Η ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΣΤΗ ΣΥΡΙΑ

0. ΠΡΕΣΒΕΙΑ THΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΔΑΜΑΣΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ P.O. BOX 3792 Damascus Syria, Tel. & fax: 00 963 11 3342168 E-mail: ecocom-damascus@mfa.gr Δαμασκός 10-07-2008 Η ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΣΤΗ ΣΥΡΙΑ Ι. ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Με παραγωγή άνω των 23 εκ. εκατόλιτρων γάλακτος ετησίως, η Συρία κατατάσσεται στους μεγαλύτερους παραγωγούς γάλακτος στην περιοχή της Μέσης Ανατολής. Σε σύνολο 21 εκ. κατοίκων περίπου, αναλογούν 121 λίτρα ετησίως, ανά κάτοικο. Μολαταύτα ελλείψει επαρκούς τεχνογνωσίας ως προς την συλλογή και μεταποίηση, καταστρέφονται μεγάλα πλεονάσματα γάλακτος, σε μία χώρα όπου το 40% του πληθυσμού είναι κάτω των 15 ετών. Η γαλακτοβιομηχανία άρχισε μόλις από το 1991 να περιέρχεται σταδιακά στον ιδιωτικό τομέα, ο οποίος έκτοτε μετά την κατάργηση των κρατικών μονοπωλίων, καταβάλλει σοβαρές προσπάθειες τόσο για τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων και των πεπαλαιωμένων μεθόδων συλλογής και μεταποίησης, όσο και για την απόκτηση ευρωπαϊκής τεχνογνωσίας. Σημειωτέον ότι η Συρία εκτός από πρώτες ύλες και εξοπλισμό, ελλείψει αυτάρκειας εισάγει το σύνολο σχεδόν των αναγκών της σε σκόνη γάλακτος, λιπαρές ουσίες-βούτυρο και βρεφικό γάλα. Αναλυτικότερα η εικόνα του τομέα των γαλακτοκομικών στη Συρία έχει ως εξής: ΙΙ. ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ Η κτηνοτροφία είναι ιδιαίτερα ανεπτυγμένη και από το 1991 ασκείται κυρίως από ιδιώτες. Η παραγωγή γάλακτος προέρχεται κατά 64% από αγελάδες και κατά 33% από πρόβατα. Το υπόλοιπο 3% από αίγες και ένα ελάχιστο ποσοστό από βουβάλια. Παρά το γεγονός ότι η Συρία δεν διαθέτει βοσκότοπους και υδάτινα αποθέματα που θα επέτρεπαν εντατική κτηνοτροφία αριθμεί άνω του 1 εκ. βοοειδή κατανεμημένα σε πλήθος μικρών μονάδων εκ των οποίων ελάχιστες διαθέτουν άνω των 100 αγελάδων. Οι υφιστάμενες ελάχιστες κρατικές κτηνοτροφικές μονάδες, διότι το σύνολο σχεδόν των εν λόγω εκμεταλλεύσεων ανήκει πλέον στον ιδιωτικό τομέα, παράγουν 5% περίπου της συνολικής παραγωγής γάλακτος. Ο Κρατικός Οργανισμός Βοοειδών με έδρα την πόλη Hama ελέγχει 13 κτηνοτροφικές μονάδες σε όλη την χώρα. Η παραγωγή γάλακτος από τον εν λόγω Οργανισμό ανέρχεται στους 22.000 Τ/ετησίως. Πρόσφατα αποφασίσθηκε η συνεργασία με τον ιδιωτικό τομέα, με δυνατότητα συμμετοχής και ξένων εταιρειών, υπό την προϋπόθεση ότι η ιδιοκτησία των εν λόγω μονάδων (και των κοπαδιών) θα παραμείνει στον ανωτέρω Οργανισμό. Από τον Μάρτιο του 2007 το συριακό Υπουργείο Γεωργίας παραχώρησε στον εν λόγω Οργανισμό, το δικαίωμα πώλησης του παραγόμενου γάλακτος στην

