Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης Εγγύηση 2 ετών
1 9 8 7 6 5 4 3 10 1/2 16 17 11/12 15 13 18 14 2
3 4 α A β B 5
6 7 1 2 8 9 a b 10 11 14 15 16
12 20 13 a 4 3 b 14 5 19 4 3 2 1 8 2 3 4 6 7 C 13 14 18 12 13 10 7 11 12 17 9
15 Ακροστόμιο αέρα 1 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ ΠΟΛΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΎΝΗ ΣΑΣ Σας συγχαίρουμε για την απόκτηση αυτού του προϊόντος της εταιρείας Wagner και είμαστε σίγουροι, πως θα σας φέρει πολλή χαρά. Διαβάστε παρακαλώ πριν τη θέση σε λειτουργία ακριβώς τις οδηγίες χειρισμού και προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε παρακαλώ προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού και συνάψτε τις στο προϊόν, σε περίπτωση που το παραδώσετε μία φορά παρακάτω. Για ερωτήσεις, προτάσεις και επιθυμίες βρισκόμαστε ευχαρίστως στη διάθεσή σας υπό τον αναφερόμενο στην πίσω πλευρά αριθμό κλήσης ή τη σελίδα διαδικτύου www.delos.gr. Περιεχόμενα 1. Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων συμβόλων...1 2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας...1 3. Υποδείξεις ασφαλείας για πιστόλια ψεκασμού...4 4. Περιγραφή / Υλικά παράδοσης...5 5. Ύλες επίστρωσης στις οποίες γίνεται επεξεργασία...5 6. Ουσίες επίστρωσης στις οποίες δεν γίνεται επεξεργασίαe...5 7. Τα ακόλουθα υλικά μπορούν να επεξεργαστούν μόνο με ειδικά εξαρτήματα:...6 8. Προετοιμασία της ουσίας επίστρωσης...6 9. Θέση σε λειτουργία...6 10. Ρυθμίσεις στο διακόπτη ΟΝ/OFF...7 11. Ρύθμιση της επιθυμητής κατανομής ψεκασμού...7 12. Ρύθµιση της ποσότητας υλικού (Εικ. 8)...7 13. Τεχνική ψεκασµού...8 14. ιακόψτε την εργασία µετά από 4 ώρες...8 15. Θέση εκτός λειτουργίας και καθαρισµός...8 16. Συντήρηση... 10 17. Κατάλογος ανταλλακτικών... 10 18. Αξεσουάρ... 11 19. Ακροστόµιο αέρα... 11 20. Περιβαλλοντική προστασία... 12 21. Σημαντική υπόδειξη για την ευθύνη προϊόντος!... 12 22. ιόρθωση βλαβών... 12 23. Τεχνικά στοιχεία... 14
1. Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων συμβόλων Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ένα δυνατό κίνδυνος για εσάς ή τη συσκευή. Κάτω από αυτό το σύμβολο θα βρείτε σημαντικές πληροφορίες, με ποιο τρόπο μπορείτε να αποφύγετε τους τραυματισμούς και τις ζημιές στη συσκευή. Κίνδυνος μιας ηλεκτροπληξίας i Χαρακτηρίζει συμβουλές εφαρμογής και άλλες ιδιαίτερα χρήσιμες υποδείξεις. Οι συσκευές και τα εξαρτήματα που χαρακτηρίζονται με αυτό το σύμβολο ενδείκνυνται για την επεξεργασία λεπτόρρευστων υλικών, όπως π.χ. βερνίκια, επιχρίσματα και ειδικά παρασκευασμένα για αυτό χρώματα τοίχων. Όταν ένα υλικό έχει αυτή την επιγραφή, είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για τη χρήση με την αντίστοιχη συσκευή. 2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή! Πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες. Τυχόν σφάλματα στην τήρηση των οδηγιών που παρατίθενται παρακάτω ενδέχεται να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό. Ο όρος "ηλεκτρικά εργαλεία" που χρησιμοποιείται παρακάτω αφορά ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν είτε με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) είτε με μπαταρία (χωρίς καλώδιο ρεύματος). 1. Ασφάλεια χώρου εργασίας α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή αφώτιστοι χώροι εργασίας μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα. β) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, κοντά σε εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες ικανούς να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. γ) Βεβαιωθείτε ότι κατά τη διάρκεια χρήσης της ηλεκτρικής συσκευής, τα παιδιά καθώς και άλλα άτομα βρίσκονται μακριά. Εάν αποσπαστεί η προσοχή σας ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο της συσκευής. 2. Ηλεκτρική ασφάλεια α) Το φις της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να αλλάξετε το φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς φις μαζί με 1
2 γειωμένες συσκευές. Εάν δεν αλλάζετε τα φις και βεβαιωθείτε ότι ταιριάζουν με την πρίζα, μειώνετε έτσι τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξίας. β) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θέρμανση, εστίες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, εάν το σώμα σας είναι γειωμένο. γ) Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από βροχή ή υγρασία. Εάν εισχωρήσει νερό σε μια ηλεκτρική συσκευή, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. δ) Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος για άλλο σκοπό, π.χ. για να μεταφέρετε, να κρεμάσετε τη συσκευή ή για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από υψηλή θερμοκρασία, λάδι, τις αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη συσκευών. Ελαττωματικά ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο μιας ενδεχόμενης ηλεκτροπληξίας. ε) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε έναν υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης κατάλληλα για εξωτερικούς χώρους. Η χρήση ενός καλωδίου επέκτασης για εξωτερικό χώρο µειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. στ) Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία της συσκευής σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιήστε ένα διακόπτη διαφορικής προστασίας. Η χρήση ενός διακόπτη διαφορικής προστασίας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 3. Ασφάλεια ατόμων α) Οι ενέργειές σας πρέπει να είναι προσεκτικές και πρέπει να κάνετε συνειδητοποιημένη χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν είστε κουρασμένοι ή βρίσκεστε υπό την επήρεια ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση της συσκευής ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. β) Πρέπει να φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτοασπίδες, ανάλογα τον τύπο και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. γ) Αποφύγετε μια αθέλητη ενεργοποίηση. Βεβαιωθείτε, ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, προτού το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος, το σηκώσετε ή το μεταφέρετε. Εάν κατά τη μεταφορά της συσκευής το δάκτυλό σας βρίσκεται στο διακόπτη λειτουργίας ή εάν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, ενώ είναι ενεργοποιημένη, ενδέχεται να προκληθούν ατυχήματα. δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή τα κλειδιά σύσφιξης, προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η ύπαρξη εργαλείων ή κλειδιών κοντά στο περιστρεφόμενο μέρος της συσκευής ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό.
