ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΙΤΩΝ ETOZ11 -ΑΡΙΘΜΟΙ ΦΥΛΛΟΥ 63-ΙΟΥΛΙΟΙ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2005-ΕΔΡΑ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΙ-ΔΙ ΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

www. geroplatanos.org ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΙΤΩΝ οι mnnmaw^ ETOZ11 -ΑΡΙΘΜΟΙ ΦΥΛΛΟΥ 63-ΙΟΥΛΙΟΙ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 0-ΕΔΡΑ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΙ-ΔΙ ΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ Ο π ω ς κάθε χρόνο έτσι κ ι εφέτος στο χωριό μας, αλλά κ α ι στα γύρω χ ω ρ ι ά της π ε ρ ι ο χ ή ς είχαμε τα πανηγύρια μας καθώς κ α ι διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις αρχίζοντας από το Μαυροβουνι, Ρου ψιά, το Γεροπλάτανο, την Κλειδωνιά, το Κ ε φ α λ ό βρυσο, τ' Α ν ω Ραβένια, το Κ α λ π ά κ ι, Αγιο Κ ο σ μ ά, Βήσσανη, Βασιλικό, Κ ά τω Μ ε ρ ό π η, Ρ ι ζ ά, Ω ρ α ι ό καστρο κ α ι όλα τα χ ω ρ ι ά μας. Μ α ζ ί με τ α πανηγύ ρ ι α, πρωτοστατούν οι Π ο λιτιστικοί μας Σύλλογοι TSKXSfWIUE με δ ι ά φ ο ρ ε ς πολιτιστικές εκδηλώσεις με χορούς, τραγούδια, συνεστιάσεις, πλούσιες εκδηλώσεις σε στοιχεία κ α ι αξίες που συνθέτουν τον ελληνικό πολιτισμό μας με τον αν θρωποκεντρικό κ α ι ανθρωποπλαστικό χαρακτή ρ α. Είναι ο ι εκδηλώσεις αυτές ο ι ρίζες μας που τις θέλουμε ό λ ο ι μας, είναι κ α θ ώ ς λέμε " Μ ι α κ α ι νούργια δοξαριά σε παλιό βιολί που όσο κ ι αν είναι παλιό, παραμένει πάντα νέο". Είναι αυτές οι εκδη λώσεις, ένα αντάμωμα, ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ Τώρα το καλοκαίρι, όλοι μας βρισκόμαστε στην εξο χή και προπαντός κοντά στο ποτάμι μας στο Βοϊδομά τη και πρέπει να προσέχουμε πολύ που πετάμε τα σκουπίδια μας και προπαντός νάυλον σακκούλες, πλα στικά κ.α. Ακούστε τι είδε κι έπαθε ένας συμπολίτης μας, όνομα και μη χωριό: Είδε λοιπόν ο φίλος μας, ευρισκόμενος στη χαρά δ ρ α του Βίκου ένα νεαρό ζευγαράκι τουριστών να οδεύει μέσα στην καταπράσινη και δροσερή χαράδρα και με τα εκδρομικά σακκίδια στην πλάτη και φυσικά τους πήρε στο κατόπι, με τη βεβαιότητα ότι 8 ' απολάμ βανε... το ερωτικό αυτονόητο θέαμα. Πράγματι, κάποια στιγμή κάθισαν σ' ένα ξέφωτο και άπλωσαν τα σχετικά για ένα πικ-νικ! Ο φίλος περίμενε και κάτι... άλλο να δει! Οταν τελείωσαν το κολατσιό, μάζεψαν ό,τι ήταν για πέταγμα και ο άνδρας έβγαλε ένα μικρό πατόφτυαρο και ανοίγοντας μια λακούβα τα έριξε μέσα κλείνοντας και πάλι τη λακούβα!! Ο ηδονοβλεψίας μας έπαθε την πλάκα του! Μόνο αυτό δεν περίμενε να δει!! Γύρισε πίσω και μου διηγή θηκε αυτό. Μ ε παρακάλεσε να τα γράψω κι όλοι μας να παραδειγματιστούμε για την καθαριότητα των κοι νόχρηστων χώρων για να ευχαριστιούμαστε όλοι μας στα μονοπάτια και στις λαγκαδιές του όμορφου τόπου μας Ζ. ΟΙΚ. παλιές αναμνήσεις, που μας λέει πως τίποτα δεν έχει αλλάξει, αλλά κ α ι τί ποτε δεν είναι ό π ω ς πα λιά. Πλημμύρισαν από αν θρώπους, αυτή την περίο δο τα ξεχασμένα χ ω ρ ι ά μας. Τ α π ρ ό σ ω π α των λι γοστών ηλικιωμένων έλαμψαν από χαρά κ α θώς βλέπουν τα σπίτια γε μάτα από παιδιά ξενιτεμέ να κ α ι εγγόνια. Γεμάτο χωριό. Ο ι άνδρες στα καφε νεία κ α ι οι γυναίκες τα λέ κ ι ό λ α εκείνα τ α στοιχεία που μας κάνουν δύσκολη τη ζ ω ή μας. Ετσι παίρνου με θ ά ρ ρ ο ς κ α ι δύναμη, για μ ι α χωριανική κοινω νία κ α ι την α ξ ί α της ζωής του ανθρώπου που είναι κατά τον ποιητή "Μέγα καλό κ α ι πρώτο". Κ α ι απολαμβάνοντας τ' Α υ γουστιάτικο φεγγάρι σ ι γομουρμουρίζουμε Αύ γουστε καλέ μήνα, να'σουν δυό φορές το χρόνο. νε μέχρι αργά τη νύχτα. Δίπλα στα παγκάκια της πλατείας τα παιδιά να π α ί ζουν, οι νέοι να ερωτεύο νται απολαμβάνοντας τη δροσιά που ο αέρας φέρ νει από τον απέναντι Μ α ρίνο. Καλοκαίρι λοιπόν. Ε π ο χή ό μ ο ρ φ η γεμάτη χαρές και ξεγνοιασιά, μ α κ ρ ι ά από στενάχωρες σκέψεις. Διώχνουμε -έστω κ α ι για λίγο- το άγχος, την αγω νία, τις π ρ ο σ ω π ι κ έ ς μας ανησυχίες κ α ι κακίες, τους μικροεγωϊσμους μας Σ. ΟΙΚ. Οσο παίρνει ο άνεμο$». Μια...πινελιά an' το χορό Και... μπήκαν όλοι ι στο χορό. Δίπλες πολ λές, με πειθαρχημένα Ι μικρά βήματα και με "τσαλίμια" και φιγού-1 ρες του πρωτοχορευτή. Παιδιά, νέοι, γέροι, γυ-1 ναίκες, κορίτσια σαν ] ένα δεμάτι δεμένο. Μ ε ενθουσιασμό, με Ι κέφι, στους γλυκόλαλους ήχους των Πωγωνησίων - Ζαγορισίων και γενικά Ηπειρώτι κων χορών. " Ο ενθουσιασμός εί ναι το μυστικό της ομορφιάς έλεγε ο Κριοτιαν Ντιορ και θ α _ Μια ακόμα παλιά φωτογραφία από το πανηγύρι του : f Γ^7 1 \ ; ν.\ ι. συμπλήρωνα δυό tefor Γεροπλατανου το 1976. Φωτ. Δέσποινα Γκερλε Μπιτσα. ακόμη "της ζωής". Η ζωή είναι υπέροχη. Αυτό συνηθίζουμε να το ξεχνάμε. Και το αντιλαμβανόμαστε μόνο μόλις συμβεί κάτι κακό. Κανονικά θα'πρεπε να'μαστε ενθουσιασμένοι που ζούμε. Πώς θ α ήταν αν δεν ζούσαμε; Κι ακόμη θα'πρεπε να'μαστε ενθουσιασμένοι που δημιουργούμε καθημερινώς τα δικά μας μικρά πράγματα. Στη δουλειά μας στο σπίτι παντού. Είναι τόσο όμορφο να δημιουργείς. Ακόμη κι αν αυτό που δημιούρ γησες δεν το θεωρείς τόσο σπουδαίο. Κι ο χορός είναι προσωπικό δημιούργη μα. Είναι καθαρά δικό σου. Είναι έκφραση ζωής και η εσωτερική εξωτερίκευση. Είναι η Συνέχεια στην σελίδα 3

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 0 το ΠΑΝΗΓΎΡΙ TOY χηριογ Οπως κάθε χρόνο έγινε κι εφέτος το πανηγύρι του χωριού μας με κάθε μεγα λοπρέπεια, ιδιαίτερη λ α μπρότητα και θρησκευτική σοβαρότητα στη μνήμη του Μεγαλομάρτυρα και Ιαματι κού Παντελεήμονος στις 2 7 Ιουλίου. Το πρωΐ έγινε η Θ ε ί α Λει τουργία στο ιστορικό εξω κλήσι του Αγίου Παντελεή μονα, με δύο λειτουργούς τον Παπα-Δήμο και τον Παπα-Νικολόπουλο. Μ ε καλλί φωνους ιεροψαλτάδες και πλήθος προσκυνητών από τα γύρω χωριά. Επακολού θησε η καθιερωμένη αρτο κλασία και ο Αγιασμός και το γνωστό μας παραδοσια κό κέρασμα με κρύο νερό, λουκούμι και τσίπουρο, από την Εκκλησιαστική μας Επι τροπή και από τον Πρόε δρο του Πολιτιστικού μας Συλλόγου. Ευχές, χρόνια πολλά, αγκαλιάσματα και φιλιά, α π ' όλους τους χω ριανούς, τους ντόπιους, τους ταξιδεμένους α π ' ό λ α τα μέρη της χώρας μας (Κό νιτσα, Γιάννενα, Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Κέρκυρα, Καστοριά κ.λ.π.) αλλά και από τους μετανάστες χω ριανούς μας, από Γερμανία, Ολλανδία, Βέλγιο, Αμερική κ.