2-586-501-63(1) Ψηφιακή Βιντεοκάµερα Ξεκινώντας 8 Οδηγός Χρήσης Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 18 DCR-HC17E/HC19E/ HC21E/HC22E Χρήση του µενού Μετεγγραφή/ Μοντάζ Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή Επίλυση προβληµάτων 32 47 53 63 Επιπρόσθετες πληροφορίες 77 2005 Sony Corporation
Διαβάστε αυτό πρώτα Πριν λειτουργήσετε τη µονάδα, µελετήστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη µονάδα στη βροχή ή σε υγρασία. ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Ηλεκτροµαγνητικά πεδία µε τις συγκεκριµένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της κάµερας. Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συµµορφούται µε τα όρια που καθορίζονται από την οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας για χρήση καλωδίων σύνδεσης µήκους µικρότερου από 3 µέτρα (9,8 πόδια). Σηµείωση Σε περίπτωση που διακοπεί η διαδικασία µεταφοράς δεδοµένων (αποτυχία) λόγω στατικού ηλεκτρισµού ή ηλεκτροµαγνητισµού, επανεκκινήστε την εφαρµογή ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο USB κ.λπ.). Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά συστήµατα συλλογής) Το σύµβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σηµαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηµείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόµηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήµου σας ή το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν. Εφαρµόσιµα εξαρτήµατα: Τηλεχειριστήριο (DCR-HC19E/HC21E/HC22E). Σηµειώσεις σχετικά µε τη χρήση Η βιντεοκάµερα παρέχεται µε δύο τύπους οδηγών χρήσης. "Οδηγός Χρήσης" (Το παρόν εγχειρίδιο) "Οδηγός πρώτων βηµάτων" (First Step Guide) για τη χρήση του παρεχόµενου λογισµικού (που βρίσκεται στο CD-ROM που συνοδεύει τη συσκευή) Σχετικά µε τους τύπους µέσων εγγραφής που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε στην βιντεοκάµερα Κασέτα µίνι DV µε την ένδειξη (οι κασέτες µίνι DV µε Cassette Memory δεν είναι συµβατές) (σελ. 77). 2
Σχετικά µε τη χρήση της βιντεοκάµερας Μην κρατάτε την κάµερα από τα παρακάτω µέρη. Εικονοσκόπιο Μπαταρία Οθόνη υγρών κρυστάλλων Πριν συνδέσετε τη βιντεοκάµερα µε άλλη συσκευή µέσω καλωδίου USB ή i.link, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το βύσµα σύνδεσης µε το σωστό προσανατολισµό. Εάν εισαγάγετε το βύσµα σύνδεσης µε δύναµη µε λάθος προσανατολισµό, το τερµατικό ενδέχεται να υποστεί βλάβη ή ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη βιντεοκάµερα. Πληροφορίες για τα στοιχεία µενού, την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), το εικονοσκόπιο και το φακό Τα στοιχεία µενού που εµφανίζονται σκιασµένα δεν είναι διαθέσιµα στις τρέχουσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής. Για αποτελεσµατική χρήση, η οθόνη υγρών κρυστάλλων και το εικονοσκόπιο είναι κατασκευασµένα µε τεχνολογία υψηλής ακριβείας έτσι ώστε ποσοστό άνω του 99,99% των εικονοστοιχείων (pixel) να είναι λειτουργικά. Ωστόσο, ενδέχεται να εµφανιστούν µικροσκοπικές µαύρες κουκκίδες ή/και έντονες κουκκίδες φωτός (λευκού, κόκκινου, µπλε ή πράσινου χρώµατος) κατά τρόπο συνεχή στην οθόνη υγρών κρυστάλλων και στο εικονοσκόπιο. Οι κουκκίδες αυτές είναι φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν καθ οιοδήποτε τρόπο την εγγραφή. Η απ ευθείας έκθεση της οθόνης υγρών κρυστάλλων, του εικονοσκοπίου ή του φακού στο φως του ηλίου για µεγάλα χρονικά διαστήµατα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Μην στρέφετε το φακό κατ ευθείαν προς τον ήλιο. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία της βιντεοκάµερας. Πραγµατοποιήστε λήψεις του ήλιου µόνο σε συνθήκες χαµηλού φωτισµού, όπως το σούρουπο. Σχετικά µε την εγγραφή Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι επιτυγχάνεται εγγραφή εικόνας και ήχου χωρίς προβλήµατα. εν παρέχεται αποζηµίωση για το περιεχόµενο εγγραφών, ακόµη και εάν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λόγω δυσλειτουργίας της βιντεοκάµερας, του µέσου αποθήκευσης κ.λπ. Τα συστήµατα έγχρωµης τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα/περιοχή. Για να αναπαράγετε την εικόνα σε τηλεόραση, η τηλεόραση θα πρέπει να διαθέτει σύστηµα PAL. Τα πνευµατικά δικαιώµατα τηλεοπτικών προγραµµάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλου υλικού ενδέχεται να είναι νοµικά κατοχυρωµένα. Η µη εξουσιοδοτηµένη εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη µε τους νόµους περί πνευµατικών δικαιωµάτων. 3
Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο Οι εικόνες της οθόνης υγρών κρυστάλλων και του εικονοσκοπίου που εµφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο για λόγους επεξήγησης λαµβάνονται µε χρήση ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής και, εποµένως, ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγµατικότητα. Οι ενδείξεις οθόνης που εµφανίζονται σε κάθε τοπική γλώσσα χρησιµοποιούνται για την επεξήγηση των διαδικασιών λειτουργίας. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων της οθόνης πριν χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερα (σελ. 45). Οι σχηµατικές απεικονίσεις που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο βασίζονται στο µοντέλο DCR-HC22E. Σχετικά µε το φακό Carl Zeiss Η βιντεοκάµερα διαθέτει φακό Carl Zeiss, που αναπτύχθηκε µε συνεργασία της Γερµανικής εταιρείας Carl Zeiss και της Sony Corporation και παράγει εικόνες υψηλής ποιότητας. Χρησιµοποιεί το σύστηµα µέτρησης MTF* για βιντεοκάµερες και προσφέρει την υψηλή ποιότητα των φακών Carl Zeiss. * Το MTF είναι ακρωνύµιο του "Modulation Transfer Function" (Συνάρτηση µεταφοράς διαµόρφωσης). Η αριθµητική τιµή υποδεικνύει την ποσότητα φωτός που δέχεται ο φακός από το θέµα. 4
Περιεχόμενα Ξεκινώντας Βήμα 1: Έλεγχος παρεχόμενων ειδών... 8 Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας... 9 Βήμα 3: Ενεργοποίηση και σταθερό κράτημα της βιντεοκάμερας...13 Βήμα 4: Ρύθμιση της οθόνης υγρών κρυστάλλων και του εικονοσκοπίου... 14 Βήμα 5: Χρήση της οθόνης αφής...15 Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας... 15 Έλεγχος των ενδείξεων οθόνης (ΟΔΗΓΟΣ ΟΘΟΝΩΝ)... 15 Βήμα 6: Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας...16 Βήμα 7: Εισαγωγή κασέτας...17 Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή (Easy Handycam)...18 Εγγραφή...20 Αναπαραγωγή...21 Λειτουργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή κ.λπ....22 Εγγραφή Για να χρησιμοποιήσετε το ζουμ Για εγγραφή σε σκοτεινούς χώρους (NightShot Plus) Για να ρυθμίσετε την έκθεση για θέματα που φωτίζονται από πίσω Για ρύθμιση της εστίασης για ένα μη κεντρικό θέμα (SPOT FOCUS) Για σταθεροποίηση της έκθεσης για το επιλεγμένο αντικείμενο (Ευέλικτο φωτόμετρο σημείου) Για να πραγματοποιήσετε εγγραφή σε τρόπο λειτουργίας ειδώλου Για χρήση τριπόδου Αναπαραγωγή Για αναπαραγωγή των εικόνων με πρόσθετα ειδικά εφέ Εγγραφή/Αναπαραγωγή Για να ελέγξετε τον υπολειπόμενο χρόνο μπαταρίας (Πληροφορίες μπαταρίας) Για να απενεργοποιήσετε το βόμβο επιβεβαίωσης λειτουργίας Για να εκτελέσετε επαναφορά των ρυθμίσεων Ονόματα και λειτουργίες άλλων μερών της κάμερας Ενδείξεις που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής/αναπαραγωγής...24 Αναζήτηση του σημείου εκκίνησης...26 Αναζήτηση για την τελευταία σκηνή της πιο πρόσφατης εγγραφής (END SEARCH)... 26 Χειροκίνητη αναζήτηση (EDIT SEARCH)... 26 Ανασκόπηση των πιο πρόσφατα εγγεγραμμένων σκηνών (Ανασκόπηση εγγραφής))...26 Συνέχεια 5
Τηλεχειριστήριο(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)...28 Ταχεία αναζήτηση επιθυμητής σκηνής (Μηδενισμός μνήμης)... 28 Αναζήτηση σκηνής ανά ημερομηνία εγγραφής (Αναζήτηση ημερομηνίας)... 29 Αναζήτηση φωτογραφίας (Photo search)... 29 Αναπαραγωγή φωτογραφιών σε ακολουθία (Σάρωση φωτογραφιών)... 29 Αναπαραγωγή εικόνας σε τηλεόραση...30 Χρήση του μενού Χρήση των στοιχείων μενού... 32 Στοιχεία κουμπιών λειτουργίας...33 Στοιχεία μενού...38 Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ...40 PROGRAM AE/ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ κ.λπ. Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΜ...42 ΨΗΦ ΖΟΥΜ/ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ./STEADYSHOT κ.λπ. Μενού ΡΥΘ PLAYER/ Μενού ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ...43 ΗΧΟΣ HiFi/ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ Μενού ΡΥΘ ΟΘ/ΕΙΚ...44 ΦΩΤΙΣ ΟΘΟΝ/ΧΡΩΜΑ ΟΘΟΝ/Π.ΦΩΣ ΕΙΚ κ.λπ. Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ...45 ΛΕΙΤ ΕΓΓ/ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ/ΠΑΡΑΜΟΝΗ Μενού ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ...45 ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ/USB STREAM/LANGUAGE κ.λπ. Μενού ΛΟΙΠΕΣ...46 ΠΑΓΚ ΩΡΑ/ΒΟΜΒΟΣ κ.λπ. Μετεγγραφή/ Μοντάζ Σύνδεση με βίντεο ή τηλεόραση...47 Μετεγγραφή σε άλλες συσκευές εγγραφής...48 Εγγραφή εικόνων από βίντεο (DCR-HC21E/HC22E)...49 Μετεγγραφή ήχου σε εγγεγραμμένη κασέτα...50 Υποδοχές σύνδεσης εξωτερικών συσκευών...52 6
Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή Προτού ανατρέξετε στον "Οδηγό πρώτων βημάτων" (First Step Guide) στον υπολογιστή...53 Εγκατάσταση του λογισμικού και του "Οδηγού πρώτων βημάτων" (First Step Guide) σε υπολογιστή...55 Προβολή του "Οδηγού πρώτων βημάτων" (First Step Guide)...59 Δημιουργία DVD (Direct Access to "Click to DVD")...60 Επίλυση προβλημάτων Επίλυση προβλημάτων...63 Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης...74 Επιπρόσθετες πληροφορίες Χρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικό...77 Κασέτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν...77 Πληροφορίες για την μπαταρία "InfoLITHIUM"...78 Πληροφορίες για το i.link...80 Συντήρηση και προφυλάξεις...81 Χρήση του ιμάντα παλάμης ως ιμάντα καρπού...85 Προσάρτηση του ιμάντα ώμου(dcr-hc19e/hc21e/hc22e)... 85 Προδιαγραφές...86 Ευρετήριο...88 7
Βήμα 1: Έλεγχος παρεχόμενων ειδών Βεβαιωθείτε ότι μαζί με την κάμερα παρέχονται και τα ακόλουθα είδη. Ο αριθμός στις παρενθέσεις υποδεικνύει τον αριθμό του παρεχόμενου εξαρτήματος. Τροφοδοτικό (1) (σελ. 9) Καλώδιο USB (1) (σελ. 53) (DCR-HC19E/HC21E/HC22E) Δεν παρέχεται καλώδιο USB με το μοντέλο DCR-HC17E. Εάν χρειαστεί, προμηθευτείτε ένα καλώδιο USB 2.0 (από βύσμα τύπου A σε βύσμα τύπου μίνι-b). Συνιστάται να χρησιμοποιείτε κάποιο από τα καλώδια της Sony. Ιμάντας ώμου (1) (σελ. 85) (DCR-HC19E/HC21E/HC22E) Καλώδιο ρεύματος (1) (σελ. 9) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FP30 (1) (σελ. 9, 78) Handycam Station (1) (σελ. 9) (DCR-HC22E) Ασύρματο τηλεχειριστήριο (1) (σελ. 28) (DCR-HC19E/HC21E/HC22E) CD-ROM "Picture Package Ver.1.5" (1) (σελ. 53) Προσαρμογέας 21 ακίδων (1) (σελ. 30) (DCR-HC22E) Μόνο για τα μοντέλα με το σήμα τυπωμένο στις κάτω επιφάνειές τους. Κάλυμμα της βάσης (1) Προσαρτημένο στην κάμερα. Οδηγός Χρήσης (Το παρόν εγχειρίδιο) (1) Έχει ήδη τοποθετηθεί μια μπαταρία λιθίου τύπου κουμπιού. Καλώδιο σύνδεσης ήχου/εικόνας (A/V) (1) (σελ. 30, 47) 8
Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά P) (σελ. 78), αφού την προσαρτήσετε στη βιντεοκάμερά σας. Στα μοντέλα DCR-HC22E: 1 Προσαρτήστε την μπαταρία σύροντάς την προς την κατεύθυνση του βέλους, μέχρι να εφαρμόσει με ένα κλικ. Διακόπτης POWER Βύσμα DC 2 Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα επάνω στη θέση OFF (CHG). (Προεπιλεγμένη ρύθμιση.) Ξεκινώντας Handycam Station Υποδοχή DC IN Τροφοδοτικό Προς την πρίζα τοίχου Στα μοντέλα DCR-HC17E/HC19E/HC21E: Διακόπτης POWER 3 Συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή DC IN του Handycam Station στα μοντέλα DCR-HC22E ή της βιντεοκάμερας στα μοντέλα DCR-HC17E/HC19E/HC21E. Στα μοντέλα DCR-HC22E: Υποδοχή DC IN Βύσμα DC Υποδοχή DC IN Με την ένδειξη στραμμένη προς τα πάνω Στα μοντέλα DCR-HC17E/HC19E/HC21E: Προς την πρίζα τοίχου Τροφοδοτικό Υποδοχή DC IN Με την ένδειξη στραμμένη προς τα κάτω Συνέχεια 9
4 Στα μοντέλα DCR-HC22E: Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο τροφοδοτικό και στην πρίζα του τοίχου. Εισαγάγετε την κάμερα στο Handycam Station με ασφάλεια, έως ότου εφαρμόσει καλά στη θέση της. Λυχνία CHG (φόρτισης) 5 Η λυχνία CHG (φόρτισης) σβήνει, όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως. Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την υποδοχή DC IN. Στα μοντέλα DCR-HC22E: Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την υποδοχή DC IN κρατώντας τόσο το Handycam Station όσο και το βύσμα DC (συνεχούς ρεύματος). Για να αφαιρέσετε την μπαταρία Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και, στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί PUSH και αφαιρέστε την μπαταρία. Κουμπί PUSH Διακόπτης POWER 10 Η λυχνία CHG (φόρτισης) ανάβει και ξεκινάει η φόρτιση. Μόλις εισαγάγετε την κάμερα στο Handycam Station, κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής DC IN. Στα μοντέλα DCR-HC17E/HC19E/ HC21E: Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο τροφοδοτικό και στην πρίζα του τοίχου. Λυχνία CHG (φόρτισης) Η λυχνία CHG (φόρτισης) ανάβει και ξεκινάει η φόρτιση. Κατά την αποθήκευση της μπαταρίας Αποφορτίζετε πλήρως την μπαταρία, προτού την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα (σελ. 79). Στα μοντέλα DCR-HC22E: Για να φορτίσετε την μπαταρία χρησιμοποιώντας μόνο το τροφοδοτικό Θέστε την κάμερα εκτός λειτουργίας και, στη συνέχεια, συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή DC IN της κάμερας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα, ενώ είναι συνδεδεμένη με πηγή ρεύματος, όπως μια πρίζα τοίχου, όπως φαίνεται στην εικόνα. Η μπαταρία δε χάνει τη φόρτισή της σε αυτή την περίπτωση.
