Féértion Interntionle es Véhiules Aniens (FIVA) Cyprus Feertion of Clssi Vehiles (OKAK) ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑΣ APPLICATION FOR A FIVA IDENTITY CARD Σύμφωνα με τον Τεχνικό Κώδικα της FIVA, η αίτηση αυτή πρέπει να κατατεθεί στον Εθνικό Φορέα (στη Κύπρο είναι η ΟΚΑΚ) της ANF (Autorité Ntionl FIVA), της χώρας που το όχημα είναι εγγεγραμμένο (αν το όχημα δεν είναι εγγεγραμμένο στη χώρα που κατοικεί ο ιδιοκτήτης του οχήματος) για να του εκδοθεί Ταυτότητα FIVA (αν δεν υπάρχει ANF στη χώρα εκείνη, τότε η αίτηση πρέπει να σταλεί στη FIVA). Αν η αίτηση γίνει αποδεκτή, τότε η OKAK θα εκδώσει μια Ταυτότητα FIVA η οποία θα ισχύει για 10 χρόνια, εκτός εάν αλλάξει η ιδιοκτησία του οχήματος. Η Ταυτότητα αυτή παραμένει περιουσία της FIVA και πρέπει να επιστραφεί στην Αρχή που το εξέδωσε (την ΟΚΑΚ) ή στην FIVA μόλις ζητηθεί. Η Ταυτότητα FIVA μοναδικό σκοπό έχει την αναγνώριση του οχήματος. Δεν εγγυάται την αυθεντικότητα και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς ή σαν απόδειξη του ιστορικού του συγκεκριμένου οχήματος. In orne with the Tehnil Coe of the FIVA this form must e sumitte to the ANF (Authorite Ntionl FIVA) of the ountry where the vehile hs urrent registrtion (if the vehile is not ro registere to the ANF of the ountry where the owner is leglly resient) efore FIVA Ientity Cr n e issue (if no ANF exists in the ountry, the pplition shoul e sent to FIVA). If epte the ANF will then issue FIVA Ientity Cr vli for 10 yers or until the ownership of the vehile is hnge. The Ientity Cr remins the property of FIVA n must e returne to the issuing uthority or FIVA upon request. The Ientity Cr is intene solely for ientifition purposes, is no gurntee of the vehile s uthentiity n is not to e use for ommeril purposes or s proof of the vehile s history. ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ BASIC VEHICLE INFORMATION Αριθμός Εγγραφής Registrtion Numer Χώρα Εγγραφής Registere in (ountry) CYPRUS Κατασκευή Mke Έτος κατασκευής Yer of mnufture Τύπος/ Μοντέλο/ Σειρά Type/Moel/Series Αριθμός Πλαισίου/ Σκελετού Seril/Chssis/Frme no Μετατρόχιο (μπρος/ πίσω) Trk (front/rer in mm) Μεταξόνιο Wheelse (in mm) Μέγεθος ελαστικών (μπρος/ πίσω) Tire size (front/rer) Διαστάσεις Dimensions: Μήκος/ πλάτος/ ύψος (mm) Length/with/height (mm) Βάρος (με καύσιμα, λάδι, νερό κλπ) Weight (with fuel, oil, wter et in kg) Τύπος αμαξώματος Type of oy Έτος κατασκευής Me in (yer) Αριθμός θέσεων of sets Κατασκευαστής αμαξώματος (ή αποκαταστάτης) Boymker (or restorer) Χρώμα Colour(s) Κατασκευαστής μηχανής και αριθμός Engine mke n no Αριθμός Κυλίνδρων of Cyliners Κυλινδρισμός Cpity (in ) Διάμετρος εμβόλου/ διαδρομή (mm) Bore/stroke (in mm) Ιπποδύναμη Horsepower (BHP) Αν έχει αποκατασταθεί/ ανασκευαστεί, πότε και από πιο; If restore/reuil, when n y whom? ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΚΑΚ Repling FIVA ID : Issue t: On: Previous Owner s Nme: Previous Owner s Aress: 1/6
