RCB Club Privileges Program Πρόγραμμα Προνομίων RCB Club Программа привилегий RCB Club

RCB Club Privileges Program Πρόγραμμα Προνομίων RCB Club Программа привилегий RCB Club

Contents Περιεχόμενα Содержание 2 4 6 18 28 108 120 126 156 162 174 176 178 186 224 230 238 240 246 254 256 258 262 274 278 296 298 308 310 312 318 320 About the program Σχετικά με το Πρόγραμμα О программе Limassol Λεμεσός Лимасол Accommodation Ξενοδοχεία Отели Night Clubs Νυχτερινά Κέντρα Αναψυχής Ночные клубы Restaurants and Bars Εστιατόρια και Μπυραρίες Рестораны и бары Spa Σπα Спа Wine Boutiques Κάβες Винные бутики Boutiques Καταστήματα Бутики Accessories Αξεσουαρ Аксессуары Home Décor Διακόσμηση Χώρου Декор интерьера Sport Αθλητισμός Спорт Paphos Πάφος Пафос Accommodation Ξενοδοχεία Отели Restaurants and Bars Εστιατόρια και Μπυραρίες Рестораны и бары Spa Σπα Спа Boutiques Καταστήματα Бутики Accessories Αξεσουαρ Аксессуары Home Décor Διακόσμηση Χώρου Декор интерьера Sport Αθλητισμός Спорт Travel Ταξίδια Путешествия Nicosia Λευκωσία Никосия Accommodation Ξενοδοχεία Отели Restaurants and Bars Εστιατόρια και Μπυραρίες Рестораны и бары Spa Σπα Спа Boutiques Καταστήματα Бутики Accessories Αξεσουαρ Аксессуары Home Décor Διακόσμηση Χώρου Декор интерьера Sport Αθλητισμός Спорт Larnaca Λάρνακα Ларнака Boutiques Καταστήματα Бутики Accessories Αξεσουαρ Аксессуары Terms and Conditions

rcb club About the program Σχετικά με το Πρόγραμμα о программе Welcome to the Club! beneficial terms and Καλώς ήρθατε στο RCB Club! εντοπίσετε τους ευνοϊκούς Добро пожаловать в клуб! карт RCB. Этот буклет conditions applicable όρους και προϋποθέσεις поможет вам поближе Discover the finest esta- at the establishments Ανακαλύψτε τα καλύτερα που ισχύουν για τους Знакомьтесь с лучшими познакомиться с участни- blishments in Cyprus and of the RCB Club partners. μέρη στην Κύπρο και συνεργάτες του RCB Club. местами Кипра и пользуй- ками программы и узнать enjoy the benefits of Further information απολαύστε τα οφέλη των тесь привилегиями, дос- о том, в какое время privileged pricing afforded is available from the προνομιακών τιμών που Περαιτέρω πληροφορίες тупными членам RCB Club. можно получить макси- to RCB Club members. program s participants παρέχονται στα μέλη του είναι διαθέσιμες από τους мальную скидку и лучшее whose contact details is προγράμματος RCB Club. συμμετέχοντες του προγρά- Вы стали держателем предложение среди парт- As an RCB cardholder, listed on the bottom left μματος των οποίων τα στοι- банковской карты RCB, а неров RCB Club. Для you are granted with hand corner of each page. Ως κάτοχος των καρτών της χεία επικοινωνίας αναγρά- значит, теперь вы входи- получения дополнитель- membership to the RCB RCB, γίνεστε αυτόματα φονται στην κάτω αριστερή те в число членов RCB ной информации поль- Club which allows its For your convenience, μέλος του RCB Club, το γωνία της σελίδας παρου- клуба и можете пользо- зуйтесь контактными members to benefit from we facilitate the best οποίο δίνει την ευκαιρία στα σίασης τους. ваться обширной прог- данными участников an extensive privilege that Cyprus has to offer! μέλη του να επωφεληθούν раммой привилегий, программы, расположен- program, offering prefe- από ένα μεγάλο πρόγραμμα Επιλέξαμε για εσάς τα которая прилагается к ными в левом нижнем углу rential pricing at the An RCB card also grants εκπτώσεων σε καταστήματα καλύτερα που η Κύπρος вашей карте. каждой страницы. establishments of RCB you access to the Visa και υπηρεσίες των εκλεκτών έχει να προσφέρει! Club participating partners. international payment συνεργατών της RCB. Партнерами программы К вашим услугам все system discount program. Με την κάρτα της RCB έχετε RCB Club являются только лучшее, что есть на Кипре! All RCB Club partner The program includes Όλοι οι συνεργάτες του επίσης πρόσβαση στο διε- лучшие в своей сфере companies are disti- over 600 premium offers RCB Club διακρίνονται στον θνές σύστημα πληρωμών деятельности компании: С банковской картой RCB nguished in their field: and privileges available τομέα τους: τα καλύτερα και εκπτώσεων της Visa, το отели, рестораны, кафе, вы также можете пользо- the finest hotels, worldwide. For the list of ξενοδοχεία, εστιατόρια, οποίο περιλαμβάνει πάνω бары, бутики, винотеки, ваться дисконтной restaurants, cafes, bars, offers available to you καφετέριες, μπαρ, μπουτίκ, από 600 προσφορές και теннисные корты и программой международ- boutiques, wine bars, under the Visa Premium γήπεδα τένις και Σπα σε προνόμια διαθέσιμα σε όλο спа-салоны Кипра, ной платежной системы tennis courts and Spas program, please visit όλη την Κύπρο. τον κόσμο. Για τη λίστα με которые предоставляют Visa. Программа включает across Cyprus. www.visapremium.com. τις προσφορές που είναι держателям карт RCB в себя более 600 предложе- Each of these companies Κάθε μία από αυτές τις διαθέσιμες σε εσάς, μέσα скидки и специальные ний, доступных по всему has an individual RCB Club Welcome to the world of εταιρείες έχει την δική της στα πλαίσια του προγρά- предложения. миру. Список привилегий privilege policy. privileges! πολιτική διαχείρισης των μματος Visa Premium, επι- Visa Premium Вы найдете This catalogue will help προνομίων του RCB Club. σκεφθείτε την ιστοσελίδα Каждое из этих заведений на сайте you to become better Ο κατάλογος αυτός θα σας www.visapremium.com. предлагает индивидуаль- www.visapremium.com. acquainted with the parti- βοηθήσει να ενημερωθείτε но разработанную прог- cipants of the program για τους συμμετέχοντες Καλώς ήλθατε στον κόσμο рамму привилегий и Добро пожаловать в мир and to identify the most στο πρόγραμμα και να των προνομίων! скидок для держателей привилегий! 2 3