ε) Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε πάνω μια σταθερή επιφάνεια και διατηρείτε συνεχώς την ισορροπία σας. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα τη συσκευή σε απροσδόκητες καταστάσεις. στ) Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να μαγκώσουν στα κινούμενα μέρη. ζ) Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με τη σίγουρη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτό. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελεστεί από παιδιά χωρίς επίβλεψη. 4. Προσεκτικός χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων α) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το ενδεδειγμένο για τη συγκεκριμένη εργασία ηλεκτρικό εργαλείο. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο θα εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στη δεδομένη περιοχή εργασίας. β) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία με ελαττωματικούς διακόπτες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα οποία δεν μπορούν πλέον να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν, είναι επικίνδυνα και πρέπει να επισκευάζονται. γ) Βγάλτε το φις από την πρίζα, προτού κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε ανταλλακτικά ή φυλάξετε τη συσκευή. Με τον τρόπο αυτό αποτρέπεται η ακούσια εκκίνηση της συσκευής. δ) Φυλάσσετε τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιούν τη συσκευή άτομα, τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί με τη χρήση της ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. ε) Να χειρίζεστε τη συσκευή με προσοχή. Ελέγχετε εάν τα κινούμενα μέρη της συσκευής λειτουργούν σωστά και δεν μπλοκάρουν, καθώς και εάν υπάρχουν σπασμένα ή ελαττωματικά μέρη, τα οποία παρεμποδίζουν την απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Αναθέστε την επισκευή των ελαττωματικών μερών, προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε εσφαλμένη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων. στ) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα, τα εργαλεία εισαγωγής, κ.λπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, καθώς και σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ισχύουν για το συγκεκριμένο τύπο συσκευής. Λάβετε 3
υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση ηλεκτρικών συσκευών για άλλες εφαρμογές πέραν των προβλεπόμενων ενδέχεται να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις. 5. Συντήρηση α) Αναθέστε την επισκευή της συσκευής σας αποκλειστικά σε εξειδικευμένο προσωπικό και βεβαιωθείτε ότι γίνεται χρήση αποκλειστικά και μόνο γνήσιων ανταλλακτικών. Έτσι διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία της συσκευής. β) Αν το καλώδιο ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί βλάβη, θα πρέπει για την αποφυγή κινδύνων να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από το Τμήμα Σέρβις του κατασκευαστή ή από ένα άτομο με ανάλογη ειδίκευση. 3. Υποδείξεις ασφαλείας για πιστόλια ψεκασμού Προσοχή! Να κάνετε χρήση µέσων προστασίας της αναπνοής: Τα νέφη των χρωµάτων και οι ατµοί των διαλυτών είναι παράγοντες επιβλαβείς για την υγεία. Να εργάζεστε µόνο σε καλά αεριζόµενους χώρους ή χώρους που διαθέτουν επαρκή τεχνητό αερισµό. Συνιστάται να φοράτε ρουχισµό εργασίας, προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπίδες και γάντια. ΠΡΟΣΟΧΉ! ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ! Μην κατευθύνετε τη δέσµη ψεκασµού σε ανθρώπους ή ζώα. Τα πιστόλια ψεκασµού δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται για τον ψεκασµό εύφλεκτων υλικών. Τα πιστόλια ψεκασµού δεν επιτρέπεται να καθαρίζονται µε εύφλεκτους διαλύτες. Προσοχή στους κινδύνους, οι οποίοι µπορούν να προκληθούν από το ψεκαζόµενο υλικό και λαµβάνετε επίσης υπόψη σας τις ενδείξεις στα δοχεία ή τις υποδείξεις του κατασκευαστή του υλικού. Ποτέ µην ψεκάζετε κανενός είδους υλικό, του οποίου την επικινδυνότητα δεν γνωρίζετε. Τα πιστόλια ψεκασµού δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν σε εργασιακά περιβάλλοντα, τα οποία εµπίπτουν στους κανονισµούς προστασίας από εκρήξεις. Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος έκρηξης κατά τις εργασίες ψεκασµού, θα πρέπει να διασφαλίζεται καλός φυσικός ή τεχνητός αερισµός. Κατά τον ψεκασµό δεν επιτρέπεται να υπάρχουν στο περιβάλλον πηγές ανάφλεξης π.χ. ανοιχτή φλόγα, αναµµένα τσιγάρα, σπινθήρες, πυρακτωµένα σύρµατα και καυτές επιφάνειες. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν αναρροφά ατµούς διαλύτη. Μην ψεκάζετε πάνω στη συσκευή! Το πιστόλι ψεκασµού δεν είναι παιχνίδι. Εποµένως µην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιµοποιούν το πιστόλι ψεκασµού ή να παίζουν µε αυτό. Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο πιστόλι ψεκασµού, βγάλτε το φις από την πρίζα. 4
