Nαυτιλιακό Συνέδριο Shipping Conference Shipping Today Συνεδριακό Kέντρο Eθνικής Aσφαλιστικής Λ. Συγγρού 103-105 National Insurance Conference Center 103-105 Syngrou Ave. Tρίτη 21 Nοεµβρίου 2006 Tuesday 21 st November 2006
Nαυτιλιακό Συνέδριο Shipping Conference Shipping Today Το Ελληνοβρετανικό Εµπορικό Επιµελητήριο και το Ινστιτούτο Οικονοµικής ιοικήσεως της ΕΕ Ε συνδιοργανώνουν ναυτιλιακό συνέδριο µε θέµα: «Shipping Today», το οποίο θα πραγµατοποιηθεί την Τρίτη, 21 Νοεµβρίου 2006. Το Συνέδριο αυτό - που διοργανώνεται σε συνέχεια επιτυχηµένων αντίστοιχων συνεδρίων του Ελληνοβρετανικού Εµπορικού Επιµελητηρίου κατά τα έτη 2000, 2003 και 2005 - θα αποτελέσει βήµα εποικοδοµητικού διαλόγου, όπου παράγοντες της Ναυτιλίας από την Ελλάδα αλλά και την υπόλοιπη Ευρώπη θα εξετάσουν εκτενώς την πορεία και τις νέες ευκαιρίες, προκλήσεις και προοπτικές ανάπτυξης της ναυτιλιακής αγοράς στο υφιστάµενο οικονοµικό και νοµικό πλαίσιο. Στους οµιλητές συµπεριλαµβάνονται εκπρόσωποι ορισµένων από τις σηµαντικότερες ναυτιλιακές εταιρείες στην Ελλάδα, υψηλόβαθµα στελέχη του τραπεζικού, ασφαλιστικού και νοµικού τοµέα καθώς και ανεξάρτητοι αναλυτές. Στο συνέδριο θα αναλυθούν τα ακόλουθα θέµατα: Τραπεζικές, Χρηµατοδοτικές & Χρηµατιστηριακές Ευκαιρίες στη Ναυτιλία, IPO's - Χρηµατιστήριο & Ναυτιλία (Ευκαιρίες & ιεθνής Πρακτική), ιαχείριση Επιχειρηµατικού Κινδύνου στη Ναυτιλία, Εξελίξεις σε Θέµατα Νηολογίου, Νοµοθεσίας & Ασφάλισης, ιεθνείς Εξελίξεις στους Κανονισµούς Ασφαλείας, Εξελίξεις & Τάσεις στην Ελληνική & ιεθνή Ασφαλιστική Αγορά. Το Συνέδριο απευθύνεται σε µέλη της ελληνικής και διεθνούς ναυτιλιακής και επιχειρηµατικής κοινότητας, τους εταίρους και συµβούλους τους, καθώς και σε κάθε ενδιαφερόµενο για τα ναυτιλιακά δρώµενα. The British Hellenic Chamber of Commerce and the Institute of Financial Management of the Hellenic Management Association, are joining forces to bring together decision-makers and leading experts from the shipping and financial sectors in their Shipping Today conference to be held on Tuesday, 21st November 2006. Following the success of the conferences organized by the Chamber in 2000, 2003 and 2005, Shipping Today will be an opportunity for constructive dialogue, where representatives from key sectors in the shipping industry will examine the new opportunities, challenges and developments in the Shipping Market, within the present financial, regulatory and legal framework. Speakers include executives of some of the most respected shipping companies in Greece, high-level industry executives in the banking, insurance and legal sectors as well as independent analysts. Topics include: Bank, Financing & Stock Exchange Opportunities in Shipping; IPO's - Stock Exchange & Shipping (Opportunities & International Practice); Risk Management & Shipping Derivatives; Flag Issues; Labour & Insurance Issues; International Developments in Safety Regulations; Developments & Trends in the Greek and International Shipping Market. The Conference is addressed to members of the international and Greek shipping and business communities, their partners and advisers. ΕΛΛΗΝΟΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ Το Ελληνοβρετανικό Εµπορικό Επιµελητήριο