ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ FE-170/X-760 GR Εγχειρίδιο Χρήσης Οδηγός γρήγορης έναρξης Πρώτα βήματα για τη σωστή χρήση της φωτογραφικής μηχανής σας. Λειτουργίες πλήκτρων Λειτουργίες μενού Εκτύπωση φωτογραφιών Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master Περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή Διάφορα ( Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για να εκμεταλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις της μηχανής. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. ( Πριν κάνετε σημαντικές λήψεις, προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες. ( Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της αναβάθμισης ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. ( Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν στη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Περιεχόμενα Οδηγός γρήγορης έναρξης σελ. 3 Λειτουργίες πλήκτρων σελ. 10 Eλέγξτε τις λειτουργίες των πλήκτρων της μηχανής ακολουθώντας τις εικόνες και δοκιμάζοντάς τις. Λειτουργίες μενού σελ. 16 Μάθετε τα πάντα σχετικά με τα μενού, από τις βασικές λειτουργίες μέχρι τις λειτουργίες του κάθε μενού και τις ρυθμίσεις τους. Εκτύπωση φωτογραφιών σελ. 28 Μάθετε πως να εκτυπώνετε τις φωτογραφίες που τραβάτε. Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master σελ. 37 Μάθετε πως να μεταφέρετε και να αποθηκεύετε τις φωτογραφίες σε υπολογιστή. Περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή σας Διάφορα σελ. 50 σελ. 59 Ανακαλύψτε περισσότερα για τη φωτογραφική σας μηχανή και μάθετε τι να κάνετε όταν έχετε κάποιο ερώτημα σχετικό με τις λειτουργίες. Διαβάστε σχετικά με εύχρηστες λειτουργίες και προφυλάξεις ασφαλείας για πιο αποτελεσματική χρήση της φωτογραφικής μηχανής. 2 GR
Συγκεντρώστε αυτά τα εξαρτήματα (περιέχονται στο κουτί) Ψηφιακή μηχανή Λουρί Μπαταρίες AA (2) Καλώδιο USB Καλώδιο video Άλλα στοιχεία Τοποθέτηση του λουριού OLYMPUS Master CD-ROM Βασικό εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Αναλυτικό εγχειρίδιο Κάρτα εγγύησης Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς. Οδηγός γρήγορης έναρξης ( Τραβήξτε το λουρί για να σφίξει και να μην αποσυνδεθεί. GR 3
Τοποθέτηση μπαταριών α. Τοποθετήστε τις μπαταρίες μέσα στη μηχανή. 2 1 4 3 Οδηγός γρήγορης έναρξης 6 5 ( Για λεπτομέριες σχετικά με την τοποθέτηση μιας προαιρετικής κάρτας xd-picture Card (παρακάτω αναφέρεται ως κάρτα), ανατρέξτε στην ενότητα «Εισαγωγή και αφαίρεση της κάρτας» (σελ. 62). 4 GR
Ενεργοποίηση της μηχανής Εδώ βρίσκετε πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση της μηχανής σε λειτουργία λήψης. α. Γυρίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση h. Για να γυρίσετε video Για λήψη φωτογραφιών Λειτουργίες λήψης φωτογραφιών h h B E M f g Η μηχανή καθορίζει τις ιδανικές ρυθμίσεις και τραβάει τη φωτογραφία. Αυτή η λειτουργία μειώνει το θόλωμα που δημιουργείται λόγω κίνησης του θέματος ή κουνήματος της μηχανής κατά τη φωτογράφηση. Κατάλληλο για φωτογράφηση ανθρώπων. Κατάλληλο για φωτογράφηση τοπίων. Κατάλληλο για τη φωτογράφηση ανθρώπων το βράδυ. Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία που θέλετε ακολουθώντας για τις ρυθμίσεις τον οδηγό λήψης που εμφανίζεται στην οθόνη. β. Πατήστε το κουμπί o. Οδηγός γρήγορης έναρξης X Y M D TIME Κουμπί o ----.--.-- --:-- Y/M/D / CANCEL MENU Η οθόνη αυτή εμφανίζεται αν δεν έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα. ( Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή πιέστε ακόμη μια φορά το κουμπί o. GR 5
Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας Σχετικά με την οθόνη ρύθμισης ημερομηνίας/ώρας Y-M-D (έτος-μήνας-ημέρα) X Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/D / Ώρα Λεπτό Μορφή ημερομηνίας (Ε-M-Η, Μ-Η-Ε, Η-M-Ε) CANCEL MENU Μηδενίζει τις ρυθμίσεις Οδηγός γρήγορης έναρξης α. Πατήστε τα κουμπιά O< και NY για να επιλέξετε το [Y]. ( Τα δύο πρώτα ψηφία του έτους είναι σταθερά και δε μπορούν να ρυθμιστούν. β. Πατήστε το κουμπί Y#. Κουμπί O< Κουμπί NY X Y M D TIME 2006.--.-- --:-- CANCEL MENU Y/M/D / Κουμπί Y# γ. Πατήστε τα κουμπιά O< και NY για να επιλέξετε το [M]. X Y M D TIME 2006.08.-- --:-- Y/M/D / CANCEL MENU 6 GR
