βάλτε τη φύση στο σπίτι σας
4 τεχνικά χαρακτηριστικά technical details 5 6 16 21 32 36 40 ξύλινα κουφώματα wooden frames ολοκληρωμένα έργα finished projects υαλοστάσια glass (panes) in framed windows πατζούρια - σκίαστρα external shutters εξώθυρες entry doors ειδικές κατασκευές special constructions εσωτερικές πόρτες internal doors Η φινέτσα του ξύλου στην υπηρεσία της υψηλής αισθητικής, της λειτουργικότητας και της οικολογικής δόμησης. Με αφετηρία το κατάστημα της Μυκόνου και στη συνέχεια το κατάστημα Αθήνών, η FINESTRE είναι για πάνω από 10 έτη, αποκλειστικός αντιπρόσωπος επιλεγμένων οίκων του εξωτερικού και ντύνει παραδοσιακά κτίρια και κατοικίες με ξύλινα προϊόντα άριστης ποιότητας. Ξεκινώντας από το κούφωμα και επεκτείνοντας την εφαρμογή του ξύλου σε επενδύσεις, σκάλες, μπαλκόνια και πλήθος αρχιτεκτονικών λειτουργικών στοιχείων, η FINESTRE ανταποκρίνεται στις σύγχρονες επιταγές για εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμό στο φυσικό περιβάλλον, αντλώντας την πρώτη ύλη από τη φύση και προσαρμόζοντάς την που αλλού;.και πάλι στη φύση, στην παραδοσιακή αρχιτεκτονική, σε παραδοσιακά κτίρια και κατοικίες στις ακτές του Αιγαίου ή σε οικήματα στο κέντρο της πόλης με τη δική τους ιδιαίτερη ταυτότητα. Ειδικοί επιστήμονες, αρχιτέκτονες, διακοσμητές και εξειδικευμένοι τεχνίτες του ξύλου προτείνουν λύσεις που ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες αισθητικές και λειτουργικές απαιτήσεις κάθε έργου. Η εγγύηση των προϊόντων ξύλου και των υπηρεσιών της FINESTRE εξασφαλίζεται από πιστοποιητικά νόμιμης υλοτομίας και πιστοποιητικά ξύλινων κουφωμάτων από όλους τους αρμόδιους φορείς (Ινστιτούτο Πιστοποίησης Rosenheim, ISO, CE, IFT) ενώ ο πελάτης λαμβάνει 10ετή γραπτή εγγύηση για την κατασκευή, 7 έτη για το χρώμα και 4 έτη για το βερνίκι. Στη FINESTRE η αγάπη για το ξύλο αποτυπώνεται στο τελικό αισθητικό αποτέλεσμα, στη συντήρηση των ξύλινων στοιχείων (οικολογικά βερνίκια, υδατοδιαλυτά, συντηρητικά μυκητοκτόνα ανοιχτού πόρου με φίλτρα για την υπεριώδη ακτινοβολία UVA και UVB), στην ευελιξία και αντοχή της κατασκευής και κυρίως στο after sales service. Οι ειδικοί της FINESTRE μελετούν, προτείνουν και επιβλέπουν κάθε κατασκευή, μικρής ή μεγάλης κλίμακας ενώ η έναρξη των εργασιών τοποθέτησης γίνεται αυθημερόν, από έμπειρα εξειδικευμένα συνεργεία της εταιρείας. Η παράδοση των προϊόντων πάντα πιστοποιείται με ειδικό πρωτόκολλο παράδοσης - παραλαβής προς τον πελάτη. Wood and its elegant characteristics suit to high aesthetics, functionality and the ecological building. For FINESTRE, the store in Myconos was the starting point while followed another one in Athens. Now, 10 years later, FINESTRE constitutes the exclusive agent for prestigious foreign firms and provides to traditional buildings and residences high quality wood products. The company began its activity constructing frames and soon extended the product variety to embedded furniture, staircases, and balconies as well as to a large number of functional elements. Nowadays, FINESTRE answers to all modern requirements that deal with energy efficiency and protection of the environment, while the raw materials derive from nature and they once again adapt, where else? To nature! The FINESTRE products can be used to traditional architecture, traditional buildings and residences that lay on the Aegean coasts or even to buildings that are situated in the city centre and carry their own unique characteristics. Special scientists, architects, decorators and specialized wood technicians suggest solutions which meet all aesthetical and functional requirements of every project. The FINESTRE wood products and services are guaranteed by