ιδρύθηκε στην Αθήνα το 1945 ως αυτόνοµος, µη-κερδοσκοπικός οργανισµός, µε στόχο την προώθηση του διµερούς ελληνο-βρετανικού εµπορίου, των εµπορικών υπηρεσιών, καθώς και των επενδύσεων στις δυο χώρες. Με την πάροδο του χρόνου και την εξέλιξη των υπηρεσιών του, το Ελληνοβρετανικό Εµπορικό Επιµελητήριο απολαµβάνει την αναγνώριση του επιχειρηµατικού κόσµου ως σηµαντικός εµπορικός εταίρος, συνεπής στους αρχικούς του στόχους αλλά και ιδιαίτερα αποτελεσµατικός στην προώθηση των συµφερόντων των µελών του, στα πλαίσια µιας παγκοσµιοποιηµένης αγοράς. BRITISH HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE Modern commerce, no matter what market or country it originates from, is a highly sophisticated and technical arena. The British Hellenic Chamber of Commerce (BHCC), founded in Athens in 1945 as an independent organization, was created to develop and promote trade between Britain and Greece, trade-related services and investment in our two Nations. Times have changed, and our Chamber has endeavoured to stay ahead of the game. It is now recognized as a serious commercial partner that not only adheres to those original objectives, but also assists its Members with a more Global approach to commercial expansion. ΙΟ Το Ινστιτούτο Οικονοµικής ιοικήσεως (ΙΟ ) ιδρύθηκε το 1979 και είναι το δεύτερο κατά σειρά ιδρύσεως Ινστιτούτο της ΕΕ Ε. Το ΙΟ, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ΕΕ Ε στοχεύει στη µελέτη, προαγωγή και διάδοση των αρχών του οικονοµικού µάνατζµεντ, αλλά και στην ανάληψη πρωτοβουλιών για τον εκσυγχρονισµό των επιχειρήσεων και τη βελτίωση των σχέσεών τους µε το κράτος. IFM The Institute of Financial Management was established in 1979, and is the second Institute of HMA in order of establishment. Within the framework of HMA' s activities, this Institute aims at the study, promotion and dissemination of the principles of financial management, as well as at undertaking initiatives for the modernization of enterprises and the improvement of their relationship to the state. EE E Η Ελληνική Εταιρία ιοικήσεως Επιχειρήσεων (ΕΕ Ε) ιδρύθηκε το 1962 και είναι σωµατείο µη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. Αποστολή της είναι η συµβολή στην ανάπτυξη και προώθηση της εφαρµογής των σύγχρονων αρχών, µεθόδων και τεχνικών του Mάνατζµεντ σε κάθε συλλογική προσπάθεια τόσο του ιδιωτικού όσο και του δηµοσίου τοµέα στην Ελλάδα και το εξωτερικό, καθώς και η ανάδειξη της σηµαντικότητας του ρόλου των ασκούντων διοίκηση. Η ΕΕ Ε αριθµεί σήµερα περίπου 4.000 µέλη, από τα οποία τα 400 περίπου είναι επιχειρήσεις και οργανισµοί, ενώ τα υπόλοιπα είναι φυσικά πρόσωπα, κυρίως ανώτατα και ανώτερα διευθυντικά στελέχη, επιχειρηµατίες, καθηγητές Πανεπιστηµίων κ.ά. HMA The Hellenic Management Association is a non-profit organization founded in 1962, which aims to study, promote and promulgate modern management principles and practices in Greek organizations and enterprises, as well as to assist in the advancement of its members, through interaction with each other and learning from the best practitioners. Today HMA consists of 4000 members, 400 of which are corporate members and the remaining are executives, professors, entrepreneurs, etc.
