THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME. ΑΕΚ-Ολυμπιακός Βόλου, ΤΕΤΑΡΤΗ 20-5-2015, ΟΑΚΑ 19:00

THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΒΑΡΝΑΣ ΑΕΚ-Ολυμπιακός Βόλου, ΤΕΤΑΡΤΗ 20-5-2015, ΟΑΚΑ 19:00

AEK - Π.Α.Ε Έτος ιδρύσεως: 1924 Χρώματα: Κίτρινο/Μαύρο Διεύθυνση: Κηφισίας 37, Μαρούσι Αθλητικό υλικό: PUMA Γήπεδο: Ο.Α.Κ.Α. Κηφισίας 37 Χωρητικότητα: 68.079 θέσεις ΤΙΤΛΟΙ: 11 Πρωταθλήματα 1939, 1940, 1963, 1968, 1971, 1978,1979, 1989, 1992, 1993, 1994 14 Κύπελλα 1931, 1939, 1949, 1950, 1956, 1964,1966, 1978, 1983, 1996, 1997,2000, 2002, 2011 2 Super Cup 1989, 1996 1 League Cup 1990 Διοικητικό Συμβούλιο Βαγγέλης Ασλανίδης - Πρόεδρος Αλέξης Δέδες - Δ/νων Σύμβουλος Ανδρέας Ανατολιωτάκης - Μέλος ΚώσταΣ ΜαρινάκηΣ - Μέλος Στέργιος Γαντζούλας - Μέλος ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕAΣ Ντούσαν Μπάγεβιτς Εκτελεστικός Διευθυντής ΜΠΡΑΝΚΟ ΜΙΛΟΒΑΝΟΒΙΤΣ Τεχνικός Διευθυντής Βασίλης Δημητριάδης Υπεύθυνος λειτουργίας ποδοσφαιρικού τμήματος Ακης Ζήκος Διευθυντής ακαδημιών ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Αλέξης Δέδες Γενικός Διευθυντής Αγγελική Αρκάδη Αναπληρώτρια Γεν. Διευθύντρια Δημήτρης Πάτκας Οικονομικός Διευθυντής Νίκος Καραούζας Εμπορικός Διευθυντής Yπεύθυνος έκδοσης: Διεύθυνση επικοινωνίας ΠΑΕ ΑΕΚ. Κείμενα: Γιάννης Μάρκουλας Art Director: Στέλλα Νίκα Web: http://www.aekfc.gr Email: info@aekfc.gr ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4 EDITORIAL 6 Ο τελευταίος ΑΓΩΝΑΣ 8 ΘΕΜΑ: ΑΕΚ-Ολυμπιακός Βόλου 9-1 14 Q & A ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΒΑΡΝΑΣ 16 ΑΦΙΣΑ 20 AEK FC ROSTER 22 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΟλυμπιακόΥ Βόλου 26 ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ 28 ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 30 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΣ 22 14 8 28