Limassol Λεμεσός Лимасол 6 18 28 108 120 126 156 162 174 Accommodation Ξενοδοχεία Отели Night Clubs Νυχτερινά Κέντρα Αναψυχής Ночные клубы Restaurants and Bars Εστιατόρια και Μπυραρίες Рестораны и бары Spa Σπα Спа Wine Boutiques Κάβες Винные бутики Boutiques Καταστήματα Бутики Accessories Αξεσουαρ Аксессуары Home Décor Διακόσμηση Χώρου Декор интерьера Sport Αθλητισμός Спорт

rcb club - Limassol Λεμεσός ЛИМАСОЛ Amathus Beach Hotel Limassol 75, Amathounta Avenue 4532 Limassol, Cyprus www.amathuslimassol.com +357 25 832 000 10% discount on all accommodation. Excluding all public holidays, Christmas and New Year. For internet booking, please specify that you are an RCB cardholder The Amathus Beach Hotel, a member of The Leading Hotels of the World and The Leading Spas of the World, combines deluxe accommodation, a top-class range of fitness, sports and leisure facilities, fabulous restaurants with excellent cuisine, sumptuous and perfectly arranged grounds, including 4000 square metres of immaculate lawns and gardens for sunbathing catered by efficient and supremely attentive service. 10% έκπτωση στην διαμονή. Για κρατήσεις μέσω διαδικτύου παρακαλώ όπως επισημάνετε ότι είστε κάτοχος της κάρτας της RCB. Δεν ισχύει για δημόσιες αργίες, Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά Το Amathus Beach Hotel μέλος του "The Leading Hotels of the World" και του "Leading Spas", συνδυάζει την υπερπολυτελή διαμονή με πρώτης τάξεως προτάσεις για σωματική δραστηριότητα και διασκέδαση, υπέροχα εστιατόρια με εκλεκτή κουζίνα, ένα μοναδικό περιβάλλον, με άρτιο εξοπλισμό που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, 4000 τετραγωνικά μέτρα καταπράσινης χλόης και κήπων ιδανικών για ηλιοθεραπεία, και προπάντων μια αποτελεσματική και εξαιρετικά προσεγμένη εξυπηρέτηση. accommodation ξενοδοχεία Отели Скидка на проживание 10%. При бронировании отеля через интернет, пожалуйста, укажите, что вы являетесь держателем карты RCB. Скидка не действует в праздничные дни, Новый год и Рождество Отель Amathus Beach в Лимасоле, член «Ведущих oтелей мира» и «Ведущих Спа», - это номера премиум-класса и наилучшие условия для занятия спортом, фитнесом и проведения досуга. В меню ресторанов вы найдете самые изысканные блюда, а персонал отеля с радостью исполнит все ваши пожелания. Загорать и приятно проводить время можно в великолепном зеленом саду площадью 4000 м 2, окружающем отель. 6 7

rcb club - Limassol Λεμεσός ЛИМАСОЛ accommodation ξενοδοχεία Отели Londa Beach Hotel 72, George A Street, Potamos Germasogias, 4048 Limassol, Cyprus www.londahotel.com +357 25 865 555 10% discount on all accommodation. For internet booking, please specify that you are an RCB cardholder The Londa is a proud member of the "Small Luxury Hotels of the World", Italian-designed boutique hotel with a seafront location in Limassol. Offering comfortable accommodation, stunning views, beautiful interior and top-quality service, it attracts leisure guests and business clients who enjoy its relaxed ambience, and offers easy access to town. The Londa won the World Travel Awards Leading Mediterranean Boutique Hotel category in 2010 and 2012, and the Cyprus Leading Hotel award in 2015. 10% έκπτωση στην διαμονή. Για κρατήσεις μέσω διαδικτύου παρακαλώ όπως επισημάνετε ότι είστε κάτοχος της κάρτας της RCB Το Londa, πολυτελές ξενοδοχείο μπουτίκ ιταλικού ντιζάιν, βρίσκεται στην παραλιακή ζώνη της Λεμεσού. Είναι άνετο, με εκπληκτική θέα, πανέμορφους εσωτερικούς χώρους και πρώτης τάξεως εξυπηρέτηση και έτσι προσελκύει πλήθος πελατών που, είτε βρίσκονται σε επαγγελματικό ταξίδι είτε σε ταξίδι αναψυχής, απολαμβανουν την ήρεμη ατμόσφαιρα και την εύκολη πρόσβαση στο κέντρο της πόλης. Έχει αποσπάσει στα World Travel Awards το βραβείο του «Mediterranean s Leading Boutique Hotel» (2010 και 2012) και του «Cyprus Leading Hotel» (2015). Скидка на проживание 10%. При бронировании отеля через интернет, пожалуйста, укажите, что вы являетесь держателем карты RCB Londa - шикарный прибрежный бутик-отель в Лимасоле. Комфортабельные номера, стильный интерьер, сервис премиум-класса и потрясающий вид из окон - все это привлекает как туристов, так и деловых людей, которые также особо ценят непринужденную атмосферу отеля и возможность легко добраться до центра города. В 2010-2012 годах Londa завоевал престижные звания «Ведущий средиземноморский бутик-отель» от World Travel Award и «Ведущий отель Кипра в 2015 году». 8 9

rcb club - Limassol Λεμεσός ЛИМАСОЛ accommodation ξενοδοχεία Отели Mediterranean Beach Hotel 71, Amathus Avenue, 4533 Agios Tychonas, Limassol, Cyprus www.medbeach.com +357 25 559 999 10% discount on accommodation. Not valid for internet booking Hospitality has always been the Mediterranean Beach Hotel s defining feature; a superior four-star resort situated on one of Limassol s most beautiful sandy beaches. The hotel s unique location provides every possible advantage, including spectacular views of the island s southern coastline. After recent extensive renovations, the Mediterranean Beach Hotel welcomes guests to a warm and inspiring environment of aesthetic luxury and comfort. 10% έκπτωση στην διαμονή. Δεν ισχύει για κρατήσεις διαδικτύου Η φιλοξενία είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της φιλοσοφίας του Mediterranean Beach Hotel, ενός πρώτης τάξεως τετράστερου θερέτρου που λειτουργεί σε μια από τις ομορφότερες παραλίες της Λεμεσού. Τα πλεονεκτήματα που παρέχει η θέση του ξενοδοχείου είναι πολλά, με κυριότερο τη θέα των νότιων ακτών της Κύπρου. Πρόσφατα ανακαινίστηκε ριζικά και υποδέχεται τους πελάτες του σε ένα ζεστό περιβάλλον αισθητικής πολυτέλιας και άνεσης που εμπνέει. Скидка на проживание 10%. Не действует при бронировании через интернет Гостеприимство всегда было отличительной чертой Mediterranean, роскошного четырехзвездочного отеля, расположенного на одном из самых очаровательных песчаных пляжей Лимасола. Уникальное расположение дает отелю многочисленные преимущества, включая вид на живописнейшее южное побережье острова. Недавно здесь была проведена обширная реконструкция, и обновленный Mediterranean ждет любителей уютной атмосферы, комфорта и роскоши. 10 11