Π ρ ό γ ρ α µ µ α 08.30 ΕΓΓΡΑΦΗ - ΚΑΦΕΣ 09.00 ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΟΙ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ Αναστάσιος Ροδόπουλος, Πρόεδρος.Ε. ΙΟ, Οικονοµικός ιευθυντής Mamidoil-Jetoil SA Χαρίλαος Ε. Γκορίτσας, Πρόεδρος.Σ., Ελληνοβρετανικό Εµπορικό Επιµελητήριο Νίκος Εµπέογλου, Πρόεδρος.Σ., ΕΕ Ε 09.15 ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ Ian Whitting, Charge d Affaires, Bρετανική Πρεσβεία στην Aθήνα Νικόλαος Ευθυµίου*, Πρόεδρος, Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ Ιωάννης Τζωάννος, Γενικός Γραµµατέας Υπουργείου Εµπορικής Ναυτιλίας 09.45 1η ΣΥΝΕ ΡΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ, ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΙΚΕΣ & ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΣΤΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑ PANEL I: ΤΡΑΠΕΖΕΣ - Η ΚΙΝΗΤΗΡΙΟΣ ΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ Συντονιστής: Αλέξανδρος Τουρκολιάς*, Γενικός ιευθυντής Εταιρικής & Επενδυτικής Στρατηγικής, Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος AE ηµήτρης Βασιλάκος, ιευθυντής Ναυτιλιακών Εργασιών, Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος AE Γεώργιος Ξηραδάκης, ιευθύνων Σύµβουλος, XRTC Ltd Γεώργιος Αρκάδης, Γενικός ιευθυντής, Fortis Bank SA 10.45 ΙΑΛΕΙΜΜΑ 11.00 PANEL II: IPOs - ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ & ΝΑΥΤΙΛΙΑ (ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΚΑΙ ΙΕΘΝΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗ) Συντονιστής: Μανώλης Σκούρτης, Aναπληρωτής Γενικός ιευθυντής, Αφοί Σαρακάκη ΑΕΒΕ Σωκράτης Λαζαρίδης, Αντιπρόεδρος.Σ., Γενικός ιευθυντής Χρηµατιστηριακών Αγορών, Χρηµατιστήριο Αθηνών AE Ted Πετρόπουλος, ιευθύνων Σύµβουλος, Petrofin SA - Petrobulk Γεώργιος Γουρδοµιχάλης, Πρόεδρος.Σ., Freeseas Inc. 12.00 PANEL III: ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΚΙΝ ΥΝΟΥ ΣΤΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑ Συντονιστής: ρ. Χρήστος Καµπόλης, Επίκουρος Καθηγητής Οικονοµικών & Χρηµατοοικονοµικής, ALBA Graduate Business School ρ. Μανώλης Καβουσανός, Καθηγητής Χρηµατοοικονοµικής, Οικονοµικό Πανεπιστήµιο Αθηνών ρ. Ηλίας Βισβίκης, Επίκουρος Καθηγητής Χρηµατοοικονοµικής, ALBA Graduate Business School 13.00 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ & ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ 13.30 ΓΕΥΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ: Γεώργιος Αλογοσκούφης*, Υπουργός Οικονο- µίας & Οικονοµικών 15.00 2η ΣΥΝΕ ΡΙΑ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΝΗΟΛΟΓΙΟΥ, ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ & ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ (FLAG, LEGAL / INSURANCE & SAFETY UPDATES) PANEL I: ΣΗΜΑΙΕΣ ΕΥΚΑΡΙΑΣ Συντονιστής: Αθανάσιος Παπανδρόπουλος, Οικονοµολόγος - ηµοσιογράφος Ελένη Παπακώστα, Εταίρος, Σαραντίτης Eταιρεία ικηγόρων Μιχαήλ Λάµπρος*, ιευθύνων Σύµβουλος, Majestic International Cruises Douglas Bateson, Resident Partner in Greece, Thomas Cooper & Stibbard Hellas & Co. 16.00 ΙΑΛΕΙΜΜΑ 16.15 PANEL II: ΕΡΓΑΣΙΑΚΑ & ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ / ΙΕΘΝΕΙΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Συντονιστής: Γιώργος Καραµάνος, ιευθύνων Σύµβουλος, National Μεσιτική Ασφαλίσεων AE (Μέλος του Οµίλου της Εθνικής Ασφαλιστικής) ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ: ηµήτριος Kοντός, Γενικός Γραµµατέας Yπουργείου Aπασχόλησης και Kοινωνικής Προστασίας Philip Clacey, Area Director, Thomas Miller Managers of UK P&I Club Tony Field, Manager - Management Marine Systems Centre (MMSC), LLoyds Register of Shipping & Industrial Services SA - EMEA (Europe, Middle East & Africa) Fotis Karamitsos*, Director, Maritime & Inland Transport, Intermodality DG Transpost & Energy, European Commission 17.45 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ & ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ 18.15 3η ΣΥΝΕ ΡΙΑ ΕΦΟΠΛΙΣΤΕΣ - ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ & ΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ & ΙΕΘΝΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ ΚΕΝΤΡΙΚΟΙ ΟΜΙΛΗΤΕΣ Γιώργος Σαρρής, ιευθύνων Σύµβουλος, Enterprises Shipping & Trading SA Ηρακλής Προκοπάκης, Chief Operating Officer, Danaos Corporation SA 18.45 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Αθανάσιος Παπανδρόπουλος, Οικονοµολόγος - ηµοσιογράφος Αλέξανδρος Τουρκολιάς*, Πρόεδρος Τραπεζικών - Ναυτιλιακών Στελεχών, Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος AE ρ. Χρήστος Καµπόλης, Επίκουρος Καθηγητής Οικονοµικών & Χρηµατοοικονοµικής, ALBA Graduate Business School Μανώλης Σκούρτης, Γενικός ιευθυντής, Αφοί Σαρακάκη ΑΕΒΕ Γιώργος Καραµάνος, ιευθύνων Σύµβουλος, National Μεσιτική Ασφαλίσεων AE * Έχει προσκληθεί
P r o g r a m m e 08.30 REGISTRATION - COFFEE 09:00 WELCOMING REMARKS Anastasios Rodopoulos, President, Institute of Financial Management, Finance Director Mamidoil-Jetoil SA Harilaos E. Goritsas, President, British Hellenic Chamber of Commerce Nikos Ebeoglou, Chairman of the Board, Hellenic Management Association 09.15 OPENING REMARKS Ian Whitting, Charge d Affaires, The British Embassy in Athens Nikolaos Efthymiou*, President, Union of Greek Shipowners 15.00 AFTERNOON SESSION FLAG, LEGAL / INSURANCE & SAFETY UPDATES PANEL I: GREEK FLAG OR ELSEWHERE? Moderator: Athanasios Papandropoulos, Economist - Journalist Eleni Papakosta, Partner, Sarantitis Law Firm Michael Lambros*, Managing Director, Majestic International Cruises Douglas Bateson, Resident Partner in Greece, Thomas Cooper & Stibbard Hellas & Co. SPEAKER Ioannis Joannos, General Secretary, Ministry of Mercantile Marine 09.45 MORNING SESSION BANK, FINANCING & STOCK EXCHANGE OPPORTUNITIES IN SHIPPING PANEL I: BANKS - THE DRIVING FORCE IN SHIPPING Moderator: Alexandros Tourkolias*, General Manager of Corporate & Investment Banking, National Bank of Greece SA Dimitris Vassilacos, Manager Shipping Division, National Bank of Greece SA George Xiradakis, Managing Director, XRTC Ltd George Arkadis, General Manager, Fortis Bank SA 10.45 COFFEE BREAK 11.00 PANEL II: IPOs - STOCK EXCHANGE & SHIPPING (OPPORTUNITIES & INTERNATIONAL PRACTICE) Moderator: Manolis Skourtis, Deputy General Manager, Saracakis Bros