EDITORIAL Γκολ και θέαμα για τον κόσμο Πάνω από τέσσερα χρόνια έχουν περάσει από την τελευταία φορά που η ΑΕΚ υποδέχθηκε τον Ολυμπιακό Βόλου στο ΟΑΚΑ. Ήταν Μάιος όπως και τώρα, αλλά του 2011, στα μεθεόρτια της επεισοδιακής κατάκτησης του Κυπέλλου κόντρα στον Ατρόμητο λίγες ημέρες νωρίτερα, στα Play Offs της Superleague και η νίκη των κιτρινόμαυρων τους είχε ανεβάσει προσωρινά στην πρώτη θέση. Λίγα πράγματα θυμίζουν την Ένωση εκείνης της εποχής, παρότι αγωνιζόταν σε μεγαλύτερη κατηγορία από ότι φέτος και στο ρόστερ της υπήρχαν αστέρια όπως ο Σκόκο, ο Λυμπερόπουλος, ο Ντιόπ και ο Δέλλας. Ήταν ένας σύλλογος άρρωστος, μαθηματικά καταδικασμένος σε πτώση την οποία δεν απέφυγε παρά τη συγκινητική στήριξη των φιλάθλων δύο χρόνια αργότερα και γινόταν έρμαιο στις διαθέσεις του παρασκηνίου. Φορούσε την κιτρινόμαυρη φανέλα και τον Δικέφαλο Αετό, αλλά η πραγματικότητα ήταν πολύ διαφορετική. Είναι αλήθεια ότι οι μέχρι τώρα εμφανίσεις στα Play Offs δεν έχουν ενθουσιάσει τους Ενωσίτες, ωστόσο ο απολογισμός των τριών νικών σε τέσσερις αναμετρήσεις κρίνεται θετικός. Είναι ξεκάθαρο σε όλους ότι η ΑΕΚ επιστρέφει στη μεγάλη κατηγορία για να διεκδικήσει το πρωτάθλημα και ματς τέτοιου τύπου αποτελούν μια τέλεια προετοιμασία για τις καταστάσεις που θα αντιμετωπίσει το 2015-16. Τον Φεβρουάριο του 2011 ο Ολυμπιακός Βόλου του Αχιλλέα Μπέου εκμεταλλεύθηκε τα εσωτερικά προβλήματα της Ένωσης (διαθέτοντας παράλληλα εξαιρετική ομάδα) και πέρασε με νίκη 4-0 από το Ολυμπιακό Στάδιο, σε ένα παιχνίδι το οποίο βύθισε τους κιτρινόμαυρους στην εσωστρέφεια και στον προβληματισμό. Απόψε, με τα δεδομένα να έχουν αλλάξει δραματικά και τον Αετό να ξαναανοίγει τα φτερά του, είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για τη ρεβάνς εκείνου του αγώνα και παράλληλα την ικανοποίηση των ακαταπόνητων φιλάθλων μας. THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 4

O ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ 14.5.2015 Λάρισα - ΑΕΚ 0-1 Με πρωταγωνιστή τον Γιάννη Ανέστη, ο οποίος πραγματοποίησε πολύ καλές επεμβάσεις, η ΑΕΚ πέρασε με 1-0 από την έδρα της Λάρισας για την 4η αγωνιστική των Play Offs της Football League. Το γκολ που έκρινε την αναμέτρηση σημείωσε στο 42 με ωραίο σουτ έξω από την περιοχή ο Βαγγέλης Πλατέλλας, ενώ ο διαιτητής δεν καταλόγισε πέναλτι σε μαρκάρισμα του Μελισσά πάνω στον Λαμπρόπουλο. ΑΕΛ: Αποστολίδης, Σαρακατσάνος, Δεληζήσης, Μελισσάς, Κοντοδήμος (45 Πινδώνης), Νεμπεγλέρας, Μπανούσης (83 Ρίστοβιτς), Σερζίνιο (72 Γιάντσης), Ν Γκουεσάν, Ζόνε, Ντα Σίλβα ΑΕΚ: Ανέστης, Μπακάκης (85 Γροντής), Σοϊλέδης, Κολοβέτσιος, Λαμπρόπουλος, Τζανετόπουλος, Γιόχανσον, Ανάκογλου, Πλατέλλας (70 Γεωργέας), Μπαρμπόσα (59 Κρισάντους), Αραβίδης ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Κουτσιαύτης (Άρτας) THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 6 ΒΟΗΘΟΙ: Ευθυμιάδης (Πιερίας), Γουργιώτης (Φθιώτιδας) ΚΙΤΡΙΝΕΣ: Σαρακατσάνος - Ανάκογλου, Γεωργέας, Κρισάντους, Αραβίδης Τραϊανός Δέλλας: «Η ΑΕΚ όλη τη σεζόν έπαιξε καλό ποδόσφαιρο. Θα ήταν άδικο να κρίνουμε τους παίκτες στο φινάλε της σεζόν για τρία τέσσερα άσχημα παιχνίδια. Από τα παιχνίδια αυτά μαθαίνουμε, θα είμαστε έτοιμοι για την Super League και θα μάθουμε να διαχειριστούμε τα πρέπει. Έχω μάθει να στηρίζω τους ποδοσφαιριστές μου στα δύσκολα. Η κούραση είναι πολύ μεγάλη. Και υπάρχει και το «πρέπει» στην μέση και σιγά σιγά μαθαίνουν στο πρέπει. Μέσα από την δουλειά και την ηρεμία, θα είμαστε πολύ καλύτεροι. Στο δεύτερο ημίχρονο πιεστήκαμε πολύ. Είχαμε μια αδικαιολόγητη οπισθοχώρηση. Με τη δουλειά θα διορθώσουμε τα λάθη μας. Στόχος πλέον είναι η πρωτιά». MARIO BALOTELLI vs CESC FÀBREGAS RIVALRY MAKES THE GAME. THE ALL NEW evopower 1.2 MAKES THE DIFFERENCE.

