Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης REGOLABARBA IT pagina 1 ΕΛ σελίδα 15 Type E8801 GK 700 IN: 3V 100-240 V 50/60Hz Ni-MH Made in P.R.C Designed in Italy
[B1] [A] 5 6 7 8 [B2] [E1] [E2] [G1] [G2] k! clic 2 1 [C1] [C2] 3 9 4 [E3] [F1] [G3] 10 13 11 I 14 [D1] [D2] 12 II III IV
MANUALE D USO DEL REGOLABARBA Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l affi dabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079. ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro Prima di utilizzare il regola barba, leggere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi ad esse. Conservare il presente manuale, insieme alla relativa guida illustrativa, per l intera durata di vita del regola barba, a scopo di consultazione. In caso di cessione dell apparecchio a terzi, consegnare anche l intera documentazione. INDICE Avvertenze sulla sicurezza Descrizione dell apparecchio e degli accessori Carica dell apparecchio Istruzioni per l utente Pagina Pagina 2-4 Manutenzione 12 5 Tutela dell ambiente 6-7 Smaltimento della batteria 8-11 Assistenza e garanzia Sezione delle Illustrazioni 1 13 14 14 I-IV
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA 1. Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione, controllare l integrità della fornitura in base al disegno e l eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbi, non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC. 2. Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento! 3. Prima di collegare l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identifi cazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. La targhetta di identifi cazione si trova sul retro dell apparecchio. 4. Non utilizzare adattatori, alcuna presa di corrente multipla e/o alcuna prolunga. Qualora la spina elettrica non sia adatta alla presa di corrente, far sostituire da personale qualifi cato la presa di corrente con una adatta. 5. Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come regola barba. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso. Il produttore non si assume responsabilità per i danni derivanti da un uso non conforme. 6. Il regolabarba è da utilizzarsi solo per tagliare peli umani. 7. Non utilizzarlo per animali o per parrucche e parrucchini di materiale sintetico. 8. Per una maggiore sicurezza si consiglia di inserire nel circuito di alimentazione elettrica della stanza da bagno un dispositivo per corrente residua (RCD) con una corrente di funzionamento residua non superiore a 30 ma. Chiedere consiglio al proprio elettricista. 2
9. L apparecchio non è destinato a persone (inclusi i bambini) con capacità mentali, fi siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. 10. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, staccando la spina. 11. L uso degli apparecchi elettrici comporta l osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare: Non toccare mai l apparecchio, l adattatore e la spina con mani o piedi bagnati o umidi Non usare l apparecchio a piedi nudi Per staccare la spina dalla presa non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio Non esporre l apparecchio ad elementi atmosferici (pioggia, sole, ecc.) Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio e l adattatore 12. Prima di procedere alla pulizia o alle operazioni di manutenzione dell apparecchio, scollegarlo dalla rete di alimentazione e assicurarsi che l interruttore sia in posizione OFF. 3
13. Non tentare di sostituire il cavo di alimentazione dell adattatore. Non è possibile sostituirlo. Se danneggiato, l adattatore deve essere smaltito. 14. Non usare mai un adattatore, un caricabatterie o un accessorio non fornito con l apparecchio. 15. Spegnere sempre l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente dopo l uso o dopo l operazione di carica. 16. Utilizzare, caricare e conservare l apparecchio ad una temperatura compresa tra 10 C e 35 C. 17. Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione, dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio fuori uso per i propri giochi. Avvertenza: Non immergere mai l apparecchio in acqua o in qualsiasi altra forma di liquido 4
DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESORI [Fig. A] Consultare la figura [A] della guida illustrativa per verificare la dotazione del vostro apparecchio. Tutte le figure si trovano sulle pagine di copertina di queste istruzioni per l uso. 1 Impugnatura 2 Pulsante ON/OFF 3 Spia di carica Connessione ricarica diretta o funzionamento con rete 4 di alimentazione 5 Regola barba 6 Rifi nitore 7 Mini shaver 8 Testina di precisione 9 Base 10 Pettine regolabile (3-5-7-9mm) 11 Cavo di alimentazione con adattatore AC/DC 12 Spazzolina per pulizia 13 Olio lubrifi cazione lame 14 Forbici 5
CARICA DELL APPARECCHIO Caricare l apparecchio per 12 ore prima di iniziare ad usarlo per la prima volta. L apparecchio completamente carico ha un autonomia di circa 45 minuti Con un semplice connessione [Fig. B1] si può predisporre la base affi nché si possa caricare l apparecchio direttamente sul suo supporto [Fig. B2] Prima dell utilizzo e della ricarica assicurarsi sempre che l apparecchio e la base siano completamente asciutti Assicurarsi che il regola barba sia spento Inserire l adattatore (11) in una presa di corrente e collegare il cavo per la carica nella connessione (4) posizionata nella parte più bassa del regola barba [Fig. C1]. La spia di carica si accenderà [Fig. C2] La spia di carica (3) non si spegne e non cambia colore quando l apparecchio è completamente carico Non tenere l apparecchio sempre inserito nella presa a muro Spegnere sempre il regola barba e staccare la spina dalla presa di corrente dopo l uso e dopo l operazione di carica Esaminare con regolarità l adattatore (11) affi nché non ci siano dei danni, controllando specialmente il cavo e la spina; se l adattatore di corrente (11) è danneggiato, non deve essere utilizzato fi no a quando non è stato riparato Per conservare la durata della batteria del regola barba: Non ricaricare ogni giorno. Si consiglia di scaricare completamente la batteria ogni sei mesi, quindi ricaricarla per 12 ore 6
Non caricare l unità oltre il tempo raccomandato. L eccessiva carica ridurrà la durata delle batterie ricaricabili Se il prodotto non sarà utilizzato per un periodo di tempo prolungato, esso deve essere ricaricato per 12 ore prima di essere collocato nel luogo di conservazione ATTENZIONE: Non usare mai l apparecchio su peli bagnati Non usare mai l apparecchio se le lame sono danneggiate o se il blocco lame non funziona correttamente Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all apparecchio ed evitare di attorcigliare e piegare tale cavo durante l utilizzo Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio quando si ripone quest ultimo nel luogo di conservazione Assicurarsi sempre che l apparecchio sia conservato in un luogo asciutto e fresco, preferibilmente nel suo imballaggio originale o in un armadietto sempre asciutto e fresco AVVERTENZA! Non utilizzare il regolabarba su pelle sensibile o irritata. 7
ISTRUZIONI PER L UTENTE Collegamento/scollegamento degli accessori Tutti gli accessori (regola barba, rifi nitore, mini shaver e testina di precisione) vengono collegati e scollegati nello stesso modo. Per inserire un accessorio, tenere l apparecchio con una mano e con l altra ruotare la testina in senso orario [Fig. D1] Per rimuovere un accessorio, tenere l apparecchio con una mano e con l altra ruotare la testina in senso antiorario [Fig. D2] Assicurarsi sempre che l apparecchio sia spento prima di cambiare qualsiasi accessorio. Utilizzo del pettine regolabile Far scivolare il pettine regolabile (10) sulle scanalature ad incastro dell apparecchio fi no a quando non viene udito un clic [Fig. E1] Assicurarsi che il pettine (10) sia inserito correttamente nelle scanalature ad incastro su entrambi i lati Con il pettine regolabile (10) inserito, l apparecchio dispone di 4 impostazioni diverse per la lunghezza dei peli: Impostazione pettine Lunghezza ottenuta 1 3mm 2 5mm 3 7mm 4 9mm 8