Υποδοχή DC IN Προς την πρίζα τοίχου Με την ένδειξη στραμμένη προς τα κάτω Τροφοδοτικό Στα μοντέλα DCR-HC22E: Για να αποσυνδέσετε την κάμερα από το Handycam Station Απενεργοποιήστε την κάμερα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την από το Handycam Station κρατώντας τόσο την κάμερα όσο και το Handycam Station. Χρόνος φόρτισης Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται, όταν φορτίζετε μια μπαταρία που έχει αποφορτιστεί πλήρως. Μπαταρία Χρόνος φόρτισης NP-FP30 (παρέχεται) 115 NP-FP50 125 NP-FP70 155 NP-FP90 220 Χρόνος εγγραφής Διαθέσιμος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά), όταν χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Μπαταρία NP-FP30 (παρέχεται) Χρόνος συνεχούς εγγραφής 80 105 NP-FP50 115 150 NP-FP70 240 310 NP-FP90 435 550 Τυπικός χρόνος εγγραφής* 40 50 55 75 120 155 215 275 Ξεκινώντας Στα μοντέλα DCR-HC17E/HC19E/HC21E: Χρήση εξωτερικής πηγής ρεύματος Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάμερα χρησιμοποιώντας ρεύμα από την πρίζα τοίχου πραγματοποιώντας τις ίδιες συνδέσεις που απαιτούνται για τη φόρτιση της μπαταρίας. Η μπαταρία δε χάνει τη φόρτισή της σε αυτή την περίπτωση. Όλοι οι χρόνοι υπολογίζονται κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες: Επάνω: Εγγραφή με την οθόνη υγρών κρυστάλλων. Κάτω: Εγγραφή με την οθόνη υγρών κρυστάλλων εικονοσκοπίου κλειστή. * Ο τυπικός χρόνος εγγραφής δείχνει το χρόνο, όταν εκτελείτε επανειλημμένες εκκινήσεις/ διακοπές της εγγραφής, όταν θέτετε τη συσκευή εναλλάξ εντός/ εκτός λειτουργίας και χρησιμοποιείτε το ζουμ. Συνέχεια 11
Χρόνος αναπαραγωγής Διαθέσιμος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά), όταν χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Μπαταρία NP-FP30 (παρέχεται) Ανοιχτή οθόνη υγρών κρυστάλλων Κλειστή οθόνη υγρών κρυστάλλων 95 120 NP-FP50 135 170 NP-FP70 280 350 NP-FP90 500 620 Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία Πριν αλλάξετε την μπαταρία, σύρετε το διακόπτη POWER προς τα πάνω στη θέση OFF (CHG). Η λυχνία CHG (φόρτισης) αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, διαφορετικά οι πληροφορίες της μπαταρίας (σελ. 23) δεν εμφανίζονται σωστά στις παρακάτω συνθήκες. Όταν η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Όταν η μπαταρία έχει καταστραφεί. Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. (Μόνο για τις πληροφορίες μπαταρίας.) Η κάμερα δεν τροφοδοτείται από την μπαταρία, όσο το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο με την υποδοχή DC IN της κάμερας ή με το Handycam Station που παρέχεται με το μοντέλο DCR- HC22E, ακόμα κι αν το καλώδιο ρεύματος έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα του τοίχου. Πληροφορίες σχετικά με το τροφοδοτικό Συνδέετε το τροφοδοτικό στην πλησιέστερη πρίζα τοίχου, όταν το χρησιμοποιείτε. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της κάμερας, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την πρίζα τοίχου αμέσως. Μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό, ενώ είναι τοποθετημένο σε στενό χώρο, όπως ανάμεσα σε ένα τοίχο και έπιπλο. Μη βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC (συνεχούς ρεύματος) του τροφοδοτικού ή τους πόλους της μπαταρίας με οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο. Ενδέχεται να προκαλέσετε δυσλειτουργία. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Ακόμη και αν η κάμερα είναι απενεργοποιημένη, εξακολουθεί να τροφοδοτείται με ρεύμα από το δίκτυο όσο είναι συνδεδεμένη με το τροφοδοτικό που με τη σειρά του είναι στην πρίζα. Πληροφορίες σχετικά με το χρόνο φόρτισης/ εγγραφής/ αναπαραγωγής Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι μικρότερος, όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα σε χαμηλή θερμοκρασία. Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι μικρότερος ανάλογα με τις συνθήκες στις οποίες χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα. Χρόνοι που μετρήθηκαν με τη βιντεοκάμερα σε θερμοκρασία 25 C. [Συνιστώμενη θερμοκρασία 10-30 C.] 12