Καλύπτετε τις επιφάνειες που δεν θέλετε να ψεκαστούν. Προσέχετε κατά την εργασία, γιατί π.χ. µέσω του ανέµου, το νέφος του χρώµατος µπορεί να µεταφερθεί σε µεγαλύτερες αποστάσεις και να προκαλέσει έτσι ζηµιά. Η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται αποκλειστικά µε βαλβίδα ικανή για λειτουργία. Όταν εισέρχεται χρώµα στο σωλήνα αερισµού (Εικ. 1, 16), διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής! Αποσυναρµολογήστε το σωλήνα αερισµού, τη βαλβίδα και τη µεµβράνη, καθαρίστε τα και, εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τη µεµβράνη. Μην ακουµπάτε το πιστόλι ψεκασµού. Η συσκευή εξοπλίζεται με μία θερμική ασφάλεια, η οποία απενεργοποιεί τη συσκευή σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Σε αυτή την περίπτωση απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε το φις του καλωδίου ρεύματος και αφήστε τη συσκευή τουλάχ. 30 λεπτά να κρυώσει. Αποκαταστήστε την αιτία της υπερθέρμανσης, π.χ. διπλωμένος εύκαμπτος σωλήνας, βρωμισμένο φίλτρο αέρα, καλυμμένες σχισμές για την αναρρόφηση αέρα. Με τη χρήση γνήσιων αξεσουάρ και εξαρτηµάτων WAGNER διασφαλίζετε ότι πληρούνται όλες οι διατάξεις ασφαλείας. 4. Περιγραφή / Υλικά παράδοσης Περιγραφή (Εικ. 1) 1 Καπάκι ακροστοµίου 2 Ακροστόµιο (µπεκ) 3 Περικόχλιο σύνδεσης 4 Στάνταρ εξάρτηµα ψεκασµού σώµατος πιστολιού 5 Σκανδάλη 6 Ρυθµιστικό παροχής υλικού 7 Λαβή πιστολιού 8 Συνδυασμένος διακόπτης ΟΝ/OFF και ταχύτητας 9 Σωλήνας αέρα 10 Ιµάντας µεταφοράς 11 Φίλτρο αέρα 12 Πλέγµα αερισµού 13 Καλώδιο ρεύµατος 14 ιάταξη συγκράτησης πιστολιού ψεκασµού 15 οχείο 16 Σωλήνας αερισµού 17 Βαλβίδα 18 Αναδευτήρας 19 Ανταλλακτική στεγανοποίηση 20 Λιπαντικό* του ακροφυσίου * * Βρίσκεται στο δοχείο, αφαιρέστε την πριν τη θέση σε λειτουργία! 5. Ύλες επίστρωσης στις οποίες γίνεται επεξεργασία Βερνικοχρώµατα, ουσίες επισµάλτωσης, πρώτα επιχρίσµατα, βερνίκια 2 στοιχείων, βερνίκια, τελικές βαφές για οχήµατα, βαφές και προστατευτικά µέσα για ξύλο που περιέχουν διαλυτικά µέσα και που διαλύονται στο νερό. 6. Ουσίες επίστρωσης στις οποίες δεν γίνεται επεξεργασίαe Υλικά που περιέχουν ισχυρά αποξεστικά συστατικά, χρώματα προσόψεων, αλκαλικά διαλύματα και υλικά επικάλυψης που περιέχουν οξέα. Εύφλεκτα υλικά επικάλυψης. 5
6 7. Τα ακόλουθα υλικά μπορούν να επεξεργαστούν μόνο με ειδικά εξαρτήματα: Χρώματα εσωτερικών τοίχων (χρώματα διασποράς και χρώματα λατέξ) 8. Προετοιμασία της ουσίας επίστρωσης Με το παρεχόμενο εξάρτημα ψεκασμού μπορείτε να ψεκάσετε χρώματα, βερνίκια και στιλβωτικά επιχρίσματα, αδιάλυτα ή ελαφρώς αραιωμένα. Λεπτομερείς πληροφορίες θα βρείτε στο Φύλλο Τεχνικών Στοιχείων του κατασκευαστή του χρώματος ( Download από το Internet). 1. Ανακατέψτε το υλικό και προσθέστε την απαιτούμενη ποσότητα στο δοχείο χρώματος. Σύσταση αραίωσης Υλικό ψεκασμού Στιλβωτικά επιχρίσματα αδιάλυτα Μέσα προστασίας ξύλου, βαφές ξύλου, λάδια, απολυμαντικά, μέσα προστασίας φυτών αδιάλυτα Βερνίκια που περιέχουν διαλύτες ή υδατοδιαλυτά βερνίκια, αστάρια, βαφές οχημάτων, παχύρρευστα στιλβωτικά επιχρίσματα 0-10 % αραίωση 2. Αν η ποσότητα παροχής είναι πολύ μικρή, σταδιακά αυξήστε την αραίωση 5 10 %, μέχρι η ποσότητα παροχής να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις σας. 9. Θέση σε λειτουργία Πριν από τη σύνδεση στο δίκτυο ρεύµατος προσέξτε ώστε η τάση δικτύου να συµφωνεί µε την ένδειξη στην πινακίδα απόδοσης. Συνδέστε την λωρίδα μεταφοράς στην συσκευή (Εικ. 2) Ξεβιδώστε το δοχείο από το πιστόλι ψεκασµού. Ευθυγραµµίστε το σωλήνα ανύψωσης. (Εικ. 3) Όταν ο σωλήνας ανύψωσης βρίσκεται στη σωστή θέση, µπορείτε να ψεκάσετε το περιεχόµενο του δοχείου έως το τέλος. Για εργασία σε αντικείµενα που βρίσκονται σε οριζόντια θέση: Περιστρέψτε το σωλήνα ανύψωσης προς τα εµπρός. (Εικ. 3 A) Για εργασίες ψεκασµού σε αντικείµενα που βρίσκονται πάνω από το κεφάλι σας: Περιστρέψτε το σωλήνα ανύψωσης προς τα πίσω. (Εικ. 3 B) Τοποθετήστε το δοχείο επάνω σε ικανού µεγέθους κοµµάτι χαρτί και προσθέστε το υλικό που είναι έτοιµο για ψεκασµό. Βιδώστε σταθερά το δοχείο στο πιστόλι ψεκασµού. Συνδέστε το µπροστινό και το πίσω τµήµα του πιστολιού αναµεταξύ τους. (Εικ. 5) Συναρµολογήστε τον σωλήνα αέρα (Εικ. 4, α + β). Συνδέστε σταθερά το σωλήνα αέρα στην υποδοχή της συσκευής και της λαβής του πιστολιού. Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυµητή θέση του σωλήνα. Τοποθετήστε το πιστόλι ψεκασµού στη διάταξη συγκράτησης του στη συσκευή. Να τοποθετείτε τη συσκευή µόνο σε επίπεδη και καθαρή επιφάνεια. ιαφορετικά η συσκευή ενδέχεται να αναρροφήσει σκόνη, κ.λπ.
