,21% 8

74 Χαλκός και τεχνουργήµατα χαλκού 9.372.714 25.268.358 2.361.808 4.958.772-169,59% 38 Χηµικά προϊόντα 9.088.896 11.887.410 108.741.873 162.058.404-30,79% 03 Ιχθείς και µαλακόστρατα 8.883.915 8.337.778 2.031.428 1.906.421 6,15% 15 Λίπη και έλαια φυτικά ή ζωικά 8.509.891 8.699.352 2.361.034 2.619.668-2,23% 63 Άλλα έτοιµα υφαντουργικά είδη 8.342.665 9.208.505 1.553.954 1.347.977-10,38% 86 Σιδηροδροµικά οχήµατα και συναφές υλικό 8.003.670 0 400.001 0 100,00% 72 Χυτοσίδηρος, σίδηρος, χάλυβας 7.791.165 7.379.759 8.688.999 5.587.869 5,28% 90 79 Συσκευές φωτογραφίας, κινηµατογραφίας, ιατρικά όργανα Ψευδάργυρος και τεχνουργήµατα αυτού 7.668.521 16.118.737 507.648 1.994.585-110,19% 6.399.231 7.624.712 3.891.078 3.510.290-19,15% 40 Καουτσούκ και τεχνουργήµατα αυτού 6.309.698 6.337.135 1.938.339 2.042.434-0,43% 49 Προϊόντα των εκδοτικών οίκων 5.355.031 5.393.078 391.236 374.967-0,71% 62 Ενδύµατα µη πλεκτά 5.286.753 8.192.280 168.494 356.798-54,96% 24 Καπνά 5.059.288 8.144.968 792.632 1.220.911-60,99% 21 Διάφορα παρασκευάσµατα διατροφής 4.572.656 3.256.946 1.351.358 1.136.758 28,77% 12 Σπέρµατα και καρποί ελαιώδεις 4.561.308 1.942.761 3.353.365 1.205.190 57,41% 56 17 Βάτες, πιλήµατα και υφάσµατα µη υφασµένα Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσµατα 4.142.900 3.299.251 1.586.067 1.291.068 20,36% 3.890.645 1.098.695 820.791 245.577 71,76% 88 Αεροπλοϊα ή διαστηµόπλοια 3.514.259 2.459.248 6.477 18.575 30,02% 27 Ορυκτά κάυσιµα, ορυκτέλαια 3.380.353 4.289.123 10.419.312 8.550.366-26,88% 16 Παρασκευάσµατα κρεάτων, ιχθύων, µαλακίων 3.316.833 1.946.691 698.791 396.980 41,31% 25 Τσιµέντο, αλάτι, θείο, γαίες και πέτρες 2.621.730 3.750.813 69.532.791 119.673.123-43,07% 94 Έπιπλα, είδη κλινοστρωµνής, συσκευές φωτισµού 2.332.311 3.813.624 394.001 733.749-63,51% 9

68 Τεχνουργήµατα από πέτρες, γύψο, τσιµέντο κ.λ.π. 2.285.352 2.835.856 1.762.738 3.257.983-24,09% 43 Γουνοδέρµατα, γουναρικά 2.214.380 3.816.916 5.068 10.613-72,37% 60 Υφάσµατα πλεκτά 2.042.537 1.945.219 349.821 277.943 4,76% 33 32 Αιθέρια έλαια, προϊόντα αρωµατοποιίας ή καλλωπισµού Δεψικά και βαφικά εκχυλίσµατα, τανίνες, χρωστικές ύλες 1.718.903 2.659.568 709.739 680.086-54,72% 1.577.413 1.851.428 701.609 593.916-17,37% 58 Υφάσµατα ειδικά 1.247.849 1.615.129 10.253 17.871-29,43% 42 Τεχνουργήµατα από δέρµα 1.143.903 240.237 52.064 4.534 79,00% 34 Σαπούνια, παρασκευάσµατα για πλύσιµο, κεριά 1.065.620 1.038.616 822.571 1.126.535 2,53% 64 Υποδήµατα, γκέτες και µέρη αυτών 989.242 800.365 19.240 18.383 19,09% 57 Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες 936.296 934.379 153.864 169.143 0,20% 29 Οργανικά χηµικά προϊόντα 776.137 739.027 151.322 254.805 4,78% 10 Δηµητριακά 717.573 797.557 1.329.523 1.779.057-11,15% 26 Μεταλλεύµατα, σκουριές, τέφρες 610.999 1.347.071 8.800.759 29.787.523-120,47% 02 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγείων βρώσιµα 546.276 793.990 336.013 267.513-45,35% 54 Συνθετικές ή τεχνητές ίνες 542.410 1.464.430 211.678 508.275-169,99% 96 Τεχνουργήµατα διάφορα 540.639 460.219 18.869 24.570 14,87% 69 Προϊόντα κεραµευτικής 498.997 348.655 337.821 150.331 30,13% 82 Εργαλεία, είδη µαχαιροποιίας 410.107 380.549 26.211 20.780 7,21% 37 71 Φωτογραφικά ή κινηµατογραφικά προϊόντα Πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες πέτρες, πολύτιµα µέταλλα 401.735 527.566 55.687 94.327-31,32% 386.070 1.880.214 4.187 3.861-387,01% 48 Χαρτί και χαρτόνι 361.168 732.245 143.405 985.876-102,74% 95 Παιγνίδια, είδη διασκέδασης ή αθλητισµού 344.579 490.405 25.198 26.585-42,32% 10

44 Ξυλεία και τεχνουργήµατα ξύλου 304.004 458.703 679.165 765.926-50,89% 83 Διάφορα τεχνουργήµατα από κοινά µέταλλα 294.123 519.916 59.647 226.673-76,77% 78 Μόλυβδος και τεχνουργήµατα αυτού 225.759 324.291 72.915 123.818-43,64% 55 Συνθετικές ή τεχνητές ίνες, µη συνεχείς 219.687 207.326 62.482 38.044 5,63% 09 Καφές, τσάϊ, µπαχαρικά 179.317 201.746 34.223 53.049-12,51% 91 Ωρολογοποιία 145.010 89.273 2.033 1.450 38,44% 31 Λιπάσµατα 143.892 0 252.000 0 100,00% 70 Γυαλί και τεχνουργήµατα αυτού 75.704 474.043 47.562 911.990-526,18% 97 Αντικείµενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων 63.899 1.129.685 38.044 3.660-1667,92% Περιλαµβάνονται οι δασµολογικές κατηγορίες µε αξία άνω των 100.000. Πηγή: ΕΣΥΕ, Επεξεργασία: Γραφείο Ο.Ε.Υ. Βερολίνου 11