rcb club - Limassol Λεμεσός ЛИМАСОЛ accommodation ξενοδοχεία Отели Olympic Residence Short term luxurious rentals 10% discount on accommodation 10% έκπτωση στην διαμονή Скидка на проживание 10% 353, 28 th October Street, 3107 Limassol, Cyprus www.olympicrentals.com +357 25 247 000 The tallest building in Limassol, this 20 floor beachfront property with twin towers, breathtaking sea views and a seaside shopping Plaza is the epitome of luxurious 5 star beach living. The exclusive apartment community features complimentary Wi-Fi, concierge services, a business centre, a restaurant, access to a Wellness Spa and Fitness Club, outdoor/ indoor swimming pools, Jacuzzi, a tennis court and much more. Το Olympic Residence που βρίσκεται ακριβώς πάνω στην παραλία της Λεμεσού, αποτελείται από δύο κτήρια 20 ορόφων με εκπληκτική θέα. Αυτό το αποκλειστικό συγκρότημα κατοικιών συμπεριλαμβάνει πισίνες, country club, γήπεδο τένις, εστιατόριο, καταστήματα, ένα σπα με ρωμαϊκό λουτρό κομμωτήριο και ινστιτούτο αισθητικής. Προσφέρει επίσης δωρεάν Wi-Fi σε ολόκληρο τον χώρο. Τα πολυτελέστατα διαμερίσματα δύο και τριών υπνοδωματίων είναι διαθέσιμα προς ενοικίαση. Роскошный пятизвездочный отдых в 20-этажном комплексе Лимасола с панорамным видом на море. Башниблизнецы Olympic Residence расположены на первой линии рядом c галереей бутиков Plaza. В комплексе: спацентр, тренажерный зал, крытый и открытый басcейны, джакузи, теннисный корт, бесплатный интернет, услуги консьержа, бизнес-центр, ресторан и многое другое. 12 13

rcb club - Limassol Λεμεσός ЛИМАСОЛ accommodation ξενοδοχεία Отели St. Raphael Resort 10% discount on all accommodation. Not valid for internet booking Based on the south coast of Cyprus on the outskirts of Limassol, on one of the largest blue-flag-accredited sandy beaches, the St Raphael boasts of all the advantages of a carefully chosen, tranquil location: quiet sea at the doorstep and the colourful dynamism of Limassol just a few miles away. 10% έκπτωση στην διαμονή. Δεν ισχύει για κρατήσεις διαδικτύου Το St Raphael Hotel βρίσκεται στις νότιες ακτές της Κύπρου, στα περίχωρα της Λεμεσού, σε μια από τις μεγαλύτερες, βραβευμένες με γαλάζια σημαία, παραλίες της περιοχής. Συνδυάζει όλα τα πλεονεκτήματα μιας επιλεγμένης ήσυχης τοποθεσίας: η θάλασσα είναι έξω από την πόρτα του και η πόλη, ζωηρόχρωμη και ολοζώντανη, λίγο πιο πέρα. Скидка на проживание 10%. Не действует при бронировании через интернет Отель St Raphael расположен на южном побережье Кипра, на окраине Лимасола, на одном из самых больших песчаных пляжей, награжденных Голубым флагом. Отель St Raphael совмещает все преимущества тщательно продуманного, идиллического местоположения: спокойное море у самого порога и яркий, оживленный Лимасол всего в нескольких километрах. 502, Leoforos Amathountos, 4520 Pyrgos, Limassol, Cyprus www.raphael.com.cy +357 25 834 200 14 15

rcb club - Limassol Λεμεσός ЛИМАСОЛ accommodation ξενοδοχεία Отели The Royal Apollonia Hotel Georgiou A Street, Potamos Germasogias, 4064 Limassol, Cyprus www.theroyalapollonia.com +357 25 508 800 10% discount. Offer is valid on B&B rates on direct reservations both online and via telephone. Οffer cannot be combined with other offers or promotions and is subject to availability Situated in the centre of the tourist area of Limassol and almost midway between the two airports of Cyprus, the hotel has 204 fully renovated rooms including Superior rooms & Suites that have either Inland view or Sea view. Enjoy international and themed buffets at the main Dionysos restaurant, mouthwatering Italian flavours at Cos altro, and Japanese delights at the famous Akakiko Restaurant. Thalassaki Restaurant also welcomes you for an al fresco gastronomical experience by the sea. 10% έκπτωση. Ισχύει σε όλες τις άμεσες, τηλεφωνικές και κρατήσεις διαδιχτύου. Η προσφορά δεν συνδυάζεται με άλλες προσφορές και ισχύει βάση διαθεσιμότητας Το ξενοδοχείο βρίσκεται στο κέντρο της τουριστικής περιοχής της Λεμεσού και εχει 204 πλήρως ανακαινισμένα δωμάτια, συμπεριλαμβανομένων superior δωμάτια & σουίτες που έχουν θέα είτε εσωτερικά είτε θέα στη θάλασσα. Απολαύστε διεθνείς θεματικούς μπουφέδες στο κυρίως εστιατόριο Dionysos, λαχταριστές ιταλικές γεύσεις στο Cos'altro, και ιαπωνικά εδέσματα στο διάσημο εστιατόριο Akakiko. Το εστιατόριο Θαλασσάκι θα σας καλωσορίσει για μια υπαίθρια γαστρονομική εμπειρία δίπλα στη θάλασσα. 10% скидка. Предложение действительно для бронирования через интернет или по телефону, не сочетается с другими акциями и действует при условии наличия номеров Royal Apollonia расположен в самом центре туристической зоны Лимасола. Отель предлагает 204 полностью отремонтированных комфортабельных номера, включая номера категории Superior и Suitе c живописным видом на море или на город. Гостей отеля ждет международный и тематический шведский стол в ресторане Dionysos, вкус Италии в Cos altro и японская кухня в знаменитом Akakiko. Ресторан Thalassaki удивит гастрономическими изысками прямо на берегу моря. 16 17

rcb club - Limassol Λεμεσός ЛИМАСОЛ Night Clubs Νυχτερινά Κέντρα Αναψυχής Ночные клубы Bedroom Day n' Night 15% discount on final bill 15% έκπτωση στον τελικό λογαριασμό Cкидка 15% на общий счет 5, Amathountos Avenue, Limassol, Cyprus www.breeze.com.cy 7000 58 68 The absolute beach bar concept, located right on the sea, in the tourist area of Limassol, at Leoforos Amathountos. A high end beach bar concept dressed in pure white colour with ethnic elements, sensual curtains and huge sharing beds that give the impression of an atmospheric outdoor bedroom. The highlight of the concept though is a giant jacuzzi infinity pool with amazing view of the horizon. BedRoom, Day n Night promises a summer to remember with a string of parties and many more luxury events on the summer agenda... Bedroom...the place to be, the place to see! Το απόλυτο beach bar που βρίσκεται πάνω στην θάλασσα στην τουριστική περιοχή Αμαθούντος. Ένας lifestyle χώρος για όλες τις ώρες της ημέρας διακοσμημένος σε άσπρο μεσογειακό χρώμα, με ντιβάνια που σου δημιουργούν την εικόνα ενός ατμοσφαιρικού υπνοδωματίου. Επίκεντρο της προσοχής είναι το τεράστιο Jacuzzi στο μέσο του μαγαζιού και η μαγευτική θέα προς την θάλασσα. Το BedRoom, Day n Night υπόσχεται ένα καλοκαίρι διασκέδασης δίπλα από την θάλασσα παρέα με τα καλύτερα πάρτι της Λεμεσού. Bedroom...the place to be, the place to see! Этот модный бар расположен на берегу моря в туристической зоне. В его декоре использованы преимущественно белые тона в сочетании с этническими элементами. Развивающиеся занавески и огромные диваны создают ощущение, что ты находишься в спальне под открытым небом. Важным акцентом в концепции является бассейн с гигантским джакузи и видом, уходящим за горизонт. BedRoom Day n Night обещает незабываемое лето, наполненное весельем и эксклюзивными мероприятиями. Bedroom...рекомендовано к посещению! 18 19