1 τιμή της αγοράς σχεδόν (0,25 Ευρώ περίπου), με την δυνατότητα επανεπένδυσης των κερδών, ώστε να καταφέρει να εξισορροπήσει τις ζημίες και να εξυγιάνει τα οικονομικά του. Δεν υφίσταται στην Συρία βιομηχανική κτηνοτροφία και όπως προαναφέρθηκε η πλειοψηφία των κτηνοτροφικών μονάδων δεν αριθμεί πέραν των 15 αγελάδων. Πρόσφατα ορισμένοι επενδυτές ίδρυσαν μεγάλες μονάδες με πάνω από 500 αγελάδες. Η σημαντικότερη σχετική επένδυση είναι της Syria-Lebanon Company for Agriculture and Industrial Investments. Οι συριακές αγελάδες προέρχονται κατά 61% από διασταύρωση με την ράτσα Holstein, με μέση απόδοση γάλακτος 2500 κιλά, ετησίως, ανά αγελάδα. Η απόδοση της τοπικής ράτσας Akshi (18% του συνόλου περίπου) ανέρχεται στα 1000 κιλά ετησίως ανά αγελάδα, και της εισαγόμενης ράτσας Holstein (18%) στα 3800 κιλά, ετησίως. Η τοπική ράτσα Shami (2%) έχει απόδοση 2000 κιλών, ετησίως. Υπολείπεται της Holstein αλλά είναι πλέον ανθεκτική στις ιδιαιτερότητες του εδώ κλίματος. Το συριακό Υπουργείο Γεωργίας έχει υπό την εποπτεία του, την κτηνοτροφία, μέσω δύο Οργανισμών αρμόδιων για την Υγεία των Ζώων και τον Ζωικό Πλούτο αντίστοιχα, οι οποίοι, εκτός των άλλων υπηρεσιών, παρέχουν δωρεάν κτηνιατρικές υπηρεσίες στους κτηνοτρόφους. Σύμφωνα με στοιχεία του FAO η Συρία το 2005 κατείχε την 6 η θέση παγκοσμίως στην παραγωγή προβάτων και την 5 η ως παραγωγός πρόβειου γάλακτος. Παγκόσμια Παραγωγή Πρόβειου γάλακτος (στοιχεία FAO 2005) Χώρα Αξία Ποσότητα (χιλ.δολ.ηπα) (εκ. Τόνους) Κίνα 380.083 1.120.000 Ιταλία 278.275 820.000 Τουρκία 245.520 750.000 Ελλάδα 237.522 700.000 Συρία 205.041 604.200 Σουδάν 157.782 464.940 ΙΙΙ. ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Η παραγωγή γάλακτος επικεντρώνεται στις βόρειες περιοχές της χώρας και συγκεκριμένα στο Αλέπο (41%) στη Χομς (20%) στη Χαμά (13%) και στη Ράκα (24%). Η συλλογή του γάλακτος διενεργείται με παραδοσιακά μέσα και συνήθως, με ελλιπή υγειονομικό έλεγχο, διότι οι περισσότερες μονάδες στερούνται σύγχρονου εξοπλισμού Το γάλα παραδίδεται στις βιομηχανίες γάλακτος, μέσω χονδρεμπόρων που αγοράζουν μεγάλες ποσότητες από τους συνεταιρισμούς και ιδιώτες. Οι ανωτέρω όμως μεσάζοντες κατά κανόνα δεν διαθέτουν τα κατάλληλα ψυγεία και μεταφορικά μέσα, με αποτέλεσμα μεγάλες ποσότητες γάλακτος τελικά να απορρίπτονται (περίπου το 40% μετά την άνοιξη). Πρόσφατα ορισμένες γαλακτοβιομηχανίες όπως Shamsi και Massamiri συνήψαν συμβόλαια προμήθειας γάλακτος απευθείας από τις κτηνοτροφικές μονάδες του Κρατικού Οργανισμού Βοοειδών, ενώ η εταιρεία Milk Man ίδρυσε δικό της δίκτυο συλλογής γάλακτος εγκαθιστώντας μικρά κέντρα αποθήκευσης-συντήρησης σε διάφορες αγροτικές περιοχές. Οι γαλακτοβιομηχανίες είναι πλέον ιδιωτικές με εξαίρεση τρεις κρατικές που σταδιακά εκσυγχρονίζονται. Η βιομηχανική μεταποίηση καλύπτει μόλις το 10% της συνολικής παραγωγής γάλακτος.