Πίνακας 2 ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2009-2006 (α' εξάµηνο) Αξία σε Ποσότητα Mεταβολή αξίας % 2009 2008 2007 2006 2009 2008 2007 2006 2009/08 2008/07 ΣΥΝΟΛΟ 765.146.636 969.482.558 986.608.773 927.442.818 464.650.058 619.314.261 638.605.675 556.521.996-1,74% 6,38% 04 Γαλακτοκοµικά προϊόντα 36.849.337 37.840.594 27.345.512 29.368.475 8.988.304 10.053.219 8.947.896 8.649.446 38,38% -6,89% 04.06.90.32 Φέτα 25.517.237 23.328.103 19.228.953 13.988.269 5.526.895 5.588.833 4.220.426 3.346.875 9,38% 21,32% 04.06.90.88 Άλλα τυριά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη µη λιπαρή ύλη που υπερβαίνει το 62 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 % 04.06.90.50 Άλλα τυριά πρόβεια ή βουβαλίσια, σε δοχεία που περιέχουν άρµη ή σε ασκούς από δέρµα προβάτου ή κατσίκας 04.03.10.19 Γιαούρτια µη αρωµατισµένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 % 4.047.518 4.078.878 450.655 458.462 1.273.020 1.203.343 116.168 202.038-0,77% 805,10% 3.060.655 3.838.209 2.189.066 1.205.151 751.538 856.728 1.130.060 255.318-20,26% 75,34% 1.622.841 1.587.218 1.284.603 1.193.686 649.594 599.641 527.880 505.863 2,24% 23,56% 07 Λαχανικά 44.427.386 52.921.652 61.366.455 70.605.300 22.116.866 27.463.740 34.536.102 32.568.356-16,05% -13,76% 07.09.20.00 Σπαράγγια, νωπά 19.751.838 30.940.882 28.849.551 27.042.682 8.708.183 12.644.029 10.358.243 11.146.594-36,16% 7,25% 07.09.90.90 Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 7.102.055 3.216.171 4.038.632 4.429.716 3.737.000 2.617.000 3.075.754 2.820.000 120,82% -20,36% 07.10.80.85 Σπαράγγια κατεψυγµένα 4.232.760 3.236.629 6.300.803 4.767.802 1.736.072 1.212.452 1.943.791 2.375.007 30,78% -48,63% 07.09.60.99 Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, άλλες 3.730.840 3.505.857 1.760.925 383.565 1.821.790 1.397.057 251.981 877.342 6,42% 99,09% 07.07.00.05 Αγγούρια, νωπά 2.892.583 4.567.207 8.007.442 14.105.280 1.668.742 4.562.878 13.087.425 6.979.082-36,67% -42,96% 07.09.60.10 Γλυκοπιπεριές νωπές 1.888.000 2.347.092 5.819.318 6.081.965 1.171.787 1.325.197 4.068.290 3.284.119-19,56% -59,67% 08 Φρούτα, καρποί 25.500.627 41.252.259 33.546.496 30.778.007 34.651.358 42.138.248 44.646.880 43.924.611-38,18% 22,97% 08.09.10.00 Βερίκοκα 6.404.062 10.721.894 8.083.704 6.795.029 5.166.543 7.292.580 6.027.119 6.097.906-40,27% 32,64% 08.05.10.20 Πορτοκάλια γλυκά, νωπά 4.285.748 5.068.093 6.151.300 8.473.824 8.355.506 9.553.498 13.921.528 19.315.602-15,44% -17,61% 12

08.07.11.00 Πεπόνια, καρπούζια 3.116.784 3.285.971 4.287.590 2.925.489 10.060.907 8.998.782 11.922.339 8.316.566-5,15% -23,36% 08.09.20.95 Ροδάκινα (στα οποία περιλαµβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαµάσκηνα και αγριοδαµάσκηνα, νωπά 2.088.643 5.739.005 1.060.468 518.458 1.048.403 2.476.353 541.060 239.951-63,61% 441,18% 08.02.12.90 Αµύγδαλα χωρίς κέλυφος 2.067.905 2.633.425 3.579.311 2.990.034 592.224 746.162 809.000 540.985-21,47% -26,43% 08.11.90.95 Άλλοι καρποί και φρούτα, άψητα ή ψηµένα στον ατµό ή βρασµένα στο νερό, κατεψυγµένα, έστω και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 1.528.208 3.025.428 2.182.394 3.681.796 1.440.505 3.245.984 2.843.951 4.361.036-49,49% 38,63% 08.10.50.00 Ακτινίδια (κίουι) 1.507.120 1.024.528 579.358 442.677 1.550.408 512.999 814.532 530.652 47,10% 76,84% 08.05.10.80 Πορτοκάλια νωπά, άλλα από γλυκά 1.024.154 1.449.719 1.938.203 67.273 1.714.660 2.638.511 1.870.202 102.429-29,35% -25,20% 19 Παρασκευάσµατα δηµητριακών, αλεύρι, άµυλα 18.870.613 17.008.555 13.414.856 12.236.613 10.619.007 8.491.872 7.004.515 7.731.021 10,95% 26,79% 19.01.20.00 Μείγµατα και ζυµάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή µπισκοτοποιίας της κλάσης 1905 19.05.90.60 Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιµοποιούνται για φάρµακα, αζυµοσφραγίδες, ξεραµένες ζύµες από αλεύρι