δ. Πατήστε το κουμπί Y#. ε. Πατήστε τα κουμπιά O< και NY για να επιλέξετε το [D]. X Y M D TIME 2006.08.26 --:-- Y/M/D / στ.πατήστε το κουμπί Y#. ζ. Πατήστε τα κουμπιά O< και NY για να επιλέξετε «ώρα» και «λεπτό». CANCEL MENU X Y M D TIME 2006.08.26 12:30 Y/M/D / η. Πατήστε το κουμπί Y#. θ. Πατήστε τα κουμπιά O< και NY για να επιλέξετε το έτος, το μήνα και την ημερομηνία. CANCEL MENU ι. Αφούν γίνουν όλες οι ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί i. ( H μηχανή προβάλλει την ώρα μόνο σε μορφότυπο 24 ωρών. ( Για να κάνετε πιο ακριβή ρύθμιση, πατήστε το κουμπί i, όταν τα δευτερόλεπτα γίνουν 00. X Y M D TIME 2006.08.26 12:30 CANCEL MENU SET SET OK Y/M/D / OK Οδηγός γρήγορης έναρξης Κουμπί i [ ] HQ 2816 21122112 [IN] 4 GR 7
Λήψη α. Κρατήστε τη μηχανή Κράτημα σε οριζόντια θέση Κράτημα σε κατακόρυφη θέση [ ] HQ 2816 21122112 [IN] 4 β. Εστιάστε Φέρτε το πλαίσιο επάνω στο αντικείμενο. Οδηγός γρήγορης έναρξης Κουμπί λήψης Πατήστε μέχρι τη μέση [ ] HQ 2816 21122112 [IN] 4 Ο αριθμός φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε εμφανίζεται στην οθόνη. Η πράσινη λυχνία σημαίνει ότι η εστίαση και η έκθεση έχουν κλειδώσει. γ. Τραβήξτε τη φωτογραφία Κουμπί λήψης Πατήστε μέχρι το τέρμα Η λυχνία πρόσβασης κάρτας αναβοσβήνει. 8 GR
Προβολή φωτογραφιών α. Πατήστε το κουμπί q. Κουμπί q Κουμπιά με βέλη Επόμενη φωτογραφία [IN] HQ Προηγούμενη φωτογραφία '06.08.26 12:30 100-0001 Διαγραφή φωτογραφιών α. Όπως περιγράφεται παραπάνω στο α, προβάλλετε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε. β. Πατήστε το κουμπί S. ERASE 1 Οδηγός γρήγορης έναρξης YES NO Κουμπί S BACK MENU SET OK γ. Πατήστε το κουμπί O< για να επιλέξετε [YES] και έπειτα πατήστε το κουμπί i. Κουμπί O< ERASE YES NO Κουμπί i BACK MENU SET OK GR 9
Λειτουργίες πλήκτρων 4 1 3 2 0 9 6 5 8 a c 7 d Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης b Αντιστάθμιση Λειτουργία λήψης έκθεσης +2.0 HQ 2816 21122112 4 Λειτουργία Macro/Super macro Λειτουργία φλας Λειτουργίες πλήκτρων 1 Κουμπί o Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής Τροφοδοσία ενεργή: H μηχανή ενεργοποιείται στη λειτουργία λήψης. Η οθόνη ανάβει Ο φακός βγαίνει έξω 2 Κουμπί λήψης Λήψη φωτογραφιών Λήψη φωτογραφιών Θέστε το διακόπτη επιλογής σε οποιαδήποτε θέση εκτός από n και πιέστε ελαφρά το κουμπί λήψης (μισή διαδρομή). Η πράσινη λυχνία ανάβει όταν η εστίαση και η έκθεση έχουν κλειδώσει (κλείδωμα εστίασης). Για να τραβήξετε τη φωτογραφία πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως). Πράσινη λυχνία Κλείδωμα της εστίασης και σύνθεση της HQ 2816 21122112 4 φωτογραφίας (κλείδωμα εστίασης) Συνθέστε τη φωτογραφία με την εστίαση κλειδωμένη και στη συνέχεια για να την τραβήξετε πιέστε τελείως το κουμπί λήψης. Αν η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει, η εστίαση δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Προσπαθήστε πάλι να κλειδώσετε την εστίαση. 10 GR
Λήψη video Ρυθμίστε τον επιλογέα στο n, πιέστε ελαφρά το κουμπί λήψης για να κλειδώσει η εστίαση και μετά πιέστε τελείως το κουμπί λήψης για να αρχίσει η εγγραφή. Για να σταματήσει η εγγραφή πατήστε ξανά το κουμπί λήψης. 3 Κουμπί q (Απεικόνιση) Επιλογή λειτουργίας απεικόνισης/ενεργοποίηση της μηχανής Η μηχανή αλλάζει στη λειτουργία απεικόνισης και εμφανίζεται η τελευταία φωτογραφία που τραβήχτηκε. Για να δείτε και τις άλλες φωτογραφίες πατήστε τα κουμπιά με βέλη. Για να αλλάζετε μεταξύ απεικόνισης μεγέθυνσης και προβολής ευρετηρίου χρησιμοποιήστε το κουμπί zoom. Αν η μηχανή δεν είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί q για να την ενεργοποιήσετε στη λειτουργία απεικόνισης. g«k/q Ενεργοποίηση της μηχανής με το κουμπί K/q» (σελ. 25) g «MOVIE PLAY Αναπαραγωγή video» (σελ. 22) 4 Κουμπί K (Λήψη) Επιλογή λειτουργίας λήψης/ενεργοποίηση της μηχανής Μετάβαση στη λειτουργία λήψης. Αν η μηχανή δεν είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί K για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή στη λειτουργία λήψης. g«k/q Ενεργοποίηση της μηχανής με τα πλήκτρα K/q» (σελ. 25) 5 Επιλογέας λειτουργιών Αλλαγή μεταξύ των λειτουργιών λήψης Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών και τραβήξτε φωτογραφίες. h Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις Η μηχανή καθορίζει τις ιδανικές ρυθμίσεις και τραβάει τη φωτογραφία. h Λήψη φωτογραφιών με χρήση της ψηφιακής σταθεροποίησης εικόνας Αυτή η λειτουργία μειώνει το θόλωμα που δημιουργείται λόγω κίνησης του θέματος ή κουνήματος της μηχανής κατά τη φωτογράφηση. i, l, M Λήψη φωτογραφιών ανάλογα με τις τρέχουσες συνθήκες Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τις κατάλληλες ρυθμίσεις για πορτραίτα, τοπία, νυχτερινές σκηνές+πορτραίτα Λειτουργίες πλήκτρων f Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες επιλέγοντας μεταξύ 10 ειδών σκηνής, ανάλογα με τις συνθήκες. Πατήστε το κουμπί i για ρύθμιση. jsport / N INDOOR / b CANDLE / R SELF PORTRAIT / S SUNSET / c FIREWORKS / V BEHIND GLASS / V CUISINE / d DOCUMENTS / i AUCTION GR 11
j N W R 1 SPORT BACK MENU SET OK Η οθόνη επιλογής σκηνής εμφανίζει εικόνες δείγματα και τη λειτουργία λήψης στις πλέον κατάλληλες συνθήκες. Για να αλλάξετε το είδος σκηνής που έχετε προηγουμένως επιλέξει, θέστε τον επιλογέα σε μια διαφορετική θέση και μετά ξανά στο f. Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής. Με την αλλαγή σε άλλη σκηνή, οι περισσότερες ρυθμίσεις ξαναγυρίζουν στις αντίστοιχες εργοστασιακές. Λειτουργίες πλήκτρων g Για τις ρυθμίσεις ακολουθήστε τον οδηγό λήψης Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία στόχου ακολουθώντας τον οδηγό λήψης που εμφανίζεται για τη σκηνή. SHOOTING GUIDE 1/3 1 Brightening subject. 2 Shooting into backlight. 3 Blurring background. 4 Adjusting area in focus. 5 Shooting subject in motion. n Εγγραφή video SET OK Εγγραφή κινούμενων εικόνων. Δε γίνεται εγγραφή ήχου. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανιστεί ξανά ο οδηγός λήψης. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση χωρίς χρήση του οδηγού λήψης, ρυθμίστε σε μια άλλη λειτουργία λήψης. Η ρύθμιση περιεχομένου με χρήση του οδηγού λήψης θα γυρίσει στην εργοστασιακή ρύθμιση με το πάτημα του πλήκτρου MENU ή με την αλλαγή της λειτουργίας μέσω του επιλογέα. Αυτή η λυχνία ανάβει κόκκινη κατά τη διάρκεια της εγγραφής. 00:36 Εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος λήψης. Όταν ο υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής φτάσει στο 0, η εγγραφή σταματάει. 12 GR
6 Κουμπί zoom Μεγέθυνση ή σμίκρυνση κατά τη λήψη ή απεικόνιση εικόνων Λειτουργία λήψης: Εστίαση στο θέμα σας (οπτικό zoom 3x ψηφιακό zoom: 12x) Ευρύτερη γωνία λήψης: Πατήστε W στο κουμπί του zoom. Πλησίασμα στο θέμα: Πατήστε T στο κουμπί του zoom. HQ 2816 21122112 4 HQ 2816 21122112 4 Κλίμακα zoom Λευκό τμήμα: Περιοχή οπτικού zoom Κόκκινο τμήμα: Περιοχή ψηφιακού zoom Λειτουργία απεικόνισης: Αλλαγή σε προβολή φωτογραφιών W Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να περιηγηθείτε στις φωτογραφίες. T HQ T 06.08.16 12:30 100-00040004 4 W W W 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 2 3 4 T T Απεικόνιση ευρετηρίου Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε μια φωτογραφία και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί i για απεικόνιση ενός μεμονωμένου καρέ. Απεικόνιση σε μεγέθυνση Πατήστε T για να μεγεθύνετε βαθμιδωτά τη φωτογραφία ως και 10 φορές από το αρχικό μέγεθος. Πατήστε το W για να μειώσετε το μέγεθος. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη κατά την απεικόνιση με μεγέθυνση για να μετατοπίσετε τη φωτογραφία στη σηματοδοτούμενη κατεύθυνση. Για να επιστρέψετε στην απεικόνιση μεμονωμένου καρέ, πατήστε το i. Λειτουργίες πλήκτρων W T GR 13