Να κρεµάτε τη συσκευή από τον ιµάντα µεταφοράς. Βγάλτε το πιστόλι ψεκασµού από τη διάταξη συγκράτησης και κατευθύνετε το προς το αντικείµενο ψεκασµού. Συνιστάται η διεξαγωγή µιας δοκιµής ψεκασµού σε κάποιο χαρτόνι ή παρόµοιο υπόστρωµα, για να προσδιορίσετε την παροχή υλικού και την κατανοµή ψεκασµού. Ενεργοποιήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (EIN/AUS) της συσκευής. 10. Ρυθμίσεις στο διακόπτη ΟΝ/OFF Η συσκευή W670 διαθέτει έναν πολυβάθμιο διακόπτη ΟΝ/OFF. Έτσι μπορεί να προσαρμοστεί η ισχύς της συσκευής στο χρησιμοποιούμενο υλικό, για τη βελτιστοποίηση του αποτελέσματος του ψεκασμού και για τη μείωση του νέφους ψεκασμού. Διακόπτης στη θέση "0" Συσκευή απενεργοποιημένη Διακόπτης στη θέση "1" Συσκευή ενεργοποιημένη με βαθμίδα ταχύτητας 1 (για την επεξεργασία πάρα πολύ λεπτών υλικών, όπως π.χ. επιχρίσματα) Διακόπτης στη θέση "2" Συσκευή ενεργοποιημένη με βαθμίδα ταχύτητας 2 (για την επεξεργασία παχύρρευστων υλικά, όπως π.χ. βερνίκια) i Σε περίπτωση λεπτόρρευστων υλικών μέσω αλλαγής στη βαθμίδα ταχύτητας 1 μπορεί να μειωθεί το νέφος ψεκασμού και να εξοικονομηθεί ενέργεια. 11. Ρύθμιση της επιθυμητής κατανομής ψεκασμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Ποτέ μην πατάτε τη σκανδάλη κατά τη ρύθμιση του καπακιού αέρα. Με το περικόχλιο σύνδεσης (Εικ. 7, θέση 1) ελαφρώς λυμένο, περιστρέψτε το καπάκι αέρα (2) στην επιθυμητή θέση κατανομής ψεκασμού (βέλος). Στη συνέχεια σφίξτε ξανά καλά το περικόχλιο σύνδεσης. Εικ. 6 A = κάθετη επίπεδη ακτίνα για οριζόντια εφαρμογή χρώματος Εικ. 6 B = οριζόντια επίπεδη εικόνα για κατακόρυφη εφαρμογή χρώματος Εικ. 6 C = στρογγυλή ακτίνα για γωνίες και ακμές, καθώς και επιφάνειες με δύσκολη πρόσβαση 12. Ρύθµιση της ποσότητας υλικού (Εικ. 8) Προσδιορίστε την ποσότητα υλικού µέσω περιστροφής του ρυθµιστή στη σκανδάλη του πιστολιού. - γυρίστε προς τα αριστερά λιγότερη ποσότητα υλικού + περιστροφή προς τα δεξιά περισσότερη ποσότητα υλικού 7
8 13. Τεχνική ψεκασµού Το αποτέλεσµα του ψεκασµού εξαρτάται απόλυτα από το πόσο λεία και καθαρή είναι η επιφάνεια πριν από τον ψεκασµό. Για το λόγο αυτό προετοιµάστε την επιφάνεια προσεκτικά και διατηρείστε την καθαρή από σκόνη. Καλύψτε τις επιφάνειες που δεν θα ψεκάσετε. Καλύψτε τα σπειρώµατα ή παρόµοια στοιχεία στο αντικείµενο ψεκασµού. Συνιστάται η διεξαγωγή µιας δοκιµής ψεκασµού σε κάποιο χαρτόνι ή παρόµοιο υπόστρωµα, για να προσδιορίσετε την κατάλληλη ρύθµιση του πιστολιού ψεκασµού. Σηµαντικό: Αρχίστε εκτός της επιφάνειας ψεκασµού και αποφεύγετε διακοπές εντός αυτής. Η κίνηση ψεκασµού δεν θα πρέπει να προέρχεται από τον καρπό, αλλά από το βραχίονα. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται πάντα κατά τον ψεκασµό η διατήρηση της ίδιας απόστασης µεταξύ του πιστολιού ψεκασµού και της επιφάνειας. Επιλέξτε µια απόσταση 5 15 εκ, ανάλογα µε το επιθυµητό πλάτος δέσµης ψεκασµού. Εικ. 9 a: Εικ. 9 b: ΣΩΣΤΟ οµοιόµορφη απόσταση από το αντικείµενο ΛΑΘΟΣ η ανοµοιόµορφη απόσταση έχει ως αποτέλεσµα µια ανοµοιόµορφη επίστρωση Μετακινήστε το πιστόλι ψεκασµού οµοιόµορφα κατά µήκος ή κατά πλάτος, ανάλογα µε τη ρύθµιση κατανοµής ψεκασµού. Μια οµοιόµορφη καθοδήγηση του πιστολιού ψεκασµού δηµιουργεί µια ενιαία ποιότητα επιφάνειας. Σε περίπτωση συσσώρευσης ουσίας επίστρωσης στο ακροστόµιο και στο καπάκι ακροστοµίου, καθαρίστε και τα δύο µε διαλυτικό µέσο ή νερό. 14. ιακόψτε την εργασία µετά από 4 ώρες Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Τοποθετήστε το πιστόλι ψεκασµού στη διάταξη συγκράτησης. Κατά την επεξεργασία βερνικιών 2 συστατικών, πρέπει να καθαρίσετε αµέσως τη συσκευή 15. Θέση εκτός λειτουργίας και καθαρισµός Ο σωστός καθαρισμός αποτελεί προϋπόθεση για την απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής βαφής. Σε περίπτωση ελλιπούς ή ακατάλληλου καθαρισμού, δεν αποδεχόμαστε ενδεχόμενες αξιώσεις εγγύησης. 1) Τραβήξτε το βύσµα. Εξαερώνετε το δοχεία σε περίπτωση εκτεταµένων διακοπών λειτουργίας και µετά από την ολοκλήρωση της εργασίας σας. Αυτό µπορεί να επιτευχθεί µε ένα σύντοµο ξεβίδωµα και στη συνέχεια σφράγισµα του δοχείου ή πατώντας τη σκανδάλη και αποστραγγίζοντας το χρώµα στην αρχική συσκευασία του. 2) ιαχωρίστε το πιστόλι. Πιέστε το άγκιστρο (Εικ. 5 B "κλικ") ελαφρώς προς τα κάτω. Περιστρέψτε αντίθετα μεταξύ τους το μπροστινό τμήμα του πιστολιού και το πίσω τμήμα του πιστολιού και αποσυναρμολογήστε τα. 3) Ξεβιδώστε το δοχείο. Αδειάστε το υπόλοιπο υλικό επίστρωσης πίσω στο κουτί υλικού.