ή άµυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόµοια προϊόντα 19.05.40.90 ψωµί φρυγανισµένο και παρόµοια ψηµένα προϊόντα, άλλα από φρυγανιές 9.564.002 7.385.683 6.805.599 6.238.164 6.110.931 4.485.552 3.775.960 4.188.305 29,49% 8,52% 4.814.619 4.431.889 1.766.165 219.954 1.904.448 1.694.576 86.707 698.132 8,64% 150,93% 2.480.085 3.544.260 3.208.424 3.840.244 1.166.652 1.308.909 1.895.984 1.644.148-30,03% 10,47% 20 Παρασκευάσµατα λαχανικών, φρούτων 68.293.630 62.769.205 61.217.640 53.365.688 56.237.846 56.409.030 63.257.594 65.053.668 8,80% 2,53% 20.08.70.71 Ροδάκινα, στα οποία συµπεριλαµβάνονται και τα brugnons και nectarines, µε προσθήκη ζάχαρης, σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg 28.371.038 23.669.849 25.064.687 21.691.103 28.275.276 26.263.368 30.364.405 31.295.580 19,86% -5,56% 20.01.90.20 Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές (piments doux ή poivrons) 7.506.216 6.192.126 5.487.713 359.361 3.701.675 3.442.738 3.740.112 212.086 21,22% 12,84% 20.05.70.90 Ελιές, σε συτσκευασίες άνω των 5 kg 5.985.534 6.742.684 5.994.014 5.148.734 2.462.443 2.698.129 3.670.309 3.584.962-11,23% 12,49% 20.05.99.90 Άλλα λαχανικά και µείγµατα λαχανικών 4.877.957 3.898.582 3.426.624-1.247.548 951.511 908.584-25,12% 13,77% 20.08.92.74 Μείγµατα µε προσθήκη ζάχαρης 4.192.195 1.264.567 3.159.580 1.114.848 3.301.727 1.286.915 3.797.739 1.387.452 231,51% -59,98% 20.01.90.65 Ελιές παρασκευασµένες ή διατηρηµένες µε ξίδι ή οξικό οξύ 20.02.90.31 Ντοµάτες παρασκευασµένες ή διατηρηµένες αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό οξύ, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ίσης ή ανώτερης του 12 % αλλά κατώτερης ή ίσης του 30 %σε συσκευασίες καθαρού βάρους άνω του 1kg 20.08.70.61 Ροδάκινα, στα οποία συµπεριλαµβάνονται και τα brugnons και nectarines χωρίς προσθήκη αλκοόλης 1.853.961 2.261.742 1.552.343 1.210.957 654.078 667.428 607.775 408.685-18,03% 45,70% 1.655.014 857.094 0 1.334.935 1.820.729 1.429.793 0 3.290.187 93,10% - 1.587.462 1.631.619 1.806.731 1.610.823 2.470.586 2.832.737 3.466.002 2.975.180-2,71% -9,69% 13

20.08.70.69 Ροδάκινα, στα οποία συµπεριλαµβάνονται και τα brugnons και nectari, µε προσθήκη ζάχαρης, σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg 1.491.860 3.258.614 147.752 154.747 1.628.891 3.808.456 124.148 59.572-54,22% 2105,46% 20.07.99.98 Εσπεριδοειδή, άλλα 1.394.387 1.419.807 825.378 2.280.110 2.460.327 2.152.641 1.548.149 5.110.854-1,79% 72,02% 20.05.99.50 Μείγµατα λαχανικών 1.311.281 1.448.940 2.466.494-581.659 660.440 880.812 - -9,50% -41,26% 20.02.90.91 Ντοµάτες παρασκευασµένες ή διατηρηµένες αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό οξύ, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ανώτερης του 30 % καθαρού βάρους άνω του 1kg 20.08.70.79 Ροδάκινα, στα οποία συµπεριλαµβάνονται και τα brugnons και nectarines, µε προσθήκη ζάχαρης, σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg, 1.284.135 733.992 0 1.311.477 1.133.572 970.373 0 672.668 74,95% - 1.003.114 1.691.403 728.939 1.065.663 1.192.298 2.370.789 1.870.932 1.702.371-40,69% 132,04% 22 Ποτά 24.337.188 26.027.147 23.171.668 22.768.726 24.386.502 26.908.295 25.569.518 25.459.218-6,49% 12,32% 22.08.90.41 Ούζο 5.976.889 7.065.873 6.556.626 5.817.814 7.139.438 8.348.063 7.670.995 7.144.826-15,41% 7,77% 22.04.21.79 Κρασιά, µε αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol, λευκά 22.04.21.80 Κρασιά, ερυθρά ΟΠΑΠ, µε αλκοολικό τίτλο έως 13%, σε δοχεία έως 2 λίτρα 22.08.20.29 Αποστάγµατα από κρασί ή τσίπουρα, σε δοχεία µε περιεχόµενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l, άλλα 22.04.21.78 Κρασιά ποιότητας που έχουν παραχθεί σε καθορισµένες περιοχές (v.q.p.r.d.), που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol, άλλα από τα λευκά 4.143.070 3.646.376 3.017.813 3.076.177 3.201.536 2.426.585 2.196.006 2.210.110 13,62% 20,83% 2.935.057 5.678.899 5.442.638 6.472.536 1.837.071 3.380.489 3.753.017 3.970.037-48,32% 4,34% 2.164.615 2.055.498 2.457.311 1.979.712 1.017.223 1.022.937 1.232.477 1.009.466 5,31% -16,35% 1.766.074 