7 Κουμπί MENU Εμφάνιση του μενού Εμφανίζει το βασικό μενού. 8 Κουμπιά με βέλη (ONXY) Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε τις σκηνές, την απεικόνιση φωτογραφιών και τα στοιχεία στα μενού. 9 Κουμπί i Αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση των επιλογών σας. 0 Κουμπί O< Εκτύπωση Σε λειτουργία απεικόνισης προβάλετε τη φωτογραφία για εκτύπωση, συνδέστε τη μηχανή σε έναν εκτυπωτή και πιέστε το κουμπί O<. g«απευθείας εκτύπωση (PictBridge)» (σελ. 28) a Κουμπί X& Λήψη φωτογραφιών κοντά στο θέμα Λειτουργίες πλήκτρων Στη λειτουργία λήψης πιέστε το κουμπί X& για να επιλέξετε τη λειτουργία macro. Πατήστε το κουμπί i για ρύθμιση. OFF Απενεργοποιήση της λειτουργίας macro & Λειτουργία λήψης «Macro» % Λειτουργία λήψης «Super macro» Απενεργοποιεί τη λειτουργία macro. Αυτή η λειτουργία κάνει δυνατή τη φωτογράφηση του θέματος από απόσταση 10 cm/3.9" (με το zoom ρυθμισμένο σε μακρινή γωνία) και από απόσταση 60 cm/23.6" (με το zoom ρυθμισμένο σε κοντυνή γωνία). Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα λήψης φωτογραφιών από απόσταση μέχρι και 5 cm/2.0" από το θέμα σας. Η θέση του zoom ρυθμίζεται αυτόματα και δεν μπορεί να τροποποιηθεί. b Κουμπί NY Αυτόματη λήψη με χρονομέτρη Στη λειτουργία λήψης πιέστε το κουμπί NY για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του χρονομέτρη αυτόματης λήψης. Πατήστε το κουμπί i για ρύθμιση. Y OFF Χρονομέτρης αυτόματης λήψης ενεργοποιημένος Χρονομέτρης αυτόματης λήψης απενεργοποιημένος Μετά τη ρύθμιση πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Για την ακύρωση του χρονομέτρη. Η λυχνία χρονομετρητή αυτόματης λήψης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και ακολουθεί η λήψη. Για την ακύρωση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, πατήστε NY. H αυτόματη λήψη με χρονομέτρη ακυρώνεται αυτόματα ύστερα από κάθε λήψη. 14 GR
c Κουμπί Y# Λήψη με φλας Στη λειτουργία λήψης πιέστε το κουμπί Y# για να επιλέξετε τη λειτουργία φλας. Πατήστε το κουμπί i για να το ρυθμίσετε. AUTO Αυτόματο φλας! Φλας μείωσης κόκκινων ματιών Το φλας πυροδοτείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή αντίθετου φωτισμού. Εκπέμπει λάμψεις πριν τα φλας για μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών. # Συμπληρωματικό φλας Το φλας πυροδοτείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό. $ Απενεργοποίηση του φλας Το φλας δεν πυροδοτείται ακόμη και υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού. d Κουμπί S Διαγραφή φωτογραφιών Στη λειτουργία απεικόνισης επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί S. Εφόσον διαγραφούν, οι φωτογραφίες δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν. Ελέγξτε καθεμιά φωτογραφία πριν τη διαγράψετε έτσι ώστε να αποφύγετε τηv ακούσια διαγραφή φωτογραφιών που θέλετε να κρατήσετε. g«protect Προστασία φωτογραφιών» (σελ. 23) Λειτουργίες πλήκτρων GR 15
Λειτουργίες μενού Κουμπί K (Λειτουργία λήψης) Κουμπί q (Λειτουργία απεικόνισης) Κουμπί i Κουμπί MENU Κουμπιά με βέλη (ONXY) Σχετικά με τα μενού Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε το βασικό μενού στην οθόνη. Τα περιεχόμενα που εμφανίζονται στο βασικό μενού διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία. Βασικό μενού (σε λειτουργία λήψης φωτογραφιών) Στοιχεία μενού SETUP Λειτουργίες μενού RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE SET OK SETUP 1 2 MEMORY FORMAT BACKUP W ENGLISH PIXEL MAPPING K/q NO BACK MENU SET OK Επιλέξτε [SETUP] και πατήστε το κουμπί i για να εμφανίσετε τα αναλυτικά μενού για τις ρυθμίσεις. Όταν ο επιλογέας έχει τεθεί στο g, πιέστε το κουμπί m για να εμφανιστεί η οθόνη οδηγού λήψης. 16 GR
Οδηγός χρήσης Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του μενού εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης το σχετικό κουμπί με τις διάφορες λειτουργίες. Ακολουθήστε τις οδηγίες για το χειρισμό των λειτουργιών. Οδηγός χρήσης RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE SET OK Κουμπί Κουμπί i m Κουμπιά με βέλη (ONXY) BACK m: Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. EXIT m: Έξοδος από το μενού. ONXY: Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη (ONXY) για να επιλέξετε μια ρύθμιση. SET i: Ρύθμιση του επιλεγμένου στοιχείου. Χρήση των μενού Αυτό σας εξηγεί πως να ρυθμίσετε το [VIDEO OUT] με τα μενού ως παράδειγμα. 1 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών σε μια οποιαδήποτε λειτουργία εκτός από την g. 2 Πατήστε το κουμπί m για να εμφανιστεί το βασικό μενού. Πατήστε το κουμπί Y για να επιλέξετε [SETUP] και μετά πατήστε το κουμπί i. Το [VIDEO OUT] είναι ένα μενού του [SETUP]. RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE SET OK Λειτουργίες μενού GR 17