4) Kaθαρίστε σχολαστικά το δοχείο και το σωλήνα ανύψωσης µε πινέλο. Kαθαρίστε την οπή εξαέρωσης. (Εικ. 14 C) 5) Γεµίστε διαλυτικό µέσο ή νερό το δοχείο. Βιδώστε το δοχείο. Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό εύφλεκτα υλικά. 6) Συναρµολογείστε πάλι το πιστόλι (Εικ. 5). 7) Εισάγετε το βύσµα, ενεργοποιείστε τη συσκευή και ψεκάστε διαλυτικό µέσο ή νερό σε ένα δοχείο ή ένα ύφασµα. 8) Επαναλάβετε την ανωτέρω διαδικασία έως ότου βγεί από το ακροφύσιο καθαρό διαλυτικό µέσο ή νερό. 9) Απενεργοποιείστε τη συσκευή και τραβήξτε το βύσµα. ιαχωρίστε το πιστόλι. Πιέστε το άγκιστρο (Εικ. 3 B "κλικ") ελαφρώς προς τα κάτω. Περιστρέψτε αντίθετα μεταξύ τους το μπροστινό τμήμα του πιστολιού και το πίσω τμήμα του πιστολιού και αποσυναρμολογήστε τα. 10) Ξεβιδώστε το δοχείο και αδειάστε το. Τραβήξτε και αφαιρέστε το σωλήνα ανύψωσης µε τη στεγανοποίηση του δοχείου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην καθαρίζετε τα στεγανοποιητικά, τη µεµβράνη και τις οπές του ακροστοµίου ή του αερισµού του πιστολιού ψεκασµού µε αιχµηρά µεταλλικά αντικείµενα. Ο εύκαμπτος σωλήνας εξαερισμού και η μεμβράνη έχουν μόνο μια σχετική αντοχή τους διαλύτες. Μην τα τοποθετείτε σε διαλύτες, αλλά μόνο να τα σκουπίζετε. 11) Τραβήξτε προς τα πάνω το σωλήνα αερισµού (Εικ. 10, 14) και αφαιρέστε τον από το σώµα του πιστολιού. Ξεβιδώστε το κάλυµµα της βαλβίδας (15). Αφαιρέστε τη µεµβράνη (16). Καθαρίστε σχολαστικά όλα τα εξαρτήµατα. 12) Ξεβιδώστε το περικόχλιο σύνδεσης και αφαιρέστε το καπάκι ακροστοµίου και το ακροστόµιο. Καθαρίστε το καπάκι αέρα, τη στεγανοποίηση του ακροστοµίου και το ακροστόµιο µε πινέλο και διαλυτικό ή νερό (Εικ. 11). 13) Καθαρίζετε το πιστόλι ψεκασµού και το δοχείο εξωτερικά µε ένα πανί που έχετε εµποτίσει µε διαλυτικό µέσο ή νερό. 14) Συναρµολογήστε ξανά τα µέρη της συσκευής. Βλ. συναρµολόγηση. Συναρµολόγηση Η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο, όταν η µεµβράνη (Εικ. 10, 16) είναι άθικτη. 1) Τοποθετήστε τη µεµβράνη (Εικ. 10, 16) µε τη βοήθεια ενός πείρου προς τα πάνω στο κάτω µέρος της βαλβίδας. είτε τη σήµανση στο σώµα του πιστολιού. 2) Τοποθετήστε προσεκτικά το κάλυµµα της βαλβίδας (Εικ. 10, 15) και βιδώστε το. 3) Τοποθετήστε το σωλήνα αερισµού (Εικ. 10, 14) πάνω στο κάλυµµα της βαλβίδας και πάνω στο µαστό στο σώµα του πιστολιού. 4) Ωθήσετε τη φλάντζα του ακροφυσίου (εικ. 12, 4) πάνω από τη βελόνα (20), η εγκοπή (σχισμή) πρέπει να δείχνει προς τα μέσα. 5) Τοποθετήστε το ακροστόµιο στο σώµα του πιστολιού και βρείτε τη σωστή θέση περιστρέφοντας το. 9
6) Τοποθετήστε το καπάκι στο ακροστόµιο και στερεώστε το µε το περικόχλιο σύνδεσης. 7) Τοποθετήστε τη στεγανοποίηση του δοχείου από κάτω πάνω στο σωλήνα ανύψωσης και ωθήστε την πάνω από τη φλάντζα. Περιστρέψτε ελαφρώς τη στεγανοποίηση του δοχείου. 8) Τοποθετήστε το σωλήνα ανύψωσης µε τη στεγανοποίηση του δοχείου στο σώµα του πιστολιού. 16. Συντήρηση Σηµαντικό! Μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς φίλτρο αέρα. Υπάρχει ενδεχόµενο αναρρόφησης ακαθαρσιών, πράγµα που θα επηρεάσει αρνητικά την απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πριν την αλλαγή, τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Αντικαθιστάτε το φίλτρο αέρα ανάλογα µε το βαθµό ακαθαρσίας του. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα. (Εικ 13, a). Τοποθετήστε το φίλτρο αέρα στο κάλυµµα. Ασφαλίστε ξανά το κάλυµµα στη συσκευή. Για ευκολότερη συναρµολόγηση του πιστολιού παρακαλούµε µετά τον καθαρισµό απλώστε αρκετό λιπαντικό (παρέχεται) στον κυκλικό δακτύλιο (Ο ring) στο µπροστινό τµήµα του πιστολιού (Εικ. 14, 19). 17. Κατάλογος ανταλλακτικών Κατάλογος εξαρτηµάτων (Εικ. 14) Αρ. είδους Ονοµασία Αρ. Παραγγελίας 1 Περικόχλιο σύνδεσης 0417 319 2 Καπάκι ακροστοµίου 2305 129 3 Ακροστόµιο 2305 131 4 Στεγανοποίηση ακροστοµίου 0417 706 5 Εξάρτημα ψεκασμού Perfect Spray συμπεριλ. δοχείου 800 ml 0417 914 6 Λαβή πιστολιού 0414 240 7 Σωλήνας αέρα 0414 202 8 Κύπελλο µέτρησης ιξώδους 2322 299 9 Κάλυµµα 2306 766 10 Φίλτρο αέρα 2307 279 11 οχείο (800 ml) µε κάλυµµα 0413 909 12 Σωλήνας ανύψωσης 0417 357 13 Στεγανοποίηση δοχείου 0417 358 14, 15, 16 Σωλήνας αερισµού, Κάλυµµα βαλβίδας, Μεµβράνη 2304 027 17 Ακροστόµιο αέρα 0414 329 18 Αναδευτήρας 2304 419 Λιπαντικό 2315 539 10