1.705.815 1.222.960 706.402 867.211 794.645 2.266.891 1.159.254 3,53% 39,48% 30 Φαρµακευτικά προϊόντα 148.159.183 173.285.719 161.729.869 130.858.921 2.781.699 2.336.096 8.319.987 1.702.210-14,50% 7,15% 30.04.40.10 Φάρµακα που περιέχουν αλκαλοειδή ή παράγωγά τους, αλλά δεν περιέχουν ούτε ορµόνες ούτε άλλα προϊόντα της κλάσης 2937, ούτε αντιβιοτικά, συσκευασµένα για τη λιανική πώληση 30.04.90.19 Φάρµακα συσκευασµένα για τη λιανική πώληση, άλλα από αυτά που περιέχουν ιώδιο ή ενώσεις του ιωδίου 30.04.20.90 Φάρµακα που περιέχουν άλλα αντιβιοτικά, µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση 30.04.90.99 Φάρµακα συσκευασµένα για τη λιανική πώληση, άλλα από αυτά που περιέχουν ιώδιο ή ενώσεις του ιωδίου 30.04.20.10 Φάρµακα που περιέχουν άλλα αντιβιοτικά, συσκευασµένα για τη λιανική πώληση 33.853.451 33.860.151 27.979.355 20.620.125 377.068 449.427 146.723 117.610-0,02% 21,02% 30.337.394 71.402.246 79.924.630 63.232.837 85.594 1.642.065 4.080.697 1.165.984-57,51% -10,66% 22.024.745 19.540.459 15.674.408 12.789.695 43.581 54.640 34.265 50.222 12,71% 24,66% 19.360.029 22.119.465 16.282.760 10.363.189 132.320 122.444 45.115 276.904-12,48% 35,85% 19.076.645 12.336.390 14.045.578 14.906.013 25.452 24.873 28.861 31.029 54,64% -12,17% 14

30.04.40.90 Φάρµακα που περιέχουν αλκαλοειδή ή παράγωγά τους, αλλά δεν περιέχουν ούτε ορµόνες ούτε άλλα προϊόντα της κλάσης 2937, ούτε αντιβιοτικά, µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση 30.03.90.90 Φάρµακα που αποτελούνται από προϊόντα αναµειγµένα µεταξύ τους, παρασκευασµένα για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, αλλά που δεν παρουσιάζονται µε µορφή δόσεων ούτε είναι συσκευασµένα για τη λιανική πώληση, άλλα 12.146.147 8.966.757 4.503.268 3.051.371 16.340 12.867 7.617 11.576 35,46% 99,12% 4.981.717 1.059.429 1.438.630 4.069.480 2.058.092 1.525 3.928.333 2.764 370,23% -26,36% 30.04.10.90 Φάρµακα που περιέχουν παράγωγα πενικιλινών 3.001.290 1.313.932 612.648 631.732 21.519 12.600 641 3.072 128,42% 114,47% 30.04.39.90 Φάρµακα που περιέχουν ορµόνες αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά, µη συσκευασµένα για λιανική πώληση 1.479.275 2.379.336 654.011 693.345 1.837 4.730 24.242 26.163-37,83% 263,81% 39 Πλαστικές ύλες 14.310.269 21.069.705 18.269.900 15.175.664 5.318.175 9.948.787 7.776.369 9.515.033-32,08% 15,32% 39.20.10.26 Πλάκες, φύλλα, µεµβράνες, ταινίες και λουρίδες από πολυµερή του αιθυλενίουφύλλο πολυαιθυλενίου µε πάχος 20 µικροµέτρων ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 40 µικρόµετρα, για την κατασκευή φωτοανθεκτικών φιλµ για ηµιαγωγούς ή τυπωµένα κυκλώµατα 1.829.702 1.785.351 1.856.116 2.623.964 645.178 907.948 1.172.379 798.743 2,48% -3,81% 39.23.10.00 Κουτιά, κιβώτια, θήκες και παρόµοια είδη 1.514.011 1.228.029 846.558 274.267 486.738 400.300 816.781 461.375 23,29% 45,06% 39.21.90.55 Άλλες πλάκες, φύλλα, µεµβράνες, ταινίες και λουρίδες από πλαστικές ύλες, από προϊόντα πολυµερισµού ανακατάταξης ή συµπύκνωσης, έστω και χηµικά τροποποιηµένα 39.26.90.97 Άλλα τεχνουργήµατα από πλαστικές ύλες και τεχνουργήµατα 39.25.10.00 Δεξαµενές, µεγάλα βαρέλια, κάδοι και ανάλογα δοχεία, µε περιεκτικότητα που ξεπερνάει τα 300 l 1.372.065 1.259.642 - - 243.305 237.658 - - 8,92% - 1.270.287 1.304.944 1.068.866 1.668.000 280.055 238.900 476.669 198.225-2,66% 22,09% 1.170.127 2.247.702 1.554.283 980.723 608.857 1.175.340 483.621 814.921-47,94% 44,61% 52 Βαµβάκι 10.307.042 11.604.995 10.404.358 16.293.163 7.767.021 6.237.636 10.608.773 5.411.487-11,18% 11,54% 52.05.23.00 Νήµατα απλά, από ίνες χτενισµένες, µε τίτλο κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερβαίνει τις 43 µετρικές µονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 52 µετρικές µονάδες) 52.05.24.00 Νήµατα απλά, από ίνες χτενισµένες, µε τίτλο κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερβαίνει τις 43 µετρικές µονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 52 µετρικές µονάδες) 1.970.982 2.057.390 2.815.703 2.674.490 748.365 766.629 1.038.256 1.064.371-4,20% -26,93% 1.680.694 2.143.514 1.309.837 1.724.029 556.964 683.953 592.736 424.478-21,59% 63,65% 52.02.99.00 Απορρίµµατα από βαµβάκι, άλλα 1.579.291 1.980.723 1.441.237 1.095.148 1.896.612 2.401.417 1.663.051 2.003.520-20,27% 37,43% 15

