ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ DIGIAIR db της EMIΤOR ΣΟΥΗΔΙΑΣ Σας ευχαριστούμε που αποκτήσατε το όργανο DIGIAIR db. Οι οδηγίες χρήσης περιλαμβάνουν τη χρήση και τη συντήρηση του οργάνου. Όλες οι πληροφορίες της παρούσας έκδοσης βασίζονται στα τελευταία δεδομένα του οργάνου που είναι διαθέσιμα κατά το χρόνο της εκτύπωσης. Η EMITOR ΑΒ διατηρεί το δικαίωμα να κάνει τροποποιήσεις οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προειδοποίηση και χωρίς καμία περαιτέρω υποχρέωση. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτής της έκδοσης ή τμήματος αυτής χωρίς γραπτή συγκατάθεση. Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να θεωρούνται αναπόσπαστο κομμάτι του οργάνου και πρέπει να το συνοδεύουν εάν μεταπωληθεί. Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα ή να έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το όργανο, συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο της EMITOR. Σημείωση: Η λειτουργία του οργάνου DIGIAIR db απαιτεί εξειδικευμένες γνώσεις. Παρακαλούμε να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης διεξοδικά προτού χρησιμοποιήσετε το όργανο. Περιεχόμενα 1. Ξεκινώντας. 1.1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση οργάνου 1. Τροφοδοτικό και μπαταρία. 1. Συνδεσμολογία. 1..1 Λειτουργία & μενού.... Λειτουργίες του οργάνου..1 Μέτρηση ενός καναλιού (Single channel mode).. Μέτρηση επιλεγμένων καναλιών (Selected ch s mode). Εμφάνιση φάσματος (Spectrum mode).... Ενεργοποίηση απενεργοποίηση βομβητή (Sound on/off)... Τροφοδοσία προς κεραία (Power to antenna). Επιλογή καναλιών (Select channels).7 Ρυθμίσεις (Setup)..7.1 Ρύθμιση κοντράστ (Display contrast).7. Αυτόματη απενεργοποίηση (Auto power off).7. Μπάρα πληροφοριών φάσματος (Spectrum info bar).7. Σύστημα CCIR (CCIR system)...7..1 Οδηγός συστήματος CCIR...7. Τύπος σήματος (Signal type). Τεχνικές προδιαγραφές.. 7
1. Ξεκινώντας 1.1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση οργάνου Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο ON/MENU για περίπου ένα δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε το όργανο. Το όργανο λειτουργεί με μπαταρία. Αρχικά εμφανίζεται η λειτουργία μέτρησης ενός καναλιού. Πατήστε παρατεταμένα το κίτρινο πλήκτρο OFF/DOWN για να απενεργοποιήσετε το όργανο. 