rcb club - Limassol Λεμεσός ЛИМАСОЛ Night Clubs Νυχτερινά Κέντρα Αναψυχής Ночные клубы Breeze Summer 15% discount on final bill 15% έκπτωση στον τελικό λογαριασμό Cкидка 15% на общий счет 90, Georgiou A Street, Potamos Germasogias, 4041 Limassol, Cyprus www.breeze.com.cy 7000 58 68 Breeze Summer Club is located at the coastal area of Potamos Germasogias Limassol and is the only club on the island within touching distance of the sea. Established in 2006 and operating until today as one of the best summer clubs on the island, it is known for International and European events, hosting famous Greek and International performers. Occasionally renowned worldwide DJ s are invited for unforgettable evenings of entertainment. Is undoubtedly the club with the most awards at domestic level but also a worthy competitor among famous summer clubs abroad. To Breeze Summer Club βρίσκεται στην παραλιακή τουριστική περιοχή του Ποταμού Γερμασόγειας Λεμεσού και είναι το μόνο club στο νησί σε απόσταση αναπνοής από την θάλασσα. Θεωρείται ως ένα απο τα καλύτερα καλοκαιρινά club του νησιού, γνωστό για τις διεθνείς και ευρωπαϊκές διοργανώσεις του, φιλοξενώντας διάσημους Έλληνες και Διεθνείς καλλιτέχνες. Επιπρόσθετα κατά καιρούς προσκαλούνται DJ διεθνούς εμβέλειας από όλο τον κόσμο για ανεπανάληπτες βραδιές διασκέδασης. Πρόκειται αναμφισβήτητα για το club με τις περισσότερες βραβεύσεις σε εγχώριο επίπεδο αλλά και άξιος ανταγωνιστής φημισμένων summer club του εξωτερικού. Breeze Summer Club расположен в туристической зоне Лимасола, в Гермасойе. Это единственный клуб на острове, находящийся всего в нескольких шагах от моря. Breeze пользуется репутацией лучшего летнего клуба на Кипре и принимает у себя множество эстрадных певцов из Греции и со всего мира, здесь также проходят незабываемые вечеринки со всемирно известными диджеями. Breeze удостоился многочисленных наград на Кипре и по праву соперничает со многими популярными летними ночными клубами за рубежом. 20 21

rcb club - Limassol Λεμεσός ЛИМАСОЛ Night Clubs Νυχτερινά Κέντρα Αναψυχής Ночные клубы Dolce 10% discount. Excluding special events and private parties A totally cosmopolitan experience, The Dolce club provides its guests with outstanding night life. The winter club is open from the end of November until May, and the summer club from June to September. Dolce club is simply glamorous. 10% έκπτωση. Δεν ισχύει για εκδηλώσεις και ιδιωτικά πάρτυ Η υπέρτατη κοσμοπολίτικη εμπειρία. Το Dolce Club προσφέρει στους πελάτες του φανταστική νυχτερινή διασκέδαση. Το χειμερινό κλαμπ λειτουργεί τέλη Νοέμβριου- Μάιου, ενώ το καλοκαιρινό κλαμπ λειτουργεί Ιούνιο- Σεπτέμβριο. Το Dolce Club είναι απλά γκλαμουράτο. Скидка 10%. Не действует во время проведения специальных и частных мероприятий Абсолютно космополитичная атмосфера! Клуб Dolce предлагает своим гостям незабываемую ночную жизнь. Зимний клуб работает с конца ноября по май, летний - с июня по сентябрь. Клуб Dolce. Просто гламурно. 138, Amathus Avenue, Ayios Tychonas, 3012 Limassol, Cyprus www.dolceclub.com.cy +357 25 314 900 22 23

rcb club - Limassol Λεμεσός ЛИМАСОЛ Night Clubs Νυχτερινά Κέντρα Αναψυχής Ночные клубы Ola Ellinika Club 15% discount on final bill 15% έκπτωση στον τελικό λογαριασμό Cкидка 15% на общий счет 18, Aggiras, Castle Area, Limassol, Cyprus www.breeze.com.cy 7000 58 68 The most popular Athenian Greek club that changed the nightlife in Limassol. The nights in Limassol are Greek! Breeze Group in collaboration with Ola Ellinika present your new Greek destination... Ola Ellinika Limassol! Ola Ellinika Limassol succeeded to be the most well-known Greek club in Limassol. On the decks guest dj s with the best vibes, every night a unique greek party till the first morning hours. Το δημοφιλέστερο ελληνάδικο club της Αθήνας που άλλαξε τη νυκτερινή διασκέδαση της Λεμεσού! Οι νύχτες στην Λεμεσό γίνονται Όλες Ελληνικές! Πρωτοπόρος στη νυκτερινή διασκέδαση, ο Όμιλος Breeze σε συνεργασία με την ομάδα του Ola Ελληνικά παρουσιάζουν το νέο Ελληνικό προορισμό σας Ola ελληνικά Λεμεσός! Το Ola ελληνικά Λεμεσός κατάφερε να γίνει το πιο πολυσυζητημένο και πολυσύχναστο στέκι της Λεμεσού. Έτοιμοι να σας απογειώσουν οι Dj s του Ola Ελληνικά με τις καλύτερες μουσικές επιτυχίες, κάθε βραδιά είναι ένα ασταμάτητο πάρτι που μόνο στο Ola Ελληνικά μπορεί κανείς να ζήσει. Пришло время для греческих ночей в Лимасоле! Знаменитый афинский клуб меняет ночную жизнь города. Группа Breeze в сотрудничестве с командой Ola Ellinika представляют новое место для вечеринок - Ola Ellinika, самый известный греческий клуб в Лимасоле! Диджеи будут развлекать вас лучшими музыкальными композициями, обещая незабываемое время до самого рассвета. 24 25

rcb club - Limassol Λεμεσός ЛИМАСОЛ Night Clubs Νυχτερινά Κέντρα Αναψυχής Ночные клубы VIP ROOM 15% discount on final bill 15% έκπτωση στον τελικό λογαριασμό Cкидка 15% на общий счет 90, Georgiou A Street, Potamos Germasogias, 4041 Limassol, Cyprus www.breeze.com.cy 7000 58 68 VIP Room was established at the request of Breeze Group's extensive clientele to create an exceptional and exclusive place where they could enjoy a unique entertainment experience and service. VIP Room is a stylish, boutique concept venue designed to offer luxury entertainment services in an exclusive list of clientele. VIP Room is the perfect place to see and to be seen by finest world of night entertainment. VIP Room is particularly famous for its exclusive premium & deluxe spirits and innovative cocktails which are served in a unique way that impress as always with excellent service. Το VIP Room δημιουργήθηκε μετά από απαίτηση της πολυπληθούς πελατείας του Ομίλου Breeze στο να δημιουργηθεί ένας ξεχωριστός και μοναδικός χώρος όπου θα μπορούσαν να απολαμβάνουν μια μοναδική εμπειρία διασκέδασης και εξυπηρέτησης. To VIP Room είναι ένας κομψός, boutique concept χώρος σχεδιασμένος για να προσφέρει πολυτελή διασκέδαση και υπηρεσίες σε μία αποκλειστική λίστα πελατολογίου. Το VIP Room είναι ο απόλυτος χώρος να σε δουν και να δεις τον πιο εκλεκτό κόσμο της νυκτερινής διασκέδασης. Эксклюзивный клуб VIP Room был создан по просьбам клиентов Breeze Group. Это особое место, где можно незабываемо провести время и получить высококачественный сервис. VIP Room - стильный бутик-клуб, предлагающий своим клиентам мир первоклассных развлечений. Отличительной чертой клуба является широкий выбор премиального алкоголя, а также невероятно вкусные авторские коктейли, которых не найти больше нигде. 26 27