52.01.00.10 Βαµβάκι, µη λαναρισµένο ούτε χτενισµένο, υδρόφιλο ή λευκασµένο 52.01.00.90 Βαµβάκι, µη λαναρισµένο ούτε χτενισµένο, άλλο από το υδρόφιλο ή λευκασµένο 52.05.22.00 Νήµατα απλά, από ίνες χτενισµένες, µε τίτλο κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερβαίνει τις 14 µετρικές µονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 43 µετρικές µονάδες) 1.492.395 178.710 0 0 1.677.831 104.150 0 0 735,09% - 1.257.165 986.657 357.530 264.023 1.456.252 805.634 384.558 24.681 27,42% 175,96% 1.031.970 1.425.218 1.170.905 1.109.459 412.346 544.665 438.021 425.467-27,59% 21,72% 61 Ενδύµατα πλεκτά και συµπληρώµατα του ενδύµατος 79.196.612 95.274.848 111.456.823 109.205.937 2.782.577 3.824.416 4.069.428 4.392.355-16,88% -14,52% 61.06.10.00 Φορέµατα-πουκάµισα (σεµιζιέ), µπλούζες, µπλούζεςπουκάµισα και πουκαµισάκια, από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια, βαµβακερά 61.06.20.00 Φορέµατα-πουκάµισα (σεµιζιέ), µπλούζες, µπλούζεςπουκάµισα και πουκαµισάκια, από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες 20.550.475 21.282.645 30.314.218 35.545.004 767.065 874.271 1.336.016 1.255.314-3,44% -29,79% 19.723.732 20.939.347 22.421.243 18.957.538 610.565 1.052.016 558.274 802.289-5,81% -6,61% 61.09.10.00 Τι-σερτ και φανελάκια, από πλεκτό, βαµβακερά 13.172.462 16.245.882 18.169.895 19.963.182 467.035 613.568 790.533 724.004-18,92% -10,59% 61.09.90.30 Τι-σερτ και φανελάκια, από πλεκτό, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες 4.904.249 8.172.809 12.727.935 11.890.625 139.280 237.215 388.788 395.924-39,99% -35,79% 61.14.20.00 Άλλα ενδύµατα βαµβακερά πλεκτά 3.470.644 1.426.602 569.959 1.055.401 150.149 58.710 16.640 35.411 143,28% 150,30% 61.09.90.90 Τι-σερτ και φανελάκια, από πλεκτό, µη βαµβακερά, άλλα 1.966.195 4.729.114 434.572 639.787 121.082 135.205 12.884 24.933-58,42% 988,22% 61.15.21.00 Άλλα κολάν (κάλτσες-κιλότες) από συνθετικές ίνες 1.725.599 675.035 191.713 237.118 71.941 24.583 8.069 5.105 155,63% 252,11% 61.07.11.00 Σλιπ και σώβρακα 1.480.841 3.710.026 3.539.234 2.834.946 44.076 127.166 234.451 139.226-60,09% 4,83% 61.04.32.00 Ζακέτες βαµβακερές 1.350.233 1.212.016 434.572 639.787 42.183 46.892 12.884 24.933 11,40% 178,90% 61.12.41.90 Μαγιό, κιλότες και σλιπ µπάνιου, για γυναίκες ή 1.298.376 1.922.206 1.945.567 1.805.313 20.510 34.300 40.559 41.347-32,45% -1,20% κορίτσια 61.04.43.00 Φορέµατα από συνθετικές ίνες 1.296.411 1.274.747 1.598.833 703.268 32.758 89.222 14.667 45.233 1,70% -20,27% 61.11.20.90 Ενδύµατα και συµπληρώµατα της ένδυσης, πλεκτά, για βρέφη, βαµβακερά, άλλα από γάντια 61.06.90.90 Φορέµατα-πουκάµισα (σεµιζιέ), µπλούζες, µπλούζεςπουκάµισα και πουκαµισάκια, από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια, από άλλες υφαντικές ίνες 1.064.369 1.129.486 906.348 1.441.420 44.908 45.541 40.386 58.792-5,77% 24,62% 1.037.215 1.283.717 1.370.633 671.749 41.539 50.011 30.693 55.347-19,20% -6,34% 61.08.21.00 Σλιπ και κιλότες 1.013.765 1.493.684 1.898.532 1.583.577 36.595 48.584 63.469 51.391-32,13% -21,32% 73 Τεχνουργήµατα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα 16.203.109 19.942.457 17.052.333 20.578.510 11.306.754 16.420.342 6.994.708 10.178.109-18,75% 16,95% 73.26.90.98 Άλλα τεχνουργήµατα από σίδηρο ή χάλυβα 3.257.457 342.048 2.826.784 1.706.734 773.681 75.556 155.399 18.640 852,34% -87,90% 73.06.61.99 Σωλήνες από ανοξείδωτο χάλυβα, συγκολληµένοι, µε τοµή άλλη από την κυκλική, τετράγωνης ή ορθογώνιας τοµής, µε πάχος τοιχώµατος που υπερβαίνει τα 2 mm 2.670.017 4.907.557 - - 3.902.498 5.640.072 - - -45,59% - 16

