KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΠΕ Ο A1 & A2 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ Μεταγραφή ηχητικού κειµένου Έναρξη δοκιµασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen A u f g a b e 1 Du hörst drei Texte. Mit welchem Verkehrsmittel (A, B, C oder D) reisen die Personen? Du hörst jeden Text zweimal. Eine Antwort bleibt übrig. Θα ακούσεις τρία κείµενα. Με ποιο µεταφορικό µέσο (A, B, C ή D) ταξιδεύουν τα πρόσωπα; Θα ακούσεις κάθε κείµενο δύο φορές. Ένα µεταφορικό µέσο περισσεύει. A. Flugzeug B. Auto C. Schiff D. Zug 1 Mein Vater fährt jeden Monat von München nach Berlin. Die Fahrkarte kostet 20 Euro. Mein Vater fährt jeden Monat von München nach Berlin. Die Fahrkarte kostet 20 Euro. 2 Zu Weihnachten fliegt Peter von Athen nach New York. Zu Weihnachten fliegt Peter von Athen nach New York. 3 Im Sommer möchte Alex auf eine Insel fahren. Im Sommer möchte Alex auf eine Insel fahren. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 1
A u f g a b e 2 Du hörst einen Dialog. Du hörst den Dialog zweimal. Dazu gibt es die Fragen 4 und 5. Kreuze die richtige Antwort an (A, B oder C). Θα ακούσεις ένα διάλογο δύο φορές. Σηµείωσε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για τις ερωτήσεις 4 και 5 που ακολουθούν. Höre zuerst die Frage 4. Höre dann den Dialog und kreuze an / Άκουσε πρώτα την ερώτηση 4 και µετά το διάλογο και σηµείωσε: 4 Was schreibt Maria am Mittwoch? Sie schreibt einen Test A in Englisch. B in Mathe. C in Geschichte. Michael: Maria, wo warst du den ganzen Nachmittag? Ich suche dich schon seit Stunden. Maria: Ich war bei Tina. Wir schreiben am Mittwoch einen Mathe-Test und wir lernen jeden Tag zusammen. Michael: Kann sie dir denn helfen? Maria: Ja klar, sie ist sehr gut in Mathe und ich helfe ihr in Englisch und Geschichte. Da ist sie nicht so gut. Michael: O, das finde ich aber prima! Höre jetzt die Frage 5. Höre dann den Dialog noch einmal und kreuze an / Άκουσε τώρα την ερώτηση 5 και µετά το διάλογο άλλη µία φορά και σηµείωσε: 5 Wo lernen die Mädchen für den Test? Sie lernen A bei Maria. B in der Schule. C bei Tina. Michael: Maria, wo warst du den ganzen Nachmittag? Ich suche dich schon seit Stunden. Maria: Ich war bei Tina. Wir schreiben am Mittwoch einen Mathe-Test und wir lernen jeden Tag zusammen. Michael: Kann sie dir denn helfen? Maria: Ja klar, sie ist sehr gut in Mathe und ich helfe ihr in Englisch und Geschichte. Da ist sie nicht so gut. Michael: O, das finde ich aber prima! Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 2
A u f g a b e 3 Du hörst fünf Aussagen über fünf Freunde. Trage die richtigen Informationen in die Sätze 6-10 ein. Schreibe in jede Lücke nur ein Wort. Du hörst jede Aussage zweimal. Θα ακούσεις πέντε πληροφορίες για πέντε φίλους. Συµπλήρωσε τις πληροφορίες που λείπουν στις προτάσεις 6-10. Συµπλήρωσε σε κάθε κενό µία µόνο λέξη. Θα ακούσεις κάθε πληροφορία δύο φορές. 6 Olga trinkt am Morgen immer gern Apfelsaft. Olga trinkt am Morgen immer gern Apfelsaft. 7 Maria trinkt gern frische Milch. Maria trinkt gern frische Milch. 8 Klaus trinkt im Sommer viel Wasser. Klaus trinkt im Sommer viel Wasser. 9 Am Nachmittag trinkt Robert gern Tee. Am Nachmittag trinkt Robert gern Tee. 10 Sabine trinkt keinen Kaffee. Sabine trinkt keinen Kaffee. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 3