Regolare il pettine (10) facendolo scivolare sull impostazione di lunghezza desiderata [Fig. E2] Accendere l apparecchio agendo sull interruttore di accensione/spegnimento (On/Off) (2). Spegnere sempre l apparecchio quando non è in uso Suggerimenti utili Iniziare con l impostazione più alta del pettine regolabile (10) e ridurre gradualmente l impostazione della lunghezza dei peli Per ottenere un risultato ottimale, utilizzare l apparecchio in senso opposto rispetto alla crescita dei peli Poiché non tutti i peli crescono dalla stessa parte, è necessario che l apparecchio segua più direzioni (in alto, in basso o trasversalmente) Per ottenere un taglio omogeneo, assicurarsi che la parte piatta del pettine regolabile (1 o 2) sia pienamente a contatto con la pelle Se nel pettine regolabile (10) si accumulano molti peli, rimuovere tale pettine dall apparecchio e soffi are e/o scuotere facendo uscire i peli accumulate Appuntarsi le impostazioni della lunghezza dei peli usate per creare una certo styling in modo da avere un promemoria per sessioni future Utilizzo senza il pettine regolabile (10) Se lo si desidera, è possibile utilizzare l apparecchio senza il pettine regolabile (10) per tagliare i peli molto vicino alla pelle (1mm) o per ridefi nire i contorni della barba e l area attorno alle orecchie. Per rimuovere il pettine regolabile (10), sfi larlo dall apparecchio [Fig. E3] 9
Come ottenere l effetto 3 giorni Il taglio senza il pettine crea l effetto 3 GIORNI e permette un taglio molto corto (circa 1mm). Eseguire movimenti attenti e controllati durante l utilizzo del regolabarba (5) e sfi orare le parti da tagliare con le lame. Regolazione della barba con il rifinitore (6) Potete utilizzare il rifi nitore (6) per regolare baffi e basette, defi nire i contorni e tagliare i singoli peli. Tenere l apparecchio verso l alto e regolare le aree desiderate Potete utilizzare il rifi nitore (6) per tagliare i peli del collo. Posizionare delicatamente la testina sulla pelle e muovere l apparecchio lentamente sulla pelle in direzione opposta a quella della crescita dei peli Rimozione dei peli del naso e delle orecchie Per pulire le narici e i canali auricolari esterni: Inserire con attenzione il rifinitore di precisione (8) all interno di una narice o di un canale auricolare esterno Accendere l apparecchio agendo sull interruttore di accensione/spegnimento (On/Off) (2) Muovere lentamente l apparecchio attorno alla narice e/o al canale auricolare esterno per eliminare i peli indesiderati Non inserire l unità per il taglio dei peli per più di 0,5cm all interno della narice o dei canali auricolari esterni. 10
È inoltre possibile utilizzare il rifi nitore di precisione (8) per rimuovere le sopracciglia. Pettinare le sopracciglia nella direzione di crescita dei peli Accendere l apparecchio agendo sull interruttore di accensione/spegnimento (On/Off) (2) Inserire un pettine tra le lame della rifi nitore di precisione (8) e le sopracciglia Procedere lentamente e con movimenti ben controllati ATTENZIONE! Tenere l apparecchio lontano dagli occhi. Se si utilizza l apparecchio senza un pettine, le sopracciglia saranno tagliate corte. Non tentare mai di tagliare le ciglia. Come radersi con il mini shaver (7) Utilizzare il micro rasoio per creare contorni lisci e ben defi niti. Prima di iniziare a utilizzare il mini shaver (7), controllare che non riporti danni o segni di usura. Se la lamina o il blocco lame sono danneggiati o usurati, non utilizzare il mini shaver per evitare ferite. Inserire il mini shaver (7) nell impugnatura (vedere la sezione Collegamento/scollegamento degli accessori nel capitolo Istruzioni per l utente ) Premere leggermente il mini shaver sulla pelle e radere i contorni da rifi nire Non esercitare una pressione eccessiva. 11