3 Πατήστε το κουμπί ON για να επιλέξετε [VIDEO OUT] και μετά πατήστε το κουμπί i. Οι μη διαθέσιμες ρυθμίσεις δε μπορούν να επιλεγούν. Πατήστε το κουμπί X επάνω σε αυτήν την οθόνη για να μετακινήσετε το δείκτη στην ένδειξη σελίδας. Για να αλλάξετε σελίδα πιέστε το ON. Πατήστε το κουμπί Y ή το i για να επιστρέψετε στην επιλογή στοιχείων. SETUP 1 2 MEMORY FORMAT BACKUP W ENGLISH PIXEL MAPPING K/q NO BACK MENU SET OK Ένδειξη σελίδας: Αυτά τα σύμβολα εμφανίζονται όταν υπάρχουν και άλλα στοιχεία μενού στην επόμενη σελίδα. 1 2 SETUP s BEEP X VIDEO OUT NORMAL ON '06.08.16 12:30 NTSC BACK MENU SET OK Λειτουργίες μενού 4 Πατήστε το κουμπί ON για να επιλέξετε [NTSC] ή [PAL] και μετά πατήστε το κουμπί i. Η ρύθμιση γίνεται και εμφανίζεται το προηγούμενο μενού. Για να κλείσετε το μενού πατήστε επανειλημμένα το κουμπί m. Για να αναιρέσετε τις αλλαγές και να συνεχίσετε στη λειτουργία μενού, πατήστε το κουμπί m πριν πατήσετε το i. Μενού λειτουργίας λήψης 1 2 *1 Το στοιχείο που επιλέξατε εμφανίζεται με διαφορετικό χρώμα. 1 2 SETUP s BEEP X VIDEO OUT BACK MENU NTSC PAL SET OK K 3 PANORAMA RESET IMAGE QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE EXIT MENU SET OK g«μενού εγκατάστασης (SETUP)» (σελ. 24) *1 Χρειάζεται μία κάρτα xd-picture (προαιρετική). 4 5 Μερικά από τα στοιχεία μενού δεν είναι διαθέσιμα, ανάλογα με τη θέση του επιλογέα λειτουργιών. g«διαθέσιμες λειτουργίες στις λειτουργίες λήψης και τα προγράμματα σκηνών» (σελ. 58) Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις εμφανίζονται γκρι ( ). 18 GR
1 IMAGE QUALITY Αλλαγή της ποιότητας εικόνας Ποιότητα απλής φωτογραφίας και εφαρμογές Ποιότητα εικόνας/ Συμπίεση Μέγεθος εικόνας SHQ 2816 2112 Χαμηλή συμπίεση HQ 2816 2112 Τυπική συμπίεση SQ1 2048 1536 Τυπική συμπίεση SQ2 640 480 Τυπική συμπίεση Ποιότητα εικόνας video Ποιότητα εικόνας/μέγεθος εικόνας HQ 320 240 SQ 160 120 Εφαρμογή Ενδείκνυται για εκτύπωση μεγάλων εικόνων σε μέγεθος A3 ή σε χαρτί πλήρους μεγέθους. Ενδείκνυται για επεξεργασία εικόνας με υπολογιστή, όπως η ρύθμιση της αντίθεσης και η διόρθωση του φαινομένου κόκκινων ματιών. Ενδείκνυται για εκτύπωση εικόνων σε μέγεθος A4 ή σε χαρτί μεγέθους επιστολής. Ενδείκνυται για επεξεργασία σε υπολογιστή, όπως για περιστροφή ή προσθήκη κειμένου σε φωτογραφία. Ενδείκνυται για εκτύπωση σε μέγεθος κάρτας. Ενδείκνυται για αποστολή με e-mail ως συνημμένη φωτογραφία. 2 PANORAMA Δημιουργία μιας πανοραμικής φωτογραφίας Η πανοραμική λήψη σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε μια πανοραμική φωτογραφία, χρησιμοποιώντας το λογισμικό OLYMPUS Master από το συνημμένο CD-ROM. Για πανοραμική λήψη χρειάζεται μία κάρτα Olympus xd-picture. Λειτουργίες μενού Σύνδεση εικόνων από τα αριστερά προς τα δεξιά Y: H επόμενη εικόνα συνδέεται στη δεξιά της πλευρά. X: H επόμενη εικόνα συνδέεται στην αριστερή της πλευρά. Σύνδεση εικόνων από κάτω προς τα επάνω O: Η επόμενη εικόνα συνδέεται στο επάνω μέρος της. N: H επόμενη εικόνα συνδέεται στο κάτω μέρος της. Με τα κουμπιά βέλη καθορίστε την πλευρά στην οποία επιθυμείτε να ενώσετε τις εικόνες και έπειτα συνθέστε τις φωτογραφίες σας έτσι ώστε τα άκρα τους να αλληλεπικαλύπτονται. Το τμήμα της προηγούμενης εικόνας που θα ενωθεί με την επόμενη δεν παραμένει εντός του κάδρου. Θα πρέπει να θυμάστε ποιο τμήμα του κάδρου μοιάζει με το επόμενο της επόμενης λήψης για την αλληλεπικάλυψη. GR 19