α. Ο λ ο ι όπου κι αν βρί σκονται αυτή τη μέρα αντα μώνουμε στη χάρη του Αγίου, ένα φιλί κι ένα δ ά κρυ χαράς και συγκίνησης κυλάει στα μάγουλα μας και μια δυνατή χειραψία από τα γυμνασμένα και ρο ζιασμένα χέρια μας. Επακολουθούν σύντομες επισκέψεις στα σπίτια, με σημεριανό φαγητό και τ' απόγευμα στο μισοχωρι στην κεντρική πλατεία, κά τω από τον χιλιοτραγουδισμένο "Γεροπλάτανο" στην πλακόστρωτη πλατεία μας με τα καλοστρωμένα τρα πέζια, στο κεντρικό μας κα φενείο, με την άριστη εξυ πηρέτηση του καφενείου της οικογένειας ΛΙΑΠΗ, και με τη γνωστή ορχήστρα, τα παλιά "ζυγιά" την εκσυγχρονισμένμη του "ΧΑΛΙΓΙΑΝΝΗ" γίνεται τρικού βερτος χορός. Δ υ ό βρα διές, με πολύ κόσμο α π ' όλα τα γύρω χωριά, με κε ράσματα, τραγούδια, γλέντι και χορός. Το κλαρίνο, το βιολί, το λαούτο, το ντέφι, με τις μεγαφωνικές εγκατα στάσεις -σημείο κι αυτό της εξέλιξης και του σύγχρονου πολιτισμού, χάριζαν συγκι νητικές στιγμές με τους Πωγωνήσιους, Ζαγορίσιους και Σαρακατσάνικους χο ρούς. Ενα μεγάλο μελισσο λόι που το συμπλήρωναν τα ξεφωνητά και τα παιγνίδια και οι χοροί των μικρών μας παιδιών, η συνέχιση της ζω ής του χωριού κι αχολογού σε ο Μ Α Ρ Ι Ν Ο Σ και ο κά μπος πέρα ως πέρα, ενώ ο γνωστός κύκλος του χορού, γινόταν διπλός και τριπλός με τις γνωστές φιγούρες των πρωτοχορευτών του πρώτου του χορού, με τα μι κρά πειθαρχημένα βήματα σ' ένα αρμονικό ρυθμό με χιλιάδες "τσαλίμια" που λέ με στη γλώσσα μας και ο οπερατέρ με την κάμερα αποθανάτιζε αυτές τις σκη νές. Χορός δύο μέρες μέχρι τα χαράματα, με αεράκι, κλαρίνο και το ολόγιομο φεγγάρι να μας χαμογελάει "" ΔΙΜΗΝΙΑΙΑJE4»HMEPiM ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΟΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝ1ΤΟΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ; ΪΥΜΦίΙΝΑ ΜΕ Τ Ο ΝΟΜΟ: ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Γ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τ. Π Ρ Ο Ε Δ Ρ Ο Σ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΥ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Τ.Κ. 44012 ΤΗΛ. 263041447 ΣΥΝΓΑΣΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Ε Κ Δ Ο Σ Η Σ ΣΥΝΤΑΞΗΣ - Υ Λ Η Σ Σ Ω Κ Ρ Α Τ Η Σ MIX. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Ν. ΠΑΝΟΥΣΗ 22 - Τ.Κ. 4333 ΙΩΑΝΝΙΝΑ ΤΗΛ. 2630 41128 και 26 24842 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ: ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Ν. ΜΟΥΚΑΣ ΠΑΡΟΔΟΣ ΚΑΣΤΡ1ΣΟΓΙΑ 3-4444 ΙΩΑΝΝΙΝΑ ΤΗΛ. 2630041466 και 262664 ΕΔΡΑ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Τ.Κ. 44012 ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ - ΚΩΔΙΚΟΣ 400 Χειρόγραφα που δημοσιεύονται Α όχι δεν επιστρέφοντα».. Οι ενυπόγραφες συνεργασίες εκφράζουν τις απόψεις εκείνων που υπογράφουν. ΣΕΛΙΔΑ 2 Από παλιότερο αγιασμό του Αγίου Παντελεήμονος. Διακρίνονται πολλοί χωριανοί και οι μακαριστοί ιερείς μας από δεξιά προς αριστερά: Παπαθανάσης Οικονόμου, Παπαχαρίσης Νίκου, Οικονόμος Παπαδημήτρης Τζέρμπος, Παπαλάμπρος Βλάχου και Παπαπαναγιώτης Κασιόλας. (Φωτ. Σ. Οικονόμου 19) πάνω α π ' το " Μ α ρ ί ν ο " σ α να μας λέει "Καλότυχοι μου χωριανοί ζηλεύω τη ζωή σας...". Αλήθεια είναι να μην ζη λεύεις αυτές τις στιγμές κι όσοι χωριανοί μας δεν μπόρεσαν για διάφορους λόγους να παρευρεθούν, είμαι υπερ-βέβαιος ότι νο σταλγικά ήταν σ α να ήταν παρόντες... Αργά την Παρασκευή το πρωΐ το κλαρίνο του "Χαλιγιάννη" γλυκοκλαθμύριζε "τώρα στα ξεχωρίσματα..." ή "ήρθε ώρα για τη στρούγγα..." ένα δάκρυ άθελα μας ξεχυνόταν και μια ευχή έβγαινε "ΧΡΟΝΙΑ Π Ο Λ Λ Α ΚΑΙ ΤΟΥ Χ Ρ Ο Ν Ο Υ ". L ΟΙΚ. Τ Ι Μ Η Ο Η Κ Α Η ΟΙ Γ/ΗΜΚτΙΊ. K M O l H P n t X T H X VWHAXW Με ιδιαίτερη λαμπρότητα πραγματοποιήθηκαν την Τε τάρτη -7-0 στο ύψω μα "Προφήτης Ηλίας" της Φούρκας οι εκδηλώσεις "μνήμης για τη Γυναίκα της Πίνδου, των αξιωματικών Κ. Δαβάκη, Α. Διάκου και όλων των ηρώων του 1940", που οργάνωσε η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ιωαννίνων. ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΩΠΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΩΝ ΚΡΕΑΤΩΝ Ό ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΣ" ΑΛΕΙΑΝΑΡ0Σ Β. ΛΕΤΣΙ0Σ Την κυβέρνηση εκπροσώ πησε ο υφυπουργός Εθνικής Αμυνας κ. Βασίλης Μιχαλολιάκος, που στο σύντομο χαιρετισμό του απέτισε φό ρο τιμής προς τους ήρωες του 4 0 και τόνισε το υψηλό φρόνημα που διακρίνει σή μερα τις Ενοπλες Δυνάμεις. Οι εκδηλώσεις άρχισαν με Δοξολογία και Επιμνημό συνη Δέηση που τελέστηκαν από το Μητροπολίτη Δρυϊνουπόλεως, Πωγωνιανής και Κονίτσης κ. Ανδρέα. Ακο λούθησε κατάθεση στεφά νων από τον υφυπουργό Αμυνας κ. Μιχαλολιάκο, το Νομάρχη κ. Αλέξανδρο Κ α χριμάνη και τους εκπροσώ πους των πολιτικών και στρατιωτικών αρχών, στέψη των προτομών Δαβάκη Διάκου και πανηγυρική ομι λία από τη νομαρχιακή σύμ βουλο κα Μαρίνα Ζυγούρη Ευαγγελίδου. Στη συνέχεια έγινε αναπα ράσταση της πορείας της μαχόμενης γυναίκας της Πίνδου από γυναίκες του Δήμου Καλπακίου καθώς και του τραυματισμού του Κ. Δαβάκη. Οι εκδηλώσεις ολοκλη ρώθηκαν με δεξίωση που παρέθεσε στην Πλατεία Φούρκας ο Πρόεδρος κ. Κ. Μουτσούλης και το Κοινοτι κό Συμβούλιο Φούρκας. ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΑΠΟΓΡΛΦΙΕΣ ΑΓΙΟΣ ΑΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΑΣΤΟΥΝΗ ΗΛΕΙΑΣ ΑΑΒΑΚΗ 23 ΣΥΚΙΕΣ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΗΛ. 3424 ΤΗΛ.: 23623734

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 0 Η ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΙ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ Η γλυκιά φυσιογνωμία της Μητέρας του Κυρίου, και μητέρας όλου του κόσμου, δεσπόζει παντού στη ζωή της Εκκλησίας μας και εντελώς ιδιαίτερα το μήνα Αύγουστο. Πάνδημοι, λαμπροί εορτασμοί, σ' όλο το χριστιανικό κό σμο δημιουργούν θερμή και υποβλητική ατμόσφαιρα για να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη και τις θερμές ευχαρι στιες στην Αγία Μορφή της Παναγίας, μεσίτριας των πο νεμένων και δοκιμασμένων ανθρώπων... Φέτος, για πρώτη φορά γιορτάσαμε στο χωριό μας, την Κοίμηση της Θεοτόκου την παραμονή (14-8-0) ημέ ρα Κυριακή στην Παναγιά στο Βοϊδομάτη. Και τούτο λό γω έλλειψης ιερέων. Σεβασμιότατε με ό λ ο το Σεβασμό μας, κάτι πρέπει να γίνει ώστε ό λ α τα χωριά ή τουλάχι στον ανά δύο να'χουν τον ιερέα τους. Εμείς πάντα θ α βοηθούμε κάθε δυνατή προσπάθεια. Χρόνια πολλά και του χρόνου καλύτερα. Η Φ.τ.Γ. Αγιασμός στην Παναγιά Μια...πινελιά τα χορό απ' Συνέχεια από την 1 η σελίδα ίδια η προσωπική σου ζωή. Είναι ο χορός δημιούργημα σου ξεχωριστό και ατομικό σου. Είναι σπουδαίο -έστω και στιγμιαίο- επίτευγμα, γιατί το δημιούργησες εσύ. Ο χορός και το τραγούδι ανταμώνουν τους ανθρώ πους και τους ενώνουν ψυχικά - άρρηκτα - αδελφικά. Χοροί όμοροι με φιγούρες, κλωθογυρίσματα και Βεργοκαγκελίσματα. Χοροί στρωτοί Πωγωνήσιοι (στα δυό ή στα τρία) χοροί συρτοί - Καλαματιανοί, Τσάμικοι, ιδιόρυθμοι, σεμνοί, μεγαλοπρεπείς, αρχοντικοί. - Χόρεψες; Πώς χάρηκες; Πώς πέρασες στο πανηγύρι κ.λ.π. είναι οι συνηθισμένες ερωτήσεις σε κείνους που πήγαν στα πανηγύρια. Κι αυτό δείχνει ότι η ζωή είναι ωραία και γίνεται ακόμη πιο ωραία με το χορό. Και του χρόνου. Σ. ΟΙΚ. ΣΕΛΙΔΑ 3 ΑΙΗΜΕΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΑΝΤΑΜΩΜΑ ΤΩΝ ΠΩΓΩΝΗΣΙΩΝ Στις 13 και 14 Αυγού στου 2 0 0, έγινε στην ακριτική Πωγωνιανή το φετεινό Αναπτυξιακό Πολιτι στικό διήμερο των Πωγωνησίων με την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλια. Τα μέλη του Δ.