36η Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας Τμήμα Φιλολογίας Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 36th Annual Meeting of the Department of Linguistics School of Philology Aristotle University of Thessaloniki «Ελληνική διαλεκτολογία» / «Greek Dialectology» ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAM Θεσσαλονίκη, 23-25 Απριλίου 2015 Thessaloniki, 23-25 April 2015 1
Χορηγοί: Επιτροπή Ερευνών Α.Π.Θ. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών Sponsors: Research Committee A.U.Th. Institute of Modern Greek Studies 2
15.30-16.00 16.00-16.30 ΠΡΟΣΥΝΕΔΡΙΑΚH ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΗ ΗΜΕΡΙΔΑ / PRΕ- CONFERENCE GRADUATE WORKSHOP Πρόεδρος / Chair: Δ. Κυριαζής Toru Minamimoto, Ὁ φάμενος ἀπειλευθερούσθειν/ἀπηλευθερῶσθαι: An emancipatory formula in the Thessalian dialect and the Attic Koine in Thessaly Matthew John Hadodo, Revisiting Modern Greek in Asia Minor: Distance and Dialectics Καλλιόπη Ελευθεριάδου, Μαρία Ζούνη, Ελπίδα Μπούκα, Ανθή Σάγγου, Σκιαγραφώντας το προφίλ των γλωσσικών ιδιωμάτων της ορεινής Χαλκιδικής Νικόλαος Ντάγκας, Μορφολογικές- μορφοσυντακτικές παρατηρήσεις στο ιδίωμα των Βεντζίων Γρεβενών Ασημίνα Γιαννούλα, Οι δάνειες λέξεις στο θεσσαλικό ιδίωμα ΠΕΜΠΤΗ / THURSDAY 23.4.2015 Yποδοχή Eγγραφές (Ισόγειο Παλαιού Κτιρίου Φιλοσοφικής) Reception Registration (First Floor, Faculty of Philosophy, Old Building) Έναρξη Προσφωνήσεις (Αίθουσα 112 Παλαιού Κτιρίου Φιλοσοφικής) Opening () 16.30-16.50 16.50-17.10 17.10-17.30 17.30-17.50 17.50-18.10 Πρόεδρος / Chair: Α. Ρεβυθιάδου Φρειδερίκη Τσιαμούρη, Όψεις της παραγωγής γραπτού λόγου ελληνόφωνων μαθητών 15.30-16.00 16.00-16.30 Ραλλία Θωμά, Διερεύνηση επιπτώσεων των greeklish στη γλωσσική επίγνωση μαθητών Παναγιώτης Γιαννούδης, Οι ψευδόφιλες λέξεις ανάμεσα στη νέα ελληνική και την ισπανική και η συσχέτισή τους με την διδακτική: μία πρώτη προσέγγιση Μαρία Παπαστεφανάκη, Επίθημα - πλός: Μορφολογική ανάλυση με βάση το μοντέλο παραγωγής της D. Corbin Ευαγγελία Διαμαντίδου, Μια απόπειρα προσέγγισης του επιθήματος - ούρα της νέας ελληνικής 18.10-18.30 Διάλειμμα / Coffee Break 18.00-18.30 Πρόεδρος / Chair: Μ. Θεοδωροπούλου Nicolaos Neocleous, Information Structure in Romeyka Μάρθα Λαμπροπούλου, Μετωνυμία και Σλαβικά Λεξιλογικά Δάνεια της Ηπείρου Γεράσιμος- Σοφοκλής Παπαδόπουλος, Από την αργκό του ρεμπέτη στο καθημερινό λεξιλόγιο του Νεοέλληνα Παναγιώτης Ασημόπουλος, Μορφολογικές και σημασιολογικές παράμετροι του φρασεολογικού πλούτου της στρατιωτικής κοινωνιολέκτου Μαρία Κάλφα, Εκπαίδευση και Διάλεκτοι: μια κοινωνιολογική προσέγγιση της πρότυπης γλώσσας 18.30-18.50 18.50-19.10 19.10-19.30 19.30-19.50 19.50-20.10 Πρόεδρος / Chair: Α. Τάντος Παναγιώτης. Κατσαρός, Η χρήση του υποκορισµού σε γλωσσικές καταστάσεις µε επίκεντρο Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης και Μέσα Κοινωνικής ικτύωσης Ανθούλα- Ελευθερία Ανδρεσάκη, Ο ρόλος της σημασιολογικής μεταβολής στην προθηματοποίηση του ἀμφί Δήμητρα Ιωάννου, έχω να είναι να: Παράλληλες τροπικότητες Κυριακή Τσαπακίδου, Συναίσθημα αίσθημα: εναλλαγές λέξεων και συναισθημάτων 3