1. Τροφοδοτικό και μπαταρία Σε περίπτωση που αδειάσει η μπαταρία κατά τη διάρκεια μίας εγκατάστασης, μπορείτε να τροφοδοτήσετε το DIGIAIR db με εξωτερικό τροφοδοτικό 9V (ελάχιστη τάση 7,V, μέγιστη τάση 10V) συνδέοντας το στην υποδοχή 1VDC. Για να απενεργοποιήσετε το όργανο όταν είναι συνδεδεμένο με τροφοδοτικό, πρέπει πρώτα να αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό και μετά να πατήσετε το κίτρινο πλήκτρο OFF/DOWN. Το όργανο ενεργοποιείται αυτόματα όταν συνδεθεί με τροφοδοτικό. Αν η τάση ξεπερνά τα 1,V τότε ξεκινάει η φόρτιση της μπαταρίας. Μια πλήρως αποφορτισμένη μπαταρία χρειάζεται μέχρι 1 ώρες για να φορτιστεί πλήρως. Η φόρτιση ελέγχεται από μικροεπεξεργαστή και εμφανίζεται στην οθόνη. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, τότε εμφανίζεται το μήνυμα BATTERY CHARGED. Το DIGIAIR db φέρει επαναφορτιζόμενη μπαταρία NiMe. Εκτός από τη φόρτιση της μπαταρίας το όργανο δεν χρειάζεται συντήρηση. Η επαναφόρτιση πρέπει να γίνεται όταν αδειάσει η μπαταρία συνδέοντας κάποιον από τους δύο φορτιστές που συνοδεύουν το όργανο στην υποδοχή 1VDC. Η κατάσταση της μπαταρίας εμφανίζεται με ένα σύμβολο μπαταρίας στη λειτουργία μέτρησης ενός καναλιού. Μία πλήρως φορτισμένη μπαταρία επαρκεί για πάνω από μία ώρα λειτουργίας (εξαρτάται από την τροφοδοσία προς την κεραία). 1. Συνδεσμολογία Συνδέστε την κεραία στην υποδοχή ANTENNA. 1..1 Λειτουργία & μενού Πατώντας το κόκκινο πλήκτρο ON/MENU εμφανίζεται το μενού στα αριστερά. Αυτό είναι το κύριο μενού. Με τα κίτρινα πλήκτρα UP και OFF/DOWN μετακινήστε στις επιλογές του μενού και με το κόκκινο πλήκτρο ON/MENU τις ενεργοποιείτε.
. Λειτουργίες του οργάνου.1 Μέτρηση ενός καναλιού (Single channel mode) Ενεργοποιεί τη λειτουργία μέτρησης ενός καναλιού. Το όργανο μετράει την ισχύ σήματος σε dbμv του επιλεγμένου καναλιού-συχνότητας (Channel:). Όσο υψηλότερη η τιμή, τόσο καλύτερο είναι το σήμα. Η μέγιστη τιμή (Max:) εμφανίζεται επίσης. Για να αλλάξετε κανάλι χρησιμοποιήστε τα κίτρινα πλήκτρα UP και OFF/DOWN. Αν δεν πατήσετε τα κίτρινα πλήκτρα UP και OFF/DOWN για περίπου δευτερόλεπτα, τότε το κανάλι αποθηκεύεται ως προεπιλεγμένο και θα εμφανίζεται κάθε φορά που ενεργοποιείτε το όργανο. Ο τύπος του σήματος στο οποίο γίνεται η μέτρηση εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία, COFDM για επίγειο ψηφιακό σήμα και CW για επίγειο αναλογικό σήμα, βλ. Τύπος σήματος (.7.). Για να μετρήσετε επίγειο ψηφιακό σήμα θα πρέπει να επιλέξετε COFDM. Το επιλεγμένο σύστημα CCIR εμφανίζεται κάτω αριστερά (π.χ. PAL BG). Το σύστημα CCIR μπορεί να αλλάξει επιλέγοντας από το κύριο μενού Setup και μετά CCIR System. Αν το όργανο τροφοδοτεί την κεραία εμφανίζεται το σύμβολο V ή 1V. Αυτή η επιλογή γίνεται επιλέγοντας από το κύριο μενού Power to antenna. Το σύμβολο της μπαταρίας εμφανίζεται όταν το όργανο λειτουργεί με μπαταρία, ενώ δεν εμφανίζεται όταν το όργανο λειτουργεί με τροφοδοτικό. Οι διακεκομμένες γραμμές βοηθάνε