2 Η παραγωγή και μεταποίηση του γάλακτος σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία του συριακού Υπουργείου Γεωργίας έχει ως εξής: Έτος Παραγωγή Γάλ/κτος Κατανάλωση Φρέσκου Γάλ/κτος Βούτυρο Samne Τυρί Βούτυρο ( Σε χιλ. Τ.) (χιλ. Τ.) (σε Τ.) (σε Τ.) (σε Τ.) 2001 1.578 535 10.771 89.336 4.269 2002 1.767 584 13.607 96.943 6.012 2003 1.878 554 14.394 92.510 5.945 2004 2.129 662 16.134 106.981 8.615 Το παστεριωμένο γάλα διατίθεται συνήθως σε φιάλες του ενός λίτρου από γυαλί και το αποστειρωμένο σε συσκευασίες του ενός λίτρου από πλαστικό HDPE ή PET Το παραδοσιακό γιαούρτι Laban προέρχεται από ζύμωση του γάλακτος ενώ το Labneh είναι στραγγιστό υπόξινο γιαούρτι, συνήθως από γάλα αγελάδας ή πρόβειο. Το βούτυρο Samne (butter ghee) προτιμάται από τα νοικοκυριά αντί του βουτύρου ή άλλων ελαίων, λόγω γεύσεως. Η παραγωγή του Samne βουτύρου από 10.771 Τ το 2001 ανήλθε στους 17.000 το 2005, ήτοι αύξηση κατά 57% και του απλού βουτύρου από 4270 Τ το 2001, σε άνω των 9600 Τ. το 2005 ήτοι αύξηση κατά 125%. Εν τούτοις η εγχώρια παραγωγή βουτύρου κάθε είδους δεν επαρκεί και πραγματοποιούνται εισαγωγές. Τα πλέον γνωστά τοπικά τυριά είναι το Kashkawan Κίτρινο τυρί, γνωστό κυρίως στη Δαμασκό. Το Moushalalleh που παράγεται κυρίως στο Χαλέπι και το Halloum λευκό τυρί που παράγεται στη Λατάκια Παράγονται επίσης από μικρές μονάδες κατά παραδοσιακό τρόπο και ελλιπή μέσα υγειονομικού έλεγχου τα τυριά: Chanklich τύπου Roquefort, Kariche με βάση ορό γάλακτος και Laban που σερβίρεται με σιρόπι ως επιδόρπιο. Η γαλλική εταιρεία Bel έχει πραγματοποιήσει επένδυση στη Συρία (2005), σε μονάδα παραγωγής των γνωστών τυριών της : La Vache qui Rit, Kiri, Regal, Picon. Τόσο η εν λόγω εταιρεία, όσο και άλλες που παράγουν τυριά fondu, καθώς και τα εργαστήρια και βιομηχανίες παραγωγής μπισκότων, σοκολάτας κ.ά. χρησιμοποιούν εισαγόμενο γάλα σε σκόνη, ελλείψει επαρκών ποσοτήτων γάλακτος ποιότητας. ΙV. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ Η Συρία όπως προαναφέρθηκε παρά την σημαντική παραγωγή γάλακτος έχει μεγάλες ελλείψεις σε γάλα σε σκόνη, λιπαρές ουσίες και συστατικά γάλακτος, καθώς και σε τυριά υψηλής ποιότητας. Η εισαγωγή τυριών επετράπη από τον Σεπτέμβριο του 2007. Μέχρι τότε υπήρχε απαγόρευση εισαγωγών τυριών καθώς και όλων των αγροτικών προϊόντων και τροφίμων, με εξαίρεση εκείνα που προήρχοντο από τις χώρες μέλη της Συμφωνίας Ελευθέρου Εμπορίου Αραβικών Κρατών (Συμφωνία GAFTA σε ισχύ από 1 ης Ιανουαρίου 2005), καθώς και από Τουρκία (Διμερής Συμφωνία Ελευθέρου Εμπορίου που ετέθη σε ισχύ από 1 ης Ιανουαρίου 2007). Οι τελωνειακοί δασμοί επί των γαλακτοκομικών προϊόντων που εισάγονται από τις ανωτέρω αραβικές χώρες είναι μηδενικοί. Για εκείνα που προέρχονται από άλλες χώρες ανέρχονται: σε 1% για το γάλα σε σκόνη, την λακτόζη, την καζεΐνη και τα υποπροϊόντα της, και σε 7% για το γάλα γενικά, το βούτυρο Samne και το βρεφικό γάλα σε σκόνη (Το τελευταίο εισαγόταν και παλαιότερα, κατ εξαίρεση, ως