certifications for legal wood logging and wood frames from all related institutions (ift Rosenheim, ISO, CE). Moreover, the customer receives a written 10-year guarantee for the construction, a 7year one for the color and a 4year one for the varnish. At FINESTRE, love for wood is depicted on the aesthetical result, the conservation of wood elements (ecological varnishes, hydroresolvents, fungicide preservatives of open canal with filters for the ultraviolet radiation UVA and UVB), the flexibility and resistance of the construction and finally on the after sales services. The FINESTRE experts study, make suggestions and supervise every construction, of smaller or larger scale, while experienced specialized teams of the company carry out the origination of the project at the same day. The delivery of the products is always certified by a special protocol of delivery retrieval that is given to the customer. 48 ξύλινα δάπεδα wooden floors Περισσότερες λεπτομέρειες για τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κουφωμάτων μας μπορείτε να δείτε στην επόμενη σελίδα. You can see additional details related to the technical characteristics of the Finestre frames on the following page:
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Η δομή τόσο του κασσώματος όσο και των φύλλων, είναι από αντικολλητό ξύλο τριών σανίδων, προαποξηραμένων ξεχωριστά η κάθε μία, και συγκολλημένων με κόλλες Β4 που καθιστούν το τελικό υλικό ανεπηρέαστο από την υγρασία. Η διαδικασία του εμποτισμού γίνεται με τι σύστημα FLOW-COATING έτσι ώστε το υλικό, που είναι υδατοδιαλυτό, να εισχωρεί ιδανικά και να βελτιώνει ακόμα περισσότερο την προστασία κατά του σαρακιού, των μυκητών και των βακτηρίων. Πριν τη βαφή περνιέται ακόμα ένα χέρι υλικού προστασίας πάντα με τη μεθοδο FLOW-COATING. Στην επόμενη φάση βαφής, που γίνεται με ρομποτικά συστήματα, το υλικό ραντίζεται με υδατοδιαλυτές βαφές που εγγυώνται τη μέγιστη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία. Η κατεργασία αυτή γίνεται ακόμα και στα κρυφά μέρη του ξύλου με αποτέλεσμα την αυξημένη προστασία από την υγρασία του σοβά. Στη συνέχεια μοντάρεται το υαλοστάσιο που αποτελείται από δύο κρύσταλλα τύπου FLOΑΤ, πάχους 4 χιλ. το καθένα και με διάκενο 15 χιλ. Το σφράγισμα γίνεται με σιλικονούχες ρητίνες αντιγήρανσης και στις δύο πλευρές του υαλοστασίου. Τα κρύσταλλα που χρησιμοποιούνται είναι ευρωπαϊκής προέλευσης, ενεργειακά, διπλά, θερμομονωτικά low emissivity (low-e) με συντελεστή K 1,1 έως 0,7 στο ελάχιστο και πιστοποίηση έως 60 db. Για κουφώματα που δεν απέχουν πολύ από το έδαφος, μπορούν προαιρετικά να μπουν υαλοστάσια ασφαλείας (ψημένα ή μεμβράνης). Στα πλαίσια του κουφώματος εφαρμόζονται δύο λάστιχα από Elaprene που εγγυώνται σταθερότητα, απόλυτη αντοχή στους ατμοσφαιρικούς παράγοντες (νερό, αέρας) μαζί με τέλεια θερμική και ηχητική μόνωση. Τα παράθυρα στο εξωτερικό κάτω μέρος (κατωκάσσι) διαθέτουν προφίλ αλουμινίου για την απορροή των υδάτων με τρύπες αποστράγγισης. Το σύστημα αυτό ενισχύεται από μία ποδιά, επίσης από αλουμίνιο, που προστατεύει ακόμα πιο αποτελεσματικά το κατωκάσσι. Η κίνηση των φύλλων (άνοιγμα, κλείσιμο) γίνεται με ατσάλινο μηχανισμό ισχυρής κατασκευής, σε ασημί χρώμα. Ο μηχανισμός αυτός έχει δυνατότητα ανάκλισης. Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά είναι φιλικά προς το περιβάλλον. The structure, not only of the frame but of the sheets as well, is made of 3-board plywood. Every board is pre-dried separately and welded with B4 glues, fact that creates the perfect material which is unaffected of damp. The impregnation process is realized through the FLOW COATING system so as the material that is hydro-resolvent to be inserted successfully and to improve even more the protection against dry rot, fungi and bacteria. Before painting, it is laid one more layer of the protective material, as always, using the method FLOW COATING. On the next phase of painting, which is carried out using automatic systems, the material is sprayed with hydro-resolvent stains that guarantee the best protection against ultraviolet radiation. This elaboration is realized event to the hidden parts of wood, providing this way, the increased protection against the damp of the limecast. In continuation, the glass is assembled. The glass consists of two crystals (FLOAT type), of 4mm each and with a 15mm interspace between them. For the sealing, silicone anti-ageing resins are used in both sides of the glass. The crystals that are used, come from Europe and are energy-efficient, double, thermal insulated of low emissivity (low-e) with factor K 1,1 till 0,7 as minimum and certification till 60 db. As far as frames that are not distant of the floor, are concerned, alternately can be placed security glasses (burnt or of membrane). On the casing of the frame, are applied two rubbers made of Elaprene, which guarantee stability, perfect resistance to atmospheric factors (water, air) and absolute thermal and acoustic insulation. The windows of the external saddle incorporate aluminum profiles with drain holes, suitable for the water run-off. This system is enhanced by an aluminum apron that protects even more efficiently the saddle. The movement of the sheets (opening, closing) is carried out through a strong, steel, silver mechanism. All the materials used, are environmental friendly. ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Για την κατασκευή του κουφώματος Για το χρώμα Για το βερνίκι 10 χρόνια 10 χρόνια 5 χρόνια GUARANTEES For the frame construction For the color For the varnish 10 years 10 years 5 years Στη FINESTRE χρησιμοποιούνται υλικά, εξαρτήματα και μέθοδοι επεξεργασίας που εγγυώνται τη διαχρονική αξία των κατασκευών της. Τα ξύλινα κουφώματα FINESTRE διατίθενται σε μια ποικιλία τύπων ξύλου όπως Δρυς, Καστανιά Sungkay, Ιρόκο, Μαόνι Μεράντι, Πεύκο, Έλατο, κ.α. Με διάφορες αποχρώσεις βερνικιών και λάκας ανοιχτού πόρου μπορούμε να επιτυγχάνεται το επιθυμητό χρώμα και τόνο. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα χρήσης ειδικά κατεργασμένων ξύλων όπως «χτυπημένο» (παλαιωμένο) ή «ξύλο με μπρούντζο» για περιπτώσεις όπου απαιτείται μια ξεχωριστή αίσθηση παλαιότητας. Τα ξύλα αυτά είναι ιδανικά για ανακαινίσεις-αναπαλαιώσεις παραδοσιακών, κλασικών και νεοκλασικών κτιρίων. FINESTRE uses materials, components and process methods that guarantee the diachronic value of its constructions. The FINESTRE wood frames are available in a variety of wood species like oak, chestnut, Sungkay, Iroko, Meranti, pine, fir etc. There are several shades of varnishes and open canal lac, in order to accomplish the desired color and tone. Furthermore, there can be used special elaborated types of wood such as vintage (old looking type) or wood with brass for occasions that is required a certain feel of obsolescence. These types of wood are ideal for renovations-gentrifications of traditional, classical and neo-classical buildings. ξύλινα κουφώματα - wooden frames 4
ΕΡΓΑ 6 7
ΕΡΓΑ 8 9
ΕΡΓΑ 10 11
ΕΡΓΑ 12 13
ΕΡΓΑ 14 15
ΥΑΛΟΣΤΑΣΙΑ Πόρτα τύπου βιβλίο (δυνατότητα κατασκευής έως 15 φύλλα). Λεπτομέρειες ανοξείδωτου μηχανισμού. Bifold sliding door (construction capacity up to 15 sheets). Stainless steel hardware details. Τρίφυλλη συρόμενη επάλληλη μπαλκονόπορτα με πατζούρι με μηχανισμό βιβλίου, 12 φύλλων. Sliding flush running French window with shutter that has a book mechanism of 12 sheets. Συρόμενη χωνευτή στον τοίχο κατασκευή. Sliding flush construction to the wall. 16 17