Σ. της Ομοσπονδίας Αδελφοτή των και Ενώσεων Επαρχίας Πωγωνίου, κατέβαλαν κά θε προσπάθεια γι αυτό το Πωγωνήσιο αντάμωμα, στην Πωγωνιανή και τιμή θηκε και ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κ. Παπούλιας, που φοίτησε στο ιστορικό Γυμνάσιο της Πωγωνιανής που εκεί διδά χτηκε πατριωτισμό και Δη μοκρατία όπως όλοι οι κα τά καιρούς μαθητές α π ' όλη την Ελλάδα και την Β. Ηπειρο. Φωτογραφία α π ό το Διήμερο Πολιτιστικό α ν τ ά μ ω μ α των Π ω γ ω ν η σ ί ω ν στην Π ω γ ω ν ι α ν ή Ο ι εισηγητές επιστήμο νες, με απλότητα και σαφή νεια ανέπτυξαν τρόπους και μέσα για την ανάπτυξη του Πωγωνίου και της πολι τιστικής μας κληρονομιάς. Την εφημερίδα μας αντι προσώπευσε ο υπεύθυνος ύλης κ. Σωκράτης Μιχ. Ο ι κονόμου, όπου σε σχετική παρέμβαση του τόνισε: Πρώτον: Ν α τακτοποιη θεί το θέμα αδειών ανοικο δόμησης στα χωριά μας. Δεύτερον: Ν α δοθούν κί νητρα και διευκολύνσεις για ανάπτυξη ήπιας μορφής του αγροτοτουρισμού και τρίτον: Ν α βρίσκονται γεω πόνοι και κτηνίατροι καθη μερινά κοντά στον γεωργό και κτηνοτρόφο για οδη γίες και παρακολουθήσεις των ασχολιών τους. Η παρουσία των Αρχών και του κόσμου ήταν μεγά λη. Κεράσματα, γνωριμίες, κοινό τραπέζι και κοινές ανησυχίες για ένα καλύτε ρο αύριο. Την άλλη μέρα 14 Α υ γούστου, Κυριακή, τελέστη κε Αρχιερατική λειτουργία του Μητροπολίτη κ.κ. Αν δρέα και αποκαλυπτήρια εντοιχισμένης πλάκας του Μακαριστού Μητροπολίτου Δέρκων Νεοφύτου στις Δρυμάδες. Ηταν πράγματι ένα αντάμωμα των αποδή μων και των ντόπιων Πωγωνησίων. Αναμένουμε τα πορίσμα τα του αναπτυξιακού Συνε δρίου. Θερμά συγχαρητή ρια σ ' όλους τους διοργα- νωτές. Μ ε τη βοήθεια της Πολιτείας και την προσπά θεια όλων μας το Πωγώνι πρέπει να ζήσει και θ α ζή σει. Σ. ΟΙΚ. ΠΩΛΗΣΕΙΣ Πωλείται κατοικία εις το Δίλοφο Ζαγορίου. Ο ι ενδια φερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν με τον κ. Σπυρί δωνα Κήτα τηλ. 237466.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟ Ζητείται στον Γεροπλάτανο οικία νέα ή παλιά σε οποιαδήποτε κατάσταση για άμεση αγορά. Τηλ. επικ. 2-7609- 09.00 έως 18.00 μ.μ. Θανάσης. Ζητείται στον Γεροπλάτανο οικόπεδο εντός σχεδίου ή αγροτεμάχιο 4 στρ. και άνω για άμεση αγορά. Τηλ. επικ. 2 1 0-7 6 2 0 0 9-09.00 έως 18.00 Θανάσης. Ενοικιάζεται Αρτοποιείο στην Κάτω Κόνιτσα (πρό σοψη σε διεθνή οδό). Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 2 6 0 2 2 0 0 6. Ν Ι Κ Ο Λ Α Ο Σ Α Π. ΤΖΟΓΚΑΣ ΙΑΤΡΟΣ Π Ν Ε Υ Μ Ο Ν Ο Λ Ο Γ Ο Σ Νοσοκ. Ερρίκος Ντυνάν Μ Ε Λ Ο Σ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ Π Ν Ε Υ Μ Ο Ν Ο Λ Ο Γ Ι Κ Η Σ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΕΛΟΣ E.R.S. ΙΑΤΡΕΙΟ: ΠΑΤΗΣΙΩΝ 3 3 9 Α 1 1 1 4 1 Α Θ Η Ν Α e-mail:niktzogas@in.gr T H A. / F A X : 2 1 0 2111 938 ΚΙΝΗΤΟ: 6 9 7 7 4 6 8 92 ΝΙΚΟΣ Δ. ΣΤΡΑΤΗΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΙΑΤΡΕΙΟ - ΓΡΑΦΕΙΟ: Κ Ο Ρ Α Η 13 Ι Ω Α Ν Ν Ι Ν Α ΤΗΛ. 26718-26814

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 0 ΣΕΛΙΔΑ 4 ΛΑΪΚΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ Συνεχίζουμε και σήμερα με τις "Λαϊκές φράσεις" που λέμε στο χωριό μας και πλουτίζουν και ομορφαί νουν τη γλώσσα μας, αλλά κι όσες λέγονται και στη γύ ρω περιοχή μας: 1) Α σ π ρ α γρόσια για μαύρες μέρες = λέγεται για την αποταμίευση, που είναι καλή για τις δύσκολες μαύρες μέρες. 2) Α π ' το τάξιμο δεν χαλάει το σπίτι = δεν ζη μιώνεται ο άνθρωπος από τις υποσχέσεις, που δίνει χωρίς να τις εκτελέσει. 3) Α λ λ α τα μάτια του λ α γ ο ύ κι ά λ λ α της κουκουβάγιας = λέγεται όταν θέλουμε να διακρί νουμε την διαφορά δύο αν θρώπων ή πραγμάτων. 4) Α ν δεν παινέσει ο γύφτος το κ α λ ύ β ι του πέφτει και τον πλακώ νει Β λέγεται όταν θέλου με να παινέσουμε το σπίτι μας ) Α λ λ ο ύ τα κακαρί σματα κι α λ λ ο ύ γεν νούν οι κότες = όταν οι υπόνοιες δεν είναι αληθι νές. 6) Α μ α σκοντάψει τ' ά λ ο γ ο, όλοι τύφλα του λεν' s ο κόσμος δεν δικαι ολογεί τ' ατυχήματα και χαίρεται με τα σφάλματα των άλλων (χαιρεκακία) ή αυτός που νιώθει χαρά για τη δυστυχία των άλλων. 7) Α π ' την Τρίτη' ο ς την Τετράδ' s για πράγμα πολύ φτηνό. 8) Α λ λ ο ύ με τρίβεις Ύούμενε κι α λ λ ο ύ έχω τον πόνο s όταν κάποιος δεν λέει κατ' ευθείαν αυτό που θέλει. 9) Α π ό μολοχτό ποτ ά μ ' ν α φοβάσαι = από πονηρό άνθρωπο που δεν αποκαλύπτει στους άλλους τις πραγματικές σκέψεις και προθέσεις να φοβάσαι. ) Α π ό σπυρί σπυρί φασούλι γιομίζει το σ α κ κ ο ύ λ ι = για την οικο νομία λίγα - λίγα γίνονται πολλά. 11) Α π ό χίλιες κάργες κ α ρ ύ δ ι α = η συνεννόηση γίνεται δύσκολη. 12) Α κ ό μ η δεν τον εί δαμε, Γιάννη τον ε 8 γ ά λαμε = λέγεται όταν βια ζόμαστε να βγάλουμε κρί σεις και συμπεράσματα για κάτι και δεν περιμένουμε πρώτα να μιλήσουν τα πράγματα. 13) Α π ό πορδή σ' ο γ γόνι, γεια σου ξάδερφε Β όταν η συγγένεια είναι πολύ μακρινή. 14) Α ϊ Βαρβάρα βαρβαρώνει, αϊ Σάββας σαβανώνει κι αϊ Νικό λας παραχώνει s λέγεται γιατί τότε τα Νικολοβ ά ρ β α ρ α κάνει πολύ κρύο και πεθαίνουν οι γερόντοι. 1) Αλλοι στον παντεχούμενο στης γειτονιάς το δείπνο Β είναι πολύ ανόητος εκείνος, ο οποίος επαναπαύεται μακαρίως και ελπίζει σε ξένη ενίσχυ ση. 16) Αντάμα κουβε ντιάζουμε κι αχώργι' ακούμε Β λέγεται όταν κάποιος δεν παρακολουθεί την συνομιλία και δεν δίνει σημασία και προσοχή σ' αυτά που κουβεντιάζουν. 17) Α ν α ρ γ ι ' ανάργια το φιλί για να'χει νοστιμάδα = λέγεται ότι κά θε πράγμα να γίνεται με μέ τρο. Η συνεχής απόλαυση χάνει ακόμη και την νοστιμάδα. * Στ' άλλο φύλλο συνέ χεια και περισσότερα. Βοηθήματα: α) Διηγήσεις ηλικιωμένων χωριανών και β) Τα Κονιτσιώτικα (Χ.Ν. ΡΕΜΠΕΛΗ). Σ. ΟΙΚ. ΠΑΣΚΑΛΟΜΑΝΣΙΣ Η συνάδελφος και συμπατριώτισσα μας Ελένη Οικονομίδου - Δούβλη, από το Τζερβάρι (Ελαφότοπος) Ζαγορίου εξέδωσε βιβλίο με τίτλο "Πασκαλομάνσις" έτσι λένε τα λουλούδια μενεξέδες, στο Ζαγόρι και κυρίως το Τζερβά ρι. Είναι ένα καλογραμμένο και καλοτυπωμένο βιβλίο με 4 3 ωραία γλαφυρά κείμενα, πραγματικό μενεξεδένιο μπουκέτο, για τον τόπο μας, για τη γενέθλια γη μας. Ζωντανές ηθογραφικές περιγραφές με μεράκι γραμμέ νες, γλυκιές θύμισες, μυριάκριβες καθώς γράφει και η ίδια, βιώματα από τα παιδικά της χρόνια μέχρι σήμερα. Ολοι μας γράφουμε για τα χωριά μας, για τη γενέθλια γη μας, για τις μακρινές Βιώσεις, α λ λ ά η γραφή της δ α σκάλας Ελένης είναι κάτι το ξεχωριστό και το ιδιαίτερο. Γιατί; Γιατί όπως και η ίδια γράφει "... Ο σ α γράφω δεν είναι ψεύτικα γεννήματα της φαντασίας μου, αλλά ανέσπερα τοπία της μνήμης, αμάραντα αγριολούλουδα, απλές κα θημερινές, κι αληθινές σελίδες μιας ζωής που αγαπήθηκε και δεν λησμονήθηκε καθώς μόνο τρυφεράδα σκορπά στην καρδιά. Κι ίσως κι ένα δάκρυ στο μάτι...". Η Ελένη Οικονομίδου - Δούβλη γέννημα και θρέμμα του Ελαφότοπου, αφού εδίδαξε σε διάφορα μέρη της πα τρίδας, επέστρεψε και ζει στ' αγαπημένο της Ζαγόρι. Η αγάπη της για τα Ζαγοροχώρια είναι κάτι το ξεχωρι στό. Είναι σαν τις "Πασκαλομάνσις" που επιμένουν και θ α συνεχίσουν να επιμένουν κι αυτές, να ξεπροβάλουν μοσκοβολώντας ντροπαλές στις ίδιες μεριές, ανάμεσα στα βρύα και τους βράχους..." να μοσκομυρίζουν τον τόπο μας και να μας κάνουν όλους μας ν' αγαπήσουμε πιο πολύ τον όμορφο τόπο μας. Θερμά συγχαρητήρια, γι αυτό το πόνημα σου Ελένη να'σαι πάντα καλά και να διαβάσουμε κι άλλα σου "μανούσια". Σωκράτης Μιχ, Οικονόμου Ι ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Π Α Ν Τ Ο Σ Τ Υ Π Ο Υ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΔΕΛΗΜΗΤΡΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΥ Ο πρόεδρος και τα μέλη του Δ.Σ. του Π.