3 φάρμακο). Για το απλό βούτυρο ο δασμός ανέρχεται στο15% και για τα τυριά στο 29% (για τα προερχόμενα από Τουρκία στο 5%). Μέχρι την πρόσφατη απελευθέρωση της αγοράς των τροφίμων οι εισαγωγές περιορίζονταν σε τυροκομικά προϊόντα της εταιρείας Bel Συρίας, από τα εργοστάσιά της στο Μαρόκο και στην Αίγυπτο καθώς και στα προϊόντα President και Bridel της εταιρείας Lactalis από το εργοστάσιό της στην Αίγυπτο. Η εισαγωγή γάλακτος UHT και κάθε μορφής γάλακτος προς κατανάλωση επετράπη εντός του 2008 (εκτός του γάλακτος σε σκόνη που ήδη εισαγόταν). Οι μεγαλύτερες εισαγωγές στη Συρία γάλακτος σε σκόνη και βουτύρου καθώς και βουτύρου Samne πραγματοποιούνται από τις χώρες: Νέα Ζηλανδία, Αυστραλία, Βραζιλία, Ινδία και Γαλλία. Από την πλευρά της η Συρία εξάγει κυρίως παραδοσιακά γαλακτοκομικά προϊόντα που προορίζονται για μετανάστες της στις χώρες του Κόλπου καθώς και για συριακά και λιβανέζικα εστιατόρια που λειτουργούν στο εξωτερικό. Από το 2003 πραγματοποιούνται σημαντικές εξαγωγές και προς το Ιράκ. Ορισμένες ιδιωτικές εταιρείες άρχισαν να εξάγουν σε ευρωπαϊκές χώρες όπως η Συρο-Φινλανδέζικη εταιρεία Γαλακτοκομικών προϊόντων που επέτυχε πρόσφατα συμβόλαιο με Ιταλική εταιρεία, για εξαγωγή του συνόλου σχεδόν της παραγωγής της σε τυριά. H εν λόγω εταιρεία κατέχει τα πρωτεία στις εξαγωγές. (Σημειώνεται ότι η Φινλανδική εταιρεία Valeo που συμμετείχε στην εν λόγω κοινοπραξία με την συριακή εταιρεία Mas απεσύρθη από το κεφάλαιο το 2000). V. ΕΙΣΔΟΧΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ Οι εισαγωγές γαλακτοκομικών προϊόντων στη Συρία διέπονται από ειδική υγειονομική νομοθεσία και η έκδοση άδειας εισαγωγής προϋποθέτει σχετική έγκριση της αρμόδιας Διεύθυνσης για την Υγεία των Ζώων και την Αγροτική Μεταρρύθμιση του συριακού Υπουργείου Γεωργίας (DOAH). Σύμφωνα με το Διάταγμα του Υπουργείου Γεωργίας αρ. 301/2006 που καθορίζει τις προϋποθέσεις εισαγωγής, ο εξαγωγέας οφείλει να τηρήσει τους κατωτέρω κανόνες: Να προσκομίσει πιστοποιητικό επικυρωμένο από αρμόδια κτηνιατρική αρχή, ότι το εξαγόμενο γάλα προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και ότι δεν είναι μολυσμένο από μεταδοτική ασθένεια. Το προϊόν πρέπει να είναι σε σφραγισμένη συσκευασία κατάλληλη για τρόφιμα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. Η παραγωγή και η συσκευασία πρέπει να πραγματοποιούνται σε βιομηχανική μονάδα, ελεγχόμενη από τις κτηνιατρικές αρχές της χώρας. Ο τρόπος παραγωγής πρέπει να ανταποκρίνεται σε μέθοδο εξάλειψης των παρασίτων καθώς και των ασθενειών και μολύνσεων από ιούς, αποδεκτή από τον Διεθνή Οργανισμό Επιζωοτιών. Να αποδείξει ότι ελήφθησαν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποφυγή οποιασδήποτε επαφής ή άλλης πηγής μόλυνσης με τα εν λόγω προϊόντα. Να βεβαιώσει ότι δεν εξαντλήθηκε το τέταρτο της προβλεπόμενης χρονικής διάρκειας ισχύος του προϊόντος ήτοι μέχρι την λήξη της ημερομηνίας προς κατανάλωση, κατά την άφιξη του σε κάποιο συριακό λιμένα. Ο χρόνος ισχύος του πιστοποιητικού υγειονομικού ελέγχου που έχουν εκδώσει οι αρμόδιες αρχές της χώρας του εξαγωγέα καθορίζεται σε 75 ημέρες. Πέραν αυτής της περιόδου, ο εξαγωγέας οφείλει να προσκομίσει νέο πιστοποιητικό που να συνάδει με τις ανωτέρω προϋποθέσεις. Σημειώνεται ότι η δειγματοληψία στα Τελωνεία είναι συστηματική. Όλα τα εισαγόμενα φορτία ελέγχονται και τα δείγματα υποβάλλονται προς ανάλυση στα