Βήμα 3: Ενεργοποίηση και σταθερό κράτημα της βιντεοκάμερας Για εγγραφή ή αναπαραγωγή, σύρετε το διακόπτη POWER όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε την αντίστοιχη λυχνία. Όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα για πρώτη φορά, εμφανίζεται η οθόνη ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ (σελ. 16). Διακόπτης LENS COVER Λυχνίες που ανάβουν CAMERA: Εγγραφή σε κασέτα. PLAY/EDIT: Αναπαραγωγή ή επεξεργασία εικόνων. Όταν μετακινείτε το διακόπτη POWER για να ανάψετε τη λυχνία CAMERA, η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα θα εμφανιστούν στην οθόνη για 5 δευτερόλεπτα περίπου. 3 Περάστε τον καρπό σας μέσα από τον ιμάντα παλάμης. Ξεκινώντας Διακόπτης POWER 1 Σύρετε το διακόπτη LENS COVER στη θέση OPEN. Το μήκος του ιμάντα παλάμης είναι ρυθμιζόμενο. 2 Σύρετε το διακόπτη POWER όσες φορές χρειάζεται προς τη φορά του βέλους για να ανάψετε την αντίστοιχη λυχνία. 4 Κρατήστε τη βιντεοκάμερα όπως υποδεικνύεται παρακάτω. Εάν ο διακόπτης POWER έχει ρυθμιστεί στη θέση OFF (CHG), μετακινήστε τον προς τα κάτω ενώ ταυτόχρονα πατάτε το πράσινο κουμπί. Τερματισμός λειτουργίας της συσκευής Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα επάνω στη θέση OFF (CHG). Ρυθμίστε το διακόπτη LENS COVER στη θέση CLOSE. Κατά την αγορά της κάμερας, η τροφοδοσία έχει ρυθμιστεί έτσι, ώστε η κάμερα να απενεργοποιείται αυτόματα, εάν δεν την χρησιμοποιήσετε για 5 λεπτά περίπου, για εξοικονόμηση ενέργειας. ([ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ.], σελ. 46.) 13
Βήμα 4: Ρύθμιση της οθόνης υγρών κρυστάλλων και του εικονοσκοπίου Οθόνη υγρών κρυστάλλων Ανοίξτε την οθόνη υγρών κρυστάλλων σε γωνία 90 μοιρών ως προς τη βιντεοκάμερα ( ) και κατόπιν περιστρέψτε την έως τη γωνία στην οποία μπορείτε να πετύχετε την καλύτερη δυνατή εγγραφή ή αναπαραγωγή ( ). 180 μοίρες (μέγ.) 2 Εικονοσκόπιο Μπορείτε να προβάλετε εικόνες χρησιμοποιώντας το εικονοσκόπιο, όταν κλείνετε την οθόνη υγρών κρυστάλλων για να αποφύγετε τη φθορά της μπαταρίας κ.λπ. Εικονοσκόπιο 90 μοίρες (μέγ.) 1 90 μοίρες ως προς τη βιντεοκάμερα Μοχλός ρύθμισης του φακού του εικονοσκοπίου Μετακινήστε τον, έως ότου καθαρίσει η εικόνα. Μην πατάτε κατά λάθος τα κουμπιά που βρίσκονται στο πλαίσιο της οθόνης υγρών κρυστάλλων, όταν ανοίγετε ή ρυθμίζετε την οθόνη υγρών κρυστάλλων. Εάν περιστρέψετε την οθόνη υγρών κρυστάλλων κατά 180 μοίρες προς την πλευρά του φακού, μπορείτε να δείτε την εικόνα στο εικονοσκόπιο. Ανατρέξτε στο [ΦΩΤΝ ΟΘ] (σελ. 35) για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού του εικονοσκοπίου επιλέγοντας [ΡΥΘ ΟΘ/ΕΙΚ] - [ΦΩΤΙΣ ΟΘΟΝ] (σελ. 44). 14
Βήμα 5: Χρήση της οθόνης αφής Μπορείτε να αναπαραγάγετε τις εικόνες που έχουν εγγραφεί (σελ. 21) ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις (σελ. 32) χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής. 1 Αγγίξτε το. 60λεπ ΑΝΑΜ Ν ΣΕΛ1 ΣΕΛ2 0:00:00 Στηρίξτε την οθόνη υγρών κρυστάλλων κρατώντας με το χέρι σας το πίσω μέρος της. Έπειτα, αγγίξτε τα κουμπιά που εμφανίζονται στην οθόνη. DISP/BATT INFO ΕΣΤ ΣΗΜ ΕΣΤ ΦΩΤ Μ ΣΗΜ MENU Ε ΑΣΘ ΑΝΑ. Τ.ΣΚ. ΗΓ. Θ Ν. ΕΚΘΕ- ΣΗ 2 Αγγίξτε το [ΟΔΗΓ.ΟΘΟΝ.]