Σ. Γεροπλατάνου, ευχαριστούμε χωρια νούς και φίλους για τη συμ μετοχή σας σ' όλες τις εκδη λώσεις που διοργανώσαμε και σας καλούμε να έρθετε στις 29..0 στο χωριό όπου θ α σας προσφέρουμε παραδοσιακό στιφάοο με τη συνοδεία ζωντανής μουσι κής. Η συμμετοχή όλων είναι σημαντική. Επίσης συγχαίρουμε κι ευ χαριστούμε το Δήμαρχο και όλους τους Δημοτικούς Συμ βούλους, για τη συνεργασία που είχαμε, αλλά και για την ποικιλία αλλά και τον μεγά λο αριθμό των εκδηλώσεων, που έγιναν σε όλο το Δήμο. Είμαστε βέβαιοι, ότι έτσι και καλύτερα θα συνεχίσουμε και κατά την χειμερινή περίο δο. Σαν πρόεδρος του συλλό γου οφείλω να συγχαρώ και να ευχαριστήσω την δημοτι κή αρχή, για τα πολλά και τό σο σημαντικά έργα που έκα νε στο χωριό μας τα τελευ ταία χρόνια, έργα τα οποία αναβάθμισαν τη ζωή μας και ανέδειξαν τον πολιτισμό μας. Αναφέρομαι στη γεώτρηση από όπου βρήκαμε πολύ και καλό νερό, αναφέρομαι στο γήπεδο ποδοσφαίρου X, αναφέρομαι σε όλους τους δρόμους που έγιναν αλλά ακόμη και στους τοίχους, οι οποίοι εκτός από την αντιστήριξη που παρέχουν, ομορφαί νουν το χωριό μας. Ο Σύλλογος σε συνεργα σία με την εφημερίδα " Φ Ω ΝΗ ΤΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΥ" θα σας αποστείλει μια πρό σφατη φωτογραφία του χω ριού, η οποία όπως εκτιμού με, θα έχει μεγάλη σημασία και αξία περισσότερο γι αυ τούς που δεν μπορούν να έρ θουν στο χωριό, αλλά και για όλους τους χωριανούς, όπου κι αν βρίσκονται. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Α ' Ευχαριστούμε τον κύριο - ΚΟΖΑΝΗΣ - ΚΑΒΑΛΑΣ ΤΖΑΚΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ Μιχάλη Γιαννέτα και τους αδελφούς του για την προ σφορά της μεγάλης ποσότη τας και άριστης ποιότητας ψαριών που προσέφεραν στο σύλλογο μας για το τρα πέζι τις 30-7-0 και τους ευ χόμαστε πάντα καλές δου λειές. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Β' Ευχαριστούμε και συγχαί ρουμε τον Νομάρχη κ. ΚΑΧΡΙΜΑΝΗ Αλέκο αλλά και τον Νομαρχιακό Σύμβουλο κ. ΠΟΤΣΗ Οδυσσέα για το ενδιαφέρον και τις άμεσες ενέργειες που έκαναν, σε πρόταση Συλλόγου και χω ριανών για την οδική σύνδε ση Γεροπλατάνου - Αγίου Μηνά με άσφαλτο, με σκοπόνα κινηθούν και προς το Πωγώνι επισκέπτες των Ζαγοροχωρίων. Ο Πρόεδρος του Π.Σ. Πάνος Νικόλαος ΜΑΡΜΑΡΩΝ ΤΗΛ.: 063-41.024-464 και 0944787 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΧΡΥΖΟΧΟΙΑΧ ΠΩΛΗΖΙΖ ΧΟΝΤΡΙΚΗ - ΛΙΑΝΙΚΗ ΝΙΚΟΣ Ι. ΚΑΤΖΑΝΟΖ ΘΕΟΔ. ΣΤΑΥΡΟΥ 12 ΤΗΛ.: 742.73 ΖΗΡΟΚΡΗΝΗ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ (Γ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΕΙΟ Μ Α Σ Α Λ Α Σ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ ΕΙΚΟΝΕΣ - ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ ΚΟΜΠΟΛΟΠΑ Κ.Τ.Λ. ΤΗΛ. Κ. 693634936 ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ 7 ΕΝΑΝΤΙ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΗΛ. 69786780 ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙ ΔΗΜΟΥ ΚΑΛΠΑΚΙΟΥ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΑΝΟΙΚΤΟ ΑΠΟ μ.μ.

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 0 ΣΕΛΙΔΑ ΟΙ ΤΖΙΟΜΠΑΝΑΡΑΙΟΙ ΤΟΥ ΧΟΡΙΟΥ ΜΟΥ Ηταν οι άνθρωποι που δέθη καν με τη φύση, τη φυσική ζωή, με όλες τις ομορφιές του βου νού και του κάμπου. Ο ι άν θρωποι που απολάμβαναν το ηλιοβασίλεμα, που οσμίζονταν τη δροσούλα της ροδοδάχτυλης αυγής, πριν ο ήλιος σκάσει στις βουνοκορφές. Ο χ ι δεν ήταν φυσιολάτρες, γιατί η ζωή στη φύση, τους είχε γίνει συνή θεια ρουτίνας. Ο ι άνθρωποι που "δεν είχαν γιορτή και σκό λ η " γιατί "δεν έχουν γιορτές τα πράματα". Ηταν οι Βοσκοί που είχαν πρόβατα, γίδια ή και τα δύο μαζί. Σκληρό το επάγγελμα του τζιομπάνη και γνωστό α π ό την αρχαιότητα. Το είχε επινοήσει ο άνθρωπος για ν α ζήσει. Η Γραφή κάνει εκτενή λόγο και αναφορά στους "ποιμένες" του Α β ρ α ά μ και τον Λωτ, που μάλωναν για τα βοσκοτόπια. Κι ακόμα οι "ποιμένες" συνδέ ονται με τη Γέννηση του Χρι στού. Ηταν εκείνοι που αξιώ θηκαν πρώτοι ν α δουν τον νε ογέννητο Θ ε ό και να τον προ σκυνήσουν: "Ποιμένες αγραυλούσι... το θαύμα κηρύττουσι" ή "Αγγελοι μετά ποιμέ νων δοξολογούσι". Α λ λ ά και ο Θεόκριτος με άφθαστο λυρι- σμό τραγούδησε την ποιμενική ζωή. Α λ λ ά και ποιητές πολλοί με πρώτο λυράρη τον Κρυστάλλη. Ανθρωποι λαϊκοί στη γλώσ σα, στη φαντασία και στις εκ δηλώσεις της ζωής. Που έβο σκαν τα κοπάδια τους εκεί στην ύπαιθρο. Εύθυμοι και "φι- λοσκόμωνες" στις συναντή σεις τους, με τα πειράγματα τους, τις φάρσες και τις ιστο ρίες που σκάρωνε η αστείρευ τη φαντασία τους. Αξέχαστες έχουν μείνει οι... "μηχανές" που έστηναν ο Σήφη Παπασπύρος και ο Μήτσο Κοσμάς με τα παγανά και τους... σαϊταναραίους στη Μαυρή! (τα μολογάει και σήμερα ο Λεβεντόγερος Κιτσο Γιώργος). Κάποιοι από αυτούς είχαν φυσική κλίση και ικανότητα να κατασκευάζουν διάφορα αντι κείμενα που τα χρειαζόταν στις δουλειές τους. Τι κλίτσες σκαλιστές, τι καλύβες, τι φλο γέρες, τι στεφάνια για τα κου δούνια που φόραγαν τα γκεσέμια τραγιά και τα κριάρια. Τι δράχτια, τι σφοντύλια, τι ασκιά, τι κορίτες για να ποτί ζουν τα ζώα και ά λ λ α πολλά με υπομονή και άργητα. Ο ι τζιομπαναραίοι μας! Ο ι πρακτι- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΩ ΡΑΒΕΝΙΑ ΝΕΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ Ο πρώτος από τα επτά εγγόνια μας, ο Δημήτρης Μπίτσας του Αλκή και της Δέσποινας, τελείωσε με επιτυχία την Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και έδωσε τον καθιερωμένο όρκο του Ιπποκράτη στις 19 Ιουλίου του 2 0 0 στην αίθουσα Αόγου και Τέχνης του Πανεπιστημίου. Υγεία, λαμπρή σταδιοδρομία και πάντα επιτυχίες στη ζωή του. Ν α ακολουθήσει τα βήματα του αείμνηστου νονού του Διαμαντή Κασιούμη, καθηγητή χειρουργι κής της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. Ο παππούς Δημήτριος Γκερλές Η γιαγιά Βασιλική Παπαϊωάννου Γκερλέ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ Ο Γιώργος το τέταρτο παιδί του Χρήστου Γκιώκα και της Μ α ρίας και η Βασιλική ΤζιοΒάρα χάρισαν ένα υγιέστατο αδελφάκι στο γιό τους Χρήστο τον Ιούνιο του 2 0 0. Ν α ζήσουν ευτυχισμέ να τα αγοράκια. ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ Η Αλίκη του Θ ό δ ω ρ ο υ Τσουμάνη και της Ρηνιώς Φερεντίνου και ο Αχιλλέας Αναστασόπουλος βάπτισαν την μοναχοκόρη τους στην Α θ ή ν α στις 2 6-6 - 2 0 0 και την είπαν Α Θ Η Ν Α. Ν α τους ζήσει και νυφούλα να τη χαρούν. ΓΑΜΟΙ Ο Κώστας του Ναπολέοντα Ρούντα και της Ειρήνης, το Σάβ βατο 2-6 - 2 0 0 παντρεύτηκε στην Α θ ή ν α την εκλεκτή του ΦώΦ1 Στην Α ρ τ α ο Βασίλης του Παναγιώτη Δημουλά και της Ντίνας παντρεύτηκε την Κυριακή 2 6-6 - 0 την καλή του Α λ έ κ α. Ν α ζήσουν τα νέα ζευγάρια με υγεία και ευτυχία και καλούς απογόνους. Δέσποινα Γκερλέ Μπι'τσα κοί κτηνίατροι! Που ήξεραν όλες τις αρρώστιες που προσβάλλανε τα ζωντανά τους και ό λ α τα φάρμακα τα πρα κτικά για τη θεραπεία τους. Θυμάμαι το πιο πρόχειρο φάρ μακο που χρησιμοποιούσαν: Επαιρναν αίμα από το αυτί του άρρωστου ζώου. Το χάραζαν και το άφηναν να τρέξει. ΑλήθειαΙ Ποιος διάβαζε κα λύτερα α π ' αυτούς την ωμο πλάτη του ψημένου ζώου, όπου έβλεπαν οιωνοσκοπικά αν θ α πέθαινε κανένας, αν θ α πήγαιναν καλά ή αν θ α παθαίνανε καταστροφή στις δου λειές τους! Ο ι τζιομπαναραίοι μας! Μ ' έναν τροβά στην πλάτη, την κλίτσα στο χέρι, με την πατα τούκα στην πλάτη να περνάνε γρήγορα το δρόμο της Αγο ράς για να πάνε στο κοπάδι τους. Ολιγοθώρητοι