ΘΕΜΑ 6/9/2000, ΑΕΚ-Ολυμπιακός Βόλου 9-1 Η ευρύτερη νίκη των τελευταίων 30 ετών Οι τελευταίες αναμετρήσεις της ΑΕΚ με τον Ολυμπιακό Βόλου την περίοδο 2010-11 άφησαν πολύ άσχημη γεύση στους φιλάθλους της, αφού η Ένωση ηττήθηκε στα τρία από τα τέσσερα παιχνίδια με αποκορύφωμα το σοκαριστικό 0-4 στο ΟΑΚΑ. Ωστόσο η αμέσως προηγούμενη σύγκρουση των δύο συλλόγων συνδυάστηκε με την ευρύτερη νίκη της ομάδας μας από τον Νοέμβριο του 1985 και το 10-0 επί της Ηλιούπολης: ήταν το 9-1 για τη φάση των ομίλων του Κυπέλλου 2000-01, ένα σκορ που δεν ξεπεράστηκε ούτε κατά την περυσινή «περιπλάνησή» μας στην Football League 2. Η περίοδος εκείνη ξεκίνησε με πολλά όνειρα για την κάτοχο του τροπαίου ΑΕΚ, η οποία THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 8

ΘΕΜΑ είχε προσθέσει σε ένα ήδη ισχυρό ρόστερ (Νικολαΐδης, Ατματζίδης, Σαβέφσκι, Κασάπης, Ζήκος, Δέλλας, Καψής, Λάκης) τους Τσιάρτα, Ζαγοράκη, Νάβας, Ρούις και Φερούζεμ. Ο όμιλος, παρά την παρουσία του Παναθηναϊκού, έμοιαζε τυπική διαδικασία αφού προκρίνονταν οι δύο πρώτοι, ωστόσο έναν μήνα νωρίτερα ο Ολυμπιακός Βόλου του Ντράγκαν Κοκότοβιτς είχε δυσκολέψει πολύ την ομάδα του Γιάννη Παθιακάκη, η οποία επικράτησε 2-1 με ανατροπή. Η αναμέτρηση της 6ης Σεπτεμβρίου στο «Νίκος Γκούμας» όμως έμελλε να είναι διαφορετική, παρά την απουσία του Ντέμη και των Αργεντινών. Μόλις στο πέμπτο λεπτό ο Χρήστος Μαλαδένης ανοίγει το σκορ με κοντινό σουτ, για να ακολουθήσουν τρία ακόμη τέρματα στο τελευταίο δεκάλεπτο του πρώτου ημιχρόνου από τους Λάκη, ξανά Μαλαδένη και Τσιάρτα, με μια εκπληκτικής έμπνευσης λόμπα από τη σέντρα. Στο 53, και αφού οι Κωνσταντινίδης, Λάκης έχουν μετατρέψει το σκορ σε 6-0 έρχεται η πιο συγκινητική στιγμή του THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 10 ματς με την είσοδο του Χρήστου Κωστή στο γήπεδο, για πρώτη φορά μετά τον τραυματισμό του κόντρα στην Στουρμ Γκρατς τρία χρόνια πριν. Η Ένωση δεν ρίχνει ρυθμούς και, πάλι με τους Στη ζωή, δεν είναι όλα φτιαγµένα στα µέτρα σου. Στην Προθεσµιακή σου Κατάθεση όµως, είναι. Γιατί τη Νέα Προθεσµιακή Κατάθεση «Στα Μέτρα Σου» τη διαµορφώνεις όπως εσύ πραγµατικά θέλεις, απολαµβάνοντας παράλληλα, υψηλές αποδόσεις. ιάλεξε: το ποσό και τη διάρκεια, πότε θα παίρνεις τους τόκους σου, αν θέλεις να αυξοµειώνεις το κεφάλαιό σου, αν θα έχεις τα χρήµατά σου ελεύθερα. Μάθε περισσότερα και σχεδίασε σήµερα την πιο εξατοµικευµένη προθεσµιακή κατάθεση που έγινε ποτέ, στο www.piraeusbank.gr, στη winbank ή στα καταστήµατά µας. Τ. 18 2 18, www.piraeusbank.gr