H δυνατότητα πανοραμικής λήψης παρέχεται για μέχρι 10 φωτογραφίες. Πατήστε το κουμπί i για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία πανοραμικής λήψης. 3 RESET Επαναφορά των λειτουργίων λήψης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις NO / YES Επαναφέρει τις λειτουργίες λήψης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Επαναφορά των ρυθμίσεων στις εργοστασιακές Λειτουργίες μενού Λειτουργίες Εργοστασιακές ρυθμίσεις Σελίδα Φλας AUTO σελ. 15 Λειτουργία λήψης Macro OFF σελ. 14 Αντιστάθμιση έκθεσης 0.0 σελ. 20 Ποιότητα εικόνας HQ σελ. 19 Χρονομέτρης OFF σελ. 14 αυτοφωτογράφησης Λειτουργία χωρίς ήχο OFF σελ. 20 Σκηνή jsport σελ. 11 4 EXPOSURE COMP. Αλλαγή της φωτεινότητας της φωτογραφίας EXPOSURE COMP. Ρυθμίστε με τα XY και μετά πατήστε το κουμπί i. Y: Για θετική αντιστάθμιση. X: Για αρνητική αντιστάθμιση. +2.0 BACK MENU SET OK 5 SILENT MODE Ρύθμιση σίγασης των ήχων λειτουργίας OFF / ON Ρυθμίζει σε σίγαση τους ήχους λειτουργίας, προειδοποίησης και κλείστρου κατά τη διάρκεια της λήψης και της απεικόνισης φωτογραφιών. 20 GR
Μενού λειτουργίας απεικόνισης q 4 Όταν επιλέγετε μια φωτογραφία. *1 *1, *2 3 *1 1 7 6 ROTATE PROTECT RESIZE SLIDE- SHOW PRINT ORDER SETUP *1 Δεν μπορεί να επιλεχθεί όταν έχει γίνει η επιλογή video. *2 Απαιτείται κάρτα xd-picture (προαιρετική). g«μενού SETUP» (σελ. 24) EXIT MENU ERASE 5 SILENT MODE SET OK g«silent MODE Ρύθμιση σίγασης των ήχων λειτουργίας» (σελ. 20) Όταν έχετε επιλέξει έvα αρχείo video 2 4 ROTATE RESIZE PRINT ORDER PROTECT MOVIE PLAY SETUP g«μενού (SETUP)» (σελ. 24) EXIT MENU ERASE SILENT MODE SET OK 5 g«silent MODE Ρύθμιση σίγασης των ήχων λειτουργίας» (σελ. 20) Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις εμφανίζονται γκρι ( ). 1 SLIDESHOW Απεικόνιση φωτογραφιών αυτόματα Για να ξεκινήσει η διαδοχική παρουσίαση πατήστε το κουμπί i. Στις λήψεις video εμφανίζεται μόνο το πρώτο καρέ. Για να διακόψετε τη διαδοχική παρουσίαση πατήστε το κουμπί i. Λειτουργίες μενού GR 21
2 MOVIE PLAY Προβολή video 06.08.16 12:30 100-00040004 MOVIE PLAY OK 4 Για την προβολή του video επιλέξτε [MOVIE PLAY] από το βασικό μενού και πιέστε το i. Μια άλλη δυνατότητα είναι να επιλέξετε μια φωτογραφία με το σύμβολο video (A) και να πιέσετε το i για προβολή. Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή video HQ 320 240 Χρόνος αναπαραγωγής/συνολικός χρόνος λήψης 06.08.16 12:30 100-00040004 00:00 / 00:36 Y: Γρήγορη προώθηση της προβολής video. X: Αντίστροφη προώθηση της προβολής video. Για να διακόψετε προσωρινά την προβολή πατήστε το κουμπί i. Για να συνεχίσετε την προβολή video πατήστε ξανά το i. Λειτουργίες κατά την παύση Λειτουργίες μενού HQ 320 240 06.08.16 12:30 100-00040004 00:00 / 00:36 O: Εμφανίζει το πρώτο καρέ. N: Εμφανίζει το τελευταίο καρέ. Y: Παίζει τo video όσο είναι πατημένο. X: Παίζει τo video αντίστροφα όσο είναι πατημένο. Για να ακυρώσετε την προβολή video κατά την εξέλιξη της ή κατά τη διακοπή, πιέστε το κουμπί MENU. 22 GR
3 ROTATE Περιστροφή φωτογραφιών +90 / 0 / 90 Οι φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί κρατώντας τη μηχανή κάθετα, εμφανίζονται σε οριζόντια διάταξη. Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να στρέψετε τέτοιες φωτογραφίες, έτσι ώστε να εμφανίζονται κάθετα. Ο νέος προσανατολισμός της φωτογραφίας αποθηκεύεται ακόμα κι όταν η μηχανή απενεργοποιηθεί. ROTATE ROTATE ROTATE +90 EXIT OK EXIT OK EXIT OK 0 90 Επιλέξτε μια εικόνα με τα XY και στη συνέχεια περιστρέψτε την [+90 ]/[0 ]/[ 90 ] με τα ON. Μπορείτε να περιστρέψετε πολλά καρέ στη σειρά. 4 PROTECT Προστασία φωτογραφιών OFF PROTECT / ON OFF ON EXIT OK Οι προστατευμένες εικόνες δεν μπορούν να διαγραφούν μέσω της λειτουργία διαγραφής ενός ή όλων των καρέ, αλλά διαγράφονται κατά τη μορφοποίηση της κάρτας. Επιλέξτε τη φωτογραφία με τα XY, και ενεργοποιήστε την προστασία [ON] με τα ON. Μπορείτε να προστατεύσετε πολλά καρέ στη σειρά. 5 ERASE Διαγραφή επιλεγμένων/διαγραφή όλων των φωτογραφιών Οι κλειδωμένες φωτογραφίες δεν μπορούν να διαγραφούν. Για να διαγράψετε τις προστατευμένες εικόνες πρέπει πρώτα να ακυρώσετε την προστασία διαγραφής. Εφόσον διαγραφούν, οι φωτογραφίες δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν. Ελέγξτε την κάθε μία φωτογραφία πριν τη διαγράψετε έτσι ώστε να αποφύγετε το ενδεχόμενο διαγραφής φωτογραφιών που θέλετε να κρατήσετε. Όταν διαγράφετε τις φωτογραφίες από την εσωτερική μνήμη, μη βάζετε την κάρτα μέσα στη μηχανή. Όταν διαγράφετε τη φωτογραφία από την κάρτα, βάλτε στη συνέχεια μια κάρτα μέσα στη μηχανή. Λειτουργίες μενού SEL. IMAGE...Διαγραφή επιλέγοντας μονά καρέ SEL. IMAGE Πατήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε μια φωτογραφία και έπειτα το κουμπί i για να προσθέσετε ένα. Πατήστε και ξανά το κουμπί i για να ακυρώσετε την επιλογή. Όταν ολοκληρώσετε την επιλογή πιέστε το κουμπί S. Επιλέξτε [YES] και πατήστε το κουμπί i. BACK MENU OK GO GR 23