4 περιφερειακά εργαστήρια. Τα τελευταία δεν είναι πάντα κατάλληλα εξοπλισμένα, οπότε σε περίπτωση αμφιβολίας το δείγμα αποστέλλεται για περαιτέρω αναλύσεις στα εργαστήρια των Υπουργείων Γεωργίας και /ή Οικονομίας. Από τα ανωτέρω είναι σαφές ότι η εισδοχή στην αγορά της Συρίας στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων, προϋποθέτει βασικά τον κατάλληλο έμπειρο συνεργάτη εισαγωγέα ή αντιπρόσωπο που γνωρίζει πώς να χειρισθεί τις ιδιαιτερότητες της χώρας, δεδομένου ότι και η σχετική νομοθεσία τροποποιείται αρκετά συχνά. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει ο τομέας των γαλακτοκομικών στη Συρία για συνεργασίες μεταφοράς τεχνογνωσίας ή/και επενδύσεις γενικότερα συμπαραγωγής λόγω των υφιστάμενων σοβαρών ελλείψεων σε εξοπλισμό και τεχνογνωσία σε όλη την αλυσίδα παραγωγής, από την συλλογή του γάλακτος μέχρι την μεταποίηση του Σημειώνεται εν προκειμένω η μεγάλη επιτυχία της πρώτης σχετικής επένδυσης στη Συρία από την γαλλική εταιρεία Bel που παράγει και διαθέτει επιτοπίως τα γνωστά επώνυμα, τυροκομικά της προϊόντα, εξάγοντας παράλληλα στις αγορές άλλων αραβικών χωρών. Όπως προαναφέρθηκε οι Συμφωνίες Ελευθέρου Εμπορίου της Συρίας με 15 άλλες αραβικές χώρες (GAFTA), καθώς και με την Τουρκία και το γεγονός ότι ήδη εξάγονται αρκετά μεγάλες ποσότητες τυροκομικών προϊόντων από την Συρία στην αγορά του Ιράκ, αποτελούν παράγοντες που ευνοούν κοινοπραξίες στον τομέα αυτό, με στόχο εκτός της συριακής αγοράς και εκείνες των γειτονικών χωρών. Επί πλέον η νέα νομοθεσία περί Επενδύσεων και συγκεκριμένα το Διάταγμα αρ.8 του 2007, παρέχει την δυνατότητα για ευνοϊκή φορολογική μεταχείριση των επιλεγμένων επενδυτικών σχεδίων (όπως μείωση της φορολογίας από το 28% στο 14%), απαλλαγή από τελωνειακούς δασμούς των απαραίτητων για την επένδυση εισαγόμενων εξοπλισμών, πλήρη ιδιοκτησία του οικοπέδου και των εγκαταστάσεων της εκμετάλλευσης και ελεύθερη εξαγωγή των κερδών και τόκων, μετά την καταβολή των προβλεπόμενων από την συριακή νομοθεσία φόρων. VI. ΔΙΚΤΥΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Το 90% των γαλακτοκομικών προϊόντων στη Συρία διατίθεται ακόμα από τα μικρά καταστήματα και ειδικευμένα παντοπωλεία πώλησης «Τυριών και Γιαουρτιών» που δραστηριοποιούνται στις συνοικίες της κάθε πόλης. Σχετικά πρόσφατα έχουν αρχίσει να ιδρύονται στις μεγάλες πόλεις όπως στη Δαμασκό, στο Αλέπο και στην Χομς, μεγάλα εμπορικά κέντρα που κατά κανόνα περιλαμβάνουν και μεγάλα Super Markets. Οι τιμές τους είναι προσαρμοσμένες στην αγοραστική δύναμη ενός μεσαίας εισοδηματικής τάξεως καταναλωτικού κοινού και τα οικονομικά τους αποτελέσματα είναι εξαιρετικά ικανοποιητικά. Σημειωτέον ότι πολλές επενδύσεις από τις χώρες του Κόλπου στη Συρία στον τουριστικό τομέα, προβλέπουν την ίδρυση ανάλογων Εμπορικών Κέντρων. Η γνωστή διεθνής Αλυσίδα Υπεραγορών Carrefour πρόκειται να ιδρύσει προσεχώς κατάστημα, πλησίον της Δαμασκού, στο πλαίσιο σχετικής επένδυσης της εταιρείας Majed Al Futain από τα ΗΑΕ. Παρατίθενται κατωτέρω στοιχεία συριακών εταιρειών που ενδιαφέρονται για εισαγωγές καθώς και για joint venture συνεργασίες με ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, στον τομέα των τροφίμων και ιδιαίτερα των γαλακτοκομικών προϊόντων. Η Προϊσταμένη Ε. Μαυροκεφάλου-Μανιάκη Σύμβουλος Α Ο.Ε.Υ.