MANUTENZIONE ATTENZIONE! Prima di pulire e sostituire gli accessori, spegnere l apparecchio! Assicurarsi che tutte le componenti pulite con un panno inumidito siano completamente asciutte prima di riutilizzare o riporre nel luogo di conservazione! Pulire l apparecchio immediatamente dopo ogni uso e quando nell unità per il taglio ci sono accumuli di peli o sporco. Spegnere l apparecchio agendo sill interruttore di accensione/spegnimento (On/Off) (2) Rimuovere la testina in uso tenendo l apparecchio con una mano e con l altra girare la testina in senso antiorario [Fig. D2] Spazzolare via con delicatezza/sciacquare con acqua calda le testine per rimuovere i peli residui [Fig. F1] Asciugare tutte le parti con un panno morbido e assicurarsi che siano completamente asciutte prima di riutilizzarle o riporle nel luogo di conservazione Non usare polveri o liquidi abrasivi, come alcol o benzina, per pulire l apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o in qualsiasi altra forma di liquido per evitare di causare danni Assicurarsi sempre che l apparecchio sia conservato in un luogo fresco e asciutto, preferibilmente nel suo imballaggio originale o in un armadietto sempre asciutto e fresco 12
Tecnologia dei micro serbatoi Grazie a degli speciali micro serbatoi, le lame del regola barba di IMETEC sono dotate di un sistema speciale di auto affi latura. Per assicurare un effetto più duraturo di tale sistema, è importante lubrifi care le lame almeno una volta al mese. Applicare ad intervalli regolari una goccia di lubrifi cante direttamente sul blocco lame. TUTELA DELL AMBIENTE Ni-MH Il presente prodotto contiene una batteria ricaricabile di tipo Ni-MH. Ai sensi della norma europea 2002/96/CE l apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell apparecchio vengono recuperati, al fi ne di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio. Avvertenza: Non gettare le batterie nei rifiuti domestici: devono essere smaltite separatamente. Smaltire le batterie in un centro di raccolta specifi co. Rimuovere le batterie dall apparecchio. 13
SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo funzionare fi no al suo completo arresto. Per lo smontaggio [Fig. G]: 1. Rimuovere la testina in uso tenendo l apparecchio con una mano e con l altra girare la testina in senso antiorario 2. Grazie all ausilio di un cacciavite rimuovere la scocca posteriore 3. Grazie all ausilio di un paio di forbici rimuovere le batterie Non ricollegare l apparecchio alla presa di corrente dopo aver tolto le batterie ASSISTENZA E GARANZIA L apparecchio è progettato e fabbricato con gli standard più elevati. Non ci sono parti che possono essere riparate dall utente. Nel caso improbabile in cui l apparecchio non funzioni, procedere come segue: Verifi care che l alimentazione elettrica sia funzionante Verifi care che le istruzioni d uso siano state seguite correttamente Nel caso in cui l apparecchio continui a non funzionare, fare affi damento alla carta di garanzia allegata al prodotto. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla scheda di garanzia allegata. Se il cavo di alimentazione è stato danneggiato, l apparecchio deve essere rinviato al fabbricante per la sostituzione, al fi ne di evitare ogni rischio (fare riferimento alla scheda di garanzia allegata). Non tentare di riparare l apparecchio in modo autonomo. Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 14 MI 000160 122009
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΟΠΤΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΓΕΝΙΩΝ Αγαπητέ πελάτη, Η IMETEC θα ήθελε να σας ευχαριστήσει που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Είμαστε πεπεισμένοι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και την αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με μόνιμο γνώμονα την ικανοποίηση του πελάτη. Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας συντάχτηκαν σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 62079. ΠΡΟΣΟΧΗ! Οδηγίες και πληροφορίες για ασφαλή χρήση Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφάλειας, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες καθώς και το τμήμα εικόνων σε μια βολική τοποθεσία για να ανατρέχετε σε αυτές καθ όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής και βεβαιωθείτε ότι τις έχετε συμπεριλάβει εάν δώσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδα Σελίδα Οδηγίες ασφαλείας 16-18 Συντήρηση 26 Περιγραφή της 19 Προστασία του 27 συσκευής και των περιβάλλοντος εξαρτημάτων Φόρτιση της 20-21 Διάθεση της 28 συσκευής μπαταρίας στα απορρίμματα Οδηγίες χρήστη 22-25 Σέρβις και 28 εγγύηση Τμήμα εικόνων I-IV 15