73.06.50.80 Σωλήνες κάθε είδους και είδη µε καθορισµένη µορφή κοίλα (π.χ. συγκολληµένα, βιδωµένα, θηλυκωµένα ή µε άκρα που απλώς πλησιάζουν), συγκολληµένοι, µε κυκλική τοµή, από άλλα χαλυβοκράµατα, όχι ακριβείας 2.118.924 6.247.482 3.354.689-3.990.448 8.342.120 5.008.340 - -66,08% 86,23% 73.24.10.00 Νεροχύτες και νιπτήρες, από ανοξείδωτο χάλυβα 1.729.436 1.269.078 2.344.281 1.954.412 286.396 191.106 412.988 333.812 36,27% -45,86% 73.08.90.99 Κατασκευές και µέρη κατασκευών, άλλα 1.571.493 1.515.562 - - 593.969 753.888 - - 3,69% - 73.12.10.83 Καλώδια µη επενδυµένα ή απλώς επιψευδαργυρωµένα, των οποίων η µεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τοµής υπερβαίνει τα 12 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 24 mm 1.315.488 814.847 33.475 777 654.623 439.315 18.272 1 61,44% 2334,20% 76 Αργίλιο και τεχνουργήµατα αργιλίου 38.646.492 55.916.306 57.215.610 44.083.668 17.431.956 17.385.089 15.342.261 18.751.235-30,89% -2,27% 76.04.10.90 Είδη καθορισµένης µορφής από αργίλιο όχι σε κράµα 7.507.060 13.817.850 13.714.651 10.431.700 3.923.631 5.076.741 3.971.729 4.775.004-45,67% 0,75% 76.07.19.10 Φύλλα και ταινίες, λεπτά, από αργίλιο, µε πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm, χωρίς υπόθεµα, πάχους κατώτερου των 0,021 mm 5.140.924 281.338 448.615 604.028 1.968.347 61.673 97.750 387.840 1727,31% -37,29% 76.06.12.91 Ταινίες για βενετικά στόρια, άλλα 4.961.462 8.297.005 5.980.452 4.870.980 4.098.303 2.513.136 1.871.947 2.356.046-40,20% 38,74% 76.06.12.50 Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από κράµατα αργιλίου, µε πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm 4.763.912 5.546.048 6.428.302 7.429.733 1.107.249 1.410.610 2.205.082 1.682.586-14,10% -13,72% 76.10.90.90 Κατασκευές και µέρη αυτών, άλλα 3.733.968 6.306.374 5.976.024 4.798.161 1.276.889 1.851.655 1.623.940 1.770.111-40,79% 5,53% 76.07.19.99 Φύλλα και ταινίες, λεπτά, από αργίλιο, µε πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm, χωρίς υπόθεµα, πάχους 0,021 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm 2.691.268 0 0 0 971.366 0 0 0 - - 76.01.20.10 Κράµατα πρωτεύοντος αργιλίου 2.488.465 738.774 7.444.538 0 1.489.040 348.872 2.978.125 0 236,84% -90,08% 76.04.29.90 Ράβδοι 2.076.842 5.421.166 4.069.667 2.520.463 639.998 1.308.203 598.724 952.032-61,69% 33,21% 76.06.12.93 Πλάκες, ταινίες και φύλλα, άλλα, µε πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά κατώτερο των 6 mm 76.06.92.00 Πλάκες, ταινίες και φύλλα, µε πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm, σε σχήµα τετράγωνο ή ορθογώνιο, από κράµατα αργιλίου 1.446.073 4.561.112 1.767.133 1.605.039 481.245 1.338.556 631.611 696.738-68,30% 158,11% 1.049.955 999.923 1.131.712 292.499 421.354 393.245 398.258 143.725 5,00% -11,65% 84 Λέβητες, µηχανές, συσκευές 22.603.712 31.444.186 36.542.851 67.274.987 4.100.894 6.043.843 8.147.544 6.111.255-28,11% -13,95% 84.78.10.00 Μηχανές και συσκευές για την προετοιµασία ή τη µεταποίηση του καπνού 84.18.21.51 Ψυγεία οικιακού τύπου, µε συµπίεση, χωρητικότητας έως 340l 84.18.10.20 Συνδυασµοί ψυγείων και καταψυκτών-διατηρητών που έχουν χωριστές εξωτερικές πόρτες µε χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 340 l 3.042.055 0 0 0 32.300 0 0 0 #DIV/0! #DIV/0! 2.412.203 3.965.398 5.087.659 7.017.302 569.232 964.492 1.176.778 1.682.530-39,17% -22,06% 2.377.838 4.496.779 1.613.003 1.378.384 441.426 827.779 270.000 373.810-47,12% 178,78% 84.83.40.90 Bασικά όργανα για τη µετάδοση της κίνησης 1.039.418 4.500 0 0 409.499 2 0 0 22998,18% - 17

84.18.40.20 Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου ντουλαπιού, µε χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 250 l 1.004.096 2.789.897 3.620.953 4.356.354 238.592 601.734 972.402 786.910-64,01% -22,95% 85 Μηχανές ήχου και εικόνας 37.663.926 90.883.531 75.827.987 64.310.175 5.484.118 8.552.990 4.654.566 8.083.803-58,56% 19,85% 85.28.69.99 Συσκευές προβολής, όχι επίπεδες, έγχρωµες 4.393.948 1.079.888 64.439 3.000 161.180 47.980 2.718 60 306,89% 1575,83% 85.36.90.10 Συνδέσεις και στοιχεία επαφής για σύρµατα και καλώδια 4.116.742 5.781.035 6.985.259 4.135.375 179.945 310.864 218.090 305.382-28,79% -17,24% 85.07.20.98 Άλλοι συσσωρευτές µε µόλυβδο 3.953.351 3.698.609 3.405.216 1.104.845 2.440.927 275.000 715.434 1.919.062 6,89% 8,62% 85.17.70.90 Άλλες συσκευές για τη µετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδοµένων, στις