στον υπολογισμό του σήματος σε dbμv, όταν βρίσκεστε στη λειτουργία μέτρησης επιλεγμένων καναλιών (.) και εμφάνισης φάσματος (.). Η απόσταση μεταξύ των γραμμών είναι 10 dbμv και το σημείο εκκίνησης (στην αριστερή πλευρά της οθόνης) είναι 0 dbμv.. Μέτρηση επιλεγμένων καναλιών (Selected ch s mode) Ενεργοποιεί τη λειτουργία μέτρησης επιλεγμένων καναλιών. Το όργανο μετράει την ισχύ σήματος έξι επιλεγμένων καναλιών. Μπορείτε να δημιουργήσετε σελίδες των καναλιών επιλέγοντας Select channels από το κύριο μενού. Η ομάδα εμφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία. Για να αλλάξετε ομάδα καναλιών πατήστε τα κίτρινα πλήκτρα UP και OFF/DOWN. Οι μέγιστες τιμές αλλάζουν όταν αλλάζετε ομάδα. Η κάτω σειρά με τους αριθμούς των καναλιών καλύπτει τη περιοχή 0-7 dbμv. Για να κρύψετεεμφανίσετε τους αριθμούς των καναλιών πατήστε το κίτρινο πλήκτρο OFF/DOWN. Η απόσταση μεταξύ των γραμμών είναι 10 dbμv και το σημείο εκκίνησης (στην κάτω πλευρά της οθόνης) είναι 0 dbμv.. Εμφάνιση φάσματος (Spectrum mode) Ενεργοποιεί τη λειτουργία πλήρους φάσματος. Το όργανο εμφανίζει το φάσμα όλα τα κανάλια για το επιλεγμένο σύστημα CCIR. Κάθε pixel αντιστοιχεί σε ένα κανάλι. Μετακινήστε τον κέρσορα (διακεκομμένη γραμμή) με τα κίτρινα πλήκτρα UP και OFF/DOWN και τοποθετήστε τον πάνω σε μία κορυφή (κανάλι). Πατώντας δύο φορές το κόκκινο πλήκτρο ON/MENU
επιλέγετε το συγκεκριμένο κανάλι και μεταφέρεστε στη λειτουργία μέτρησης ενός καναλιού. Αυτό προτείνεται για να επιτύχετε την μέγιστη δυνατή ακρίβεια στη μέτρηση. Η μπάρα πληροφοριών φάσματος καλύπτει τη περιοχή 0-7 dbμv και μπορεί να εμφανίζεται συνέχεια (Always visible) ή να κρύβεται μετά από //8 δευτερόλεπτα (Hide after //8 min). Αυτό μπορείτε να το ρυθμίσετε επιλέγοντας Setup από το κύριο μενού και μετά Spectrum info bar. Η μπάρα θα εμφανίζεται κάθε φορά που πατάτε τα κίτρινα πλήκτρα.. Ενεργοποίηση απενεργοποίηση βομβητή (Sound On/Off) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη λειτουργία του βομβητή. Ο βομβητής ακούγεται μόνο στην εμφάνιση ενός καναλιού (Single channel mode) και εμφανίζεται με το σήμα )) μεταξύ των ενδείξεων dbμv και Max. Όσο οξύτερος είναι ο ήχος, τόσο ισχυρότερο είναι το σήμα.. Τροφοδοσία προς κεραία (Power to antenna) Επιλέξτε Power to antenna από το κύριο μενού για να ενεργοποιήσετε τάση /1 Volt προς την κεραία ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία τροφοδοσίας Off. Η τροφοδοσία προς την κεραία ενεργοποιείται αμέσως μόλις πατήσετε το κόκκινο πλήκτρο ON/MENU και οδηγηθείτε στο κύριο μενού. Η επιλεγμένη ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη στη λειτουργία