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Αφού βγάλετε τη συσκευή από τη συσκευασία, ελέγξτε με βάση τα σχέδια ότι το προϊόν που παραλάβατε είναι ανέπαφο και δίχως ενδείξεις ζημίας που να οφείλεται στη μεταφορά. Σε περίπτωση αμφιβολίας, μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της IMETEC. 2. Η συσκευασία δεν είναι παιχνίδι! Φυλάξτε τις πλαστικές σακούλες μακριά από μικρά παιδιά: υπάρχει κίνδυνος πνιγμού! 3. Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε ότι τα δεδομένα της πινακίδας τύπου αντιστοιχούν με τα χαρακτηριστικά του δικτύου παροχής ρεύματος. Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. 4. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς (αντάπτορες), πολύπριζα και/ή καλώδια επέκτασης. Αν το φις της συσκευής δεν είναι συμβατό με την πρίζα, ζητήστε από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να αντικαταστήσει την πρίζα με μια άλλη κατάλληλου τύπου. 5. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο έχει σχεδιαστεί, δηλαδή ως κοπτική συσκευή γενιών. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και συνεπώς επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που οφείλονται σε εσφαλμένη χρήση. 6. Η κοπτική συσκευή γενιών πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το κούρεμα ανθρώπινων τριχών. 7. Μην την χρησιμοποιείτε σε κατοικίδια ζώα, συνθετικές περούκες ή ποστίς. 8. Για πρόσθετη ασφάλεια συνιστάται να τοποθετηθεί στο ηλεκτρικό κύκλωμα του λουτρού μια διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD) με μέγιστη ονομαστική ένταση ρεύματος διαρροής 30 ma. Συμβουλευθείτε τον ηλεκτρολόγο σχετικά με αυτό το θέμα. 16
9. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, εκτός αν υποστηρίζονται ή έχουν εκπαιδευτεί κατάλληλα για τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι αρμόδιο για την ασφάλειά τους. 10. Πριν προχωρήσετε σε καθαρισμό ή συντήρηση, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος βγάζοντας το φις από την πρίζα. 11. Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής συνεπάγεται την τήρηση ορισμένων βασικών κανόνων. Ειδικότερα: Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή, τον αντάπτορα ή το φις με υγρά ή βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ξυπόλητοι Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος ή την ίδια τη συσκευή για να βγάλετε το φις από την πρίζα Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη στις καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.τ.λ.) Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και τον αντάπτορα 12. Πριν από τον καθαρισμό ή το σέρβις της συσκευής, αποσυνδέστε την από το ρεύμα και βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης (OFF). 17
13. Μην προσπαθήσετε να αντικαταστήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή τον αντάπτορα. Δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αν έχει υποστεί βλάβη, ο αντάπτορας πρέπει να διατεθεί στα απορρίμματα. 14. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αντάπτορα, μονάδα φόρτισης ή εξάρτημα που δεν παρέχεται μαζί με τη συσκευή. 15. Σβήνετε πάντοτε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα μετά τη χρήση ή ύστερα από φόρτιση. 16. Χρησιμοποιήστε, φορτίστε και αποθηκεύστε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 10 C και 35 C. 17. Αν αποφασίσετε να μην χρησιμοποιήσετε πλέον τη συσκευή, προτείνουμε να την αχρηστέψετε κόβοντας το καλώδιο ρεύματος, αφού βγάλετε πρώτα το φις από την πρίζα. Σας συνιστούμε επίσης να καταστήσετε ακίνδυνα όλα τα εξαρτήματα που μπορεί να είναι επικίνδυνα, ιδιαίτερα για παιδιά που μπορεί να παίξουν με αυτά. Προειδοποίηση: Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. 18
