Διασκευή κειμένου ΟΟΥΕΝ ΚΟΛΦΕΡ & ΑΝΤΡΙΟΥ ΝΤΟΝΚΙΝ Εικονογράφηση ΤΖΟΒΑΝΙ ΡΙΓΚΑΝΟ
Πώς να περιγράψει κανείς τον Αρτέµη Φάουλ; ιάφοροι ψυχίατροι το επιχείρησαν και απέτυχαν. Το βασικό πρόβληµα είναι η ευφυΐα του Αρτέµη. Κάνει σκόνη όλα τα τεστ νοηµοσύνης. Έχει µπερδέψει τα µεγαλύτερα ιατρικά «κεφάλια» και πολλούς απ αυτούς τους έστειλε για νοσηλεία στα ίδια τους τα νοσοκοµεία. εν υπάρχει αµφιβολία πως ο Αρτέµης είναι παιδί-θαύµα αλλά γιατί ένα άτοµο τόσο ευφυές να στραφεί σε εγκληµατικές ενέργειες; Φυσικά, σε αυτή την ερώτηση µόνο ένας µπορεί να απαντήσει του αρέσει, όµως, να κρατάει το στόµα του κλειστό. Ίσως ο καλύτερος τρόπος να φτιάξεις ένα αντιπροσωπευτικό πορτρέτο του Αρτέµη είναι ν αφηγηθείς την, περιβόητη πλέον, πρώτη εγκληµατική του επιχείρηση. Συνέθεσα αυτή την αναφορά από καταθέσεις των θυµάτων και καθώς θα ξεδιπλώνεται σιγά σιγά η ιστορία, θα καταλάβετε πως ήταν πραγ- µατικά ένας άθλος. Η ιστορία αρχίζει πολλά χρόνια πριν, την αυγή του 21ου αιώνα. Ο Αρτέµης Φάουλ είχε µηχανευτεί ένα σχέδιο για την αποκατάσταση της οικογενειακής του περιουσίας, το οποίο απειλούσε να γκρεµίσει πολιτισµούς και να οδηγήσει τον πλανήτη σε πόλεµο µεταξύ των ειδών. Ήταν µόλις δώδεκα χρόνων.
Φυσικά, όλα είχαν αρχίσει µε το ιαδίκτυο. Έτσι γίνεται πάντα. Απαγωγές από εξωγήινους, UFO, αρχαίοι πέτρινοι κύκλοι. Και η Φυλή. Τα πάντα γυρνούσαν γύρω από τη Φυλή. Ψαρεύοντας µέσα σε gigabytes δεδοµένων βρήκε εκατοντάδες αναφορές στα ξωτικά, σχεδόν σε όλες τις χώρες του κόσµου. Κάθε λαός έχει τον δικό του όρο για τη Φυλή, αλλά πρόκειται αναµφισβήτητα για την ίδια µυστική οικογένεια. Πολλοί ανέφεραν µια Βίβλο, την οποία κρατά πάνω του κάθε ξωτικό. Αυτή η Βίβλος περιείχε την ιστορία της φυλής τους, καθώς και τους νόµους, τους κανόνες και τις αδυναµίες τους. Όποιος κατείχε αυτό το βιβλίο θα µπορούσε να ερευνήσει ένα ολοκαίνουργιο είδος. Φυσικά, το βιβλίο ήταν γραµµένο στη γλώσσα των ξωτικών, οπότε ακόµη κι αν κάποιος άνθρωπος το έκλεβε, θα του ήταν τελείως άχρηστο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: Τουλάχιστον, ένας συνηθισµένος άνθρωπος ΕΛΠΙΖΩ, ΜΠΑΤΛΕΡ, ΝΑ ΜΗΝ ΤΑΛΑΙΠΩΡΟΥΜΑΣΤΕ Α ΙΚΑ. ΕΙ ΙΚΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΪΡΟ. ΟΧΙ, ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. Ο ΓΚΟΥΓΙΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. Πόλη Χο Τσι Μινχ, καλοκαίρι. Ή Σαϊγκόν, όπως την αποκαλούν οι ντόπιοι. Ανυπόφορος καύσωνας. Τα πλήθη είναι ατελείωτα. Ακόµη και τα δροµάκια σκάνε από κόσµο. Οι µάγειροι χαµογελούν και τηγανίζουν κεφάλια ψαριών. Οι µυρωδιές είναι διάχυτες σε κάθε γωνιά. ΧΜ, ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΞΙ ΑΠΟΤΥΧΙΕΣ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΗΠΕΙΡΟΥΣ, ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΦΕ ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ.
