«Υποστηρίζοντας τις Διαπολιτιστικές Τάσεις στην Ευρώπη» Supporting Intercultural Trends in Europe SITE

Transcript

1 With the support of the Europe for Citizens Programme of the European Union Με την υποστήριξη του Προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Ευρώπη για τους Πολίτες» «Υποστηρίζοντας τις Διαπολιτιστικές Τάσεις στην Ευρώπη» Supporting Intercultural Trends in Europe SITE Κέρκυρα, 19 July 08 August 2010 Corfu, 19 July 08 August 2010 Πρόγραμμα \ Programme ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ Ι / PART I CONFERENCE To effective and efficient multiculturalism awareness raising Campaignes Για μια αποτελεσματική και αποδοτική διαδικασία ευσθητοποίησης του κοινού για την αξία της διαπολιτισμικότητας. Δευτέρα, 26 Ιουλίου 2010 Monday, 26 July 2010 Εγγραφές \ Registration Έναρξη και Καλωσόρισμα συμμετεχόντων \ Opening and Welcome reception of participants Θεματική ενότητα ΙI/ Part II Συνέδριο \ Conference Για αποτελεσματικές και αποδοτικές εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού στο θέμα της διαπολιτισμικότητας To effective and efficient interculturalism awareness raising campaigns" Εισαγωγή στη γενική θεματική του Προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες», Δράση 1 «Ενεργοί πολίτες για την Ευρώπη», Μέτρο 1.2. «Δίκτυα αδελφοποιημένων πόλεων» \ 1

2 Introducing the issues of the Programme: Europe for citizens, Action 1 Active citizens for Europe, Measure 1.2 Networks of twinned towns Εισαγωγή στη γενική θεματική του Προγράμματος «Υποστηρίζοντας τις Διαπολιτισμικές τάσεις στην Ευρώπη» και του Συνεδρίου «Για αποτελεσματικές και αποδοτικές εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού στο θέμα της διαπολιτισμικότητας» \ Introducing the issues of the Programme: Supporting Intercultural Trends in Europe SITE and the Conference To effective and efficient multiculturalism awareness raising campaigns" Αναμενόμενα αποτελέσματα του Προγράμματος SITE: Πως ο πολιτισμός θα μπορούσε να Ευαισθητοποιήσει το ευρύ κοινό για την αξία της διαπολιτισμικότητας και να έχει ένα ρόλο κλειδί στην ένταξη των μεταναστών στις τοπικές κοινωνίες υποδοχής και στη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης \ Expected outcomes of the Programme SITE: How the culture could sensitize the general public concerning the value of interculturalism and in this way to play a key role to integrate migrants into our local host societies and to improve mutual understanding Γενικές παρατηρήσεις και σχολιασμοί \ General remarks and comments Οι χρήσεις του πολιτισμού, οι αντιλήψεις, οι μύθοι και οι πραγματικές ιστορίες \ The uses of culture, the perceptions, the myths and the real stories Η πρόκληση των αδελφοποιήσεων \ The twinning challenging attitudes Αναχώρηση από το ξενοδοχείο για μία επίσκεψη στην Παλιά πόλη \ Departure from the hotel for a visit to the old town. 2

3 Δείπνο \ Dinner Τρίτη, 27 Ιουλίου 2010 Tuesday, 27 July 2010 Ενισχύοντας μετανάστες και τοπικές κοινωνίες υποδοχής η πολιτιστική προσέγγιση του θέματος και πως η κεντρική και αποκεντρωμένη διοίκηση και τα συναρμόδια Υπουργεία (Πολιτισμού, Παιδείας, Εσωτερικών, Περιφέρειες) θα μπορούσαν να υποστηρίξουν μία περισσότερο ανοιχτή και συνεκτική διαπολιτισμική ζωή για όλους τους πολίτες στην Ευρώπη, γηγενείς και υπηκόους τρίτων χωρών \ Empowering both stakeholders, migrants and host local societies the cultural approach and how the central administration and the coresponsible Ministries (Culture and Civilization, Education and Interior) could support a more open and inclusive intercultural life for all the citizens in Europe, nationals and non nationals. Η κάθε εισήγηση θα διαρκεί 15 λεπτά \ each presentation will last 15 min. Συμπεράσματα Παρατηρήσεις: Ο χώρος της τέχνης και του πολιτισμού γενικότερα είναι ο προώθηση της διαπολιτισμικότητας. Ο ρόλος του κράτους είναι σημαντικός ως προς την ενθάρρυνση αλλά και την ανάληψη σχετικών πρωτοβουλιών \ Conclusions Closing remarks: The area of art and the culture generally is the core sector where the interaction should function as a basic mechanism for migrants integration, legally residing third country nationals in European host societies. That interaction is more enhanced when actions based on intercultural exchange of opinions, experiences and values and on interculturalism promotion are occurred. The role of central and decentralized state is very important to this direction in order to motivate as well as to undertake that initiatives. Τετάρτη, 28 Ιουλίου 2010 Wednesday, 28 July 2010 Ενισχύοντας μετανάστες και τοπικές κοινωνίες υποδοχής η πολιτιστική προσέγγιση του θέματος και πως η Τοπική Αυτοδιοίκηση θα μπορούσε να υποστηρίξει μία περισσότερο ανοιχτή και συνεκτική διαπολιτισμική ζωή για όλους τους πολίτες στην Ευρώπη, γηγενείς και 3