5 ΣΥΡΙΑΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ (Ενδιαφερόμενες για Γαλακτοκομικά) AL CHAWWAF FOR INDUSTRY AND TRADE General manager : Mr. Al Chawwaf Mohamed Sami Δ/νση: 8 Mars street Hama-Syria P.O. Box 77 Hama Τηλ. : 00963(0)332210 61 Fax : 00963(0)33513947 E-mail: kh99@net.sy AL MANAR WAREHOUSE FOR MEDICINE General manager : Mr. Tfenkji Fahed Δ/νση: Govern. D Alep Syria P.O. Box 636 Aleppo Τηλ. : 00963(0)21 2120002/3 Fax : 00963(0)21 2120004 E-mail: manarco@scs-net.org AL WAHA CENTER General manager : Mr. Seirawan Mamdouh Δ/νση: Sahnaya Damascus P.O. Box 1737 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 6711013 Fax : 00963(0)11 2129648 E-mail: moon@net.sy BIZREH General manager : Mr. Hicham Bizreh Δ/νση: Bzourieh Damascus P.O. Box 2227 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 2216384 Fax : 00963(0)11 2227479 E-mail: info@albizreh.com

6 CHAM CITY CENTER General manager : Mr. Mohamed Ourfali Δ/νση: Kafarssousseh Damascus Govern. Syria P.O. Box 879 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 5071/2137100 Fax : 00963(0)11 2117189 E-mail: mb@chamcitycenter.co CITY MALL General manager : Mr. Bassam Achkar Δ/νση: Mazeh Damascus Govern. Syria P.O. Box Τηλ. : 00963(0)11 6660888 Fax : 00963(0)11 6660888 DELTA FOODS General manager : Mr. Naji Rabbath E-mail : nr@deltafoods.sy Δ/νση: chakib arslan street Govern. Syria P.O. Box 33422 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 69296010/1-3311482 Fax : 00963(0)11 69299019 E-mail: deltafoods@mail.sy SALIM AL SAMMAN PHARMACEUTICALS General manager : Mr. Maamoun al Samman Δ/νση: Harika mouawia street Govern. Damascus P.O. Box 1384 damascus Τηλ. : 00963(0)11 2220007 Fax : 00963(0)11 2246176 E-mail: pharmsam@net.sy SABBAGH CO General manager : Mr. Christiane Chami Δ/νση: Hoch Blash Damascus Govern. Syria P.O. Box 1075 damascus Τηλ. : 00963(0)11 6352851/6352538/6352465/5034 Fax : 00963(0)11 6352459 E-mail: sabbagh@sabbagh-est.com

7 ARAFEH GROUP General manager : Mr. Safwane Arafeh E-mail:sa@arafehgroup.com Δ/νση: Zone franche barmakeh Damascus Govern. Syria P.O. Box 30560 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 2024/2230229 Fax : 00963(0)11 2234072 E-mail: info@arafehgroup.com SYRBELAN GROUP General manager : Mr. Riyad Hamad Δ/νση:bridge Victoria Damascus Govern. Syria P.O. Box 1706 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 2234800/2451155 Fax : 00963(0)11 2245551 E-mail: adamttc@net.sy HABIB BETINAJANEH EAST CO General manager : Mr. Sylvie Betinjaneh Δ/νση: 29 mai street Damascus Govern. Syria P.O. Box 985 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 2313212 Fax : 00963(0)11 2313213 E-mail: habibab@net.sy HAJAR trading Co General manager : Mr. Jamal Hajar Δ/νση: Irbine Damascus Govern. Syria P.O. Box 22364 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 5215061 Fax : 00963(0)11 5217024 E-mail: hajartrade.co@mail.sy JOUD FOR DISTRIBUTION General manager : Mr. Soubhi Joud Δ/νση: 44 Omar ben khatab street Lattakia Govern. Syria P.O. Box 199 Lattakia Τηλ. : 00963(0)41 240730/241517 /Damascus 00963 (0)11 5432505 Fax : 00963(0)41 240689/241958/ Damascus 00963 (0)11 5432301 E-mail: joud@net.sy