Σύντομη ιστορία του αυτοκινήτου (αν είναι γνωστή) Short history of vehile (if known) (αν χρειαστεί περισσότερος χώρος, να χρησιμοποιηθεί ξεχωριστό χαρτί) (if more spe is neee, plese use seprte pper) 1. ΠΛΑΙΣΙΟ/ΣΚΕΛΕΤΟΣ - CHASSIS/FRAME Πως διαπιστώνεται η ταυτότητα του πλαισίου και που; How is hssis/frme ientifie n where? Είναι το πλαίσιο/ σκελετός το πρωτότυπο του οχήματος; Is hssis/frme the orinl one for this vehile? If not, is hssis/frme to originl speifition? If not, stte hnges 2. ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΣ ΑΞΩΝ/ΑΝΑΡΤΗΣΗ - FRONT AXLE/SUSPENSION Ο εμπρόσθιος άξων/ ανάρτηση είναι ο πρωτότυπος του οχήματος; Is front xle/suspension the originl one for this vehile? If not, is it to originl speifitions? If not, stte hnges 3. ΟΠΙΣΘΙΟΣ ΑΞΩΝ/ΑΝΑΡΤΗΣΗ - REAR AXLE/SUSPENSION Ο οπίσθιος άξων /ανάρτηση είναι ο πρωτότυπος του οχήματος; Is rer xle/suspension the originl one for this vehile? If not, is it to originl speifitions? If not, stte hnges 4. ΜΗΧΑΝΗ - ENGINE Η μηχανή είναι η πρωτότυπη του οχήματος; Is engine the originl one for this vehile? 2/6
If not, is it to originl speifitions? (συμπ. και του τύπου ψύξεως) If not, stte hnges (inluing ooling system) 5. ΑΝΑΦΛΕΞΗ - IGNITION Τύπος (μανιατός, πηνίο κλπ) Type (mgneto, oil et) Είναι το σύστημα σε πρωτότυπες προδιαγραφές; Is the system to originl speifitions? If not, stte hnges 6. ΚΑΡΜΠΙΡΑΤΕΡ/ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΕΚΑΣΜΟΥ - CARBURETOR/INJECTION SYSTEM Σύστημα: Καρμπιρατέρ/ ψεκασμός/ άλλα System: Cruretor(s)/injetion/other Κατασκευή καρμπιρατέρ If ruretor(s), mke τύπος type αριθμός καρμπιρατέρ numer of ruretors: Είναι η κατασκευή/ τύπος/ αριθμός σε πρωτότυπες προδιαγραφές; Are mke/type/numer to originl speifitions? If not, stte hnges 7. ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ - FUEL SYSTEM Τύπος (με έλξη βαρύτητας, μηχανικό, ηλεκτρική τρόμπα κλπ) Type (grvity, mehnil, eletri pump et) Είναι το σύστημα σε πρωτότυπες προδιαγραφές; Is system to originl speifitions? If not, stte hnges 8. ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ - GEAR BOX Τύπος κιβωτίου ταχυτήτων και αριθμός ταχυτήτων Type of gerox n numer of gers Είναι το πρωτότυπο του οχήματος; Is it the originl one for this vehile? If not, is it to originl speifitions? If not, stte hnges 3/6
9. ΔΙΑΦΟΡΙΚΟ (ΚΟΡΩΝΑ) (μπρος πίσω) - FINAL DRIVE (front/rer) Τύπος: κολάνι, καδένα, άξονας, άλλο Type: elt, hin, shft, other Είναι το πρωτότυπο του οχήματος; Is finl rive the originl one for this vehile? If not, is it to originl speifitions? If not, stte hnges 10. ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΡΟΧΟΠΕΔΗΣΗΣ - BRAKING SYSTEM Τρόπος λειτουργίας εμπρός/πίσω(μηχανικό με σύρματα/ράβδους, υδραυλικό κλπ) Metho of opertion front/rer (mehni with wires/ros, hyruli et) Είναι σε πρωτότυπες προδιαγραφές; Is it to originl speifitions? If not, stte hnges 11. ΤΙΜΟΝΙ - STEERING Το τιμόνι είναι σε πρωτότυπες προδιαγραφές; Is steering to originl speifition? If not, stte hnges 12. ΤΡΟΧΟΙ - WHEELS Μέγεθος και τύπος (καλαφατισμένοι, με βαθύ αυλάκι, κλπ) Size n type (ee ege, well se et) Οι τροχοί είναι σε πρωτότυπο μέγεθος και προδιαγραφές; Are wheels to originl size n speifition? If not, stte hnges 13. ΕΛΑΣΤΙΚΑ - TYRES Μέγεθος και τύπος (καλαφατισμένοι, με βαθύ αυλάκι, κλπ) Size n type (ee ege, well se et) Τα ελαστικά είναι σε πρωτότυπο μέγεθος και προδιαγραφές; Are tires to originl size n speifition? If not, stte hnges 4/6