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары 7Seas Music Bar 15% discount. Not valid for special events The elegant music bar is the ideal place to drop in for a relaxing drink after dinner, and the perfect venue to host celebrations or to dance the night away with friends, as the team guarantees you spend conceivably the best and most memorable night. 15% έκπτωση. Δεν ισχύει για ειδικές εκδηλώσεις Το κομψό 7Seas Music Bar αποτελεί μέρος ιδανικό για χαλάρωση με ποτό μετά το δείπνο. Είναι χώρος τέλειος για να γιορτάσει κανείς σημαντικά γεγονότα ή να χορέψει με φίλους όλη νύχτα. Η ομάδα μας σάς εγγυάται μια φανταστική και αξέχαστη βραδιά. Скидка 15%. Не действует во время проведения специальных мероприятий Музыкальный бар с огромным выбором напитков и фирменных коктейлей - идеальное место, где можно расслабиться после ужина, потанцевать или собрать друзей на праздник. Команда 7Seas гарантирует вам незабываемый вечер в компании с популярными диджеями или живой музыкой. Columbia Plaza 223, Ayiou Andreou Street, 3730 Limassol, Cyprus www.7seaslive.com +357 25 278 000 28 29

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Akakiko Restaurant (The Royal Apollonia Hotel) Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары 10% discount 10% έκπτωση Скидка 10% Georgiou A Street, Potamos Germasogias, 4064 Limassol, Cyprus www.akakiko.com.cy +357 25 323 351 This extremely popular Japanese restaurant combines excellent, authentic food with great service and value for money. The panoramic views of the sea afforded by the covered patio and the minimalistic décor both combine to help create an intimate atmosphere for its guests. The philosophy behind Akakiko, the Japanese restaurant in Limassol, is simple - Easy Japanese Dining with high quality healthy food. The menu offers a large variety of fresh Sushi, Sashimi and Maki, complemented by delicious hot dishes such as Duck Sweet & Sour, Sweet Bean Kalamari, Tempura, etc. Αυτό το εξαιρετικά δημοφιλές ιαπωνικό εστιατόριο συνδυάζει εξαιρετικό, αυθεντικό φαγητό με εξαιρετική εξυπηρέτηση και καλές τιμές. Τόσο η πανοραμική θέα της θάλασσας που παρέχεται από την σκεπαστή βεράντα όσο και η μινιμαλιστική διακόσμηση συνδυάζουν μια ζεστή ατμόσφαιρα για τους επισκέπτες. Η φιλοσοφία πίσω από Akakiko, είναι απλή. Εύκολη ιαπωνική κουζίνα με υψηλής ποιότητας υγιεινά φαγητά. Το μενού προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία από φρέσκα σούσι, σασίμι και Maki, που συμπληρώνονται από νόστιμα ζεστά πιάτα, όπως Sweet & Sour, πάπια, γλυκά φασολάκια με καλαμάρι. Прекрасное соотношение цены и качества. Этот популярный японский ресторан сочетает в себе великолепную аутентичную кухню с безукоризненным сервисом. Панорамный вид на море, которым можно наслаждаться с крытой террасы, а также интерьер в стиле минимализм, позволяют создать атмосферу уединения и комфорта. Философия ресторана Akakiko проста - здоровая и легкая японская кухня самого высокого качества. В меню вы найдете широкое разнообразие свежих суши, сашими и маки, а также горячих блюд, таких как утка в кисло-сладком соусе. 30 31

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Aquaria Restaurant (Mediterranean Beach Hotel) Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары 20% discount. Valid from Monday to Thursday inclusive Under a ceiling reminiscent of a blue sky with sparkling constellations, this restaurant is named after its central features, the Aquarius. The allday-dining Aquaria restaurant overlooks the pools and the sea and serves a sumptuous buffet breakfast with show cuisine. 20% έκπτωση. Ισχύει από Δευτέρα έως Πέμπτη Η οροφή θυμίζει ουρανό με λαμπερούς αστερισμούς και το όνομα του παραπέμπει στο βασικό χαρακτηριστικό του, τα ενυδρεία. Το Aquaria Restaurant παρέχει δυνατότητα εστίασης όλη μέρα με θέα τις πισίνες και τη θάλασσα, απολαυβάνοντας πλούσιο πρόγευμα. Скидка 20%. Действует с понедельника по четверг включительно Потолок в виде синего неба, усеянного созвездиями, - визитная карточка ресторана, названного именем его центральных персонажей - водолеев. Из ресторана, обслуживающего посетителей в течение всего дня, открывается прекрасный вид на бассейны и море. B меню - роскошные завтраки в формате шведского стола и шоу поваров. 71, Amathus Avenue, 4533 Agios Tychonas, Limassol, Cyprus www.medbeach.com +357 25 559 999 32 33

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары Artima Bistro 15% discount. Valid from Monday to Friday inclusive, lunch only. Not valid for public holidays 15% έκπτωση. Ισχύει από Δευτέρα έως Παρασκευή για μεσημεριανό μόνο. Δεν ισχύει για δημόσιες αργίες Cкидка 15% на обеды с понедельника по пятницу включительно. Не действует в праздничные дни Italian & Mediterranean cuisine. Meticulously restored and beautifully decorated, Artima Bistro offers a relaxing and elegant atmosphere. The inventive, awardwinning Mediterranean menu is enriched with tempting desserts and a wide selection of local and international wines. Το Artima Bistro λειτουργεί σε ένα ήρεμο και κομψό περιβάλλον, ένα χώρο που ανακαινίστηκε και διακοσμήθηκε όμορφα. Στο ευφυές, βραβευμένο μεσογειακό μενού του εστιατορίου (ιταλική/μεσογειακή κουζίνα) συμπεριλαμβάνονται λαχταριστά επιδόρπια και ένα επιλεγμένο σύνολο τοπικών και διεθνών οίνων. Итальянская и средиземноморская кухня. Недавно отреставрированный и элегантно оформленный ресторан Artima располагает к спокойному, непринужденному времяпрепровождению. Оригинальное средиземноморское меню, удостоенное различных наград, дополнено соблазнительными десертами и богатым выбором местных и импортных вин. Carob Mill Restaurants Ltd 24, Vasilissis Street, 3042 Limassol, Cyprus www.carobmill-restaurants.com +357 25 820 466 34 35