18. Αξεσουάρ Το νέο ΣΥΣΤΗΜΑ CLICK&PAINT αποτελεί το ιδανικό εργαλείο για κάθε εργασία, εφόσον διαθέτει επιπρόσθετα εξαρτήµατα ψεκασµού και αξεσουάρ. Αξεσουάρ (δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία) Ονοµασία Αρ. πα ραγγελίας Επέκταση της λαβής HVLP Για την απλούστερη επικάλυψη οροφών και πλαγιασμένων αντικειμένων 2307 678 Δοχείο 800 ml με κάλυμμα Εμποδίζει το στέγνωμα του χρώματος και την εξάτμιση του διαλυτικού μέσου. 0413 909 Εξάρτημα ψεκασμού Brilliant συμπεριλ. δοχείου 600 ml Βελτιστοποιημένο ακροστόμιο και οδηγός αέρα για στιλπνές επιφάνειες. 0417 932 Εξάρτημα ψεκασμού Perfect Spray συμπεριλ. δοχείου 800 ml Για γρήγορη αλλαγή χρώματος. Για αντικείμενα και έπιπλα μεσαίου μεγέθους, αλλά και μεγαλύτερα. 0417 914 Εξάρτημα ψεκασμού μικρών ποσοτήτων συμπεριλ. δοχείου 250 ml Για λεπτοδουλεμένα αντικείμενα, λεπτομερείς και δημιουργικές εργασίες. 0417 918 Εξάρτημα ψεκασμού Perfect Spray συμπεριλ. δοχείου 1400 ml Γρήγορη εργασία για μεγαλύτερα αντικείμενα όπως ξύλινα σπίτια, γκαραζόπορτες, κλπ. 0417 917 Εξάρτημα ψεκασμού για φινιρίσματα και σώματα καλοριφέρ με προέκταση συμπεριλ. δοχείου 600 ml. Για σημεία με δύσκολη πρόσβαση, π.χ. σώματα καλοριφέρ, γωνίες ντουλαπιών, εσοχές, κλπ. 0417 915 Εξάρτημα ψεκασμού WallPerfect I-Spray συμπεριλ. δοχείου 1800 ml Για την επεξεργασία των χρωμάτων εσωτερικών τοίχων Εμείς συνιστούμε να μη χρησιμοποιείτε το WallPerfect προσάρτημα ψεκασμού με το W550. 2326 477 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την γκάµα προϊόντων της WAGNER όσον αφορά την ανακαίνιση, επισκεφτείτε την τοποθεσία της εταιρείας στο Web, στη διεύθυνση www.wagner-group.com 19. Ακροστόµιο αέρα Το ακροστόµιο αέρα ενδείκνυται για την αποµάκρυνση των ακαθαρσιών και για το γρήγορο φούσκωµα αντικειµένων όπως φουσκωτά στρώµατα, κ.α. (Εικ. 15). Προσοχη! Χρησιµοποιείτε προστατευτική µάσκα. Ενδέχεται να εισχωρήσουν λεπτά σωµατίδια σκόνης στην αναπνευστική οδό. Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή! εν επιτρέπεται η φραγή των οπών εκτόνωσης (Εικ. 15, 1). Μην θέτετε το ακροστόµιο αέρα σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη. Ελέγχετε συνέχεια την πίεση αέρα στο αντικείµενο. Αποφύγετε τις βλάβες εξαιτίας της πρώιµης αφαίρεσης του ακροστοµίου αέρα. 11
20. Περιβαλλοντική προστασία Η συσκευή συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων και της συσκευασίας θα πρέπει να προσάγεται σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.. Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Για να συμβάλλετε στην περιβαλλοντική προστασία, παραδώστε τη συσκευή στο πλησιέστερο κέντρο απόρριψης ή πληροφορηθείτε από ένα εξειδικευμένο κατάστημα. Τα υπολείμματα χρωμάτων και οι διαλύτες δεν επιτρέπεται να χυθούν στο δίκτυο αποχέτευσης ή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτά πρέπει να αποσυρθούν ξεχωριστά ως ειδικά απορρίμματα. Προσέξτε για αυτό τις υποδείξεις στις συσκευασίες του προϊόντος. 21. Σημαντική υπόδειξη για την ευθύνη προϊόντος! Σύμφωνα με μια διάταξη της ΕΕ ο κατασκευαστής ευθύνεται απεριόριστα για το προϊόν του σε περίπτωση κατασκευαστικών ελαττωμάτων μόνο τότε, αν όλα τα εξαρτήματα προέρχονται από τον κατασκευαστή ή έχουν εγκριθεί απ' αυτόν, έχουν συναρμολογηθεί σωστά και χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Σε περίπτωση χρήσης ξένων πρόσθετων και ανταλλακτικών μπορεί η ευθύνη να αίρεται εντελώς ή εν μέρει, αν η χρήση του ξένου προσθέτου ή ανταλλακτικού οδηγεί σε ελάττωμα του προϊόντος. 22. ιόρθωση βλαβών Βλάβη Αιτία Επίλυση εν είναι δυνατή η εκροή ουσίας επίστρωσης από το ακροστόµιο Η ουσία επίστρωσης στάζει από το ακροστόµιο Το ακροστόµιο είναι φραγµένο στο ακροστόµιο Η ρύθµιση παροχής υλικού είναι στραµµένη υπερβολικά προς τα δεξιά ( ) εν υπάρχει πίεση στο δοχείο Το δοχείο είναι άδειο Ο σωλήνας ανύψωσης είναι χαλαρός Ο σωλήνας ανύψωσης έχει φράξει Συσσώρευση ουσίας επίστρωσης στο καπάκι ακροστοµίου, το ακροστόµιο ή τη βελόνα Το ακροστόµιο είναι χαλαρό Η στεγανοποίηση του ακροστοµίου έχει φθαρεί Το ακροστόµιο έχει φθαρεί Καθαρίστε το Περιστρέψτε προς τα αριστερά (+) Σφίξτε το δοχείο Γεµίστε Προσαρµόστε τον Καθαρίστε τον Καθαρίστε το Σφίξτε το περικόχλιο σύνδεσης Αντικαταστήστε τη Αντικαταστήστε το 12