Socrates Lazarides, Vice President, General Manager of Exchange Operations, Athens Exchange SA Ted Petropoulos, Managing Director, Petrofin SA - Petrobulk George Gourdomichalis, President, Freeseas Inc. 16.00 COFFEE BREAK 16:15 PANEL II: LABOUR & INSURANCE ISSUES / INTERNATIONAL DEVELOPMENTS IN SAFETY REGULATIONS Moderator: George Caramanos, Managing Director, National Insurance Brokers SA (Member of the Ethniki Insurance Group) KEYNOTE SPEAKER: Dimitrios Kontos, General Secretary, Ministry of Employment and Social Protection Philip Clacey, Area Director,Thomas Miller Managers of UK P&I Club Tony Field, Manager - Management Marine Systems Centre (MMSC), LLoyds Register of Shipping & Industrial Services SA - EMEA (Europe, Middle East & Africa) Fotis Karamitsos*, Director, Maritime & Inland Transport, Intermodality DG Transpost & Energy, European Commission 17:45 QUESTION & ANSWER SESSION 18.15 EVENING SESSION SHIPOWNERS - DEVELOPMENTS & TRENDS IN THE GREEK & INTERNATIONAL SHIPPING MARKET KEYNOTE SPEAKERS George Sarris, Managing Director, Enterprises Shipping & Trading SA Iraklis Prokopakis, Chief Operating Officer, Danaos Corporation SA 12.00 PANEL III: RISK MANAGEMENT & SHIPPING DERIVATIVES Moderator: Dr. Christos Cabolis, Assistant Professor of Economics & Finance, ALBA Graduate Business School Dr. Manolis Kavussanos, Professor of Finance, Athens University of Economics & Business Dr. Ilias Visvikis, Assistant Professor of Finance, ALBA Graduate Business School 13.00 QUESTION & ANSWER SESSION 13:30 LUNCH KEYNOTE SPEAKER: Georgios Alogoskoufis*, Minister of Economy & Finance 18.45 CLOSING REMARKS Athanasios Papandropoulos, Economist - Journalist Alexandros Tourkolias*, General Manager, National Bank of Greece SA Dr. Christos Cabolis, Assistant Professor of Economics & Finance, ALBA Graduate Business School Manolis Skourtis, General Manager, Saracakis Bros George Caramanos, Managing Director, National Insurance Brokers SA *Has been invited
Ο ρ γ α ν ω τ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή Douglas Bateson, Resident Partner in Greece, Thomas Cooper & Stibbard Hellas & Co. Πέτρος Βασιλείου, Προϊστάµενος Τοµέα Εποπτείας, Τράπεζα της Ελλάδος AE Σπύρος ούκας, ιευθυντής Οικονοµικών Υπηρεσιών, Unilever Hellas AE Αναστάσιος Ροδόπουλος, Πρόεδρος.Ε. ΙΟ, Finance Director, Mamidoil-Jetoil SA Μανώλης Σκούρτης, Γενικός ιευθυντής, Αφοί Σαρακάκη ΑΕΒΕ O r g a n i s i n g C o m m i t t e e Douglas Bateson, Resident Partner in Greece, Thomas Cooper & Stibbard Hellas & Co. Petros Vassiliou, Deputy Director, Bank of Greece SA Spiros Doucas, Finance Director, Unilever Hellas SA Anastasios Rodopoulos, Finance Director, Mamidoil-Jetoil SA Manolis Skourtis, General Manager, Saracakis Bros Π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς Iνστιτούτο Oικονοµικής ιοικήσεως / EE E Λ. Iωνίας 200 & Iακωβάτων 61 111 44 K. Πατήσια τηλ: 210 2112000 fax: 210 211 2020, 210 2112037 www.eede.gr e-mail: iod@eede.gr κ. Φρόσω Kαρλιαύτη Eλληνοβρετανικό Eµπορικό Eπιµελητήριο Bασ. Σοφίας 25 106 74 Aθήνα τηλ: 210 7210361 fax: 210 7212119 www.bhcc.gr e-mail: info@bhcc.gr κ. Janice Bass