4 υπηκόους τρίτων χωρών \ Empowering both stakeholders, migrants and host local societies the cultural approach and how the Local government Organizations could support a more open and inclusive intercultural life for all the citizens in Europe, nationals and non nationals. Συμπεράσματα Παρατηρήσεις: Ο χώρος της τέχνης και του πολιτισμού γενικότερα είναι ο προώθηση της διαπολιτισμικότητας. Ο ρόλος της τοπικής αυτοδιοίκησης είναι σημαντικός ως προς την ενθάρρυνση αλλά και την ανάληψη σχετικών πρωτοβουλιών \ Conclusions Closing remarks: The area of art and the culture generally is the core sector where the interaction should function as a basic mechanism for migrants integration, legally residing third country nationals in European host societies. That interaction is more enhanced when actions based on intercultural exchange of opinions, experiences and values and on interculturalism promotion are occurred. The role of Local Government is very important to this direction in order to motivate as well as to undertake that initiatives. Πέμπτη, 29 Ιουλίου 2010 Thursday, 29 July 2010 Eνισχύοντας μετανάστες και τοπικές κοινωνίες υποδοχής η πολιτιστική προσέγγιση του θέματος και πως τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης (τηλεόραση, ραδιόφωνο, τύπος, διαδίκτυο) θα μπορούσαν να υποστηρίξουν μία περισσότερο ανοιχτή και συνεκτική διαπολιτισμική ζωή για όλους τους πολίτες στην Ευρώπη, γηγενείς και υπηκόους τρίτων χωρών \ Empowering both stakeholders, migrants and host local societies the cultural approach and how the 4

5 Mass Media (T.V., radio, press and internet) could support a more open and inclusive intercultural life for all the citizens in Europe, nationals and non nationals. Συμπεράσματα Παρατηρήσεις: Ο χώρος της τέχνης και του πολιτισμού γενικότερα είναι ο προώθηση της διαπολιτισμικότητας. Ο ρόλος των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης είναι σημαντικός ως προς την προβολή και την υποστήριξη σχετικών πρωτοβουλιών \ Conclusions Closing remarks: The area of art and the culture generally is the core sector where the interaction should function as a basic mechanism for migrants integration, legally residing third country nationals in European host societies. That interaction is more enhanced when actions based on intercultural exchange of opinions, experiences and values and on interculturalism promotion are occurred. The role of Mass Media is very important to this direction in order to let known well as to support those initiatives. Παρασκευή, 30 Ιουλίου 2010 Friday, 30 July 2010 Ενισχύοντας μετανάστες και τοπικές κοινωνίες υποδοχής η πολιτιστική προσέγγιση του θέματος και πως η Εκκλησία θα μπορούσε να υποστηρίξει μία περισσότερο ανοιχτή και συνεκτική διαπολιτισμική ζωή για όλους τους πολίτες στην Ευρώπη, γηγενής και υπηκόους τρίτων χωρών \ Empowering both stakeholders, migrants and host local societies the cultural approach and how the Church could support a more open and inclusive intercultural life for all the citizens in Europe, nationals and non nationals. 5

6 Συμπεράσματα Παρατηρήσεις: Ο χώρος της τέχνης και του πολιτισμού γενικότερα είναι ο προώθηση της διαπολιτισμικότητας. Ο ρόλος της Εκκλησίας είναι σημαντικός ως προς αυτήν την κατεύθυνση \ Conclusions Closing remarks: The area of art and the culture generally is the core sector where the interaction should function as a basic mechanism for migrants integration, legally residing third country nationals in European host societies. That interaction is more enhanced when actions based on intercultural exchange of opinions, experiences and values and on interculturalism promotion are occurred. The role of the Church is very important to this direction Τέλος συνεδρίου \ closing speeches 6