Βλάβη Αιτία Επίλυση Υπερβολικά µεγάλη εκνέφωση Η δέσµη ψεκασµού δεν είναι σταθερή (αναπηδά) Κρέµασµα της ουσίας επίστρωσης Υπερβολική ποσότητα νέφους ψεκασµού (περίσσεια ουσίας επίστρωσης) Χρώµα στο σωλήνα αερισµού Η συσκευή δεν λειτουργεί Υπερβολικά µεγάλη παροχή υλικού Ο κοχλίας ρύθµισης παροχής υλικού είναι στραµµένος υπερβολικά προς τα αριστερά (+) Το ακροστόµιο είναι ακάθαρτο Η ουσία επίστρωσης είναι υπερβολικά παχύρρευστη Υπάρχει ελάχιστη πίεση στο δοχείο Το φίλτρο αέρα είναι υπερβολικά ακάθαρτο Η ουσία επίστρωσης στο δοχείο εξαντλήθηκε Η στεγανοποίηση του ακροστοµίου έχει φθαρεί Το φίλτρο αέρα είναι υπερβολικά ακάθαρτο Εφαρµόστηκε υπερβολική ποσότητα ουσίας επίστρωσης Η ουσία επίστρωσης είναι υπερβολικά λεπτόρρευστη Η απόσταση από το αντικείµενο ψεκασµού είναι υπερβολικά µεγάλη Εφαρµόστηκε υπερβολική ποσότητα ουσίας επίστρωσης Υλικό πάρα πολύ λεπτόρρευστο Η µεµβράνη είναι ακάθαρτη Η µεµβράνη είναι ελαττωµατική Υπερθέρμανση συσκευής Περιστρέψτε τον κοχλία ρύθµισης παροχής υλικού προς τα δεξιά ( ) Καθαρίστε το Περαιτέρω αραίωση ή ρυθμίστε τη βαθμίδα "2" Σφίξτε το δοχείο Αντικαταστήστε το Γεµίστε Αντικαταστήστε τη Αντικαταστήστε το Περιστρέψτε τον κοχλία ρύθµισης παροχής υλικού προς τα δεξιά ( ) Μειώστε την απόσταση ψεκασµού Περιστρέψτε τον κοχλία ρύθµισης παροχής υλικού προς τα δεξιά ( ) λιγότερο αραίωμα ή ρυθμίστε τη βαθμίδα "1" Καθαρίστε τη µεµβράνη Αντικαταστήστε τη µεµβράνη Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας, αφήστε τη συσκευή 30 λεπτά να κρυώσει, μην διπλώσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, ελέγξτε το φίλτρο αέρα, μην καλύπτετε τη σχισμή αναρρόφησης 13
23. Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά δεδοµένα Μέγ. ιξώδες: 130 DIN-s Τάση: 230 V ~, 50 Hz Κατανάλωση Ισχύος: 350 W Ισχύς εκνέφωσης: 105 W Μεγ. ποσότητα προώθησης: 125 ml/min ιπλή µόνωση: Στάθµη πίεσης ήχου:* 80 db (A); Ανασφάλεια K = 4 db (A) Ισχύς θoρύβoυ:* 93 db (A); Ανασφάλεια K = 4 db (A) Στάθµη κραδασµών:* < 2,5 m/s²; Ανασφάλεια K = 1,5 m/s² Μήκος σωλήνα αέρα: 1,8 m Βάρος: περίπου 2,8 kg * Μετρημένο κατά EN 60745-1 Πληροφορία για το επίπεδο ταλάντωσης Το αναφερόμενο επίπεδο ταλάντωσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο δοκιμών και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ηλεκτρικών εργαλείων. Το επίπεδο ταλάντωσης χρησιμεύει επίσης για μια προκαταρκτική εκτίμηση της καταπόνησης λόγω των κραδασμών. Προσοχή! Η τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου να διαφέρει από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο, με τον οποίον χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο. Είναι απαραίτητο, να καθορίσετε μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή, που βασίζονται σε μια εκτίμηση της έκθεσης κατά τη διάρκεια των πραγματικών συνθηκών χρήσης (σε αυτή την περίπτωση πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι καταστάσεις του κύκλου λειτουργίας, π.χ. χρόνοι, κατά τους οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και χρόνοι, στους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένο, λειτουργεί όμως χωρίς φορτίο). 14