ΥΑΛΟΣΤΑΣΙΑ Περιστρεφόμενο υαλοστάσιο. Pivot window. Μεράντι αντικέ (χτυπημένο), βαφή καρυδιά. Meranti vintage finish, wallnut painted. Μηχανισμός συρόμενος τύπου φυσούνα - βιβλίο. Befold sliding door. Παράθυρα και μπαλκονόπορτες με ξύλο και εξωτερικά χαλκό - μπρούτζο, με βαφές αντικέ. External bronze cladding windows and balcony doors. 18 19
ΥΑΛΟΣΤΑΣΙΑ ΠΑΤΖΟΥΡΙΑ - ΣΚΙΑΣΤΡΑ Υαλοστάσιο με εσωτερικά σκιάδια. Internal open shutters. 20 21
ΠΑΤΖΟΥΡΙΑ - ΣΚΙΑΣΤΡΑ Πατζούρι πολύφυλλο με συρόμενο μηχανισμό φυσούνα - βιβλίο. Sliding door book type. Παράθυρα με πατζούρι παράγωνο (τραπεζοειδές). Windows with shutter, paragon (trapezoid). 22 23
ΠΑΤΖΟΥΡΙΑ - ΣΚΙΑΣΤΡΑ Πατζούρι ραμποτέ με ρόμβο. Feather - edge shutters with diamond. Πατζούρι με συνδυασμό γρίλιας και ταμπλά. Shutter with a combination of blind and jolt. Μεταλλικά μέρη inox βαμένα σε απόχρωση RAL. Inox hardware shutter RAL painted. 24 25
ΠΑΤΖΟΥΡΙΑ - ΣΚΙΑΣΤΡΑ Πατζούρια τύπος ραμποτέ. Feather edge shutters. 26 Ταμπλαδωτό πατζούρι. Jolt shutter. 27
ΠΑΤΖΟΥΡΙΑ - ΣΚΙΑΣΤΡΑ Εσωτερικά σκίαστρα. Internal shutters. 28 29
ΠΑΤΖΟΥΡΙΑ - ΣΚΙΑΣΤΡΑ Ρολό τύπου ROLL FLAP με ανεξάρτητες κινήσεις στις περσίδες. Adjustable rolling shutter, ROLL FLAP type. S-Shaped Louvre 32 mm 47 mm 64 mm 89 mm & Hidden Tilt rod 114 mm 30 31
ΕΞΩΘΥΡΕΣ Εξώθυρα με πλαϊνό σταθερό και σιδεριά. Entry door with side flat and lock. 32 33
ΕΞΩΘΥΡΕΣ Εξώθυρες παραδοσιακού τύπου. Traditional type doors. Εξώθυρα τύπου σταβλόπορτα. Barn type door. Εξώθυρα με βαφή κρακελέ. Entry door painted in old looking style. Αυλόπορτες. Yard doors. 34 35
ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Σύνθεση τραπεζοειδών παραθύρων. Composition of trapezoid windows. Κουφώματα με τοξωτό φεγγίτη. Frames with arcuate lantern. 36 37
ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Κοίλο - κυρτό συρόμενο επάλληλο κούφωμα. Plan curved lift and slide with two operable sashes. εσωτερικές πόρτες - internal doors ξύλινα δάπεδα - wooden floors 38
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣ 40 41
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣ Ταμπλαδωτές πόρτες εσωτερικού χώρου. Jolt in-house doors. 42 43
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣ Εσωτερικές πόρτες ειδικού τύπου. Special type doors. 44 45
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣ Εσωτερικές πόρτες ειδικού τύπου. Special type doors. 46 47
ΞΥΛΙΝΑ ΔΑΠΕΔΑ ROVERE SILVER ROVERE MIST ROVERE ARDESIA ROVERE SBIANCATO ROVERE GRIGIO PERLA ROVERE BLANCHE ROVERE SNOW ROVERE TINTO NOCE ROVERE TINTO ALCALINO ROVERE DECAPATO ROVERE NATURALIZZATO ROVERE TINTO WENGE ROVERE KRAKLE NOISETTE ROVERE RED ROVERE METAL BRONZO ROVERE METAL ANTRACITE ROVERE DENIM GRIGIO ROVERE DENIM BLUE ROVERE DENIM VERDE ROVERE BIANCO ROVERE NOCE ROVERE CASTAGNO ROVERE VISSUTO ROVERE PIALLATO NEUTRO ROVERE PIALLATO BROWN ROVERE PIALLATO OLD ROVERE TABIA SABBIA MARINA ROVERE TABIA BLU BALTICO ROVERE TABIA SAFARI ROVERE TABIA AVORIO 48 49
ΞΥΛΙΝΑ ΔΑΠΕΔΑ 50 51
FINESTRE HELLAS O.E. ΑΘΗΝΑ: Λεωφ. Λαυρίου 33 Γλυκά νερά, Τ.Κ. 153 54 τηλ.: 210 6618984 fax: 210 6654408 athens@finestrehellas.com ΜΥΚΟΝΟΣ: Άγιος Ταξιάρχης T.K. 846 00 τηλ.- fax: 0030 22890 79730 κινητό: 6974 499708 myconos@finestrehellas.com www.finestrehellas.com FINESTRE HELLAS O.E. ATHENS: 33 Leof. Lavriou Glyka nera P.C. 153 54 tel.: 0030 210 6618984 fax: 0030 210 6654408 athens@finestrehellas.com ΜΥΚΟΝΟΣ: Agios Taxiarchis P.C. 846 00 tel.- fax: 0030 22890 79730 mobile: 6974 499708 myconos@finestrehellas.com www.finestrehellas.com βάλτε τη φύση στο σπίτι σας