οποίες περιλαµβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε ενσύρµατο ή ασύρµατο δίκτυο (τοπικό δίκτυο ή δίκτυο ευρείας περιοχής), µέρη, άλλα 85.36.10.90 Συσκευές για τη λήψη, τη µετατροπή και τη µετάδοση ή την αναγέννηση της φωνής, των εικόνων ή άλλων δεδοµένων, στις οποίες περιλαµβάνονται οι συσκευές µεταγωγής και δροµολόγησης για ένταση που υπερβαίνει τα 63 A 85.42.31.90 Επεξεργαστές και ελεγκτές, έστω και συνδυασµένοι µε µνήµες, µετατροπείς, λογικά κυκλώµατα, ενισχυτές, ωρολογιακά κυκλώµατα και κυκλώµατα συγχρονισµού ή άλλα κυκλώµατα, άλλα 3.247.927 13.786.274 21.648.341 8.449.627 1.382 49.661 39.132 494.253-76,44% -36,32% 2.375.744 4.896.779 4.406.696 1.343.075 198.197 1.472.799 275.692 495.856-51,48% 11,12% 2.269.408 4.389.299 3.114.424-60.559 1.969 5.800 - -48,30% 40,93% 85.44.11.10 Σύρµατα για περιτύλιξη,από χαλκό, σµαλτωµένα ή βερνικωµένα 85.45.90.90 άνθρακες για λαµπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, µε ή χωρίς µέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις, αλλά όχι θερµαντικές αντιστάσεις 85.44.49.91 Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 1 000 V, άλλοι 85.41.40.90 Διατάξεις φωτοευαίσθητες µε ηµιαγωγό, στις οποίες περιλαµβάνονται και τα φωτοβολταϊκά κύτταρα 1.461.803 5.733.858 4.186.918 3.338.822 368.629 847.208 630.223 683.256-74,51% 36,95% 1.384.811 1.475.543 517.886 32 5.303 14.148 3.575 1-6,15% 184,92% 1.272.578 8.512.854 7.839.766 2.073.147 403.139 1.668.743 447.920 1.751.140-85,05% 8,59% 1.200.573 459.497 1 24.526 46.416 25 1 83 161,28% - 85.25.80.91 Βιντεοκάµερες 1.102.694 903.242 61.170 372 37.541 8.899 501 25 22,08% 1376,61% 85.04.50.20 Άλλα πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής 1.059.596 545.482 339.765 112 485.811 208.314 124.527 68 94,25% 60,55% 85.29.90.92 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 µέχρι 8528, άλλα 1.380.075 482.055 308 42.571 15.058 16-100,00% 186,29% 87 Οχήµατα, ελκυστήρες, µέρη αυτών 10.248.451 11.601.939 10.645.102 11.770.415 1.414.351 1.845.780 2.192.881 1.657.180-11,67% 8,99% 18

87.03.22.10 Άλλα οχήµατα, µε παλινδροµικό εµβολοφόρο κινητήρα µε ανάφλεξη µε ηλεκτρικούς σπινθήρες, µε κυλινδρισµό που υπερβαίνει τα 1 000 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 1 500 cm3, καινούργια 87.04.21.91 Αυτοκίνητα οχήµατα για τη µεταφορά εµπορευµάτων, µε εµβολοφόρο κινητήρα µε ανάφλεξη µε συµπίεση (ντίζελ ή ηµιντίζελ), µε µέγιστο βάρος µε φορτίο που δεν υπερβαίνει τους 5 t, µε κινητήρα µε κυλινδρισµό που δεν υπερβαίνει τα 2 500 cm3 2.421.262 0 0 0 319.776 0 0 0 - - 2.301.565 0 0 0 126.100 0 0 0 - - 99 Εµπιστευτικά 17.424.920 40.094.737 73.159.038 37.244.148 9.766.771 11.557.953 12.018.645 12.950.389-56,54% -45,20% 99.90.00.00-16.937.036 38.138.525 70.897.385 33.689.377 9.734.514 11.506.446 11.962.120 12.929.205-55,59% -46,21% Περιλαµβάνονται οι 2ψήφιες δασµολογικές κατηγορίες µε αξία εξαγωγών άνω των 10 εκ. και εν συνεχεία οι 8ψήφιες µε αξία άνω του 1εκ. Ταξινόµηση κατά φθίνουσα σειρά βάσει της αξίας εξαγωγών α' εξαµήνου 2008 Πηγή: EΣΥΕ Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ Βερολίνου 19

Πίνακας 3 Εξαγωγές ποτών προς την Γερµανία Δασµ. Κατ/ρία Αξία σε Περιγραφή 2009 2008 2009/08 µεταβολή % Ποσότητα 2009 2008 2009/08 µεταβολή % 22 Ποτά, σύνολο 24.337.188 26.027.147-6,49% 24.386.502 26.908.295-9,37% 22.08.90.41 Ούζο 5.976.889 7.065.873-15,41% 7.139.438 8.348.063-14,48% Κρασιά συνολικά 12.867.852 13.117.081-1,90% 7.802.287 7.897.935-1,21% Κρασιά ΟΠΑΠ, σύνολο 2.877.695 2.676.439 7,52% 1.244.641 1.172.941 6,11% Μερίδιο κρασιών ΟΠΑΠ επί συνόλου 22,36% 20,40% - 15,95% 14,85% - Κρασιά άλλα από τα ΟΠΑΠ, σύνολο 8.088.398 8.617.465-6,14% 5.303.000 5.317.030-0,26% Μερίδιο κρασιών άλλων από τα ΟΠΑΠ επί συνόλου 62,86% 65,70% - 67,97% 67,32% - Κρασιά αφρώδη ή υπό πίεση, σύνολο 1.959.402 1.892.870 3,51% 1.306.159 1.470.228-11,16% Μερίδιο κρασιών αφρωδών ή υπό πίεση επί συνόλου 15,23% 14,43% - 16,74% 18,62% - 22.04.10.19 Κρασιά αφρώδη, όχι ΟΠΑΠ 854.845 1.071.172-20,20% 701.133 901.050-22,19% 22.04.10.99 Κρασιά αφρώδη, όχι ΟΠΑΠ 0 48.370-100,00% 0 33.955-100,00% 