Εγγύηση 2 ετών Η εγγύηση ανέρχεται στα 2 έτη και υπολογίζεται από την ηµέρα της αγοράς (απόδειξη αγοράς). Περιλαµβάνει και περιορίζεται στην δωρεάν αποκατάσταση των βλαβών, οι οποίες αποδίδονται εµφανώς στη χρήση ελαττωµατικών κατά την κατασκευή υλικών ή σε εσφαλµένη τοποθέτηση, καθώς και στη δωρεάν αντικατάσταση των ελαττωµατικών µερών. Η χρήση ή η λειτουργία, καθώς και η τοποθέτηση ή οι επιδιορθώσεις που διεξάγονται αυθαίρετα και οι οποίες δεν περιλαµβάνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Τα µέρη που έχουν υποστεί φθορά επίσης δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Η εγγύηση δεν καλύπτει την επαγγελµατική χρήση. ιατηρούµε ρητώς το δικαίωµα για την παροχή της εγγύησης. Η εγγύηση παύει, όταν η συσκευή έχει ανοιχθεί από άλλα πρόσωπα εκτός από το προσωπικό συντήρησης της WAGNER. Οι βλάβες από τη µεταφορά, οι εργασίες συντήρησης, καθώς και οι βλάβες και οι ζηµιές που προκύπτουν από ελλιπείς εργασίες συντήρησης δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Σε περίπτωση χρήσης των δικαιωµάτων που προβλέπει η εγγύηση, η αγορά της συσκευής αποδεικνύεται µε προσκόµιση της πρωτότυπης απόδειξης. Εφόσον αυτό προβλέπεται νοµικώς, δεν φέρουµε καµιά ευθύνη για οποιαδήποτε βλάβη σε πρόσωπα, υλικές ζηµιές ή επακόλουθες βλάβες, ειδικά όταν η συσκευή χρησιµοποιήθηκε για σκοπό διαφορετικό από αυτόν που αναγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, δεν τέθηκε σε λειτουργία ή δεν συντηρήθηκε σύµφωνα µε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ή διεξήχθησαν επισκευές αυθαίρετα από κάποιον µη ειδικό. Επιφυλασσόµαστε για τη διεξαγωγή επισκευών ή εργασιών συντήρησης στο εργοστάσιο, εάν αυτές δεν περιλαµβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Σε περίπτωση χρήσης της εγγύησης ή επισκευής απευθυνθείτε στο σηµείο πώλησής σας. 15
P Δήλωση πιστότητας CE Αναλαμβάνοντας την αποκλειστική ευθύνη, δηλώνουμε ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται στις ακόλουθες σχετικές διατάξεις: 2006/42/EG; 2004/108/EG; 2011/65/EG; 2002/96/EG Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 60335-1:2012; EN 50580:2012; EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011; EN 55014-2:1997 + Corrigendum 1997 + A1:2001 + A2:2008; EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 62233:2008 i.v. T. Jeltsch Senior Vice President Global Product Strategy & Planning i. V. J. Ulbrich Vice President Engineering Υπεύθυνος τεκμηρίωσης J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf 16
17
D J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D 88677 Markdorf Hotline 0180 5 59 24 637 +49/ (0) 75 44/ 505-1169 B WSB Finishing Equipment Veilinglaan 56-58 1861 Meise Wolvertem +32/2/2 69 46 75 +32/2/2 69 78 45 F Wagner France S.a.r.l. 12 Avenue des Tropiques Z.A. de Courtaboeuf 91978 Les Ulis Cedex 0 825 011 111 +33 (0) 1 69 81 72 57 DK/S Wagner Spraytech Scandinavia A/S Helgeshøj Allé 28 DK 2630 Tåstrup +45/43 27 18 18 +45/43 43 05 28 CZ E Coreco s.r.o. Na Roudné 102 301 00 Plzeň +420 734 792 823 +420 227 077 364 E J. Wagner Spraytech Ibérica S.A. Ctra. N-340, Km 1245,4 08750 Molins de Rei (Barcelona) +34/93/6 80 00 28 +34/93/6 68 01 56 SLO Adresa servisa: GMA Elektromehanika d.o.o. Cesta Andreja Bitenca 115, Ljubljana 1000/Slovenija +386(1)/583 83 04 +386(1)/518 38 03 H Magyarországi szerviz Hondimpex KFT. Kossuth L. u. 48-50 8060 Mór +36(-22)/407 321 +36(-22)/407 852 CH J. Wagner AG Industriestraße 22 9450 Altstätten PL PUT Wagner Service ul. E. Imieli 14 41 605 Swietochlowice +41/71/7 57 22 11 +41/71/7 57 23 23 SK E Coreco SK s.r.o. Kráľovská ulica 8/7133 927 01 Šaľa Slovenská republika +421948882850 +421313700077 NL WSB Finishing Equipment BV De Heldinnenlaan 200 3543 MB Utrecht +31/30/2 41 41 55 +31/30/2 41 17 87 +48/32/2 45 06 19 +48/32/2 41 42 51 HR Adresa servisa: EL ME HO Horvatinčićev put 2 10436 Rakov Potok/Kroatien / +385(-1)65 86-028 AUS Wagner Spraytech Australia Pty. Ltd., 14-16 Kevlar Close, Braeside, VIC 3195/Australia +61/3/95 87 20 00 +61/3/95 80 91 20 GB 18 Wagner Spraytech (UK) Ltd. The Coach House 2 Main Road Middleton Cheney OX17 2ND 01295 714200 01295 710100 www.wagner-group.com Part. No. 2309310 07/2014_RS Copyright by J.Wagner GmbH DELOS S.A. Gonetsa area Markopoulo Mesogaias 190 03 Attiki, Greece P.O. BOX 293 22990 41056 22990 41059 Με την επιφ νλαξη σφαλμάτων και τροποπιήοεων