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ [Σχ.A] Ανατρέξτε στο σχήμα [Α] στον οδηγό πληροφοριών για να μάθετε τα μέρη της συσκευής. Όλα τα σχήματα βρίσκονται στα εξώφυλλα αυτών των οδηγιών χρήσης. 1 Λαβή 2 Κουμπί ON/OFF 3 Λυχνία φόρτισης 4 Υποδοχή φορτιστή ή υποδοχή τροφοδοσίας 5 Κοπτική συσκευή γενιών 6 Κόπτης περιγραμμάτων 7 Μικρή ξυριστική μηχανή 8 Κεφαλή ακριβείας 9 Βάση 10 Ρυθμιζόμενη κτένα (3-5-7-9mm) 11 Καλώδιο τροφοδοσίας με αντάπτορα AC/DC 12 Μικρή βούρτσα καθαρισμού 13 Λιπαντικό λάδι για τη λεπίδα 14 Ψαλίδια 19
ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Φορτίστε τη συσκευή για 12 ώρες πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Μια πλήρως φορτισμένη συσκευή μπορεί να λειτουργήσει έως και 45 λεπτά χωρίς παροχή Συνδέοντας απλώς τη βάση [Σχ. B1] μπορείτε να φορτίσετε τη συσκευή κατευθείαν πάνω σε αυτήν [Σχ. B2] Πριν χρησιμοποιήσετε και φορτίσετε την συσκευή, να βεβαιώνεστε πάντα ότι και η συσκευή και η βάση είναι εντελώς στεγνές Βεβαιωθείτε ότι η κοπτική συσκευή γενιών είναι απενεργοποιημένη. Συνδέστε τον αντάπτορα (11) σε μια πρίζα και συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στην υποδοχή φορτιστή (4) που βρίσκεται στο κατώτερο τμήμα της κοπτικής συσκευής γενιών [Σχ. C1]. Η λυχνία φόρτισης θα είναι αναμμένη [Σχ. C2] Η λυχνία φόρτισης (3) δεν σβήνει ούτε αλλάζει χρώμα όταν η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη Μην αφήνετε τη συσκευή συνέχεια συνδεδεμένη στην πρίζα Σβήνετε πάντοτε τη συσκευή και αποσυνδέστε τη κοπτική συσκευή γενιών από την πρίζα μετά τη χρήση, και ύστερα από φόρτιση Εξετάστε τακτικά τον αντάπτορα (11) για τυχόν ζημία, ειδικά το καλώδιο και το φις. Αν ο αντάπτορας τροφοδοσίας (11) παρουσιάζει ζημιά, δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί έως ότου επισκευαστεί Για να διαφυλάξετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας της κοπτικής συσκευής γενιών: Μην επαναφορτίζετε καθημερινά. Χρησιμοποιήστε πλήρως τις μπαταρίες κάθε έξι μήνες και ύστερα επαναφορτίστε για 12 ώρες 20
Μη φορτίζετε τη μονάδα περισσότερο από το συνιστώμενο χρόνο. Η υπερφόρτιση θα μειώσει τη διάρκεια ζωής των επαναφορτιζόμενων μπαταριών Αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο, πρέπει να φορτιστεί για 12 ώρες πριν από την αποθήκευση ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή πάνω σε υγρές τρίχες Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αυτή τη συσκευή αν οι λεπίδες είναι χαλασμένες ή η μονάδα δεν λειτουργεί όπως πρέπει Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή και αποφεύγετε το στρίψιμο και τα τσακίσματα του καλωδίου κατά τη διάρκεια της χρήσης Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή κατά την αποθήκευση Βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η συσκευή είναι αποθηκευμένη σε μια κρύα και στεγνή θέση, κατά προτίμηση στην αρχική της συσκευασία ή σε δροσερό και στεγνό ντουλάπι ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε τη κοπτική συσκευή γενιών σε ευαίσθητο ή ερεθισμένο δέρμα. 21
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ Σύνδεση/αποσύνδεση των εξαρτημάτων Όλα τα εξαρτήματα (κόπτης γενιών, κόπτης περιγραμμάτων, μικρή ξυριστική μηχανή, κεφαλή ακριβείας) συνδέονται και αποσυνδέονται με τον ίδιο τρόπο. Για να συνδέσετε ένα εξάρτημα, κρατήστε τη συσκευή με το ένα χέρι και γυρίστε την κεφαλή δεξιόστροφα με το άλλο χέρι [Σχ. D1] Για να συνδέσετε ένα εξάρτημα, κρατήστε τη συσκευή με το ένα χέρι και γυρίστε την κεφαλή δεξιόστροφα με το άλλο χέρι [Σχ. D2] Βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν αλλάξετε κάποιο εξάρτημα. Χρήση της προσαρμοζόμενης κτένας Ολισθήστε τη ρυθμιζόμενη κτένα (10) μέσα στις εγκοπέςοδηγούς έως ότου ακουστεί ένα «κλικ» [Σχ. C1] Βεβαιωθείτε ότι η κτένα (10) έχει ολισθήσει σωστά μέσα στις εγκοπές και στις δύο πλευρές Με τη ρυθμιζόμενη κτένα (10) συνδεδεμένη, η συσκευή έχει 4 διαφορετικές ρυθμίσεις για το μήκος της τρίχας: Αποτέλεσμα της μήκους της κτένας ρύθμισης 1 3mm 2 5mm 3 7mm 4 9mm 22