8 KATEB BROTHERS General manager : Mr. Pascal katb Δ/νση: 6 omar bin abi rabia street Damascus Govern. Syria P.O. Box 3291 damascus Τηλ. : 00963(0)11 2226703 Fax : 00963(0)11 2227488 E-mail: katebfrs@net.sy KHIAMI & DAOUD SNC General manager : Mr. Mazein Al Zein Δ/νση: Jdayda Sahnaya street Damascus Govern. Syria P.O. Box 111 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 3021/6714038 Fax : 00963(0)11 67298822 E-mail: kdfoods@kdfiids-sy.com KHOJA GROUP General manager : Mr. Mohamad Khoja Δ/νση: Al Mahata Midane Damascus Govern. Syria P.O. Box 35371 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 3342575 Fax : 00963(0)11 3342576 E-mail: khoja@net.sy MAS ECONOMIC GROUP General manager : Mr. Firas Tlass E-mail:firastlass@masgroup.net Δ/νση: Sehnaya Damascus Govern. Syria P.O. Box :3955 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 6711900 Fax : 00963(0)11 6711902 E-mail: mas@masgroup.net MODERN PHARMACEUTICALS INDUSTRIES General manager : Mr.Ramez Haddad Δ/νση: Adra Homs street Damascus Govern. Syria P.O. Box :12231 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 4453348 Fax : 00963(0)11 4420577 E-mail: mpi@net.sy

9 NEW ALLIED DISTRIBUTORS General manager : Mr. Firas Chammas E-mail:f.shammas@scs-net.org Δ/νση: Akraba Damascus Govern. Syria P.O. Box :222 Damascus barzeh Τηλ. : 00963(0)11 6412058 Fax : 00963(0)11 6402588 E-mail: allied_d@scs-net.org GENERAL ORGANIZATION FOR EXTERNAL TRADE General manager : Dr. Marwan Fawaz Δ/νση: MYSSAT DAMASCUS GOVERN. DAMASCUS P.O. Box :15 DAMASCUS Τηλ. : 00963(0)11 4420944/4427905/4420948 Fax : 00963(0)11 4420947/4424489/2211118 E-mail:G.F.T.O@NET.SY ORIENT COMMERCIAL CENTER General manager : Mr. Abed al mounaem Kawayeh Δ/νση: Aleppo Govern. Syria P.O. Box :11560 Aleppo Τηλ. : 00963(0)21 2265735 Fax : 00963(0)21 2271182 E-mail: kawayeh@scs-net.org PUZANT YACOUBIAN General manager : Mr. Nazo Yacoubian E-mail:nazo.yacoubian@pysonline.com Δ/νση: Abou Bakr Dawar Kafr Sousse Damascus Govern. Syria P.O. Box:3617 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 2128600 Fax : 00963(0)11 2128611 E-mail: pysdam@net.sy SERRIEH TRADING & DISTRIBUTING General manager : Mr. Mazen Khanati Δ/νση: Rawda 3 Amin al Hafez street Damascus Govern. Syria P.O. Box :33712 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 3334589 Fax : 00963(0)11 4674 E-mail: std.mazen@snc-net.org

10 SIDAOUI TRADING General manager : Mr. Georges Sidaoui Δ/νση: Damascus Govern. Syria P.O. Box: 6188 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 3315485 Fax : 00963(0)11 3337574 E-mail: sidawig@mail.sy TAMA & LISHO CO General manager : Mr. Oussama Tama Δ/νση: Damascus banlieue Govern. Syria P.O. Box: 1021 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 5952043 Fax : 00963(0)11 5953039 E-mail: tamalish@scs-net.org TOWN CENTER Δ/νση: South Highway Damascus Govern. Syria P.O. Box 1588 Τηλ. : 00963(0) 11 6217780/5097 Fax : 00963(0) E-mail: admin@towncenter-sy.com TRANSMEDITERRANEAN FOR INDUSTRY & TRADE General manager : Mr. Jean Mikhaljian Δ/νση: Daraa street croisement kisswe Damascus Govern. Syria P.O. Box :35526 damascus Τηλ. : 00963(0)116915060/1 Fax : 00963(0)11 6915060 E-mail: samer.jaby@transmedsyria.com UNISYRIA ZAMRICK General manager : Mr.Marc Rbeiz E-mail:mrbeiz@fatal.com.ib Δ/νση: Moadamiah highway Damascus Govern. Syria P.O. Box :35002 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 6243100/6 Fax : 00963(0)11 6243107/8 E-mail: ussupply@scs-net.org