A u f g a b e 4 11 Du hörst jetzt Lukas sprechen. Kreuze für die Frage 11 die richtige Antwort an (A, B oder C). Du hörst Lukas zweimal. Θα ακούσεις τώρα τον Lukas. Σηµείωσε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για την ερώτηση 11. Θα ακούσεις τον Lukas δύο φορές. Höre jetzt die Frage / Άκουσε τώρα την ερώτηση: Über was spricht Lukas? Lukas spricht über A B C sein Ferienhaus. seine Wohnung. sein Klassenzimmer. Höre jetzt Lukas / Άκουσε τώρα τον Lukas: Ich wohne mit meinen Eltern in einer großen Wohnung im Stadtzentrum. Sie hat zwei Schlafzimmer, ein Bad, eine Küche und ein Wohnzimmer. Wir haben auch einen Balkon. Ich wohne mit meinen Eltern in einer großen Wohnung im Stadtzentrum. Sie hat zwei Schlafzimmer, ein Bad, eine Küche und ein Wohnzimmer. Wir haben auch einen Balkon. 12 Du hörst jetzt Anita sprechen. Kreuze für die Frage 12 die richtige Antwort an (A, B oder C). Du hörst Anita zweimal. Θα ακούσεις τώρα την Anita. Σηµείωσε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για την ερώτηση 12. Θα ακούσεις την Anita δύο φορές. Höre jetzt die Frage / Άκουσε τώρα την ερώτηση: Was trägt Anita in der Schule? Sie trägt A B C eine Hose. ein Kleid. ein Kleid oder einen Rock. Höre jetzt Anita / Άκουσε τώρα την Anita: In der Schule trage ich jeden Tag Jeans. Wenn ich aber am Wochenende in die Disco oder auf eine Party gehe, trage ich ein Kleid oder einen Rock. In der Schule trage ich jeden Tag Jeans. Wenn ich aber am Wochenende in die Disco oder auf eine Party gehe, trage ich ein Kleid oder einen Rock. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 4
A U F G A B E 5 Du hörst drei Personen sprechen. Wohin möchten sie gehen? Kreuze für die Fragen 13-15 die richtige Antwort an (A, B, C oder D). Eine Antwort bleibt übrig. Du hörst jede Person zweimal. Θα ακούσεις τρία άτοµα να µιλούν. Μπορείς να βρεις πού θέλουν να πάνε; Σηµείωσε τη σωστή απάντηση (Α, Β, C ή D) για τις ερωτήσεις 13-15; Υπάρχει µία επιλογή που δεν θα χρειαστείς. Το κάθε άτοµο θα µιλήσει δύο φορές. Αυτός που µιλάει θέλει να πάει A B C D σε ένα πάρτι. διακοπές στη θάλασσα. στον κινηµατογράφο. µια βόλτα στο δάσος. 13 Im Sommer möchte ich mit meiner Familie ans Meer fahren, am liebsten auf eine Insel. Da ist das Wetter immer schön. Ich kann da schwimmen, tauchen und zusammen mit meinem Bruder angeln. Im Sommer möchte ich mit meiner Familie ans Meer fahren, am liebsten auf eine Insel. Da ist das Wetter immer schön. Ich kann da schwimmen, tauchen und zusammen mit meinem Bruder angeln. 14 Heute habe ich viele Stunden Französisch gelernt und möchte jetzt eine kleine Pause machen. Ich gehe mit meinem Hund im Wald spazieren und spielen. Heute habe ich viele Stunden Französisch gelernt und möchte jetzt eine kleine Pause machen. Ich gehe mit meinem Hund im Wald spazieren und spielen. 