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары Avli tou Vasilea 239, Ayiou Andreou Street, 3036 Limassol, Cyprus +357 25 352 121 15% discount. Valid from Sunday to Thursday inclusive Located in a unique architectural masterpiece on a historic Ayiou Andreou street, the tavern s charming flower garden is filled with sweet scents of jasmine, basil, sage, oregano and rosemary. Traditional Greek dishes, romantic atmosphere and the eclectic wine list featuring the best Cypriot and Greek wines will make your dining experience simply unforgettable. 15% έκπτωση. Ισχύει από Κυριακή έως Πέμπτη Ένα όμορφο διατηρητέο αρχοντικό στην ιστορική οδό της Αγίου Ανδρέου μετατράπηκε σε μια παραδοσιακή ταβέρνα με χαρακτήρα και γεύση από την Ελλάδα και τα νησιά της. Η γοητευτική αυλή της ταβέρνας είναι γεμάτη από πολύχρωμα λουλούδια και αρωματισμένη με γιασεμί, βασιλικό, φασκόμηλο, ρίγανη και δεντρολίβανο. Η λίστα κρασιών αποτελείται από τους πιο φημισμένους παραγωγούς που αντιπροσωπεύουν το καλύτερο κρασί της Κύπρου και της Ελλάδας. Скидка 15%. Действует с воскресенья по четверг включительно Настоящий вкус Греции! Таверна расположена в здании - памятнике архитектуры на исторической улице Ayiou Andreou, а ее уютный внутренний дворик наполнен ароматами жасмина, базилика, шалфея, орегано и розмарина. Традиционная греческая кухня, романтичная атмосфера и разнообразная коллекция вин от лучших производителей Кипра и Греции сделает ваш ужин незабываемым. 36 37

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары Blueberry 15% discount 15% έκπτωση Скидка 15% Join us at the Blueberry Café. Open all year round from 10:00 in the morning until late. The incredible sea view is ideal for lunch breaks and romantic dinners. Try incredible cocktails by night and, naturally, enjoy the beautiful beach. Ελάτε στο BlueBerry Café, που λειτουργεί όλο το χρόνο από τις 10:00 το πρωί μέχρι αργά το βράδυ. Με εκπληκτική θέα τη θάλασσα είναι μέρος ιδανικό για μεσημεριανό διάλειμμα ή ρομαντικό δείπνο. Το βράδυ δοκιμάστε τα καταπληκτικά μας κοκτέιλ απολαμβάνοντας την πανέμορφη παραλία. Присоединяйтесь к нам в Blueberry. Кафе открыто круглый год с 10:00 утра и до позднего вечера. Захватывающий вид на море, открывающийся из окон, идеально подходит для семейного обеда или для романтического ужина. Попробуйте восхитительные коктейли и наслаждайтесь прекрасным пляжем. 87, Amathountos Avenue, 4532 Ayios Tychonas, Limassol, Cyprus +357 25 635 777 38 39

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Caprice Restaurant and Lounge Bar (Londa Hotel) Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары 10% discount 10% έκπτωση Скидка 10% 72, George A Street, Potamos Germasogias, 4048 Limassol, Cyprus www.londacaprice.com +357 25 865 540 The signature Caprice at Londa Restaurant offers Italian cuisine, commands spectacular views across the sea and features light, airy, minimalist interiors that provide the perfect backdrop for its modern, eclectic Mediterranean cuisine. The Caprice Lounge bar offers a number of iconic cocktails and snacks, available throughout the day and in the evening, cocktails are animated with contemporary lounge music, generating a special atmosphere, style and service. Στο Londa λειτουργεί το γνωστο εστιατόριο Caprice με επίκεντρο την ιταλική κουζίνα. Απολαύστε το θαλασσινό τοπίο και την αέρινη, μινιμαλιστική ατμόσφαιρα του εσωτερικού χώρου, που με την απλότητά του αποτελεί τόπο ιδανικό να γευτεί κανείς σύγχρονη, πολυσυλλεκτική, μεσογειακή κουζίνα. Το Caprice Lounge Bar προσφέρει την ημέρα γνωστά κοκτέιλ και σνακ. Το βράδυ, διατηρώντας την όμορφη ατμόσφαιρα, το στυλ και με καλή εξυπηρέτηση, σερβίρει κοκτέιλ παίζοντας σύγχρονη λάουντζ μουσική. Фирменный ресторан Caprice предлагает своим гостям итальянскую кухню, потрясающий вид на море и легкий минималистичный интерьер, который прекрасно сочетается с современным эклектичным средиземноморским меню. В ассортименте лаунж-бара Caprice широкий выбор популярных коктейлей и закусок, доступных в течение всего дня. Вечером, когда начинает звучать легкая джазовая музыка, бар приобретает совсем иной облик с неповторимой атмосферой и стилем. 40 41

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Céleste Restaurant (Mediterranean Beach Hotel) 71, Amathus Avenue, 4533 Agios Tychonas, Limassol, Cyprus www.medbeach.com +357 25 559 999 Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары 20% discount. Valid from Monday to Thursday inclusive The stylish, elegant Céleste restaurant serves table d hôte menus and themed buffets every evening. During the summer months the restaurant opens out onto the Céleste terrace and deck overlooking the hotel s gardens, cascading pools and the sea, with breathtaking views, especially at night. Céleste seats 350 guests indoors and 220 outdoors. 20% έκπτωση. Ισχύει από Δευτέρα έως Πέμπτη Στον καλαίσθητο, κομψό χώρο του Céleste Restaurant παρέχεται κάθε βράδυ η δυνατότητα εστίασης με προκαθορισμένο μενού ή θεματικού μπουφέ. Το καλοκαίρι λειτουργεί στη βεράντα το ντεκ της σάλας με εκπληκτική θέα -ιδίως το βράδυ- τους κήπους, τις πισίνες και τη θάλασσα. Στους εσωτερικούς του χώρους μπορούν να εξυπηρετηθούν 350 πελάτες ενώ στους εξωτερικούς 220. Скидка 20%. Действует с понедельника по четверг включительно Стильный, элегантный ресторан Céleste предлагает посетителям богатое меню à la carte, а также тематический шведский стол каждый вечер. В летние месяцы в ресторане работает терраса и смотровая площадка, с которых открывается вид на сады, море и бассейны с каскадами - вид захватывающий, особенно вечером и ночью. Céleste может вместить до 350 человек во внутренних залах и 220 на террасе. 42 43