στην κοι νωνία του χωριού. Μ ε τον σκούφο ή την τραγιάσκα στο κεφάλι και με το καπότο, από μαλλί προβάτου και γιδιού, ριγμένο στις πλάτες, αδιαπέ ραστο από τους αέρηδες και τις βροχές. Μ ε την κατσούλα ριγμένη πίσω και που τη χρησι μοποιούσαν για να προφυλάσ σονταν στο κεφάλι από τα κρύα, τις Βροχές και τα χιόνια! Ανοιξες, καλοκαίρια, χινό πωρα και χειμώνες ήταν για εκείνους γεύσεις ζωής βουκο λικής! Δικός τους ο ορίζοντας και το τοπίο. Χούγιαζαν στο βουνό ή στον κάμπο και γέμι ζε ο αιθέρας! Η γλύκα του ήλιου, η ανάσα των φύλλων, η δροσιά του πρωϊνού, ήταν για όλους αυτούς τους τζιομπάνηδες γεύση ζωής χαράς και πά λεμα! Πάλεμα με τα λιοπύρια, με τα δρολάπια, με την αδάμα στη και σκληραγωγημένη σάρ κα τους. Σύγνεφα αγριεμένα και μπό ρες κατρακυλούσαν απάνω τους. Μ α εκείνοι εκεί στέκο νταν στοιχειωμένοι στα πετροτόπια και τα χωματόβουνα. Κρατιούνταν ολόρθοι και δια φέντευαν με τη δύναμη της ψυχής τους το ευλογημένο βιός τους! Μ ε Βλέμμα λαγαρό και άγρυπνο μετρούσαν τη γη περίγυρα και συντρόφευαν φυλαχτικά την άδολη τετράποδη οικογένεια. Μ ε αυτί εξα σκημένο, έτοιμο να πιάσει και να αξιολογήσει κάθε ύποπτο θόρυβο και κάθε περίεργη κί νηση. Μ ε τους πολύτιμους "μπιστικούς" τους, τα ποιμενι κά σκυλιά, κρατώντας την κλί τσα τους, ως... σκήπτρο εξου σίας κατεύθυναν το έχος τους με σφυρίγματα και φωνές! Ο λ ό ρ θ ο ι! Ω ς τα Βαθιά γερά ματα! Κάποιοι μέχρι την ύστα τη ώρα που ο μεγάλος "Ποιμέ ν α ς " τους καλούσε κοντά του! Μ ' αυτά τα ζωντανά άξαι ναν οικογένειες. Πάντρεψαν παιδιά! Πόρεψαν τη ζωή και τα κατάφερναν. Δίχως ιδιαίτε ρη αμοιβή. Ο κάθε τζιομπάνος τα δικά του ζ ώ α πρόβατα και γίδια, τα'βοσκε και τα φύλαε "αρόγιαστα". Χωρίς " ρ ό γ α " (η αμοιβή κατά κεφάλι). Ισως α π ' αυτό να προήλθε η παροιμία: "Ξέψωμα και δίχως ρόγα και τσαρούχια α π ' τη ράχη μ". Εξοικειωμένοι με τη φύση εί χαν αναδειχθεί αλάνθαστοι... μετεωρολόγοι! Κι αυτή τους η ικανότητα ήταν στοιχείο από τη ζωή τους! Και συνήθως πε τύχαιναν διάνα. Δεν διαψεύδο νταν στα προγνωστικά τους. Κοίταζαν τα "μερομήνια" και συμπεραίνανε από τις παρατη ρήσεις που έκαναν τις δώδεκα πρώτες μέρες του Αυγούστου, τον καιρό που θα'κανε τους δώδεκα αντίστοιχους μήνες του χρόνου Ι Κάποιοι λέγανε πως η δου λειά των τζιομπαναραίων δεν ήταν τόσο σκληρή όσο των γε ωργών μας! Διαφωνώ. Θεω ρούσα και θεωρώ τη ζωή τους τότε και σκληρή και επίπονη. Τα ζώα θέλανε τη δική τους φροντίδα. Την περιποίηση τους και την προσοχή τους, σε κα θημερινή Βάση και όλες τις εποχές. Δεν ήταν λίγες οι φο ρές που ξεκληρίζονταν κάποτε α π ' τις αρρώστιες ή α π ' τα ζουλάπια ολόκληρα κοπάδια. Ισως γι' αυτό οι παλιοί μας τζιομπαναραίοι έλεγαν: "Τα πρόβατα είν' άσπρα, τα πρό βατα είν' και μαύρα". Καθηλωμένοι στα κοπάδια τους, μ' όλο το σπίτι να βοη θάει οι παλιοί τζιομπαναραίοι δεν είχαν χρόνο για καφενεία για περιπάτους και για εκκλη σιασμούς! Κι ας ήταν ευσε βείς, ευλαβείς και αληθινοί Χριστιανοί! Πάντως, Χριστού Λαμπρή πήγαιναν στην εκκλη σία, φρεσκοπλυμένοι και φρεσκοαλλαγμένοι να μεταλά βουν και να ημερέψουν. Δεν συνάντησα καλύτερους γεωγράφους και τοπογρά φους. Ηξεραν τα πάντα γύρω από τα χωράφια, τα σύνορα, τις καλλιέργειες και την αξία της καλλιεργήσιμης γης, καλύ τερα από τον καθένα. Α λ λ ά εκεί που ήταν ασυναγώνιστοι ήταν στο άρμεγμα: Στη στρούγκα ή στο στάβλο αρμέγανε με εκπληκτική δεξιοτεχνία και ταχύτητα τα ζ ώ α, ακουμπώ ντας το κεφάλι τους στα πισι νά της προβατίνας ή της γίδας. Πόσο εντυπωσιαζόμουν όταν έβλεπα ν α χύνεται το γ ά λ α με θόρυβο και αφρή στην καρδά ρα! Κι ύστερα το κουβάλημα στο μπάτζιο ή στο σπίτι για να πήξουν το τυρί να βγάλουν το βούτυρο, την πρέντζα, το τυρόγαλο! (κάποιες φορές πήγαι να κι εγώ στη στάνη κι έπαιρνα τυρόγαλα για το γουρούνι μας που το κουλαντρίζαμε και το παχαίναμε για να το σφάξομε τα Χριστούγεννα ή να το πουλήσομε στον έμπορα). Αυτοί ήταν οι τζιομπαναραίοι του χω ριού μου. Τάκης Παπαδημητρίου Περιοδικό Απειρος Χώρα Επιμέλεια Σ. ΟΙΚ. ΚΡΙΤΙΚΗ ΣΤΗΝ "ΚΡΙΤΙΚΗ" Φ ί λ ο ς μου και α ν α γ ν ώ σ τ η ς της ε φ η μ ε ρ ί δ α ς μας, με βρήκε στο δ ρ ό μ ο και μου'πε: "Ησουν πολύ αυστηρός στην κριτική σ ο υ " με τα τ ε κ τ α ι ν ό μ ε ν α παραδικαστικά και π α ρ α θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ά γ ε γ ο ν ό τ α. Χ α μ ο γ έ λ α σ α και α φ ο ύ σ υ ζ η τ ή σ α μ ε α ρ κ ε τ ά του ε ί π α : " μ ά λ λ ο ν ήμουν ήπιος και λ ί α ν επιεικής, γ ι α ό σ α δ ι α β ά ζ ο υ μ ε και α κ ο ύ μ ε " και σ ' έ ν τ ο ν ο ύ φ ο ς του τ ό ν ι σ α : " Η Ο ρ θ ό δ ο ξ ο ς Εκκλησία μας, τόσο στο παρελθόν, ό σ ο και σ ή μ ε ρ α έχει ν α ε π ι δ ε ί ξ ε ι π λ ή θ ο ς φωτισμένων κ λ η ρ ι κ ώ ν και ι ε ρ α ρ χ ώ ν, π ο υ με τη σ τ ά σ η τ ο υ ς κ α ι την ό λ η δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α τους, έ ν ω σ α ν την κ ο ι ν ω ν ί α κ α ι σ υ ν έ β α λ α ν στην π ρ ό ο δ ο της. Η κοινωνία μας αυτό το ανεγνώρισε και τους περιέ λ α β ε με μ ε γ ά λ ο σ ε β α σ μ ό κ α ι β α θ ι ά εκτίμηση. Α ς π α ρ α δ ε ι γ μ α τ ι σ τ ο ύ ν α π ' α υ τ ο ύ ς -οι ε λ ά χ ι σ τ ο ι ε υ τυχώς, ε π ι λ ή σ μ ο ν ε ς των κ α θ η κ ό ν τ ω ν τ ο υ ς κι α ς π ε ρ ι ο ριστούν στον π ν ε υ μ α τ ι κ ό ρ ό λ ο κ α ι μ ό ν ο, γ ι α ν α κ α τ α στούν π ρ α γ μ α τ ι κ ά χ ρ ή σ ι μ ο ι γ ι α ό λ ο υ ς, διαφορετικά π ά ν τ α θ α υ π ά ρ χ ο υ ν α ρ ν η τ ι κ έ ς και α υ σ τ η ρ έ ς κριτικές". Σ. Ο Ι Κ. Φιλοξενώνα: mm. «ogi ΣΜΠΧΟ Φαγητό σε Παραδοοιαχό Ξενώνα Ανω Κλβιδωνιά, Kovttoa Τηλ,/Εικ: 260.24.32 c-maibphilcjxenonas@yal:ioagr

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 0 Η ΑΡΙΣΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΑΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ Του AcuviSa Σ. Νικόπουλου Απεχθάνομαι την κολα κεία δεν επιλέγω τις υπερ βολές και είμαι υπέρ εκεί νων που διακρίνονται και ακτινοβολούν με την ανιδιοτέλεια και το ήθος τους γενικότερα, αδιάκριτα από τις πολιτικο-ιδεολογικές πε ποιθήσεις τους. Καλοτυχίζουμε τον Κάρο λο Παπούλια για την επιλο γή του από τον πρωθυπουρ γό για το ύπατο πολιτειακό αξίωμα της χώρας. Πρόκει ται για μια επιλογή θ α ρ ρ α λέα, υπερβατική και επωφε λή για την Ελλάδα με την οποία ο Κ. Καραμανλής, για πολλοστή φορά, απέδειξε την άμετρη ευθυκρισία του αλλά και την τολμηρότητα του προτάσσοντας το γενι κότερο συμφέρον του τό που και όχι το κομματικό... Στο πρόσωπο του Κάρο λου Παπούλια ενσαρκώνο νται και εκφράζεται, για πρώτη φορά, η ευρύτερη συναίνεση που απαιτείται από το Σύνταγμα για το ύπατο αξίωμα. Είναι φορέας μοναδικής σεμνότητας, συ νέπειας, σπάνιου ήθους, με πίστη στη μετριοπάθεια και εντός του κοινοβουλίου υπήρξε μία από τις νηφά λιες, γνωστικές και συγκρο τημένες φωνές χωρίς προ κλήσεις και αντιπαλότητες. Είναι πολιτικός με απέρα ντες γνώσεις και διπλωματι κή εμπειρία στα θέματα εξωτερικής πολιτικής με απύθμενο κύρος. Ουδέποτε κατηγορήθηκε για αποστασίες, υπονομεύ σεις, αναξιοπιστίες κ,λ.