15 Mein Geburtstag ist am zwölften April. Ich möchte aber keine Party machen. Ich möchte mit meinen Freunden einen Film sehen. Meine Freunde finden diese Idee sicher toll! Mein Geburtstag ist am zwölften April. Ich möchte aber keine Party machen. Ich möchte mit meinen Freunden einen Film sehen. Meine Freunde finden diese Idee sicher toll! Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 5
A u f g a b e 6 Die Klasse von Monika möchte nächste Woche in den Zirkus gehen. Monika ist die Klassensprecherin und soll Informationen finden, wie die Klasse zum Zirkus fahren kann. Lies dir zuerst den Zettel von Monika durch (16-20) und höre dann den Dialog. Trage die richtigen Lösungen in den Zettel ein. Du hörst den Dialog zweimal. Η τάξη της Monika θέλει να πάει την επόµενη εβδοµάδα στο τσίρκο. Η Monika είναι η πρόεδρος της τάξης και έχει αναλάβει να βρει πληροφορίες για το πώς θα πάει η τάξη στο τσίρκο. ιάβασε πρώτα το σηµείωµα της Monika (16-20) και µετά άκουσε το διάλογο. Συµπλήρωσε το σηµείωµα της Monika. Θα ακούσεις το διάλογο δύο φορές. Lies jetzt den Zettel von Monika (16-20). Du hast dazu eine Minute Zeit. ιάβασε τώρα το σηµείωµα της Monika (16-20). Έχεις ένα λεπτό. (1 Minute Pause) Höre jetzt den Dialog und fülle Monikas Zettel aus. Die Zahlen kannst du ausschreiben. / Άκουσε τώρα το διάλογο και συµπλήρωσε τo σηµείωµα της Monika µε αριθµούς ή ολογράφως: Monika: Guten Tag! Können Sie mir bitte sagen, wie man zum Zirkus kommt? Zirkusdirektor: Ja natürlich. Man kann mit dem Bus oder mit dem Zug fahren. Monika: Wann fährt der erste Bus? Zirkusdirektor: Der erste Bus fährt um 8 Uhr. Die Fahrt dauert dreißig Minuten. Monika: Und wann fährt der erste Zug? Zirkusdirektor: Der erste Zug fährt um 7:30 Uhr. Die Fahrt dauert zwanzig Minuten. Monika: Wie viel kostet die Fahrt mit dem Bus? Zirkusdirektor: Die Fahrt mit dem Bus kostet 4 Euro. Monika: Und mit dem Zug? Zirkusdirektor: 3,80 Euro. Monika: Vielen Dank. Höre den Dialog noch einmal / Άκουσε το διάλογο άλλη µία φορά: Monika: Guten Tag! Können Sie mir bitte sagen, wie man zum Zirkus kommt? Zirkusdirektor: Ja natürlich. Man kann mit dem Bus oder mit dem Zug fahren. Monika: Wann fährt der erste Bus? Zirkusdirektor: Der erste Bus fährt um 8 Uhr. Die Fahrt dauert dreißig Minuten. Monika: Und wann fährt der erste Zug? Zirkusdirektor: Der erste Zug fährt um 7:30 Uhr. Die Fahrt dauert zwanzig Minuten. Monika: Wie viel kostet die Fahrt mit dem Bus? Zirkusdirektor: Die Fahrt mit dem Bus kostet 4 Euro. Monika: Und mit dem Zug? Zirkusdirektor: 3,80 Euro. Monika: Vielen Dank. Übertrage jetzt alle deine Antworten auf den Antwortbogen. Du hast dazu 5 Minuten Zeit. Mην ξεχάσεις να µεταφέρεις όλες τις απαντήσεις σου στο απαντητικό έντυπο. Έχεις 5 λεπτά. Ende des Testteils Hörverstehen Λήξη δοκιµασίας κατανόησης προφορικού λόγου Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 6