09.00-10.00 10.00-10.30 10.30-11.30 ΚΥΡΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ / MAIN CONFERENCE ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY 24.4.2015 Yποδοχή Eγγραφές (Αίθουσα Τελετών, Παλαιό Κτίριο Φιλοσοφικής) Reception Registration (Ceremony Hall, Faculty of Philosophy, Old Building) Έναρξη Προσφωνήσεις (Αίθουσα Τελετών, Παλαιό Κτίριο Φιλοσοφικής) Opening (Ceremony Hall, Faculty of Philosophy, Old Building) Κεντρική ομιλία (Αίθουσα Τελετών, Παλαιό Κτίριο Φιλοσοφικής) Plenary talk (Ceremony Hall, Faculty of Philosophy, Old Building) Πρόεδρος / Chair: Χρ. Τζιτζιλής Peter Trudgill Greek dialects and the equicomplexity hypothesis 09.00-10.00 10.00-10.30 10.30-11.30 Αίθουσα Τελετών, Παλαιό Κτίριο Φιλοσοφικής Ceremony Hall, Faculty of Philosophy, Old Building Πρόεδρος / Chair: Μ. Σταύρου Manuela Nevaci, Greek terms in Daco- Romanian sub- dialects (based on Alrr. Sintezγ, vol. I- II) Ευαγγελία Βλάχου, Γιώργος Κοτζόγλου, Χρυσούλα Παπαδοπούλου, Γεβανική: μια πρόσφατη καταγραφή Mary Baltazani, Evia Kainada, Anthi Revithiadou, Nina Topintzi, A cross- dialectal study of Greek palatalization 13.00-14.30 1. Μαρία Βραχιονίδου, Οι μειωτικοί/υβριστικοί όροι για τα ανδρικά «ελαττώματα» στις διαλέκτους και τη ΝΕΚ 2. Elena Dzukeska, The genitive singular forms of the Boeotian hypocoristics in - ει (- εις) and the s- stems compound personal names 3. Πηνελόπη Καμπάκη- Βουγιουκλή, Χρυσούλα Δούρου, Μια επιτόπια και μια έρευνα ανάλυσης για την κατάσταση της διαλεκτικής ποικιλίας του Σουφλίου σήμερα 4. Ειρήνη Κρίκη, Αναφορικές δομές στις νεοελληνικές μικρασιατικές διαλέκτους 11.30-12.00 12.00-12.30 12.30-13.00 ΑΝΑΡΤΗΜΕΝΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ / POSTERS ΑΝΑΡΤΗΜΕΝΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ / POSTERS Πρόεδρος / Chair: Γ. Παπαναστασίου Χρήστος Τζιτζιλής, Η γένεση της κοινής νέας ελληνικής Ι: η διαλεκτική βάση Giuseppe Longobardi, Andrea Ceolin, Cristina Guardiano, Dimitris Michelioudakis, Greek and Romance in Southern Italy: a syntactic phylogeny Μιχάλης Σετάτος, Διάλεκτοι και διαλεκτολογία 13.00-14.30 5. Νίκος Μαθιουδάκης, Αθανάσιος Καρασίμος, Διαλεκτικά στοιχεία στη διαδικασία σύνθεσης: μελέτη στην Οδύσσεια του Καζαντζάκη 6. Καλομοίρα Νικολού, Κατερίνα Θ. Φραντζή, Φωνές της Δωδεκανήσου: Μια πρώτη προσέγγιση του γλωσσικού ιδιώματος του χωριού Φανών της Ρόδου 7. Ελένη Παπαδάμου, Κυριακή Τσαλακανίδου, Συγκριτική εξέταση των μορφημάτων όψης στα ποντιακά και στα καππαδοκικά 8. Ελένη Παπαδοπούλου, Η δήλωση της νοητικής μειονεξίας στον διαλεκτικό λόγο 9. Αθηνά Προύντζου, Μία πρώτη περιγραφή του λεξιλογίου του Λάλα 4