π. και ο λαός με την ετυμηγο ρία του καταξίωνε. Ευθύς μετά την ανακοίνω ση της επιλογής του, δη- ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΚΑΠΗ Στις 2 9 Ιουλίου 2 0 0, έγινε στο χωριό μας, η γιορτή του Κ Α Π Η ΚΑΛΠΑΚΙΟΥ. Ηταν μια τιμητική βραδιά, αφιερωμένη στην Γ' ηλικία, σ' όλους τους ηλικιωμένους, με φαγητό, χορό, τραγούδι, ανέκδοτα και αστεία. Ολοι, οι συνδημότες μας, από Χρυσόραχη, Νεγράδες, Καλπάκι, Κάτω Ραβένια, Δολιανά, Ανω ΡαΒένια και Μαυροβούνι, με το λεωφορείο του Δήμου, ανταμώθη καν στην καλοστρωμένη με τραπέζια, ευρύχωρη πλα τεία του χωριού μας, όπου τους υποδεχθήκαμε με χαρά όλοι οι κάτοικοι, με πρωτοβουλία του Τοπικού Συμβου λίου και του Πολιτιστικού μας Συλλόγου, έγινε άριστη εξυπηρέτηση, με φαγητό, ρύζι πιλάφι με μοσχάρι καλομαγειρεμένο από την Τ. ΑΙΑΠΗ, σαλάτες, πιοτά και κρα σί. Ο ι γυναίκες του χωριού, τα κορίτσια, τα παιδιά με αρχηγό τον Πρόεδρο του Συλλόγου σερβίρισαν το φα γητό, η χορωδία του Δήμου τραγούδησε, ωραία παλιοτικά τραγούδια και επακολούθησε χορός των γερόντων, απ' ό λ α τα διαμερίσματα, με τάξη, με ρυθμό, μ' αγάπη όλοι αδελφωμένοι. Αργά οι καλεσμένοι μας, γύρισαν στα χωριά τους κα τευχαριστημένοι. Συγχαρητήρια στο Δήμαρχο, στο Δη μοτικό μας Συμβούλιο, στα τοπικά προεδρεία, στον πο λιτιστικό μας Σύλλογο, στις γυναίκες του χωριού, στα παιδιά, που πράγματι κουράστηκαν, στο κεντρικό καφε νείο του χωριού και α ' όλους όσοι βοήθησαν γ ι ' αυτή την ωραία εκδήλωση. Σήμερα περισσότερο από κάθε άλλη φορά, έχουμε ανάγκη για επικοινωνία και στήριξη της τρίτης ηλικίας. Είναι χρέος όλων μας και όλα αυτά είναι ελάχιστα όσα μας πρόσφερε αυτή η τρίτη ηλικία. ΚΑΙ ΤΟΥ Χ Ρ Ο Ν Ο Υ. μιουργήθηκε διάχυτη η αί σθηση ότι ο Κάρολος δεν θ' αντλήσει οντότητα από το θεσμό, αντίθετα θ α τον οπλίσει με το απαιτούμενο κύρος που επιβάλλουν οι δυσμενείς για τον τόπο συνθήκες και ότι στην πε ρίπτωση προεδρικής δημο κρατίας θ α εκλεγόταν για το ύπατο αξίωμα από το λαό. Η θητεία του θ α είναι επίπονη για τον ίδιο, όμως επωφελής για τη χώρα για τί είναι άσχετος με τη ρ α στώνη, την ανευθυνότητα κι τις άνευ σημασίας εξό δους από την Ελλάδα, πά ντα κάτι καλό θ α μας φέρ νει και ποτέ δεν θ α ισχυρι στεί το ταπεινωτικό "δεν έχω αρμοδιότητες...". Κατά την ελληνοτουρκι κή κρίση τον Μάρτιο του 1987 που τα όρια ανάμε σα στον πόλεμο και την ει ρήνη ήταν σχεδόν ανύπαρ κτα, ο Παπούλιας με εύ στοχους διπλωματικούς χειρισμούς απέτρεψε τον πόλεμο. Η αλματώδης του ριστική ανάπτυξη των Ζ α γοροχωρίων Ηπείρου οφεί λεται στον ίδιο, από τη φι λοξενία στο Πάπιγκο των Ευρωπαίων ομολόγων του. Γνώριζε τη δεξιά μου ιδε ολογία, μίλησα τρεις φο ρές μαζί του και έμεινα άναυδος από την απλότη τα και την προσήνειά του. Ο πρωθυπουργός εκτί μησε τα σπανίζοντα προ σόντα του και τον επέλεξε για το ύπατο αξίωμα. Α ς απεγκλωβιστούμε από τις εδραζόμενες νοοτροπίες, τις δογματικές αγκυλώ σεις, τις παραδοσιακές αντιλήψεις και ας του ευ χηθούμε "Καλή Επιτυχία". Αυτό απαιτούν οι καιροί. Ο κ. Αεωνίδας Νικόπουλος κατάγεται από το Ωραιόκαστρο Πωγωνίου και είναι Ταξίαρχος ε.α. της Ελ. Αστυνομίας τ. ειδι κός συνεργάτης Γ.Γ. υπουρ γείου Εθν. Παιδείας. * Το όρθρο αυτό, μας έχει σταλεί από καιρό. Από τυπογραφική αβλεψία δεν συμπεριελήφθη στο προη γούμενο τεύχος. Ζητάμε συγγνώμη από τον αγαπη τό Λεωνίδα. Η συντακτική Επιτροπή ΣΕΛΙΔΑ 6 *τ ΤΟ 7ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΑΝΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ Στις 19-21 Αυγούστου 2 0 0, έγινε στα Γιάννενα το 7 ο Παγκόσμιο Πανηπειρωτικό Συνέδριο υπό την αιγίδα του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Καρ. Παπούλια με μεγάλη επιτυχία. Πλήθος αποδήμων Ηπειρωτών, Αρχών, πολιτικών, Νομαρχών, Δημάρχων και πολιτευτών, όλοι ήταν παρό ντες. Ο ι Ηπειρώτες σχεδίασαν το μέλλον τους. Η Πανηπειρωτική Συνομοσπονδία Ελλάδος, είναι σή μερα κοινά αποδεκτό, ότι αποτελεί την κορυφαία αποδημική οργάνωση των Ηπειρωτών, η οποία υπηρετεί τον πολιτισμό και οικοδομεί σταθερά την ανάπτυξη της Ηπείρου. Μεταξύ των Ομοσπονδιών, Ενώσεων - Συνδέσμων Συλλόγων και Αδελφοτήτων, που συμμετείχαν, ήτα«και η αδελφότητα Γεροπλατάνου ο Αγιος Νικόλαος, Θεσ σαλονίκης. Για το Πωγώνι με θέμα: Το χθες, το σήμερα και το αύ ριο, εισήγηση είχε ο κ. Οδυσσέας Πότσης, οδοντίατρος Νομαρχιακός Σύμβουλος Ιωαννίνων, καθώς και η Βασι λική Μάνου, με θέμα: Η ανάπτυξη του Πωγωνίου. Ο δικός μας, ο Τάκης Χαντζαρόπουλος, ήταν στη Γραμματεία και πολλά προ σέφερε. Συμμετείχε και ο Γ. Γόρας από την Αμερική. Την εφημερίδα μας αντιπροσώπευσε ο υπεύθυνος ύλης κ. Σωκράτης Οικονόμου. Περιμένουμε να υλοποιη θούν τα συμπεράσματα αυτού του Συνεδρίου. KEY'S HOUSE ΜΠΟΤΣΑΡΗΣ ΧΡΗΣΤΌΣ & ΜΠΟΤΣΑΡΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΧΕΡΟΥΛΙΑ ΧΑΡΑΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΙΤΑΛΙΑΣ TESIO & F.A.I.P. ΤΗΛ.: 89746 και 874 ΚΙΝΗΤΟ: 6974930098 ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ 12 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΝΤΑΣΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Κηπουπόλ»ς 13, Κηπούπολη, τηλ. 27609

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 0 ΣΕΛΙΔΑ 7 13 ΠΑΣΧΕΙ ΑΠΟ "ΠΑΡΚΙΝΣΟΝ" ΗΑΗΜΟΣΙΑΑΙΟΙΚΗΣΗ... Η δημόσια διοίκηση εξακολουθεί να νοσεί σε όλους τους τομείς και τα επίπεδα. Η διαφθορά, η γραφειοκρατία, το απαρχαιωμένο διοικητικό σύστημα και η απώθηση ξένων επενδυτών είναι μερικά από τα προβλήματα για τα οποία δεν έχει γίνει μέχρι σήμερα σχεδόν κανένα ουσιαστι κό βήμα. Στις διαπιστώσεις αυτές έχει καταλήξει η Επιτροπή Σοφών, η οποία -αφού μελέτησε τα βασικά προβλήματα της δημόσιας διοίκησηςκατέθεσε συγκεκριμένες προτάσεις στον πρω θυπουργό για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να κινηθεί η κυβέρνηση για να υπάρξουν άμεσα και μακροπρόθεσμα αποτελέσματα. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων συστήθηκε με απόφαση του πρωθυπουργού τις 2 3 / 1 2 / 2 0 0 4 με σκοπό την καταγραφή των προβλημάτων της δημόσιας διοίκησης και την κατάθεση προτάσεων για την επίλυση τους. Σύμφωνα με τη σχετική πρωθυ πουργική απόφαση, η επιτροπή είναι υποχρεω μένη να καταθέτει προς αυτό ειδική έκθεση ανά εξάμηνο. Ο Κώστας Καραμανλής είχε συναντη θεί με τα μέλη της πριν από έναν μήνα, προκειμέ νου να έχει μια πρώτη ενημέρωση για τα συμπε ράσματα και το έργο τους. Τότε, είχε γίνει γνω στό ότι θ α κατατεθεί η έκθεση στον πρωθυ πουργό στις αρχές Ιουλίου. ΑΗΜΟΣ ΚΑΛΠΑΚΙΟΥ Στο Δήμο Καλπακίου δημοπρατούνται τα εξής έργα: Αποπεράτωση Δημαρχείου, 2 7 0. 0 0 0 ευρώ. Υδρευση Δημοτικών Διαμερισμάτων, 10.000 ευρώ. Τα δύο αυτά έργα έχουν κατατεθεί και αναμένεται η έγκριση τους έτσι ώστε στη συνέ χεια να δημοπρατηθούν. - Δημοτική οδοποιία 140.000 ευρώ. Για το έργο αυτό σύντομα ολο κληρώνεται η μελέτη, η οποία και κατατίθεται για έγκριση. ΝΤΑΛΙΚΕΣ ΜΕ 0 ΧΛΜ. Εχουμε δει στον τριτοκοσμικό αυτόν δρόμο, νταλίκες να τρέχουν με εκατό χιλιόμετρα την ώρα και επιβατικά να... πετούν χαμηλά!! Εχουμε παρατηρήσει να συνωστίζονται τρακτέρ, ποδή λατα, μηχανάκια, αιγοπρόβατα και λοιπά οικό σιτα ζώα που βαδίζουν αγεληδόν το οδόστρω μα. Το μόνο που δεν έχουμε δει ποτέ εκεί είναι τα εντεταλμένα από την Πολιτεία για την τήρηση της τάξεως όργανα τα οποία εμφανίζονται μόνο σε περίπτωση ατυχήματος, και επιλαμβάνονται για τα... περαιτέρω! ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΟΒΡΥΣΟ μάρχους Καλπακίου και Τύμφης και Νομαρχια κούς συμβούλους κ. Ο. Πότση και άλλους επι σκέφτηκε το χωριό μας. Τους υποδεχτήκαμε στο καφενείο του χωριού μας και συζητήσαμε διά φορα προβλήματα του χωριού μας. Οι Αρχές και ο κ. Νομάρχης μας υποσχέθη καν ότι θ α λύσουν όσα δυνατόν περισσότερα προβλήματα. ΤΑ ΝΕΡΑ ΤΟΥ ΑΜΑΡΑΝΤΟΥ Παλιά από τεχνικούς της Νομαρχίας, είχε γίνει μια μελέτη για τις πηγές Αγίας Βαρβάρας Αμά ραντου Κόνιτσας, που έχει τεράστιες ποσότητες νερού, το οποίο δυστυχώς χύνεται στον ποταμό Σαραντάπορο και φεύγει για την Αλβανία. Μ ' αυτό το νερό και με φυσική ροή με Βάση την αρχή των συγκοινωνούντων δοχείων, μπορεί να υδρεύονται και να αρδεύονται οι περιοχές Κόνιτσας, Πωγωνίου, το Λεκανοπέδιο των Ιωαν νίνων και να εμπλουτίζεται και η Λίμνη. Πού βρί σκεται αυτή η μελέτη; Μπορεί να ενταχθεί σε κα νένα πακέτο ή πρόγραμμα της Ε.Ε.; Αν μας διαβάζει κανένας τεχνικός της Νομαρ χίας μας ας μας ενημερώσει. Ο ι τεχνικοί και οι πολιτικοί πάντα πρέπει να'χουν οράματα και προβληματισμούς. ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Καθημερινά διαβάζουμε και ακούμε για το πε ριβάλλον, προστασία του περιβάλλοντος, προ γράμματα για το περιβάλλον, ανοιχτές πληγές κ.λ.π. Γίνεται Βέβαια κάποια προσπάθεια, και το ΥΠΕΧΩΔΕ δηλώνει ότι το πρόβλημα του περι βάλλοντος γενικά και ειδικά στο Νομό μας θ α λυθεί με το Εθνικό Χωροταξικό Σχέδιο και με τα ειδικά πλαίσια που θ α ισχύσουν από την Ανοιξη του 2 0 0 6. Ωστόσο όμως είναι γεγονός, ότι ένα τμήμα του λαού μας, είναι κακομαθημένο και απείθαρ χο. Εχουμε παλιές συνήθειες κι έτσι μόνοι μας ρυπαίνουμε τη γύρω φύση, τον τόπο όπου ζούμε. Παντού πετάμε σκουπίδια, νάυλον σακκούλες, χαρτοκούτια, ρυπογόνα υλικά και δεν πειθαρ χούμε. Κι από μας τους μεγάλους συνηθίζουν και τα παιδιά μας. Κατά τη γνώμη μου, δύο τρόποι υπάρχουν για να ευαισθητοποιηθούμε: Ο ένας είναι η ευθύνη των γονέων να ενημερώνουν τα παιδιά, μιλώ ντας συνεχώς για το περιβάλλον και ο άλλος εί ναι να θεσπίσει η πολιτεία στα σχολεία ειδικό υποχρεωτικό μάθημα για το περιβάλλον. Τέλος για τους ασυνείδητους μεγάλους να εφαρμοστεί ο Νόμος και να τιμωρούνται με χρη ματικά πρόστιμα εκείνοι που ρυπαίνουν, όπως γί νεται σ' όλες τις χώρες της Ε.Ε. γι αυτό είναι πε ντακάθαρες. ΣΤΑ ΠΕΤΑΧΤΑ Στις Ιουλίου έγινε επιμνημόσυνη δέηση για τους αδίκως καέντες 22 Κεφαλοβρυσίτες στις Ιουλίου 1943 από τα γερμανοφασιστικά στρατεύματα κατοχής, παρουσία πλήθους αρ χών και κόσμου της γύρω ευρύτερης περιοχής. Ηταν μια συγκινητική στιγμή, για όλους εκείνους που'χασαν τη ζωή τους διαδηλώνοντας για μια ακόμη φορά ΠΟΤΕ Π Ο Λ Ε Μ Ο Σ! Κάθε καλοκαίρι -ιδιαιτέρως όμως εφέτοςέχω την ευκαιρία να συναντώ και να συνομιλώ με πολλούς φίλους, χωριανούς και άγνωστους αναγνώστες της εφημερίδας μας. Απλοί κυρίως άνθρωποι, απ' αυτούς που δεν γνωρίζουν πολλά από "δημοσιογραφική δεοντολογία" και "κριτι κές" αλλά εκφράζονται με ειλικρίνεια και ευχα ρίστηση και μου'παν: Στη συνέχεια ο κ. Νομάρχης με την ακολουθία του το βουλευτή κ. Μιχάλη Παντούλα και Δη "Γράφεις πολύ ωραία, μας αρέρσει που σε διαβάζουμε, που τα βρίσκεις όλα αυτά τα παλιά και τις παλιές ιστορίες;". Αυτό με ικανοποίησε ιδιαιτέρως και μου δίνει κουράγιο για καινούργια "σχόλια" και για ό,τι αγαθό παλιό και πολύτιμο δημιούργησαν οι άν θρωποι του χωριού μας, στη διαδρομή του χρό νου, ώστε να μη χαθεί τίποτε από την πολιτιστική κληρονομιά του τόπου μας. Η ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΣ Στις 31 Ιουλίου 2 0 0, έγινε σ' ανοιχτό χώρο, η συνέλευση του πολιτιστικού Συλλόγου του χω ριού, όπου ο Πρόεδρος προέβη σε ενημέρωση για όσα έγιναν και ανακοίνωσε τις νέες δραστη ριότητες του. Ακούστηκαν πολλά. Εγινε κριτική των πεπραγμένων και εδόθησαν αμοιβαίες εξη γήσεις. Αυτό είναι δείγμα πως μπορούμε μέσα από θέσεις αντιθέσεις και κριτικές να βρούμε το σωστό για το καλύτερο του χωριού μας για καλύτερη ζωή. Πάντα όπως λέμε και τονίζουμε με προσοχή στις ενέργειες μας, στα λεγόμενα μας και στα έργα μας, όλοι μαζί στο "εμείς" και όχι στο ΕΓΩ. ΜΑΥΡ0Β0ΥΝΙ Με επιτυχία έγινε για δεύτερη χρονιά η καλλι τεχνική έκθεση φωτογραφίας καθώς πίνακες ζωγραφικής, καθρέφτες τέχνης, χαλκογραφίες, υαλογραφίες, αγιογραφίες, σκίτσο, κόμιξ και άλλα στις 12-13-14 Αυγούστου στο Μαυροβούνι. θ ε ρ μ ά συγχαρητήρια. ΑΝΩ ΡΑΒΕΝΙΑ Στις 13 Αυγούστου έγινε επιμνημόσυνη δέηση στη μνήμη του ευεργέτου του χωριού θωμαΐδη μετά επακολούθησε συζήτηση των κατοίκων με το Δήμαρχο, ενημέρωση και έλεγχος πεπραγμέ νων. Στις 1 έγινε το παραδοσιακό πανηγύρι, εκ κλησιασμός, κοινό τραπέζι, γλέντι, θ ε ρ μ ά συγχαρητήρια. ΕΚΑΡ0ΜΗ ΣΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΣΑΡΑΝΤΑ-ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟ Στις του Αυγούστου ο Δήμος διοργάνωσε εκδρομή στους Αγίους Σαράντα - Αργυρόκα στρο, που πολλοί χωριανοί έλαβαν μέρος. Ηταν μια ημερήσια χαρούμενη εκδρομή που είδαμε τι γίνεται στη γειτονική μας χώρα. Η επικοινωνία στις ημέρες μας είναι απαραίτη τη. Μόνο με καλή συνεργασία των γειτονικών λαών μπορούμε να'χουμε πρόοδο, ευημερία, τά ξη και ασφάλεια. Καθένας μας έχει τις εντυπώ σεις που είδε κι άκουσε α π ' αυτή την ημερήσια εκδρομή. Μακάρι να κάνουμε κι άλλες. ο ΣΧΟΛΙΑΣΤΉΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 0 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΒΑΠΤΙΙΕΙΙ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙ Ο Μπάμπης Νταλάκας και η σύζυγος του βάπτισαν τη δεύτερη κόρη τους στον Προφήτη Ηλία Μαυροβουνίου στις 2 4-7 - 2 0 0 και τ' όνομα αυτής Σταυρούλα. Επακολούθησε πλούσιο γεύμα στη Μυρσίνα στο Βοϊδομάτη με πολλούς καλεσμένους. Ν α ζήσει η νεοφώτιστη. Θ ε ρ μ ά συγχαρητή ρια και στους παππούδες της οικογένειας κ. Νταλάκα και κ. Στάικου. ΗΦ.τ,Γ. ΓΑΜΟΙ Στις 16 Ιουλίου 2 0 0, ημέρα Σάββατο και ώρα 8.00 μ.μ. στον Ιερό Ναό Πέτρου και Παύ λου στη Βαρυμπόμπη Αθηνών έγινε ο γάμος της Χριστιάνας Γραμμόζη κόρης της Σωτηρίας Τσίνου - Γραμμόζη (εγγονή Αντιγόνης Οικονό μου Τσίνου) μετά του Σ ά β β α Φετφατζίδη. Μετά τη στέψη, έγινε τρικούβερτο γλέντι και τραπέζι στο κέντρο "Λεωνίδας" στη Βαρυμπό μπη. Ο χορός, η τάξη και το ωραίο τραπέζι, μας ευχαρίστησε όλους. Η νύφη μας, ήταν μια εξαι ρετική κούκλα και μας εξέπληξε όλους με τους ηπειρώτικους χορούς της. Θ ε ρ μ ά συγχαρητήρια. Ν α ζήσουν ΕΥΤΥΧΙ ΣΜΕΝΑ. Στις 21 Αυγούστου 2 0 0, στον Ιερό Ν α ό Αγίου Αθανασίου Τορώνης Χαλκιδικής, έγινε ο γάμος του Δημητρίου Σκόνδρα, μετά της Α θ α νασίας Αλβανίδη (Δημήτρης Σκόνδρας, γιος της Γιολάντας Κρέτση και του Θ α ν ά σ η Σκόν δ ρ α, εγγονός Δημητρίου και Κούλας Κρέτση). Το Σάββατο το βράδυ, στην πλακόστρωτη ευρύχωρη αυλή της Βίλλας Θανάση και Γιολά ντας, στην ωραία Τορώνη, έγινε το παραδοσια κό γλέντι, γαμήλιο, με το συγκρότημα του Βαλάντη - Πάνου. Το κλαρίνο αντήχησε πέρα για πέρα κι όλοι χόρεψαν τους ηπειρώτικους χο ρούς. Την Κυριακή μετά τη γαμήλια τελετή επακο λούθησε δεξίωση και χορός στο Ξενοδοχείο Athena Pallas στην Ελιά Ακτή Σιθωνίας Χαλκι δικής. Θ ε ρ μ ά συγχαρητήρια σ' όλους τους συγγε νείς και το ζευγάρι Δημήτρης και Α θ α ν α σ ί α ν α ζήσουν ευτυχισμένα. ΗΦ.τ.