. Ξεκινώντας ΑΝΑΜ Ν Επιλέ τε περι ή δηγ ύ. ΗΓ. Θ Ν. ΤΕΛ Αγγίξτε το κουμπί που βρίσκεται πάνω στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Επαναλάβετε τις ενέργειες που περιγράφονται παραπάνω, όταν πιέζετε τα κουμπιά που υπάρχουν στο πλαίσιο της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Προσέξτε να μην πιέσετε κατά λάθος κουμπιά που υπάρχουν στο πλαίσιο της οθόνης υγρών κρυστάλλων, ενώ χρησιμοποιείτε την οθόνη αφής. Για να κρύψετε τις ενδείξεις οθόνης Πιέστε το DISP/BATT INFO για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τις ενδείξεις οθόνης (όπως κωδικός χρόνου κ.λπ.). Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης, ώστε να εμφανίζουν μηνύματα σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Επιλέξτε τη γλώσσα οθόνης από το [ LANGUAGE] στο (ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ) (σελ. 32, 45). Έλεγχος των ενδείξεων οθόνης (ΟΔΗΓΟΣ ΟΘΟΝΩΝ) Μπορείτε να ελέγξετε εύκολα τη σημασία κάθε ένδειξης που εμφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Η ένδειξη ποικίλλει ανάλογα με τις ρυθμίσεις. 3 Αγγίξτε την περιοχή που περιλαμβάνει την ένδειξη που θέλετε να ελέγξετε. ΗΓ. Θ Ν. ANAMON ΤΕΛ 1/3 ΣΕΛ. ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΡ ΚΙΝΗΤ ΕΣΤΙΑΣΗ ΜΗ ΑΥΤ(Κ Ν) BACK LIGHT: ΕΝΕΡΓ Π ΙΜ ΣΕΛ. ΕΠΙΣ Οι σημασίες των ενδείξεων εντός της περιοχής παρατίθενται στην οθόνη. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την ένδειξη που θέλετε να ελέγξετε, αγγίξτε τα [ΣΕΛ. ]/[ΣΕΛ. ] για εναλλαγή. Όταν αγγίξετε το [ ΕΠΙΣ.], η οθόνη επανέρχεται στην οθόνη επιλογής περιοχής. Για να ολοκληρώσετε τη λειτουργία Αγγίξτε το [ΤΕΛ]. 15
Βήμα 6: Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα, όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα για πρώτη φορά. Εάν δε ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, η οθόνη ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ θα εμφανίζεται κάθε φορά που θέτετε την κάμερα σε λειτουργία. Εάν δε χρησιμοποιήσετε την κάμερα για 3 μήνες περίπου, η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία αποφορτίζεται και οι ρυθμίσεις της ημερομηνίας και της ώρας μπορεί να διαγραφούν από τη μνήμη. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και κατόπιν ρυθμίστε ξανά την ημερομηνία και την ώρα (σελ. 83). 3 Επιλέξτε [ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ] με το / και έπειτα αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. ΡΥΘΜ Ρ Λ Γ E M H Ω Λ 2 0 0 5 1 1 0 : 0 0 4 Ρυθμίστε το [E] (έτος) με το / και έπειτα αγγίξτε το. OK Μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε έτος μέχρι το έτος 2079. ΡΥΘΜ Ρ Λ Γ Διακόπτης POWER Προχωρήστε στο βήμα 4, όταν ρυθμίζετε το ρολόι για πρώτη φορά. 1 Αγγίξτε το [MENU]. ΕΙΡ. ΡΥΘΜ PROGRAM AE ΕΦΕ ΕΙΚ Ν ΛΕΙΤ ΦΛΑΣ ΣΤΑΘ ΦΛΑΣ ΑΥΤ Μ ΚΛ E M H Ω Λ 2 0 0 5 1 1 0 : 0 0 5 Ρυθμίστε το [Μ] (μήνας), [Η] (ημέρα), [Ω] (ώρα) και [Λ] (λεπτά) και έπειτα αγγίξτε το. Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί. OK ΕΚΤΕΛ ΕΠΙΣ 2 Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ με το / και έπειτα αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. ΜΕΝ Υ ΡΥΘΜ ΡΥΘΜ Ρ Λ Γ USB STREAM LANGUAGE ΕΠΙ ΕΙ Η --:--:-- 16 ΕΚΤΕΛ ΕΠΙΣ
Βήμα 7: Εισαγωγή κασέτας Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο κασέτες με φορμά mini DV (σελ. 77). Ο χρόνος εγγραφής ποικίλλει ανάλογα με τη ρύθμιση της παραμέτρου [ΛΕΙΤ ΕΓΓ] (σελ. 45). 3 Κλείστε το κάλυμμα. 1 Σύρετε το μοχλό OPEN/EJECT και ανοίξτε το κάλυμμα. Μοχλός OPEN/EJECT Κάλυμμα Εξαγωγή κασέτας Επαναλάβετε τα βήματα που ακολουθήσατε κατά την εισαγωγή της κασέτας. Ξεκινώντας Το διαμέρισμα της κασέτας βγαίνει προς τα έξω και ανοίγει αυτόματα. 2 Εισαγάγετε μια κασέτα με το διαφανές άνοιγμα από πάνω και έπειτα πιέστε το. Πλευρά με το διαφανές άνοιγμα Σπρώξτε ελαφρά στο μέσον του πίσω μέρους της κασέτας. Το διαμέρισμα κασέτας σύρεται αυτόματα προς τα μέσα. Μην πιέζετε την κασέτα στο εσωτερικό του διαμερίσματος. Ενδέχεται να προκαλέσετε δυσλειτουργία. 17
Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή (Easy Handycam) Με τη λειτουργία Easy Handycam, οι περισσότερες από τις ρυθμίσεις της κάμερας ρυθμίζονται αυτόματα στη βέλτιστη επιλογή, γεγονός που σας απαλλάσσει από λεπτομερείς προσαρμογές. Καθώς είναι διαθέσιμες μόνον οι βασικές λειτουργίες και το μέγεθος της γραμματοσειράς αυξάνεται για εύκολη ανάγνωση στην οθόνη, ακόμη και οι αρχάριοι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν την κάμερα χωρίς δυσκολία. Διαβάστε τις διαδικασίες που περιγράφονται στα βήματα 1 έως 7 (σελ. 8 έως 17) πριν από τη λειτουργία. D Ανοίξτε το κάλυμμα του φακού B A C Εύκολη εγγραφή 1 Σύρετε το διακόπτη POWER προς τη φορά του βέλους για να ανάψετε την λυχνία CAMERA. Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF (CHG), σύρετε τον προς τα κάτω ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο 2 Πιέστε το EASY. Η λυχνία EASY ανάβει μπλε. Έναρ η λειτ υργίας Easy Handycam. Εμφανίζεται το μήνυμα. 3 Ξεκινήστε την εγγραφή. Πιέστε το REC START/STOP (ή ). Η ένδειξη ( ) αλλάζει από [ΑΝΑΜΟΝ] σε [ΕΓΓΡΑΦ]. Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε το (ή ) ξανά. Η ταινία εγγράφεται σε τρόπο λειτουργίας SP (σελ. 45). 60λεπ ΕΓΓΡΑΦ 0:00:00 FN A 18
Εύκολη αναπαραγωγή 1 Σύρετε το διακόπτη POWER προς τη φορά του βέλους όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε την λυχνία PLAY/EDIT. 2 Πιέστε το EASY. Η λυχνία EASY ανάβει μπλε. Έναρ η λειτ υργίας Easy Handycam. Εμφανίζεται το μήνυμα. Εγγραφή/Αναπαραγωγή 3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή. Αγγίξτε το και κατόπιν αγγίξτε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. A C Διακοπή Εναλλαγή μεταξύ αναπαραγωγής/παύσης με κάθε άγγιγμα του κουμπιού B Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός/πίσω Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Easy Handycam Πιέστε το EASY ξανά. Η λυχνία EASY σβήνει και όλες οι ρυθμίσεις επανέρχονται στην προηγούμενη κατάσταση. Όταν αγγίζετε το και το MENU κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Easy Handycam, εμφανίζονται στην οθόνη μόνο οι διαθέσιμες λειτουργίες (σελ. 33, 38). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή: Αναπαραγωγή της εικόνας σε τηλεόραση (σελ. 30) Μετεγγραφή σε άλλες συσκευές εγγραφής (σελ. 48) Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Easy Handycam, τα παρακάτω κουμπιά δεν είναι διαθέσιμα: BACK LIGHT PHOTO Το μήνυμα [Μη αποδεκτό κατά τη λειτουργία Easy Handycam] εμφανίζεται στην περίπτωση που επιχειρήσετε μη διαθέσιμους χειρισμούς σε τρόπο λειτουργίας Easy Handycam. 19
Εγγραφή LENS COVER Σύρετε το διακόπτη LENS COVER στη θέση OPEN. PHOTO Διακόπτης POWER REC START/STOP REC START/STOP 1 Σύρετε το διακόπτη POWER προς τη φορά του βέλους για να ανάψετε την λυχνία CAMERA. Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF (CHG), σύρετέ τον προς τα κάτω ενώ ταυτόχρονα πατάτε το πράσινο κουμπί. 2 Ξεκινήστε την εγγραφή. Ταινίες Πιέστε το κουμπί REC START/STOP (ή ). λεπ ΕΓΓΡΑΦ λεπ A Η ένδειξη ( ) αλλάζει από [ΑΝΑΜΟΝ] σε [ΕΓΓΡΑΦ]. Φωτογραφίες Πιέστε και κρατήστε ελαφρά πατημένο το πλήκτρο PHOTO για να ελέγξετε την εικόνα ( ) και κατόπιν πιέστε το μέχρι τέρμα ( ). A Β µ ς Εμφανίζεται η ένδειξη ΑΠ ΤΥΠ Ή ς κλείστρ υ B Θα ακουστεί ένας ήχος κλείστρου και η εικόνα θα καταγραφεί με ήχο για 7 δευτερόλεπτα. 20 Διακοπή εγγραφής ταινίας Πιέστε ξανά το κουμπί REC START/STOP. Το εμφανίζεται όταν η εγγραφή εικόνων σε ταινία δε λειτουργεί.