ΘΕΛΕΤΕ ΤΡΑΠΕΖΙ, ΚΥΡΙΕ; ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ ΣΑΣ. ΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΩΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΚΑΙ ΤΡΙΑ ΧΡΥΣΑ ΑΧΤΥΛΙ ΙΑ. ΜΙΛΑΣ ΑΓΓΛΙΚΑ ΜΕ ΟΞΦΟΡ ΙΑΝΗ ΠΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΣΟΥ ΦΑΝΕΡΩΝΟΥΝ ΠΩΣ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ. ΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ. ΕΙΣΑΙ Ο ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΜΑΣ. ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ, ΓΚΟΥΓΙΕΝ. ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΤΕΙ ΕΤΣΙ ΟΙΚΤΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ ΑΝ ΟΠΛΟΦΟΡΟΥΜΕ, ΜΕ ΧΑΡΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΟΠΛΟΣ. ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΨΑΧΝΕΤΕ. ΑΛΛΑ Ο ΜΠΑΤΛΕΡ ΑΠΟ Ω ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΛΙ, ΥΟ ΣΤΙΛΕΤΑ, ΕΝΑ ΝΤΕΡΙΝΤΖΕΡ, ΕΝΑ ΣΥΡΜΑ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙ ΕΣ. ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΣ ΤΟ ΚΛΟΜΠ, ΚΥΡΙΕ. Α, ΝΑΙ, ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΟΜΠ. ΕΞΗΓΗΣΟΥ. «Αυτή η γυναίκα µια γιάτρισσα κοντά στην οδό Του Ντου. ιαρκώς µεθυσµένη, δουλεύει µε αντάλλαγµα σάκε. Αυτήν ψάχνετε, αφέντη Φάουλ». Ο ΗΓΗΣΕ ΜΑΣ Σ ΑΥΤΗΝ. ΜΟΝΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ. Ε ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΡΘΕΙ ΚΑΤΑΚΕΦΑΛΑ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΑΡΑ. ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΥΡΙΕ ΓΚΟΥΓΙΕΝ, ΑΛΛΑ ΠΕΡΑΣΕ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΤΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ.
«Αν µας οδηγήσεις στο τέρµα της αναζήτησής µας, θα ανταµειφθείς. Αν σπατάλησες το χρόνο µας, φοβάµαι ότι ο Μπάτλερ δε θα χαρεί». ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΠΕΖΗ. ΒΑΛ ΤΟ ΣΤΑ ΠΟ ΙΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΕΝΑ ΙΑΠΕΡΑΣΤΙΚΟ ΠΟΝΟ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΩΜΟΠΛΑΤΕΣ ΣΟΥ. «Μη φοβάστε, δε θα το βάλω στα πόδια». ΕΚΕΙ, ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΕΙΝΑΙ. Ε ΒΓΑΙΝΕΙ ΠΟΤΕ. ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΠΙΟΤΟ. ΜΠΑΤΛΕΡ, ΜΟΥ ΙΝΕΙΣ ΤΑ ΚΙΑΛΙΑ;
Κλίση στις γλώσσες. ΜΑΝΤΑΜ, ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ. ιάνα. Φωτοφοβία. ιάνα. ΜΠΑΤΛΕΡ, ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΟ ΦΙΛΟ ΜΑΣ. ΟΛΟ ΤΟ ΠΟΣΟ. ΚΑΙ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΣ, ΚΥΡΙΕ ΓΚΟΥΓΙΕΝ, Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣ. ΩΣΕ ΜΟΥ ΠΟΤΟ. ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΚΛΕΙΣΤΑ. «Μακάρι, γιατί αλλιώς ο Μπάτλερ θα σ τα σφαλίσει για πάντα». ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΑΜ, ΣΤΗ ΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ. Ε ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΓΙΑΤΡΙΚΟ. ΧΑΙΡΩ ΑΚΡΑΣ ΥΓΕΙΑΣ, ΑΝ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΛΕΡΓΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ. ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΟΥ. ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΒΛΟ, ΑΝΘΡΩΠΕ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ Μ ΕΝΑ ΚΡΟΤΑΛΙΣΜΑ ΤΩΝ ΑΧΤΥΛΩΝ ΜΟΥ! ΘΕΣ ΒΙΒΛΙΟ; ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ. ΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΙΑΤΡΙΣΣΑ. ΕΙΣΑΙ ΞΩΤΙΚΟ, ΝΕΡΑΪ Α, ΚΑ-ΝΤΑΛΟΥΝ. ΘΕΛΩ ΤΗ ΒΙΒΛΟ ΣΟΥ.