ALL ERASE...Διαγραφή όλων των φωτογραφιών από την εσωτερική μνήμη και την κάρτα Επιλέξτε [YES] και πατήστε το κουμπί i. 6 RESIZE Μείωση του μεγέθους των φωτογραφιών 640 480 / 320 240 Αλλάζει το μέγεθος εικόνας της φωτογραφίας και το αποθηκεύει ως νέο αρχείο. 7 PRINT ORDER Δημιουργία παρακράτησης εκτύπωσης (DPOF) Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να αποθηκεύσετε στην κάρτα τα δεδομένα εκτύπωσης μαζί με τις αποθηκευμένες φωτογραφίες (αριθμό εκτυπώσεων, πληροφορίες για ημερομηνία και ώρα). g«ρυθμίσεις εκτυπώσεων (DPOF)» (σελ. 33) Μενού εγκατάστασης (SETUP) Λειτουργίες μενού ROTATE PROTECT EXIT MENU Λειτουργία λήψης RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY RESIZE SLIDE- SHOW ERASE SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE SET PRINT ORDER SETUP SILENT MODE SET OK Λειτουργία απεικόνισης OK SETUP MEMORY FORMAT (FORMAT *1 ) BACKUP *1 W PIXEL MAPPING *2 K/q s BEEP X VIDEO OUT *1 Είναι απαραίτητη μια κάρτα xd-picture (προαιρετική). *2 Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτό το στοιχείο σε λειτουργία απεικόνισης. MEMORY FORMAT (FORMAT)... Μορφοποίηση της εσωτερικής μνήμης/της κάρτας Κατά τη μορφοποίηση της εσωτερικής μνήμης ή της κάρτας διαγράφονται όλα τα δεδομένα, ακόμη και οι φωτογραφίες με προστασία διαγραφής. Πριν μορφοποιήσετε την κάρτα αντιγράψτε τα σημαντικά δεδομένα σε έναν υπολογιστή. Όταν κάνετε μορφοποίηση της εσωτερικής μνήμης, μέσα στη μηχανή δεν πρέπει να υπάρχει κάρτα μνήμης. Κατά τη μορφοποίηση της κάρτας βεβαιωθείτε πως η κάρτα έχει τοποθετηθεί μέσα στη φωτογραφική μηχανή. Πριν χρησιμοποιήσετε κάρτες που δεν είναι κατασκευασμένες από την Olympus ή κάρτες που έχουν μορφοποιηθεί σε υπολογιστή, θα πρέπει να τις μορφοποιήσετε εκ νέου με αυτήν τη μηχανή. 24 GR
BACKUP...Αντιγραφή φωτογραφιών της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα Βάλτε την προαιρετική κάρτα μέσα στη μηχανή. Κατά την αντιγραφή δεδομένων οι φωτογραφίες της εσωτερικής μνήμης δε διαγράφονται. Για την αντιγραφή των δεδομένων χρειάζεται κάποιος χρόνος. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει επαρκές φορτίο πριν ξεκινήσετε την διαδικασία. Ή, χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος AC. W...Επιλογή της γλώσσας απεικόνισης Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία θα αναγράφονται οι ενδείξεις της οθόνης. Οι διαθέσιμες γλώσσες διαφέρουν ανάλογα με τον τόπο όπου αγοράσατε τη μηχανή. Μπορείτε να προσθέσετε και άλλες γλώσσες στη μηχανή σας με το λογισμικό OLYMPUS Master που τη συνοδεύει. PIXEL MAPPING...Ρύθμιση της λειτουργίας επεξεργασίας εικόνων H λειτουργία χαρτογράφησης των pixels ελέγχει και ρυθμίζει το CCD και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας. Δεν είναι απαραίτητη η συχνή χρήση αυτής της λειτουργίας. Συνιστάται να εκτελείται περίπου μια φορά το χρόνο. Περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό μετά τη λήψη ή την απεικόνιση φωτογραφιών, ώστε να λειτουργήσει σωστά η λειτουργία χαρτογράφησης των pixels. Αν κατά τη διάρκεια της χαρτογράφησης των pixels, απενεργοποιήσετε τη μηχανή, ξεκινήστε τη διαδικασία από την αρχή. Επιλέξτε το [PIXEL MAPPING] και όταν εμφανιστεί το [START] πατήστε το κουμπί i. K/q...Ενεργοποίηση της μηχανής με το κουμπί K/q Μπορείτε να ενεγοποιήσετε τη μηχανή πατώντας το K ή το q. YES/ NO s...αλλαγή της φωτεινότητας της οθόνης BRIGHT/ NORMAL Λειτουργίες μενού BEEP... Ρύθμιση της έντασης των ήχων όταν πατιούνται τα κουμπιά OFF (Χωρίς ήχο) / ON GR 25