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары Chi Lounge 194, Amathoundos Avenue, 4533 Limassol, Cyprus www.uptown-sq.com +357 25 025 555 20% discount. Valid from 12:00 to 17:00 from Monday to Friday inclusive. Not valid for public holidays The Chi Lounge offers truly an unforgettable Oriental experience, much praised by renowned food critics. Great attention has been paid to detail, from its design to the choice of garnishes to the exquisite dishes. A great team of chefs from Malaysia, Singapore and China possessing unique knowledge of how to use authentic ingredients with a European twist. The Chi Lounge also has another place upstairs, perfect for private or corporate events. 20% έκπτωση. Ισχύει από τις 12:00 μέχρι τις 17:00 από Δευτέρα έως Παρασκευή. Δεν ισχύει για δημόσιες αργίες Ζήστε μια αξέχαστη εμπειρία στο Chi Lounge που έχει αποσπάσει τα πιο θετικά σχόλια από διάσημους γευσιγνώστες. Από τη διακόσμηση του εσωτερικού του χώρου μέχρι τη διακόσμηση από τα εκλεκτά πιάτα, η παραμικρή λεπτομέρεια έχει σημασία. Η ομάδα των σεφ από την Μαλαισία, την Σιγκαπούρη και την Κίνα, χειρίζεται τα συστατικά των αυθεντικών κινεζικών συνταγών, μετατρέποντάς τα σε πιάτα με σύγχρονες ευρωπαϊκές πινελιές. Μια εκπληκτική αίθουσα στον επάνω όροφο του εστιατορίου διατίθεται για διάφορες διοργανώσεις. Скидка 20%. Действует с 12:00 до 17:00 с понедельника по пятницу включительно, кроме праздничных дней Изысканное восточное меню Chi Lounge высоко ценится ведущими ресторанными критиками. Особое внимание уделено деталям - от дизайна зала до украшения блюд. Команда шеф-поваров из Малайзии, Сингапура и Китая владеет секретами сочетания аутентичных восточных ингредиентов с европейскими кулинарными изысками. На втором этаже ресторана расположен еще один зал, который идеально подходит для частных мероприятий. 44 45

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Clouds Lounge Bar (Mediterranean Beach Hotel) 71, Amathus Avenue, 4533 Agios Tychonas, Limassol, Cyprus www.medbeach.com +357 25 559 999 Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары 20% discount. Valid from Monday to Thursday inclusive Clouds Lounge Bar is at the heart of the main lobby, featuring comfortable leather furniture, marble and wood features and spectacular views of the gardens and the sea beyond. The partially suspended ceiling, which gives the bar its name, is beautifully illuminated in the evening, creating an extraordinary character. Clouds Bar offers, tempting cold sandwiches and fresh fruit salads throughout the day as well as a selection of hot pastries, light snacks and sushi. 20% έκπτωση. Ισχύει από Δευτέρα έως Πέμπτη Στην καρδιά του λόμπι του Mediterranean βρίσκεται το Clouds Lounge Bar με άνετα δερμάτινα καθίσματα, διακοσμητικές λεπτομέρειες από ξύλο και μάρμαρο και εκπληκτική θέα προς τους κήπους και τη θάλασσα. Μέρος της οροφής του μοιάζει να αιωρείται, εξου και η επωνυμία του. Τα βράδια, με τον όμορφο φωτισμό του, προσφέρει μια μοναδική ατμόσφαιρα. Απολαύστε εδώ όλη μέρα μια ποικιλία από γλυκίσματα, ελαφριά ζεστά σνακ, σούσι, λαχταριστά κρύα σάντουιτς και φρέσκιες φρουτοσαλάτες. Скидка 20%. Действует с понедельника по четверг включительно Лаунж-бар Clouds, расположенный в центре главного вестибюля отеля Mediterranian, - это удобная кожаная мебель, декор из мрамора и дерева и живописный вид на сады и море. Подвесной потолок, который дал название заведению, красиво подсвечен в вечернее время и создает особенную атмосферу. В меню бара в течение всего дня - разнообразные кондитерские изделия, легкие закуски и суши, а также аппетитные сэндвичи и фруктовые салаты. 46 47

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары Columbia Steak House Columbia Plaza 223, Ayiou Andreou Street, 3730 Limassol, Cyprus www.columbiaplaza.com +357 25 278 000 15% discount. Valid from Sunday to Thursday inclusive. Not valid on special events with set menus A visually stunning restaurant nestling in the heart of town. The Columbia Steak House offers the perfect city buzz to go with the best steak. Specializing in fresh, prime cuts of superior quality USDAcertified Black Angus Premium Beef, flown in chilled from the US every week, the restaurant s experienced chefs use a unique method making the most of these perfectly aged steaks. The result is now acknowledged to be the best steak in town, and is certain to please gourmets from all over the world. 15% έκπτωση. Ισχύει από Κυριακή έως Πέμπτη. Δεν ισχύει για εκδηλώσεις και ειδικά δείπνα Ένα εντυπωσιακό εστιατόρειο με ατμόσφαιρα που σε ταξιδεύει εκτός Κύπρου, αν και βρίσκεται στην καρδιά της παλιάς πόλης της Λεμεσού. Επιλέξτε ανάμεσα σε μία ποικιλία από δροσερές σαλάτες και sushi για να συνοδεύσετε το γευστικότατο βοδινό φιλέτο της αρεσκείας σας. Οι πεπειραμένοι σεφ μας εξασφαλίζουν τη μοναδική ποιότητα φρέσκων κομματιών βόδινου κρέατος από ανώτερης ποιότητας black angus με πιστοποίηση από τον USDA. Δεν είναι τυχαίο το γεγονός οτι το Columbia Steak House αναγνωρίζεται πλέον ως το καλύτερο εστιατόρειο του είδους του. Скидка 15%. Действует с воскресенья по четверг включительно. Не действует во время проведения специальных мероприятий с комплексным меню Расположенный в самом центре Лимасола, Columbia Steak House - это не только лучший стейк в городе, но и идеальное место для отдыха от городской суеты. Визитная карточка ресторана - превосходное качество свежей элитной мраморной говядины, которую в охлажденном виде еженедельно доставляют из США. Повара владеют секретами приготовления стейков любой степени прожарки и всегда готовы угодить самому взыскательному гурману из любой страны мира. 48 49

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Como Osteria Italian Restaurant Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары 10% discount 10% έκπτωση Скидка 10% Olympic Residence Towers 353, 28 th October Street, 3107 Limassol, Cyprus www.olympicrentals.com +357 25 247 247 Centrally situated on the ground floor of the Olympic Towers, the tallest and one of the most luxurious beachfront properties in Cyprus, Como Osteria offers authentic Italianinspired menu in an elegant setting. From fantastic breakfast options to a great selection of light bites, freshly made sauces, pasta and fish and meat dishes accompanied by great wines, the ingredients are locally sourced, much like in a local Osteria somewhere in Italy. Το εστιατόριο Como που βρίσκεται στους Δίδυμους πύργους της Λεμεσού - Olympic Residence, σερβίρει γεύσεις εμπνευσμένες από Ιταλία στο πρωινό, μεσημεριανό γεύμα και δείπνο. Η μεγάλη ποικιλία από φρέσκα πιάτα με παραδοσιακά στοιχεία, όπως τα ζυμαρικά, φρέσκα ψάρια, θαλασσινά και κρέας. Οι φρέσκες σάλτσες που παρασκευάζονται καθημερινά επικεντρώνονται κατά κύριο λόγο στα τοπικά λαχανικά και συστατικά της περιοχής. Όλα τα πιάτα συμπληρώνονται με διάφορες επιλογές μενού: σαλάτες, φρέσκες επιλογές σχάρας και ποικίλες σπεσιαλιτέ της ημέρας. Οι λίστες κρασιών διαθέτουν τις καλύτερες επιλογές Ресторан расположен на первом этаже респектабельного прибрежного жилого комплекса Olympic Towers, самого высокого на Кипре. Como Osteria предлагает аутентичную итальянскую кухню в элегантном интерьере. Богатый выбор блюд на завтрак, легкие закуски, соусы домашнего приготовления, паста, свежая рыба, мясо и широкий ассортимент вин. Все блюда в меню Como Osteria готовятся из натуральных фермерских продуктов, как в традиционной остерии в Италии. 50 51