Αναπαραγωγή 1 Σύρετε το διακόπτη POWER προς τη φορά του βέλους όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε τη λυχνία PLAY/EDIT. 2 Αρχίστε την αναπαραγωγή. Αγγίξτε το και κατόπιν αγγίξτε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. A B Διακοπή Εναλλαγή μεταξύ αναπαραγωγής/παύσης με κάθε άγγιγμα του κουμπιού Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός/πίσω Η αναπαραγωγή διακόπτεται αυτόματα, όταν η παύση διαρκεί περισσότερο από 3 λεπτά. C Εγγραφή/Αναπαραγωγή Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου Αγγίξτε διαδοχικά [ΣΕΛ1] [ΕΝΤΑΣ] και κατόπιν το / για να ρυθμίσετε την ένταση. Για να αναζητήσετε μια σκηνή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Αγγίξτε παρατεταμένα το / κατά την αναπαραγωγή (Αναζήτηση εικόνας) ή / κατά τη γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός/πίσω (Γρήγορη σάρωση). Μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή σε διάφορους τρόπους λειτουργίας ([Π.ΤΧ.ΑΝΑΠ.], σελ. 36). 21
Λειτουργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή κ.λπ. 1 2 3 4 8 9 0 5 6 7 qa qs Η ελάχιστη απόσταση που απαιτείται ανάμεσα στην κάμερα και το αντικείμενο για να εστιάσετε με ακρίβεια είναι περίπου 1 cm για τη λειτουργία ευρυγώνιου και περίπου 80 cm για τηλεφακό. Μπορείτε να επιλέξετε [ΨΗΦ ΖΟΥΜ] σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε ζουμ σε επίπεδο μεγαλύτερο από το 20πλάσιο (σελ. 42). Για εγγραφή σε σκοτεινούς χώρους (NightShot Plus)... Θέστε το διακόπτη NIGHTSHOT PLUS στη θέση ON. (Εμφανίζεται το και το ["NIGHTSHOT PLUS"].) Η λειτουργία NightShot Plus χρησιμοποιεί φωτισμό υπερύθρων. Γι αυτό, μην καλύπτετε τη θύρα υπερύθρων με τα δάχτυλά σας ή με άλλα αντικείμενα. Ρυθμίστε την εστίαση χειροκίνητα ([ΕΣΤ], σελ. 33), όταν δεν μπορείτε να εστιάσετε αυτόματα. Μη χρησιμοποιείτε αυτές τις λειτουργίες σε φωτεινό περιβάλλον. Ενδέχεται να προκαλέσετε δυσλειτουργία. Εγγραφή qd Για να χρησιμοποιήσετε το ζουμ..., Για πιο αργό ζουμ, μετακινήστε το μοχλό του ζουμ ελαφρά. Για ταχύτερο ζουμ, μετακινήστε το μοχλό περισσότερο. Ευρύ οπτικό πεδίο: (Ευρυγώνιος φακός) Για να ρυθμίσετε την έκθεση για θέματα που φωτίζονται από πίσω... Για να ρυθμίσετε την έκθεση για θέματα που φωτίζονται από πίσω, πατήστε το κουμπί BACK LIGHT για να εμφανιστεί η ένδειξη. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία οπίσθιου φωτισμού, πατήστε ξανά το κουμπί BACK LIGHT. Για ρύθμιση της εστίασης για ένα μη κεντρικό θέμα (SPOT FOCUS)... Βλέπε [ΕΣΤ ΣΗΜ] στη σελίδα 33. Για σταθεροποίηση της έκθεσης για το επιλεγμένο αντικείμενο (Ευέλικτο φωτόμετρο σημείου)... Βλέπε [ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ] στη σελίδα 33. 22 Κοντινό πλάνο: (Τηλεφακός) Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά του ζουμ που βρίσκονται πάνω στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα του ζουμ με αυτά τα κουμπιά.
Για να πραγματοποιήσετε εγγραφή σε τρόπο λειτουργίας ειδώλου... Ανοίξτε την οθόνη υγρών κρυστάλλων 90 μοίρες προς την κάμερα ( ) και μετά περιστρέψτε την 180 μοίρες προς το θέμα ( ). 2 1 Υπολειπόμενος χρόνος μπαταρίας (περίπου) BATTERY INFO ΣΤΑΘΜΗ Φ ΡΤ ΜΠΑΤ 0% 50% 100% ΙΑΘΕΣ Ρ Ν Σ ΕΓΓΡ Θ ΝΗ LCD : 64 λεπ ΕΙΚ Ν ΣΚ Π: 84 λεπ Χωρητικότητα εγγραφής (περίπου) Για να απενεργοποιήσετε το βόμβο επιβεβαίωσης λειτουργίας... Ανατρέξτε στο [ΒΟΜΒΟΣ] στη σελίδα 46. Στην οθόνη υγρών κρυστάλλων εμφανίζεται το είδωλο του θέματος, αλλά η εικόνα θα είναι φυσιολογική αφού εγγραφεί. Για χρήση τριπόδου... Συνδέστε το τρίποδο (προαιρετικό: το μήκος της βίδας πρέπει να είναι μικρότερο από 5,5 mm) στην υποδοχή του τριπόδου με μια βίδα για τρίποδο. Αναπαραγωγή Για αναπαραγωγή των εικόνων με πρόσθετα ειδικά εφέ... Ανατρέξτε στο [ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ] στη σελίδα 40. Εγγραφή/ Αναπαραγωγή Για να ελέγξετε τον υπολειπόμενο χρόνο μπαταρίας (Πληροφορίες μπαταρίας)... Θέστε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG) και έπειτα πιέστε το DISP/BATT INFO. Οι πληροφορίες μπαταρίας εμφανίζονται για περίπου 7 δευτερόλεπτα. Κρατήστε πατημένο το κουμπί για να τις προβάλετε για 20 δευτερόλεπτα περίπου. Για να εκτελέσετε επαναφορά των ρυθμίσεων... Πιέστε το κουμπί RESET για να εκτελέσετε επαναφορά όλων των ρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της ρύθμισης για την ημερομηνία και ώρα. Ονόματα και λειτουργίες άλλων μερών της κάμερας Μεγάφωνο Το μεγάφωνο είναι το εξάρτημα από το οποίο παράγεται ο ήχος. Για τη ρύθμιση της έντασης ήχου, ανατρέξτε στη σελίδα 21. Λυχνία REC Η λυχνία REC ανάβει κόκκινη κατά τη διάρκεια της εγγραφής (σελ. 46). Αισθητήρας τηλεχειρισμού (DCR- HC19E/HC21E/HC22E) Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο (σελ. 28) προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού για να χειριστείτε τη βιντεοκάμερα. Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο Εγγραφή/Αναπαραγωγή 23