ΘΕΜΑ εξτρέμ της Κωνσταντινίδη- Λάκη, σκοράρει δύο φορές ακόμη πριν μειώσει στο 75 ο Κονγκολέζος Μαντά. Δέκα λεπτά πριν τη λήξη ο Βασίλης Τσιάρτας, ο οποίος έκανε τη διαφορά ακόμη και περπατώντας σε τέτοια ματς, παραβιάζει για ένατη φορά την εστία του Καλαϊτζή και αποθεώνεται από τους περίπου 2.000 φιλάθλους που βρέθηκαν στις εξέδρες για αυτό το αντιεμπορικό παιχνίδι και ανταμείφθηκαν με υψηλού επιπέδου θέαμα που συνδυάστηκε με 10 γκολ. Η ΑΕΚ παρουσιάστηκε τόσο ισχυρή, έστω και κόντρα σε αντίπαλο Β' Εθνικής, που σύμφωνα με τα δημοσιεύματα της εποχής τρόμαξε τον προπονητή της ουγγρικής Βάσας, έξι ημέρες πριν την αναμέτρηση των δύο συλλόγων για το Κύπελλο UEFA. Ο αγώνας της 6ης Σεπτεμβρίου του 2000 με τον Ολυμπιακό Βόλου δεν θα γραφτεί στην Ιστορία του συλλόγου μας, παρά το εντυπωσιακό 9-1. Ωστόσο αξίζει να θυμόμαστε το πώς μια ΑΕΚ που ήδη είχε παρακμάσει σε σχέση με τις μέρες του 90 καθυπότασσε τέτοιες ομάδες, ειδικά συγκριτικά με την εικόνα των Ούμπιντες, Μόνχε, Μπρέσκα να διαλύουν την άμυνά της στη ντροπιαστική εκείνη αναμέτρηση του 2011, αλλά και με εκείνη τη νύχτα πρόπερσι όπου αποκλειόμασταν ευχαρίστως στο Κύπελλο από την Καβάλα, για να επικεντρωθούμε στον στόχο της παραμονής THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 12

ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΒΑΡΝΑΣ Q&A 10+1 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΣΒΑΡΝΑ 1. Αγαπημένος ποδοσφαιριστής; Ο Σωκράτης Παπασταθόπουλος 2. Σύλλογος που υποστήριζες ως παιδί; Την Μπαρτσελόνα 3. Καλύτερη ομάδα που έχεις παρακολουθήσει; Η Μπαρτσελόνα 4. Καλύτερος συμπαίκτης; Ο Γρηγόρης Τόσκας 5. Καλύτερος προπονητής που έχεις συνεργαστεί; Ο Τραιανός Δέλλας 6. Καλύτερο ματς που έχεις δει; Ρεάλ Μαδρίτης Μπαρτσελόνα 2-6 7. Καλύτερο ματς που έχεις παίξει; Το φιλικό ΑΕΚ ΡΟΜΑ πέρσι το καλοκαίρι 8. Η πιο παράξενη θέση που έχεις αγωνιστεί; Σέντερ φορ 9. Η αθλητική προσωπικότητα που θα ήθελες να γνωρίσεις; Τον Ζλάταν Ιμπραίμοβιτς 10. Ποιο είναι το ποδοσφαιρικό σου όνειρο; Να παίξω σε Μουντιάλ με την Εθνική Ελλάδας 11. Ένα μήνυμα για τους φιλάθλους της ΑΕΚ; Να έχουν πίστη στην ομάδα και να συνεχίσουν να τη στηρίζουν στις καλές και στις δύσκολες στιγμές. THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 14

ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΒΑΡΝΑΣ THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME

AEK FC ROSTER 5. ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ Βασίλης 27. ΜΠΑΚΑΚΗΣ Μιχάλης 3. ΠΕΤΑΥΡΑΚΗΣ Σταύρος 31/03/1990 18/03/1991 9/11/1992 89. ΣΑΡΡΗΣ Γιώργος 15. ΣΒΑΡΝΑΣ Στράτος 2. ΣΟΪΛΕΔΗΣ Αριστείδης 08/09/1989 11/11/1997 8/2/1991 55. ΤΖΑΝΕΤΟΠΟΥΛΟΣ Άνταμ 10. ΑΝΑΚΟΓΛΟΥ Δημήτρης 14. Γρόντης Δημήτρης Τεχνικό Επιτελείο Ιατρικό επιτελείο 10/2/1995 6/9/1991 21/8/1994 Προπονητής: Τραϊανός Δέλλας Βοηθός Προπονητή: Βασίλης Μπορμπόκης Γυμναστές: Δημήτρης Μπουρουτζήκας Παναγιώτης Βούλγαρης Προπονητής Τερματοφυλάκων: Κώστας Καμπόλης Στατιστικολόγος: Γιάννης Αντωνόπουλος Παρακολούθηση αντιπάλων: Μιχάλης Κασάπης Επικεφαλής: Παντελής Νικολάου Γιατρός ομάδας: Αλκης Καλλιακμάνης Υπεύθυνος Τμήματος Αποκατάστασης: Νίκος Πανταζής Φυσιοθεραπευτές: Διονύσης Εγκαρχος, Γιάννης Μπουρουτζήκας Γιάννης Σταθάς Διατροφολόγος: Διονύσης Πάνος 17. ΖΟΡΙΤΣ Ντάρκο Μαυροβούνιος 12/09/1993 7. ΜΠΑΡΜΠΟΣΑ Έλντερ 6. ΚΟΡΔΕΡΟ Μιγκέλ Άνχελ Ισπανός 10/9/1987 23. ΝΤΟΥΝΗΣ Μάρκος 20. ΜΑΝΤΑΛΟΣ Πέτρος 31/08/1991 11. ΠΛΑΤΕΛΛΑΣ Bαγγέλης Φροντιστές: Νίκος Κορομηλάς, Γιώργος Σίμος, Σπύρος Μαλλιώρας Επιμελητής: Βαγγέλης Γιαννίσης 22. ΑΝΕΣΤΗΣ Γιάννης 1. ΒΟΥΡΑΣ Ηλίας 12. ΚΑΡΑΓΚΙΟΛΙΔΗΣ Φώτης Πορτογάλος 25/05/1987 09/05/1992 1/12/1988 Τερματοφύλακας Τερματοφύλακας Τερματοφύλακας 4. ΡΟΒΑΣ Βασίλης 44. ΦΑΓΙΕ Αμπλαγιέ Γιάρε 18. ΓΙΟΧΑΝΣΟΝ Γιάκομπ 09/03/1991 20/2/1988 28/8/1987 30. ΝΤΟΥΝΗΣ Παναγιώτης 31. ΓΕΩΡΓΕΑΣ Νίκος 26. ΚΟΛΟΒΕΤΣΙΟΣ Δημήτρης 6/1/1984 Σενεγαλέζος 10/04/1994 Σουηδός 21/6/1990 Τερματοφύλακας 21. ΑΡΑΒΙΔΗΣ Χρήστος 9. ΜΠΡΕΣΕΒΙΤΣ Ιβάν 8. ΝΤΑΚΟΛ Αλεξάντρε 99. ΚΡΙΣΑΝΤΟΥΣ Μακόλεϊ 29/03/1997 27/12/1976 16/10/1991 Επιθετικός Επιθετικός Επιθετικός Επιθετικός THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 20 13/03/1987 Κροάτης 28/7/1987 Βραζιλιάνος 18/7/1986 Νιγηριανός 20/8/1990