14. ΑΜΑΞΩΜΑ/(για μοτοσικλέτες ΠΛΑΪΝΟ ΟΧΗΜΑ) - BODY/(SIDECAR for motoryle) Τύπος (2 θέσεις, σπορ, σαλούν, άμαξα κλπ - χρησιμοποιήστε τον όρο του κατασκευαστή) Type (2-seter, sports, sen, oh, erline, innenlenker et - use mker s esigntion) ` Το παρόν αμάξωμα έγινε σε (εργοστάσιο, κατασκευαστή αμαξωμάτων, επισκευαστή κλπ) Present oy ws me y (ftory, oh uiler, restorer et) Το αμάξωμα έγινε το έτος Boy me in yer Είναι το αμάξωμα το πρωτότυπο του οχήματος; Is the oy the originl for the vehile? e If not, is it to originl speifitions? f If not, stte hnges 15. ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ - UPHOLSTERY Το εσωτερικό (καθίσματα, ταπετσαρία) είναι σε πρωτότυπες προδιαγραφές; Is the interior (sets/sle/upholstery) to originl speifitions? If not, stte hnges 16. ΟΡΓΑΝΑ/ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ - INSTRUMENTS/ACCESSORIES Είναι τα πρωτότυπα ή σε προδιαγραφές της περιόδου του οχήματος; Are instruments n essories to originl or perio speifitions? ή προσθήκες If not, stte hnges or itions 17. ΦΩΤΑ - LIGHTING Σύστημα φώτων (ηλεκτρικά, ασετιλίνη κλπ) Lighting system (eletri etylene et) Είναι το σύστημα φώτων σε πρωτότυπες προδιαγραφές; is lighting system to originl speifitions? ή προσθήκες If not, stte hnges or itions 5/6
ΔΗΛΩΣΗ ΑΙΤΗΤΗ APPLICANT S DECLARATION Πιστοποιώ οτι οι απαντήσεις που δόθηκαν κατά τη γνώμη μου είναι ορθές και αναλαμβάνω να ενημερώσω την ΟΚΑΚ για οποιεσδήποτε σημαντικές αλλαγές τυχόν γίνουν. I ertify tht the nswers given to my knowlege re orret n unertke to notify the issuing lu or feertion shoul ny mjor hnges e me. Όνομα αιτητή Nme of pplint Διεύθυνση Aress Μέλος λέσχης Memer s Clu Ημερομηνία Dte Υπογραφή Signture ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Όλες οι ερωτήσεις πρέπει να απαντηθούν (έστω και αν η απάντηση είναι δεν γνωρίζω, καμιά προσαρμογή ή μη εφαρμόσιμο ) για να ληφθεί υπόψιν η αίτηση. Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από 3 ίδιες έγχρωμες φωτογραφίες του οχήματος 10 x 15 m στη σημερινή του κατάσταση. Στη περίπτωση αυτοκινήτου, η φωτογραφία πρέπει να το δείχνει κατά ¾ (½ εμπρός, ½ πλευρό) ενώ στη περίπτωση μοτοσικλέτας η φωτογραφία μπορεί να δείχνει τη πλευρική θέα από οποιανδήποτε μεριά. Αυτό το έγγραφο δυνατόν να σταλεί σε αρμόδιο σώμα για να πιστοποιηθούν οι πληροφορίες που δίδει. IMPORTANT! All questions must e nswere (even if the nswer is unknown, none fitte or not pplile ) for the pplition to e onsiere. Applition must e ompnie y 3 ientil 10 x 15 m olour photogrphs of the vehile in its present form. If r it shoul e ¾ front view (½ front, ½ sie), if motoryle sie view from ny sie. This oument my e sent to ny ompetent oy in orer to verify the informtion herein. (Αυτό το μέρος να συμπληρωθεί από την ΟΚΑΚ) (This setion to e omplete y the issuing ANF) We the unersigne hve inspete the etils given y the pplint, n to the est of our knowlege onsier the vehile to e orretly esrie n tegorise it (oring to the FIVA Tehnil Coe, Setion 3) s: / Comments Inspetion of vehile took ple (where) Vehile inspete y (CAPITALS) n (1) The ANF eies to (when) Signture: Signture: FIVA Ientity Cr of Ientity Cr Signe Dte Nme, sttus of signtory n stmp (CAPITALS) This form to e kept y the issuing orgnistion together with one photo. A opy of this form with photo to e sent to FIVA oring to instrutions. (1) in se of oule inspetion 6/6