εμφάνισης ενός καναλιού. Προσοχή: Μην συνδέσετε την κεραία στην υποδοχή πριν να επιλέξετε την κατάλληλη τάση. Αν η κεραία πρέπει να τροφοδοτηθεί με τάση Volt και εσείς επιλέξετε 1 Volt, μπορεί να προκληθεί βλάβη στην κεραία. Η επιλεγμένη τάση εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης στην εμφάνιση ενός καναλιού.. Επιλογή καναλιών (Select channels) Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε τις σελίδες των καναλιών που εμφανίζονται με τη λειτουργία Selected ch s mode. Τα δεδομένα αποθηκεύονται στη μνήμη και δεν χάνονται όταν αδειάσει η μπαταρία. Προγραμματίζετε ως εξής: Όταν αναβοσβήνουν οι ενδείξεις Page και Meter στην προτελευταία σειρά της οθόνης χρησιμοποιήστε τα κίτρινα πλήκτρα UP και OFF/DOWN για να διαλέξετε μία από τις 18 θέσεις. Για παράδειγμα Page Meter (σελίδα μετρητής ). Πατώντας το κόκκινο πλήκτρο ON/MENU αναβοσβήνει η ένδειξη Channel. Τώρα με τα κίτρινα πλήκτρα μπορείτε να αλλάξετε το κανάλι (π.χ. S1.MHz). Πατήστε ξανά το κόκκινο πλήκτρο ON/MENU για να αποθηκεύσετε το κανάλι. Επαναλάβετε τη διαδικασία για όλα τα κανάλια που θέλετε να προγραμματίσετε. Όταν ολοκληρώσετε επιλέξτε
Exit? και πατήστε το κόκκινο πλήκτρο ON/MENU. Η ένδειξη Exit? εμφανίζεται και αναβοσβήνει όταν με τα κίτρινα πλήκτρα UP και OFF/DOWN μετακινηθείτε ένα βήμα μετά το τελευταίο κανάλι κάθε σειράς ή αλλάξετε σελίδα Page. Σημείωση: Αν αλλάξετε σύστημα CCIR θα αλλάξουν και τα επιλεγμένα κανάλια, αφού τα διαφορετικά συστήματα CCIR χρησιμοποιούν διαφορετική αρίθμηση καναλιών..7 Ρυθμίσεις (Setup) Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε:.7.1 Ρύθμιση κοντράστ (Display contrast) Επιλέξτε DARKER ή LIGHTER και πατήστε επανειλημμένα το κόκκινο πλήκτρο για να αλλάξετε το κοντράστ της οθόνης LCD..7. Αυτόματη απενεργοποίηση (Auto power Off): Επιλέξτε After 1//1/0 min για να ρυθμίσετε το όργανο να απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 1//1/0 λεπτά. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 1 min. Το όργανο θα απενεργοποιηθεί μόνο αν δεν πατήσετε κάποιο πλήκτρο κατά την επιλεγμένη χρονική διάρκεια. Επιλέξτε Never ώστε το όργανο να μην απενεργοποιείται αυτόματα. Συμβουλή: Επιλέξτε 1 min, όταν μεταφέρετε το όργανο π.χ. μέσα σε τσάντα, γιατί αν πατηθεί τυχαία το πλήκτρο ON/MENU, τότε θα ενεργοποιηθεί το όργανο και θα αδειάσει η μπαταρία..7. Μπάρα πληροφοριών φάσματος (Spectrum info bar) Επιλέξτε αν θέλετε να είναι πάντα ορατή η μπάρα πληροφοριών φάσματος (Always visible) ή αν θέλετε να κρύβεται μετά από //8 δευτερόλεπτα (Hide after //8 sec) από τη στιγμή που πατήσατε για τελευταία φορά τα κίτρινα πλήκτρα UP και OFF/DOWN.