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ΒΟΛΟΥ Α.Σ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ 1937 [ibuprofen] Αναλγητικό, αντιφλεγμονώδες 200mg Ο Αθλητικός Σύλλογος Ολυμπιακός Βόλου ιδρύθηκε στην πόλη της Μαγνησίας το 1937 και τριάντα χρόνια αργότερα κατάφερε να προβιβαστεί για πρώτη φορά στην Α' Εθνική. Μέχρι το 1976 συμμετείχε έξι φορές στην κατηγορία, με κορυφαία επίδοση τη 12η θέση το 1972-73. Τη δεκαετία του 80 ο σύλλογος έφτασε ακόμη και στην Γ' Εθνική, επανήλθε δυναμικά όμως και επέστρεψε στη «μεγάλη» κατηγορία το 1988, για να μείνει δύο χρόνια και να αναδείξει πρώτο σκόρερ τον Ίμρε Μπόντα με 20 τέρματα το 1988-89. Ακολούθησε μια δύσκολη εικοσαετία, με τον Ολυμπιακό Βόλου να υποβιβάζεται στην Δ' Εθνική και να εξαγοράζει το ΑΦΜ της Κασσάνδρας, για να έρθει η επάνοδος στην Superleague to 2010. Υπό τη διοίκηση του Αχιλλέα Μπέου και με προπονητή τον Σάκη Τσιώλη, οι ερυθρόλευκοι πραγματοποίησαν μια σπουδαία σεζόν και κέρδισαν τη συμμετοχή τους στο Europa League. Ωστόσο η εμπλοκή του ισχυρού άνδρα της ΠΑΕ στο σκάνδαλο των στημένων αγώνων κόστισε στον σύλλογο την αποβολή του από το πρωτάθλημα και τις ευρωπαϊκές διοργανώσεις. Το 2011-12 ήταν η μοναδική περίοδος στην 78χρονη ιστορία του που δεν συμμετείχε σε καμία κατηγορία, αφού αρνήθηκε να δηλώσει συμμετοχή στην Δ' Εθνική. Οι σημαντικότεροι ποδοσφαιριστές που έχουν φορέσει τη φανέλα τόσο της ΑΕΚ όσο και του Ολυμπιακού Βόλου είναι οι Βασιλάκος, Σολάκης, Καμπάνταης, Ρίκκα, Μητρόπουλος, ενώ στο νυν ρόστερ υπάρχει ο Αλέξανδρος Νικολιάς, με μια συμμετοχή στην Ένωση το 2012 σε αγώνα με τον ΟΦΗ. BRUFEN 200 KTX 06-03/14 Α-01177 Αντενδείκνυται σε ασθενείς: με υπερευαισθησία στην ιβουπροφαίνη ή σε ένα από τα συστατικά του φαρμάκου, με ενεργό πεπτικό έλκος ή ιστορικό πεπτικού έλκους ή άλλες οργανικές παθήσεις του πεπτικού ή με ιστορικό υποτροπιαζουσών αιμορραγιών, με βαριά καρδιακή ανεπάρκεια, που λαμβάνουν ταυτόχρονα άλλα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή ασπιρίνη, με βαριά ηπατική ή νεφρική ανεπάρκεια. Να μη χορηγείται σε παιδιά κάτω των 12 ετών. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην εταιρεία: ABBOTT LABORATORIES (ΕΛΛΑΣ) Α.Β.Ε.Ε. Αθήνα: Αγίου ημητρίου 63, 174 56 Άλιμος, Τηλ. 210 99 85 222 Θεσ/νίκη: 12ο χλμ Νέας Εθνικής Οδού Θεσσαλονίκης - Ν. Μουδανιών, Μέγαρο Θερμαΐς, Τ.Θ. 60682-570 01 Θέρμη, Τηλ. 2310 810 470 THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 22