11 EΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ GEORGE ZELHOF CO General manager : Mr. Georges Zelhof Δ/νση: salhieh street Damascus Govern. Syria P.O. Box :889 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 2227717/2246062 Fax : 00963(0)11 2244879 E-mail:geozeldam@net.sy INTERNATIONAL BUSINESS LINKS General manager : Mr.Riad Takieddinne Δ/νση: al hamra street Damascus Govern. Syria P.O. Box :12652 damascus Τηλ. : 00963(0)11 3333107/(933)322182 Fax : 00963(0)11 3335632 E-mail: ibl-group@net.sy MURAD GROUP General manager : Mr. Moutaz Murad Δ/νση: Baron street Aleppo Govern. Syria P.O. Box :6944 Aleppo Τηλ. : 00963(0)21 2121245 Fax : 00963(0)11 2121248 E-mail: murad.group@tarassul.sy TECHNOVET SNC General manager : Mr. Gassan Antoun Δ/νση: Damascus Govern. Syria P.O. Box :7609 damascus Τηλ. : 00963(0)11 2321443/2326020/2322373/(933.)222206 Fax : 00963(0)11 2322373 E-mail: euromed@net.sy

12 ΣΥΡΟΙ ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΓΙΑ «JOINT VENTURE» ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ FARZAT ALIMENTARY MANUFACTURING CO. General manager : Mr. Mahmoud Farzat Δ/νση: Homs Govern. Syria P.O. Box :73 Homs Τηλ. : 00963(0)31 4866711 Fax : 00963(0)31 4866718 E-mail: farzat@net.sy AL AMIR GROUP General manager : Mr. Samir Hassan E-mail:smrhasan@net.sy Δ/νση: Arnous Pakistan street Damascus Govern. Syria P.O. Box :5350 damascus Τηλ. : 00963(0)11 4423291/4412550/4425963 Fax : 00963(0)11 4417111 E-mail: amirfood@net.sy / amirmed@scs-net.org ARAFEH GROUP General manager : Mr. Mr. Safwane Arafeh E-mail:sa@arafehgroup.com Δ/νση: Zone franche barmakeh Damascus Govern. Syria P.O. Box : 30560 Damascus Τηλ. : 00963(0) 11 2024/2230229 Fax : 00963(0) 00963(0)11 2234072 E-mail: info@arafehgroup.com SYRBELAN GROUP General manager : Mr. Riyad Hamad Δ/νση: bridge Victoria Damascus Govern. Syria P.O. Box :1706 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 2234800/2451155 Fax : 00963(0)11 2245551 E-mail: adamttc@net.sy HABIB BETINAJANEH EAST General manager : Mr. Sylvie Betinjaneh

13 Δ/νση: 29 May street Damascus Govern. Syria P.O. Box :985 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 2313212 Fax : 00963(0)11 2313213 E-mail: habibab@net.sy ORIENT COMMERCIAL CENTER General manager : Mr. Abed Al Mounaem Kawayeh Δ/νση: Aleppo Govern. Syria P.O. Box :11560 Aleppo Τηλ. : 00963(0)21 2265735 Fax : 00963(0)21 2271182 E-mail: kawayeh@scs-net.org AGHA KHAN CO FOR DEVELOPMENT General manager : Mr. Nawar Rai E-mail:nawar.rai@akdn.org Δ/νση:mehdi ben baraka street Damascus Govern. Syria P.O. Box : Τηλ. : 00963(0)11 3343610/1 Fax : 00963(0)11 3343613 E-mail: SABBAGH CO FOR FOOD INDUSTRY General manager : Mr. Abdel Al RAHMAN Sabbagh Δ/νση: Daraa street P.O. Box :33552 Damascus Τηλ. : 00963(0)11 3315008 Fax : 00963(0)11 3314971 E-mail: food@sabbagh-co.com