Αίθουσα Τελετών, Παλαιό Κτίριο Φιλοσοφικής Ceremony Hall, Faculty of Philosophy, Old Building Πρόεδρος / Chair: Γ. Κατσούδα Δώρης Κυριαζής, Κοινωνιογλωσσολογικές παρατηρήσεις στο «Λαϊκό Βήμα», «όργανο του Δημοκρατικού Μετώπου [Αλβανίας] για την ελληνική μειονότητα» Αριστοτέλης Σπύρου, Χαρτογραφώντας τη διάλεκτο ή κατασκευάζοντας το μερικό ως σύνολο Νικόλαος Παντελίδης, Κεντρική και Νότια Εύβοια Ανατολική Στερεά Πελοπόννησος Mάνη: Μία νοτιοελλαδική διαλεκτική ζώνη; Θανάσης Νάκας, Προσθήκες στα τυπωμένα λήμματα (α έως δαχτυλωτός) του «Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής» της Ακαδημίας Αθηνών ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY 24.4.2015 16.30-17.00 Πρόεδρος / Chair: Ι. Σιταρίδου Ελένη Καραντζόλα, Νικόλαος Λαβίδας, Χαρακτηριστικά της κερκυραϊκής του 16ου αιώνα 17.00-17.30 Σταυρούλα Τσιπλάκου, Μαριλένα Κοντογιώργη, Διαδικασίες διαλεκτικής ισοπέδωσης στη σύγχρονη κυπριακή 17.30-18.00 Έλενα Ιωαννίδου, Θεώνη Νεοκλέους, Τα ρωμαίικα των Τουρκοκυπρίων: Ανάλυση μιας ποικιλίας και περιγραφή μιας κοινότητας χαμένων στο χρόνο 18.00-18.30 Loukia Taxitari, Maria Kambanaros, Kleanthes K. Grohmann, Early Greek Language Development in Cyprus: A Bilectal Adaptation of the MacArthur- Bates CDI 18.30-19.00 Διάλειμμα / Coffee Break 18.30-19.00 Πρόεδρος / Chair: Θ. Νάκας Ιώ Μανωλέσσου, Ο νέος τόμος του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής της Ακαδημίας Αθηνών: διαχρονικές προοπτικές Γεωργία Κατσούδα, Ο νέος τόμος του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής της Ακαδημίας Αθηνών: συγχρονικές προοπτικές 20.00-21.00 19.00-19.30 19.30-20.00 Στρογγυλή Τράπεζα (Αίθουσα Τελετών, Παλαιό Κτίριο Φιλοσοφικής) Round Table (Ceremony Hall, Faculty of Philosophy, Old Building) Ελληνική διαλεκτολογία: προοπτικές για τη διεύρυνση των στόχων της Συντονιστής / Coordinator: Χρ. Τζιτζιλής Συμμετέχουν / Participants: N. Saramandu, Γ. Παπαναστασίου Πρόεδρος / Chair: Ε. Καραντζόλα Γιώργος Παπαναστασίου, Η εξέλιξη των φωνηεντόληκτων ρημάτων της αρχαίας ελληνικής στις νεοελληνικές διαλέκτους Γεωργία Ανδρέου, Μαρία Λιάκου, Κοινωνικές γλωσσικές ποικιλίες: Κειμενικά είδη και έφηβοι 20.00-21.00 5
Χρυσούλα Καραντζή, Διαλεκτικά επιρρήματα Πρόεδρος / Chair: Ν. Παντελίδης Stergios Chatzikyriakidis, Giorgos Spathas, Bisyndetic Distirbutive Conjunction and additive ke under a Diachronic Perspective Δήμητρα Μελισσαροπούλου, Μιχάλης Μαρίνης, Αγγελική Ράλλη, Επαναπροσεγγίζοντας τις κλίμακες δανεισιμότητας των ελεύθερων λειτουργικών στοιχείων: δεδομένα από νεοελληνικές διαλέκτους σε επαφή Νίκος Λιόσης, Η τσακωνική διάλεκτος: ανασκόπηση σπουδών, προβληµατισµοί, στόχοι ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY 25.4.2015 09.00-09.30 09.30-10.00 10.00-10.30 10.30-11.00 Πρόεδρος / Chair: Ι. Κάππα Marika Lekakou, Determiner spreading in Cappadocian Greek Petros Karatsareas, Thanasis Georgakopoulos, From overt to zero marking of