Γ. ΜΕΡΟΠΗ Στις 2 Ιουλίου 2 0 0, ημέρα Σάββατο, έγινε ο γάμος της Μαριάνας Χ. Κωστούλα δικηγόρου, στον Ιερό Ν α ό Υψώσεως Τιμίου Σταυρού Χο λαργού, μετά του Λάμπρου Σαράκη, γιου του Ευαγγέλου και Πόπης Σαράκη, ηλεκτρολόγου μηχανολόγου. (Μαριάνα Κωστούλα κόρη του Μπάμπη και Αικατερίνης Κωστούλα από τη Με ρόπη (Ρουμπάτες) Πωγωνίου). Μετά το γάμο έγινε τραπέζι και τρικούβερτος χορός σε κέ ντρο στην περιοχή Σπάτα Αθηνών. Στο ταιριαστό ζευγάρι συγχαρητήρια, ν α ζή σουν ευτυχισμένα και στους γονείς τους Μ π ά μπη και Αικατερίνη Κωστούλα να τους καμαρώ νουν και γρήγορα να γίνουν παππούδες ευτυχι σμένοι. Στις 2 0 Αυγούστου 2 0 0, ημέρα Σάββατο και ώρα 8.30 μ.μ. έγινε ο γάμος του Παναγιώτη Κασιόλα μετά της Φιλιώς Κολιά, στον Ιερό Ν α ό Αγίου Γεωργίου (Πλατεία Πάργης) στα Ιωάννι να. Μ ε τ ά τη στέψη επακολούθησε τραπέζι και χορός Ευχόμαστε στο ταιριαστό ζευγάρι βίον ανθόσπαρτον. Συγχαρητήρια στις οικογένειες Γε ωργίου Κασιόλα και Χρήστου Κολιά. ΗΦ.τ.Γ. ΘΑΝΑΤΟΙ Απεβίωσε στις 26-8-0, στα Γιάννενα η Βασιλική Ι.Δήμου (Κούλα του Λέτσιου) 8 4 ετών και η κηδεία της έγινε την άλλη μέρα στον Αγιο Νικόλαο Κοπάνων. Η αείμνηστη γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Γεροπλάτανο. Ηταν εργατική, φιλότιμη και έδειχνε ιδιαίτερη αγάπη για το χωριό και το πα τρικό της σπίτι. Ηταν μια παλιά οικοδέσποινα, από τότε που έχασε τον αείμνηστο σύζυγο της Γιάννη Δήμου, ήταν πολύ στενοχωρημένη. Στην τελευταία της κατοικία την συνόδεψαν τ' αδέλ φια της, τ' ανήψια της, οι συγγενείς της και πο λύς κόσμος. Συλλυπητήρια σ' όλους τους συγ γενείς της. Αιωνία η μνήμη της. ΑΓΙΟΣ Κ Ο Σ Μ Α Σ Στις 28-08-0, απεβίωσε στα Γιάννενα η Αμαλία Σ. ΤζόΒα ετών 7 9 από τον Αγιο Κοσμά Πωγωνίου και την άλλη μέρα έγινε η κηδεία της στον Αγιο Νικόλαο Κοπάνων Ιωαννίνων. Η αείμνηστη Αμαλία, γεννήθηκε και μεγάλω σε στον Αγιο Κοσμά (Καξιούς) Πωγωνίου. Ηταν αξιαγάπητη και σεβαστή. Αφοσιωμένη στον σύ ζυγο της Στέφανο και υπεραγαπούσε τα παιδιά της. Διακρινόταν για την ευγένεια της και την καλοσύνη της. Συλλυπούμαστε βαθύτατα το σύζυγο της Στέ φανο, τα αγαπημένα παιδιά της Γιάννη και Δήμη τρα Τζόβα, Ο λ γ α και Βασίλη Μούκα, τα εγγόνια της κι όλους τους συγγενείς της. Αιωνία η μνήμη της. ΗΦ.τ.Γ. ΡΟΥΨΙΑ Απεβίωσε η Αμαλία Τίλλη, ετών 7 6, που διέ μενε στη Θεσσαλονίκη. Η νεκρώσιμος ακολου θία έγινε στη Ρουψιά και ενταφιάστηκε στο Κοι μητήριο του Βασιλικού. Θ ε ρ μ ά συλλυπητήρια στους συγγενείς της. Αιωνία η μνήμη της. ΗΦ.τ.Γ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Ευχαριστώ θερμά το φίλο και αναγνώστη της εφημερίδας μας αγαπητό Νίκο Θ. Υφαντή, τέως Λυκειάρχη - Φιλόλογο και γνωστό Πωγωνήσιο συγγραφέα για την τιμητική προσφορά του βι βλίου του " Η Π Ω Γ Ω Ν Ι Α Ν Η - ΠΑΛΙΑ ΒΟΣΤΙΝΑ και τα Κοινοτικά Διαμερίσματα - Δ Ο Λ Ο - ΔΡΥΜΑΔΕΣ - ΣΤΑΥΡΟΣΚΙΑΔΓ.' ΣΩΚΡΑΤΗΣ MIX. Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ο Υ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Συγχαίρουμε την αγαπημένη μας ανιψιά Χριστιάννα Γραμμόζη κόρη της Σωτηρίας Χ. Γραμ μόζη που παντρεύτηκε τον αγαπημένο της Σάβ βα Φετφατζίδη, στην Αθήνα. Ευχόμαστε ολόψυχα, να ζήσουν ευτυχισμένα και καλή διαμονή στη μακρινή Βοστώνη της Αμερικής. Η αγάπη μας και οι εγκάρδιες ευχές σας συνοδεύουν πάντοτε. Μ ε πολλή αγάπη Ο ι θείοι σας Σωκράτης και Ναυσικά ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Στο Δημήτρη και Αθανασία Σκόνδρα που πα ντρεύτηκαν θερμά συγχαρητήρια. Ν α ζήσουν ευτυχισμένα. Επίσης συγχαίρουμε την Γιολάντα και το Θανάση που τόσο τους αγαπούμε για τους γάμους των παιδιών τους. Οινουνοί τους Ναυσικά - Σωκράτης Οικονόμου ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Θερμά συγχαρητήρια στην ανηψιά μου Βάσω Κατσάνου, κόρη του Νίκου και της Φωτούλας Κατσάνου, που πήρε το πτυχίο της Παιδαγωγι κής Ακαδημίας Θεσσαλονίκης. Της ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία και κάθε προσωπική επιτυχία. ΜΑΙΡΗ ΚΑΤΣΑΝΟΥ - ΜΠΟΤΣΑΡΗ ΕΥΧΕΣ Στον γαμπρό μου Δημήτριο Βάρδη που πρό σφατα συνταξιοδοτήθηκε εύχομαι υγεία και καλοφάγωτη η σύνταξη. Ψαράκη Μαγδαληνή ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Ευχαριστούμε θερμά όλους όσους μας συ μπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας για την απώλεια της πολυαγαπημένης Αμαλίας Σ. Τζό βα. Ο Σύζυγος: Στέφανος Τα παιδιά: Βασίλης και Ο λ γ α Μούκα Γιάννης και Δήμητρα Τζόβα Τα εγγόνια Οι λοιποί συγγενείς ΣΕΛΙΔΑ 8 ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Βασδέκης Παύλος Γκαντόλιας Σωτήρης Πασχάλης Παναγιώτης Ψαράκη Μαγδαληνή Κατσάνου Αγγελική Μονέδα Σταματία Νικολάου Βασίλειος Νικολάου Ο λ γ α Δάσιος Νικόλαος Νάνος Μιχάλης Λάσιου Νάνου Ο λ γ α Σωτηρόπουλος Θρασύβουλος Σωτηρόπουλος Βασίλειος Κωστάκη Σωτηροπούλου Φωτεινή Τζόβας Γεώργιος Γιαννόπουλος Μιχάλης Μονέδας Γεώργιος Λιόλιου Παναγιώτα Λιόλιος Γεώργιος Ιντζιου - Λέτσιου Σταυρούλα Καραΐσκου Μαλαματή Ρίζος Νεοπτόλεμος Ταλιούρη - Χριστοδουλίδη Μαριάνδη Καραηλία Ουρανία Τσίνου - Τσιρίκου Μ α ρ ί α Κωστούλας Χαράλαμπος Πόπη - Μπούρη Κυργιάννη Μπουκοβίνας Μπάμπης Καραμπίτσιος Απόστολος Κούγκουλης Μενέλαος 30 30 1 1 0 30 30 Η Ολγα Πασχάλη στην μνήμη του σύζυγοι της Ευαγγέλου προσφέρει το ποσό των ευρώ. ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Στη μνήμη της γ ι α γ ι ά ς της Ελένης κ α ι τ ο υ π α π π ο ύ της Δ η μ η τ ρ ί ο υ Τσάτσου η Ελένη Β α γ ε ν ά - Π α ν τ ο ύ λ α π ρ ο σ φ έ ρ ε ι στην Π α ν α γ ι ά του Β ο ϊ δ ο μ ά τ η το π ο σ ό των 0 ε υ ρ ώ. Στη μνήμη της α γ α π η μ έ ν η ς της ε ξ α δ έ λ φ η ς Ε ρ ά σ μ ι α ς Κ α ν λ ή - Ν ί τ σ ι ο υ η Ειρήνη Β α γ ε ν ά Τ σ ά τ σ ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι το π ο σ ό των 3 0 ε υ ρ ώ στην Π α ν α γ ι ά τ ο υ Β ο ϊ δ ο μ ά τ η. Η Α γ γ ε λ ι κ ή Κ α τ σ ά ν ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι γ ι α την Π α ν α γ ι ά το π ο σ ό των 2 0 ε υ ρ ώ. Για την κ α τ α σ κ ε υ ή τ ο υ δ α π έ δ ο υ της ε κ κ λ η σ ί α ς τ ο υ Αγίου Παντελεήμονα προσέφεραν: Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο ς Λέτσιος 0 ευρώ Δήμου Λέτσου Βασιλική 0 ευρώ Χ α ρ ί κ λ ε ι α Ιωάννου 2 0 ε υ ρ ώ Αγγελική Κατσάνου 1 ευρώ Γ ό ρ α ς Γεώργιος 1 0 ε υ ρ ώ και δ ο λ ά ρ ι α Γ κ α ν τ ό λ ι α ς Σωτήριος 3 0 ε υ ρ ώ Για το τ α β ά ν ι της Ε κ κ λ η σ ί α ς π ρ ο σ φ έ ρ ο υ ν : Καραΐσκου Μαλαματή 4 0 ευρώ Ψ α ρ ά κ η Μ α γ δ α λ η ν ή στη μνήμη π ε θ ε ρ ι κ ώ ν κ α ι σ υ ζ ύ γ ο υ της 2 0 ε υ ρ ώ (εις Κ ο ύ τ α Χρήστο). Μ α ρ ί α Τσίνου - Τ σ ι ρ ί κ ο υ 1 0 0 ε υ ρ ώ Χ α ρ ί κ λ ε ι α Ιωάννου 2 0 ε υ ρ ώ Αγγελική Κατσάνου 1 ευρώ Γεώργιος Γόρας 9 ευρώ Π α σ χ ά λ η - Τ ζ έ γ κ α Σ τ α μ α τ ί α ε ι ς μνήμη γ ο ν έ ω ν κ α ι α δ ε λ φ ο ύ της 1 ε υ ρ ώ (εις ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ή επιτροπή). Η Παναγιά, ο Αγιος Νικόλαος και ο Αγιος Παντελεή μ ο ν α ς ν α τους προστατεύουν. Εκ της Εκκλησιαστικής Επιτροπής ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Σ υ γ χ α ί ρ ο υ μ ε τον ε γ γ ο ν ό μ α ς Α ν δ ρ έ α Θ. Μ α κ ρ ή π ο υ π έ ρ α σ ε το Π ο λ υ τ ε χ ν ε ί ο του Α. Π. Θ. Πολιτικών Μ η χ α ν ι κ ώ ν Oil ΠΑΠΠΟΥΔΕΣ Ν Ε Ο Π Τ Ο Λ Ε Μ Ο Σ ΚΑΙ Σ Τ Α Μ Α Τ Ω Ρ Ι Ζ Ο Υ