.7. Σύστημα CCIR (CCIR System) Η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη στα όργανα που υποστηρίζουν διάφορα συστήματα CCIR. Με τα κίτρινα πλήκτρα επιλέγετε το σύστημα που επιθυμείτε. Επιλέγοντας Cancel δεν αλλάζετε το επιλεγμένο σύστημα. Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας. Ακολουθεί ένας οδηγός για την επιλογή του σωστού συστήματος CCIR ανάλογα με το μοντέλο DIGIAIR db. Σημείωση: Το μοντέλο DIGIAIR db εμφανίζεται αν κρατήσετε πατημένο το κόκκινο πλήκτρο ON/MENU όταν ενεργοποιήσετε το όργανο..7..1 Οδηγός συστήματος CCIR Μοντέλο: Europe PAL BG Ελλάδα, Σουηδία, Νορβηγία, Φινλανδία, Δανία, Ισλανδία, Γερμανία, Ελβετία, Αυστρία, Ολλανδία, Ισπανία, Πορτογαλία, Τουρκία, Μαλαισία, Σιγκαπούρη, Ισραήλ, Σερβία- Μαυροβούνιο, Π.Γ.Δ.Μ., Κροατία, Σλοβενία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Κουβέιτ, Ομάν, Ιορδανία. PAL I Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Χονγκ-Κονγκ. SECAM BH Μαρόκο, Συρία. PAL BH Βέλγιο. SECAM DK Βουλγαρία, Ρουμανία, Ρωσία, Σλοβακία, Τσεχία, Ουγγαρία. PAL DK Κίνα, Πολωνία. SECAM BG Κύπρος. SECAM L Γαλλία. PAL II Νότια Αφρική. PAL BG It Ιταλία. Μοντέλο: USA NTSC MM ΗΠΑ, Μεξικό, Ιαπωνία, Φιλιππίνες, Κορέα. Μοντέλο: Australia PAL BG Aus Αυστραλία..7. Τύπος σήματος (Signal type) Το DIGIAIR db είναι κατασκευασμένο για μέτρηση επίγειων ψηφιακών σημάτων (COFDM). Όλα τα τεχνικά χαρακτηριστικά σχετικά με την ακρίβεια των μετρήσεων αναφέρονται σε τύπο σήματος Digital (COFDM) όταν γίνεται μέτρηση επίγειων ψηφιακών σημάτων. Το όργανο θα εμφανίσει υψηλότερη τιμή σε dbμv σε τύπο
σήματος Digital (COFDM) όταν γίνεται μέτρηση επίγειων αναλογικών σημάτων. Όταν γίνεται μέτρηση επίγειων αναλογικών σημάτων σε τύπο σήματος Analog (CW), το όργανο θα εμφανίσει χαμηλότερη τιμή σε dbμv από την πραγματική. Όταν γίνεται μέτρηση επίγειων αναλογικών σημάτων χωρίς διαμόρφωση πλάτους σε τύπο σήματος Analog (CW), το όργανο θα εμφανίσει εξίσου ακριβείς τιμές με αυτές σε τύπο σήματος Digital (COFDM) όταν γίνεται μέτρηση επίγειων ψηφιακών σημάτων.. Τεχνικές προδιαγραφές Συχνότητα εισόδου: -80 MHz Στάθμη εισόδου: 0-90 dbμv Αντίσταση εισόδου: 7 Ohm, ακροδέκτης F Ακρίβεια μετρήσεων: ±, db (0 C ± C) Ανάλυση: 0,1 db Χρόνος λειτουργίας με μπαταρία: Πάνω από 1 ώρα (εξαρτάται από το φορτίο της εξωτερικής κεραίας) Τροφοδοσία κεραίας: V ή 1V, 0mA max Προστασία βραχυκυκλώματος: Αυτόματη αντίσταση στην είσοδο κεραίας Μέθοδος μέτρησης: Απεικόνιση σήματος LCD με τη μορφή θερμομετρικής κλίμακας. Απεικόνιση φάσματος ή τριψήφιου αριθμού. Τόνος βομβητή. Ένδειξη στάθμης σήματος: Θερμομετρική κλίμακα με μέγιστη & τρέχουσα τιμή σε dbμv. Τριψήφιοι αριθμητική ένδειξη μέγιστης & τρέχουσας τιμής μέτρησης ενός καναλιού. Τόνος βομβητή. Λειτουργία maxhold. Ενδείξεις: Τάση τροφοδοσίας κεραίας V, 1V ή off. Λειτουργία με τάση δικτύου: Με εξωτερικό τροφοδοτικό DC 7,-10V (κεντρική ακίδα +). Φόρτιση: 1,-18V Οθόνη: LCD 18x pixels με φωτισμό. Κατανάλωση: 0mA. Μπαταρία: 00mAh, 8,V. Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: Λιγότερο από 1 ώρες (για εντελώς άδεια μπαταρία). Βάρος με τη μπαταρία: g. Διαστάσεις: 1xxmm. Αξεσουάρ: Θήκη μεταφοράς, τροφοδοτικό, φορτιστής αυτοκινήτου. 7