spatial relations: the loss of EIS in Asia Minor Greek as an informational load relief strategy Vassilios Spyropoulos, Differential Argument Marking in Asia Minor Greek Iωάννα Σιταρίδου, Zητήµατα ταξινόµησης και ιστορικής εξέλιξης της ποντιακής 11.00-11.30 Διάλειμμα / Coffee Break 11.00-11.30 Πρόεδρος / Chair: Μ. Καραλή Πρόεδρος / Chair: Σ. Τσοχατζίδης Krzysztof Tomasz Witczak, On the chronology of the loss of *λ in Tsakonian (Late Laconian) Δήµητρα ελλή, Ιστορία και διάλεκτος: η περίπτωση της ελληνιστικής και ρωµαϊκής Μεσσήνης Panagiotis Filos, Cross- dialectal vs. cross- linguistic contact in ancient Greek: traits, patterns, speakers and context 13.00-14.00 11.30-12.00 12.00-12.30 12.30-13.00 Kεντρική ομιλία () Plenary talk () Πρόεδρος / Chair: Γ. Γιαννάκης José Luis García Ramón Ancient Greek dialects and the historical Morphology of Greek Raf Van Rooy, Struggling to order diversity: the variegated classifications of Greek dialects before the rise of modern linguistics Angelos Lengeris, Katerina Nicolaidis, The vowels of Modern Greek dialects Ioanna Kappa, Vowel Adaptation in Turkish Loanwords 13.00-14.00 14.00-16.30 Διάλειμμα / Break 14.00-16.30 6
Πρόεδρος / Chair: Ι. Μανωλέσσου Άννα Αναστασιάδη- Συµεωνίδη, Ελισάβετ Κιούρτη, Μαρία Μητσιάκη, Μοντελοποιώντας το κλιτικό σύστηµα των ουσιαστικών της κυπριακής: ΚΟΜΟΛΕΞ, το πρώτο κυπριακό µορφολογικό λεξικό ονοµάτων Παύλος Αλµπανούδης, Οι σχέσεις του ιδιώματος της περιοχής Καβακλί με τα υπόλοιπα ιδιώματα της Ανατολικής Ρωμυλίας Vasiliki Makri, Gender assignment to Romance loanwords in Grekaniko: a case study of contact morphology ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY 25.4.2015 16.30-17.00 17.00-17.30 17.30-18.00 Πρόεδρος / Chair: Δ. Παπαδοπούλου Γιώργος Ανδρουλάκης, Ηρώ- Μαρία Παντελούκα, Προβληματισμοί για την προσαρμογή του γλωσσικού μαθήματος σε περιβάλλον ιδιώματος, με αφετηρία μια έρευνα στο Δημοτικό Σχολείο Τρικερίου Μαγνησίας Αγγελική Καψάσκη, Μαρίνα Τζακώστα, Στάσεις καθηγητών της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης σχετικά με τη χρήση και τη διδασκαλία των νεοελληνικών διαλέκτων στο σχολείο Δημήτρης Παπαζαχαρίου, Άννα Φτερνιάτη, Αργύρης Αρχάκης, Βάσια Τσάμη, Στάσεις μαθητών Δημοτικού προς την αναπαριστώμενη γεωγραφική ποικιλότητα σε κείμενα μαζικής κουλτούρας 18.00-18.30 Διάλειμμα / Coffee Break 18.00-18.30 Πρόεδρος / Chair: Δ. Παπαζαχαρίου Θοδωρής Μανιάκας, Μοντρεαλίτικη διάλεκτος και τα χαρακτηριστικά της Μάριος Ανδρέου, Χρήστος Παπαναγιώτου, Τα σύνθετα στη γλώσσα του ποδοσφαίρου 18.30-19.00 19.00-19.30 Πρόεδρος / Chair: Α. Αρχάκης Christiana Themistocleous, Andry Sophocleous, Attitudes towards dialect writing in Cyprus Θεοδώρα Π. Σαλτίδου, Αναστασία Γ. Στάμου, «Γουστάρω το παγωτό (γιατί είμαι μάγκας)»: Η «γλώσσα των νέων» ως υφολογικός πόρος παιδιών και εφήβων και η κατασκευή της νεανικότητας στον τηλεοπτικό μυθοπλαστικό λόγο 7