Προσαρμόστε την κτένα (10) ολισθαίνοντάς την στην επιθυμητή ρύθμιση μήκους [Σχ. E2] Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το διακόπτη On/Off (2). Σβήνετε πάντοτε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται Χρήσιμες συμβουλές Ξεκινήστε με την υψηλότερη ρύθμιση της ρυθμιζόμενης κτένας (10) και μειώστε σταδιακά τη ρύθμιση του μήκους της τρίχας Για να κόψετε με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο, κινείτε τη συσκευή κόντρα στην κατεύθυνση της τρίχας Επειδή οι τρίχες των γενιών δεν έχουν παντού την ίδια κατεύθυνση, πρέπει να στρέφετε τη συσκευή σε διάφορες κατευθύνσεις (προς τα πάνω, προς τα κάτω ή πλαγίως) Για να πετύχετε ένα ομοιόμορφο αποτέλεσμα κουρέματος, βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο μέρος της ρυθμιζόμενης κτένας (1 ή 2) βρίσκεται σε πλήρη επαφή με το δέρμα. Εάν έχουν συσσωρευτεί πολλές τρίχες στην προσαρμοζόμενη κτένα (10), αφαιρέστε την κτένα από τη συσκευή και φυσήξτε ή/και τινάξτε τις συσσωρευμένες τρίχες Σημειώστε τις ρυθμίσεις για το μήκος της τρίχας που χρησιμοποιήθηκαν για να δημιουργήσετε ένα ορισμένο στυλ, ως υπενθύμιση για επόμενες χρήσεις Χρήση χωρίς την προσαρμοζόμενη κτένα (10) Αν επιθυμείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή δίχως τη ρυθμιζόμενη κτένα (10) για να κόψετε τα γένια σας πολύ κοντά στο δέρμα (1 mm) ή να δημιουργήσετε μια ξεκάθαρη γραμμή των γενιών και της περιοχής γύρω από τα αφτιά. Για να αφαιρέσετε την ρυθμιζόμενη κτένα (10), ολισθήστε την έξω από τη συσκευή [Σχ. E3] 23
Πώς να επιτύχετε το στυλ των 3 ημερών Εάν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς την κτένα, θα επιτύχετε το στυλ των 3 ημερών και ένα πολύ κοντό κόψιμο (περίπου 1mm). Δώστε προσοχή και ελέγξτε τις κινήσεις σας όταν χρησιμοποιείτε τον κόπτη γενιών (5) και ακουμπάτε απαλά τις περιοχές που κόβετε με τις λεπίδες. Περιποίηση των γενιών με τον κόπτη περιγραμμάτων (6) Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον κόπτη περιγραμμάτων (6) για να περιποιηθείτε το μουστάκι και τις φαβορίτες, για να κάνετε περιγράμματα και να κόψετε συγκεκριμένες τρίχες. Κρατήστε τη συσκευή προς τα πάνω και κουρέψτε τις επιθυμητές περιοχές Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κόπτη περιγραμμάτων (6) για να κόψετε τις τρίχες του σβέρκου. Τοποθετήστε την κεφαλή απαλά πάνω στο δέρμα και κινήστε τη συσκευή αργά πάνω στο δέρμα, κόντρα στην τρίχα Αποτρίχωση μύτης και αυτιού Για να καθαρίσετε τα ρουθούνια και τα εξωτερικά κανάλια των αυτιών: Εισαγάγετε προσεκτικά την κεφαλή ακριβείας (8) σε ένα από τα ρουθούνια ή σε ένα από τα εξωτερικά κανάλια των αυτιών σας Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το διακόπτη On/Off (2) Κινήστε αργά τη συσκευή με μια κυκλική κίνηση για να αφαιρέσετε όλη την ανεπιθύμητη τριχοφυΐα από τα ρουθούνια και/ή τα εξωτερικά κανάλια των αυτιών Μην εισαγάγετε τη μονάδα κοπής περισσότερο από 0,5cm στα ρουθούνια σας ή τα εξωτερικά κανάλια αυτιού. 24
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε και την κεφαλή ακριβείας (8) για να κόψετε τις τρίχες των φρυδιών σας. Χτενίστε τα φρύδια σας προς τη φορά των τριχών Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το διακόπτη On/Off (2) Βάλτε μια χτένα ανάμεσα στις λεπίδες της κεφαλής ακριβείας (8) και τα φρύδια Εκτελέστε αργές και ελεγχόμενες κινήσεις ΠΡΟΣΟΧΗ! Κρατήστε τη συσκευή σε απόσταση από τα μάτια σας. Αν δεν χρησιμοποιήσετε χτένα, τα φρύδια σας θα κοπούν πολύ κοντά. Μην επιχειρήσετε ποτέ να κόψετε τις τρίχες των βλεφαρίδων σας. Πώς να ξυριστείτε χρησιμοποιώντας τη μικρή ξυριστική μηχανή (7) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μικρή ξυριστική μηχανή για να δημιουργήσετε ομαλά και καλοσχηματισμένα περιγράμματα. Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της μικρής ξυριστικής μηχανής (7), ελέγξτε ότι δεν παρουσιάζει ζημία ή σημάδια φθοράς. Εάν το έλασμα ξυρίσματος ή οι λεπίδες παρουσιάζουν ζημία ή φθορά, μην χρησιμοποιήσετε τη μικρή ξυριστική μηχανή, προκειμένου να αποφύγετε κοψίματα στο ξύρισμα. Τοποθετήστε τη μικρή ξυριστική μηχανή (7) στη λαβή (βλ. ενότητα Σύνδεση/αποσύνδεση των εξαρτημάτων στο κεφάλαιο Οδηγίες χρήστη ) Πιέστε ελαφρά τη μικρή ξυριστική μηχανή στο δέρμα και ξυρίστε τις άκρες των περιγραμμάτων Μην πιέζετε υπερβολικά. 25