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ΒΟΛΟΥ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΠΟΥΛΟΣ Γεννημένος στον Πειραιά τον Αύγουστο του 1976, έκανε σημαντική καριέρα ως τερματοφύλακας στον Ολυμπιακό (1996-04) κατακτώντας επτά πρωταθλήματα, πέρασε μια πενταετία στο Campionato με Μεσίνα, Μίλαν, Ρόμα, Άσκολι και Σιένα, επαναπατρίστηκε για λογαριασμό του ΠΑΣ Γιάννινα το 2009 και, μετά από ένα πέρασμα από τον Ηρακλή τη σεζόν του υποβιβασμού του, έκλεισε την καριέρα του στον Πανιώνιο τον Δεκέμβριο του 2011. Ξεκίνησε την προπονητική του καριέρα από τους Νεοσμυρνιώτες τη σεζόν 2012-13, χωρίς να την ολοκληρώσει, και εν συνεχεία εργάστηκε για λίγους μήνες στην Κύπρο και την ΑΕΚ Λάρνακας. Τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους ανέλαβε τον Ολυμπιακό Βόλου, τον οποίο οδήγησε με οκτώ νίκες στις τελευταίες δέκα αγωνιστικές στα Play Offs ανόδου. ΤΟ ΡΟΣΤΕΡ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ Κασμερίδης Αλέξανδρος Κολίτσι Ανδρέας Ρίζος Δημήτριος Χρυσοστομίδης Αναστάσιος Αραπίτσας Γιάννης Γιαλούσης Λευτέρης Διαμαντόπουλος Δημήτρης Ζέρης Αλέξανδρος Θέος Γιώργος Ιντζίδης Χρήστος Καρράς Σταμάτης Καψιώτης Γιάννης Κεσίδης Δημήτρης Κούτσι Νιάζι Κυζιρίδης Γρηγόρης Μακρυδημήτρης Διονύσης Μαργαρίτης Γιώργος Μαρτίνεζ Ντιέγκο Μπαλντοβαλντίεφ Ζόραν Μέζα Χεσούς Μπάρμπας Κώστας Μπεριάν Χερόν Μπουτζίκος Νίκος Μπίτανγκ Κλάρενς Νικολιάς Αλέξανδρος Ντινόπουλος Νίκος Πινάρες Σέζαρ Ρόκας Στάθης Σκοπελίτης Φίλιππος Τριανταφυλλάκος Βασίλης C M Y CM MY CY CMY K THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 24

ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΑΕΚ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ Η απίστευτη προ τετραετίας συντριβή με 4-0 στο ΟΑΚΑ αμαυρώνει την εξαιρετική παράδοση της ΑΕΚ κόντρα στον Ολυμπιακό Βόλου, με τις εννέα νίκες σε δέκα αναμετρήσεις. Ο Κώστας Νικολαΐδης ήταν αυτός που συνήθιζε να παραβιάζει την εστία του Στράτου Γιδόπουλου στις πρώτες συγκρούσεις των δύο συλλόγων, ενώ ο Νίκος Καρούλιας σημείωσε το μοναδικό του γκολ με την κιτρινόμαυρη φανέλα σε αγώνα με τους «Αυστριακούς» το 1974. Όσον αφορά τον θεσμό του Κυπέλλου, εντοπίζουμε δύο «περιπάτους» της Ένωσης με 9-1 το 2000 και 6-1 το 1971, αλλά και την ιστορική πρόκριση των Θεσσαλών μέσα στη Νέα Φιλαδέλφεια το 1955, σε μια από τις μεγαλύτερες εκπλήξεις της ιστορίας του θεσμού. 1959-60 5-2 (22, 87 Σοφιανίδης, 47 Σταμα 1967-68 5-1 (41, 62 Νικολαΐδης, 57, 71 Παπαγεωργίου, 65 Σταματιάδης) 1969-70 2-1 (44 Παπαϊωάννου, 86 Νικολαΐδης) 1971-72 2-1 (71 Κεφαλίδης, 83 Πομώνης) 1972-73 2-0 (3 Νικολαΐδης, 70 Παπαϊωάννου) 1973-74 3-1 (44 αυτ. Γιακάκογλου, 71 Παναγιωτόπουλος, 82 Καρούλιας) 1974-75 3-0 (29, 62 Δέδες, 70 Βάγκνερ) 1988-89 3-0 (2 Σαβέφσκι, 57 Μπατάλης, 73 Οκόνσκι) 1989-90 4-0 (17 Μπατίστα, 42 Χριστοδούλου, 70, 82 Μανωλάς) 2010-11 0-4 2010-11 Play Offs 1-0 (38 Λεονάρντο) Online Κρατήσεις Εισιτηρίων, Ξενοδοχείων Επισκεφθείτε την σελίδα μας www.gsbooking.com...ένα κλικ μακριά σας! Βρείτε μας στο Facebook facebook.com/gsbookingcom THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 26 www.gsbooking.com GS Travel S.A. Αριθμός Αδείας ΕΟΤ 0206Ε61000118400 Τηλ. 210 37 16 300 Email: info@gstravel.gr www.gstravel.gr