X...Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας H ημερομηνία και η ώρα αποθηκεύονται με κάθε εικόνα και χρησιμοποιούνται στο όνομα του αρχείου της εικόνας. Αν δεν έχετε ρυθμίσει την ημερομηνία και την ώρα, κάθε φορά που ενεργοποιείται η μηχανή εμφανίζεται η οθόνη [X]. Y-M-D (έτος-μήνας-ημέρα) X Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/D / Ώρα Λεπτό Μορφή ημερομηνίας (Ε-M-Η, Μ-Η-Ε, Η-M-Ε) CANCEL MENU Μηδενίζει τις ρυθμίσεις Τα δύο πρώτα ψηφία του έτους είναι σταθερά και δε μπορούν να ρυθμιστούν. H μηχανή προβάλλει την ώρα μόνο σε μορφότυπο 24 ωρών. Για ακριβή ρύθμιση της ώρας, με το δείκτη στο «λεπτά» ή στο «μορφή ημερομηνίας», πατήστε το κουμπί i όταν η ένδειξη χρόνου εμφανίσει 0 δευτερόλεπτα. VIDEO OUT... Απεικόνιση φωτογραφιών σε τηλεόραση Λειτουργίες μενού NTSC / PAL Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα όπου πωλείται η μηχανή. Για να δείτε τις φωτογραφίες της μηχανής σε μία τηλεόραση, ρυθμίστε την έξοδο σήματος εικόνας σύμφωνα με τον τύπο σήματος της δικής σας τηλεόρασης. Τύποι σήματος εικόνας τηλεόρασης ανά χώρα/περιοχή. Ελέγξτε τον τύπο σήματος video, πριν συνδέσετε τη μηχανή στην τηλεόραση. NTSC: Ιαπωνία, Βόρεια Αμερική, Ταϊβάν, Κορέα PAL: Ευρωπαϊκές χώρες, Κίνα 26 GR
Απεικόνιση φωτογραφιών σε τηλεόραση Πριν από τη σύνδεση απενεργοποιήστε την τηλεόραση. Κάλυμμα επαφών Υποδοχή VIDEO OUT Συνδέστε στην (κίτρινη) υποδοχή σήματος εικόνας της τηλεόρασης. Καλώδιο σήματος εικόνας (παρέχεται) Ρυθμίσεις στη μηχανή Για να περάσετε στη λειτουργία προβολής ενεργοποιήστε τη μηχανή και πατήστε το κουμπί q. Στην τηλεόραση προβάλλεται η τελευταία φωτογραφία που τραβήξατε. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε τη φωτογραφία που θέλετε να προβάλλετε. Ρυθμίσεις στην τηλεόραση Ανάψτε την τηλεόραση και ρυθμίστε την σε λειτουργία εισόδου video. Για λεπτομέρειες σχετικά με τηv αλλαγή σε σήμα εισόδου εικόνας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασής σας. Λειτουργίες μενού GR 27
Εκτύπωση φωτογραφιών Απευθείας εκτύπωση (PictBridge) Συνδέοντας τη μηχανή με ένα συμβατό εκτυπωτή PictBridge μπορείτε να εκτυπώσετε απευθείας τις φωτογραφίες. Από την οθόνη της μηχανής επιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε και τον αριθμό των αντιτύπων. Για να διαπιστώσετε εάν ο εκτυπωτής σας είναι συμβατός με το πρότυπο PictBridge, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκτυπωτή. Τι είναι το PictBridge; Είναι το πρότυπο για τη σύνδεση ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών και εκτυπωτών διαφόρων κατασκευαστών και για την απευθείας εκτύπωση φωτογραφιών. Οι διαθέσιμες λειτουργίες εκτύπωσης, τα μεγέθη του χαρτιού κλπ. διαφέρουν ανάλογα με τον εκτυπωτή. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του εκτυπωτή σας. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους τύπους χαρτιού εκτύπωσης, κασετών μελάνης κλπ., συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκτυπωτή. Εκτύπωση φωτογραφιών Εκτύπωση φωτογραφιών Η λειτουργία [EASY PRINT] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκτύπωση της εικόνας που εμφανίζεται στην οθόνη. Χρησιμοποιούνται οι κανονικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή σας. Η ημερομηνία και το όνομα του αρχείου δεν εκτυπώνονται. STANDARD Όλοι οι εκτυπωτές που υποστηρίζουν το πρότυπο PictBridge έχουν στάνταρ ρυθμίσεις εκτύπωσης. Εάν στις οθόνες ρυθμίσεων έχει επιλεγεί [<STANDARD] (σελ. 31), οι φωτογραφίες εκτυπώνονται βάσει αυτών των ρυθμίσεων. Για τις βασικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών ή επικοινωνήστε με την εταιρεία κατασκευής του. 1 Στη λειτουργία απεικόνισης, εμφανίστε στην οθόνη τη φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε. 2 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και συνδέστε το συνημμένο καλώδιο USB με την υποδοχή της μηχανής και με την αντίστοιχη θύρα USB του εκτυπωτή. Κάλυμμα επαφών Υποδοχή USB Καλώδιο USB (παρέχεται) Εμφανίζεται η οθόνη [ EASY PRINT START]. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το πως θα θέσετε σε λειτουργία τον εκτυπωτή και τη θέση της θύρας USB, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκτυπωτή. 28 GR