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν καθαρίσετε και αλλάξετε τα εξαρτήματα, σβήστε τη συσκευή! Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη που έχουν σκουπιστεί με υγρό ύφασμα είναι τελείως στεγνά πριν από επαναχρησιμοποίηση ή αποθήκευση! Καθαρίστε τη συσκευή αμέσως μετά κάθε χρήση και όταν έχουν συσσωρευτεί πολλές τρίχες ή ακαθαρσίες στη μονάδα κοπής. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το διακόπτη On/Off (2) Αφαιρέστε την κεφαλή που βρίσκεται σε χρήση κρατώντας τη συσκευή με το ένα χέρι και περιστρέφοντας αριστερόστροφα την κεφαλή με το άλλο χέρι [Σχ. D2] Βουρτσίστε προσεκτικά για να αφαιρέσετε τις υπολειπόμενες τρίχες από τις κεφαλές ή ξεπλύνετε με ζεστό νερό [Σχ. F1] Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα με μια μαλακή πετσέτα και βεβαιωθείτε ότι είναι τελείως στεγνά πριν από την επαναχρησιμοποίηση ή την αποθήκευση Μη χρησιμοποιείτε σκόνες με λειαντική δράση ή υγρά όπως οινόπνευμα ή πετρέλαιο για να καθαρίσετε τη συσκευή Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό γιατί θα υποστεί ζημιά Βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η συσκευή είναι αποθηκευμένη σε δροσερό και στεγνό μέρος, κατά προτίμηση στην αρχική της συσκευασία ή σε ένα δροσερό και στεγνό ντουλάπι 26
Τεχνολογία μικρο-δοχείων Χάρη σε ειδική τεχνολογία μικροδοχείων, οι λεπίδες της κοπτικής συσκευής γενιών της IMETEC έχουν ένα ειδικό σύστημα αυτο-ακονίσματος. Για να εξασφαλίσετε αποτελεσματική δράση αυτού του συστήματος, είναι σημαντικό να λιπαίνετε τις λεπίδες τουλάχιστον μια φορά το μήνα. Εφαρμόστε, σε τακτικά διαστήματα, μια σταγόνα λιπαντικού πάνω στη μονάδα κοπής. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Ni-MH Αυτό το προϊόν περιέχει επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH. Σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/ΕΚ της ΕΕ, η συσκευή πρέπει να διατεθεί δεόντως στα απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής της και με τρόπο σύμφωνο με την Οδηγία. Τα ανακυκλώσιμα υλικά της συσκευής ανακτώνται έτσι ώστε να αποφεύγεται η μόλυνση του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την τοπική αρχή διάθεσης απορριμμάτων ή το κατάστημα πώλησης της συσκευής. Προειδοποίηση: Μην πετάτε τις μπαταρίες σε κάδο οικιακών απορριμμάτων: Πρέπει να διατεθούν σε ξεχωριστά απορρίμματα. Πηγαίνετε τις μπαταρίες σε ένα ειδικό κέντρο συλλογής. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή. 27
ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΣΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα τροφοδοσίας και αφήστε τη να λειτουργήσει έως ότου σταματήσει τελείως. Για την αποσυναρμολόγηση [Σχ. G]: 1. Αφαιρέστε την κεφαλή που βρίσκεται σε χρήση κρατώντας τη συσκευή με το ένα χέρι και περιστρέφοντας αριστερόστροφα την κεφαλή με το άλλο χέρι 2. Με τη χρήση ενός κατσαβιδιού, αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα 3. Με τη χρήση ενός ψαλιδιού, αφαιρέστε τις μπαταρίες Μην επανασυνδέετε τη συσκευή στην πρίζα μετά την αφαίρεση των μπαταριών ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη και κατασκευασμένη σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα. Δεν υπάρχουν μέρη που επιδέχονται σέρβις. Αν, στην ασυνήθιστη περίπτωση, η μονάδα δεν μπορεί να λειτουργήσει, ακολουθήστε τα εξής βήματα: Ελέγξτε αν λειτουργεί η κεντρική παροχή ρεύματος Ελέγξτε αν οι οδηγίες λειτουργίας έχουν εφαρμοστεί σωστά Στην περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργεί, παρέχεται εγγύηση του κατασκευαστή για τη συσκευή. Λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο συνημμένο φύλλο εγγύησης. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί βλάβη, η συσκευή πρέπει να επιστραφεί στον κατασκευαστή για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι (ανατρέξτε στο συνημμένο φύλλο εγγύησης). Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 28 MI 000160 122009