22.04.21.10 Κρασιά άλλα από τα αφρώδη, υπό πίεση 2.258 104.453-97,84% 264 5.313-95,03% 22.04.21.12 Κρασιά λευκά ΟΠΑΠ Μπορντώ 28.715 0-4.952 0-22.04.21.38 Κρασιά λευκά, ΟΠΑΠ, έως 13 % vol, έως 2lt. 375.460 420.268-10,66% 121.145 163.397-25,86% 22.04.21.42 Κρασιά ερυθρά ΟΠΑΠ, έως 13 % vol, έως 2lt. 1.989 0-882 0-22.04.21.78 Κρασιά ερυθρά ΟΠΑΠ, έως 13 % vol, έως 2lt. 1.766.074 1.705.815 3,53% 867.211 794.645 9,13% 22.04.21.79 Κρασιά λευκά, όχι ΟΠΑΠ, έως 13 % vol, έως 2lt. 4.143.070 3.646.376 13,62% 3.201.536 2.426.585 31,94% 22.04.21.80 Κρασιά ερυθρά, όχι ΟΠΑΠ, έως 13 % vol, έως 2lt. 2.935.057 3.973.084-26,13% 1.837.071 2.585.844-28,96% 22.04.21.81 Κρασιά λευκά, ΟΠΑΠ, 13%-15% vol 957 0-263 0-20

22.04.21.82 Κρασιά λευκά, ΟΠΑΠ, 13%-15% vol 343.697 250.157 37,39% 102.228 74.308 37,57% 22.04.21.83 Κρασιά ερυθρά ΟΠΑΠ, 13%-15% vol 303.160 230.506 31,52% 96.447 78.327 23,13% 22.04.21.84 Κρασιά µεταξύ 13%-15% vol, όχι ΟΠΑΠ 89.879 79.140 13,57% 34.289 28.789 19,10% 22.04.21.85 Κρασιά ερυθρά, όχι ΟΠΑΠ, 13%-15% vol 502.656 398.142 26,25% 62.396 51.519 21,11% 22.04.21.88 Κρασιά Σάµος και Μοσχάτο Λήµνου, 15%-18% vol 98.085 182.229-46,17% 24.647 64.563-61,82% 22.04.21.94 Κρασιά άλλα, 15%-18% vol 264.091 267.805-1,39% 121.010 125.349-3,46% 22.04.21.98 Κρασιά µεταξύ 18%-22% vol, όχι ΟΠΑΠ 55.560 70.689-21,40% 22.051 34.381-35,86% 22.04.29.10 Κρασιά υπό πίεση 0 3.300-100,00% 0 2.640-22.04.29.18 Κρασιά υπό πίεση λευκά, έως 13% vol 191.874 111.418 72,21% 144.737 201.629-28,22% 22.04.29.58 Κρασιά υπό πίεση ερυθρά, έως 13% vol 799.173 452.623 76,56% 374.216 235.307 59,03% 22.04.29.65 Κρασιά υπό πίεση λευκά, ΟΠΑΠ, έως 13% vol 20.195 23.220-13,03% 21.137 24.449-13,55% 22.04.29.75 Κρασιά υπό πίεση ερυθρά ΟΠΑΠ, έως 13% vol 34.460 44.951-23,34% 29.882 37.682-20,70% 22.04.29.77 Κρασιά υπό πίεση, µεταξύ 13%-15% vol, ΟΠΑΠ, λευκά 2.988 1.522 96,32% 494 133 271,43% Κρασιά υπό πίεση, µεταξύ 13%-15% vol, ΟΠΑΠ, όχι 22.04.29.82 λευκά 0 1.624-100,00% 0 480-100,00% 22.04.29.83 Κρασιά υπό πίεση, µεταξύ 13%-15% vol, όχι ΟΠΑΠ, λευκά 49.907 0-33.994 0 - Κρασιά υπό πίεση, µεταξύ 13%-15% vol, όχι ΟΠΑΠ, όχι 22.04.29.84 λευκά 3.702 6.836-45,85% 302 467-35,33% 22.04.29.94 Κρασιά υπό πίεση, µεταξύ 15%-18% vol, όχι ΟΠΑΠ 0 23.381-100,00% 0 27.123-100,00% 21

Δασµ. Κατ/ρία Αξία σε Περιγραφή 2009 2008 2009/08 µεταβολή % Ποσότητα 2009 2008 2009/08 µεταβολή % Αποστάγµατα εκτός ούζου, σύνολο 2.326.187 2.552.491-8,87% 1.098.392 1.357.737-19,10% 22.08.20.29 Αποστάγµατα από κρασί ή τσίπουρα, έως 2λ. 2.164.615 2.055.498 5,31% 1.017.223 1.022.937-0,56% 22.08.20.89 Αποστάγµατα από κρασί ή τσίπουρα, άνω των 2λ. 109.715 426.986-74,30% 73.016 324.687-77,51% 22.08.20.12 Αποστάγµατα, λοιπά 51.857 70.007-25,93% 8.153 10.113-19,38% Λοιπά οινοπνευµατώδη, σύνολο 1.518.610 8.476.897-82,09% 1.307.920 9.343.769-86,00% 22.08.90.78 Άλλα οινοπνευµατώδη ποτά (άνω των 2λ.) 79.717 452.021-82,36% 194.650 483.180-59,71% 22.08.90.69 Άλλα οινοπνευµατώδη ποτά 704.520 350.397 101,06% 717.980 353.467 103,13% 22.08.70.10 Λικέρ, έως 2λ. 710.959 117.668 504,21% 384.900 71.020 441,96% Μπύρα από βύνη, σύνολο 142.585 97.300 46,54% 146.837 108.279 35,61% 22.03.00.01 Σε φιάλες µε περιεχόµενο που δεν υπερβαίνει τα 10 l 116.031 81.690 42,04% 107.896 80.349 34,28% 22.03.00.09 Σε δοχεία µε περιεχόµενο που δεν υπερβαίνει τα 10 l 21.157 11.795 79,37% 25.561 18.210 40,37% 22.03.00.10 Σε δοχεία µε περιεχόµενο που υπερβαίνει τα 10 l 5.397 3.815 41,47% 13.380 9.720 37,65% Μεταλλικό νερό, σύνολο 963.268 1.064.907-9,54% 5.360.247 6.079.126-11,83% 22.01.10.11 Φυσικά µεταλλικά νερά, xωρίς CO2 649.614 726.370-10,57% 3.856.050 4.413.368-12,63% 22.01.10.19 Φυσικά µεταλλικά νερά, µε CO2 157.215 191.195-17,77% 596.662 761.853-21,68% 22.01.90.00 Άλλα νερά 155.817 147.072 5,95% 906.896 903.673 0,36% Ξύδι, σύνολο 447.131 594.695-24,81% 1.333.211 1.769.826-24,67% 22.09.00.19 Ξύδι από κρασί, άνω των 2λ. 227.561 562.409-59,54% 623.001 1.743.312-64,26% 22.09.00.99 Υποκατάστατα ξυδιού, άνω των 2λ 212.633 258 82315,89% 702.980 10 - Πηγή: EΣΥΕ Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ Βερολίνου 22