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΜΑΣ Μοιρασμένη είναι η προϊστορία της ΑΕΚ την 20η Μαΐου, με τρεις νίκες, δύο ήττες και μια ισοπαλία. Το 8-3 επί του Πανελευσινιακού είναι από τις καλύτερες επιθετικές επιδόσεις της ομάδας μας, το διπλό στην Λάρισα το 1979 αποδείχθηκε καθοριστικό για την κατάκτηση του πρωταθλήματος και η αναμέτρηση με τον Παναθηναϊκό για την τελευταία αγωνιστική των Play Offs το 2012 στιγματίστηκε από το άδικα ακυρωθέν γκολ του Λυμπερόπουλου. 20/05/1962 ΑΕΚ-Πανελευσινιακός 8-3 (6, 79 Σταματιάδης, 66 Τσαχουρίδης, 73 Ζάγκυλος, 16, 26, 53, 61 Νεστορίδης, ) 20/05/1973 Ατρόμητος-ΑΕΚ 1-0 20/05/1979 Λάρισα-ΑΕΚ 0-1 (28 Νικολούδης) 20/05/1990 Απόλλων Αθηνών-ΑΕΚ 0-0 20/05/2009 ΑΕΚ-ΠΑΟΚ 3-1 (9 Τζιμπούρ, 39 Μπλάνκο, 60 αυτ. Χαλκιάς) 20/05/2012 Παναθηναϊκός-ΑΕΚ 1-0 Σαν σήμερα στον κόσμο Το 1952 Γεννιέται στο Γιαουντέ ο Ροζέ Μιλά, επιθετικός-σύμβολο της Εθνικής Καμερούν και ο γηραιότερος ποδοσφαιριστής που σκόραρε σε Παγκόσμιο Κύπελλο (42 ετών κόντρα στην Ρωσία στη διοργάνωση των ΗΠΑ το 1994). Το 1990 Φεύγει από τη ζωή σε ηλικία 51 ετών, λίγο πριν την έναρξη του εκτός έδρας αγώνα με τον Απόλλωνα Αθηνών στην Ριζούπολη, ένας από τους πλέον ανιδιοτελείς παράγοντες στην Ιστορία της ΑΕΚ, ο Μιχάλης Αρκάδης. Υπηρέτησε τον σύλλογο ως Αντιπρόεδρος επί διοικήσεως Μπάρλου και Πρόεδρος την περίοδο 1982-83, όταν κατακτήθηκε το Κύπελλο, εκτιμήθηκε όσο ελάχιστοι από τους Ενωσίτες για την εντιμότητα και την αγάπη του προς την ομάδα. Το 2002 Μετά από 6 χρόνια ο Ντούσαν Μπάγιεβιτς επιστρέφει στην τεχνική ηγεσία της ΑΕΚ, όπου θα παραμείνει μέχρι τον Ιανουάριο του 2004. Η εξαιρετική επίδοση στους ομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ με τις 6 ισοπαλίες ήταν το σημαντικότερο επίτευγμα της δεύτερης θητείας του. θεϊκή προέλευση επίγεια απόλαυση THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 28 ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΠΑΕ Α.Ε.Κ. dioswater www.dios.gr

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΣ Φρεσκομαγειρεύουμε καθημερινά! pq 4η γενιά ΑΕΚάρες. Ο Πέτρος και ο Παύλος από το Λαγονήσι p Ο Σάββας από την Αγία Παρασκευή. q Ο μικρός Φώτης από την Καβάλα THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 30 www.gefsinus.gr www.facebook.com/gefsinus ΓΕΥΣΗΝΟΥΣ ABEE Βιλτανιώτη 34Α, 14564 K. Κηφισιά, Αθήνα T 210 62 54 950 F 210 62 54 954 E info@gefsinus.gr

γκοοολ! Η στο www.greekbooks.gr το μεγαλύτερο online κατάστημα! Α Π Ρ Α Δ Ο 48 ΩΡΕΣ Σ Η Βιβλία, ebooks σχολικά, dvd-cd κοσμήματα, δώρα προσφορές κάθε μέρα και παράδοση σε 48ώρες! Κάντε τα δώρα σας σήμερα!