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары Draught Microbrewery 15% discount. Valid from Monday to Friday inclusive, lunch only. Not valid for public holidays 15% έκπτωση. Ισχύει από Δευτέρα έως Παρασκευή για μεσημεριανό μόνο. Δεν ισχύει για δημόσιες αργίες Cкидка 15% на обеды с понедельника по пятницу включительно, кроме праздничных дней Carob Mill Restaurants Ltd 24, Vasilissis Street, 3042 Limassol, Cyprus www.carobmill-restaurants.com +357 25 820 470 Draught Microbrewery, the only microbrewery restaurant-bar in Cyprus, is the perfect place to enjoy good food and great music. Set in the Lanitis Carobmill complex next to Limassol s Medieval Castle, Draughts multidimensional atmosphere attracts a wide range of clientele. Enjoy its house brew or various other brand beers along with dishes influenced by Mexico, Germany, the US and Greece. In spring and summer, visitors can also enjoy their food or drinks sitting beside the Medieval Castle. To Draught Microbrewery, το μοναδικό στην Κύπρο μικροζυθοποιείο και εστιατόριο-μπαρ μαζί, είναι μέρος ιδανικό για να απολαύσετε καλό φαγητό και υπέροχη μουσική. Βρίσκεται στο συγκρότημα Χαρουπόμυλος Λανίτη, πλάι στο Μεσαιωνικό Κάστρο, προσελκύοντας με την πολυμορφία του ετερόκλητο πλήθος πελατών. Απολαύστε τη δική μας ή κάποια επώνυμη μπύρα και συνοδέψτε την με ένα από τα πιάτα μας που απηχούν τη μεξικανική, τη γερμανική, την αμερικανική, την ελληνική κουζίνα. Άνοιξη και καλοκαίρι απολαύστε φαγητό ή ποτό καθισμένοι έξω ακριβώς από τον περίβολο του Κάστρου. Единственный бар-ресторан на Кипре с собственной микропивоварней - идеальное место для того, чтобы вкусно поесть и послушать хорошую музыку. Удачное расположение и демократичная атмосфера ресторана привлекают огромное количество самой разнообразной публики. Весной и летом - ни с чем не сравнимое удовольствие от вкуснейшего свежесваренного пива и блюд интернациональной кухни - в непосредственной близости от средневекового замка! 52 53

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары Epsilon 15% discount. Valid from Monday to Friday inclusive, lunch only. Not valid for public holidays 15% έκπτωση. Ισχύει από Δευτέρα έως Παρασκευή για μεσημεριανό μόνο. Δεν ισχύει για δημόσιες αργίες Cкидка 15% на обеды с понедельника по пятницу включительно, кроме праздничных дней Carob Mill Restaurants Ltd Limassol Marina 3601 Limassol, Cyprus www.carobmill-restaurants.com +357 25 051 393 Epsilon Restaurant/Bar, is the new culinary destination of Carob Mill Restaurants ltd at Limassol Marina. Characterised by a modern yet cozy indoor ambiance and a veranda with outstanding views, the tantalizing options on the menu bring a selection of authentic Mediterranean dishes with crafty hints of international fusion to our visitors, who are able to unwind to the DJ s tunes by the full service bar with its extensive list of wines and cocktails. Epsilon Restaurant/Bar, είναι ο νέος γαστρονομικός προορισμό των Εστιατορίων του Χαρουπόμυλου Λτδ στην Μαρίνα Λεμεσού. Χαρακτηρίζεται από μία μοντέρνα και φιλόξενη εσωτερική ατμόσφαιρα και έχει μια βεράντα με εξαιρετική θέα. Οι δελεαστικές επιλογές στο μενού προσφέρουν μια ποικιλία από αυθεντικά μεσογειακά πιάτα με διεθνείς γεύσεις fusion στους επισκέπτες μας, οι οποίοι είναι σε θέση να χαλαρώσουν με την μουσική του DJ και την πλήρη υπηρεσία μπαρ που συμπεριλαμβάνει μια μεγάλη λίστα κρασιών και κοκτέιλ. Epsilon - новое кулинарное направление в сети ресторанов Carob Mill в гавани Limassol Marina. Современный дизайн и приятная атмосфера, открытая терраса с потрясающим видом на гавань, соблазнительные блюда традиционной средиземноморской кухни с нотками «фьюжн», бар с широким выбором вин и коктейлей и расслабляющая музыка от лучших диджеев - все это теперь доступно для гостей ресторана Epsilon. 54 55

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары Fat Fish 10% on all menu items 10% έκπτωση Скидка 10% Limassol Nautical Club 8/1, Promachon Eleftherias, 4103 Ayios Athanasios Limassol, Cyprus +357 25 828 181 Located in the ground floor of Limassol Nautical Club on the beach, with absolute stunning views of the Mediterranean sea and a reputation as one of Limassol s finest seafood restaurants. The menu focuses on fresh fish and seafood, both local and imported, also offering quality meats. Wine is unquestionably a critical element for a restaurant targeting top quality. The list consists of local, Greek and mostly European wines to accompany the diversity of our menu. Professional but casual and welcoming service, with friendly personal style of the front of the house team brings a wealth of knowledge about food and wine to the customers. Το Fat Fish που βρίσκεται στο ισόγειο του Ναυτικού Ομίλου Λεμεσού στην παραλία, με απόλυτη εκπληκτική θέα στη θάλασσα της Μεσογείου και με φήμη ως ένα από τα καλύτερα εστιατόρια θαλασσινών της Λεμεσού. Το μενού εστιάζει κυρίως στο φρέσκο ψάρι και θαλασσινά, αλλά και μεγάλη επιλογή ποιότητας κρέατα. Το κρασί είναι αναμφισβήτητα ένα κρίσιμο στοιχείο για κορυφαία ποιότητα, ο κατάλογος μας αποτελείται από τοπικά, ελληνικά, και ευρωπαϊκά κρασιά για να συνοδεύσει την ποικιλομορφία του μενού μας. Φιλόξενη αλλά και επαγγελματική εξυπηρέτηση, με φιλικό προσωπικό στυλ και μια ομάδα που φέρνει τον πλούτο της γνώσης για τα φαγητά και το κρασί στους πελάτες. Ресторан Fat Fish, зарекомендовавший себя как один из лучших в Лимасоле, находится на первом этаже Limassol Nautical Club, где открывается невероятно красивый вид на Средиземное море. В меню вы найдете множество блюд из свежей рыбы и морепродуктов, а также богатый выбор блюд из мяса. Винная карта, несомненно, является важным элементом ресторана - здесь предлагаются вина исключительно высшего качества от кипрских, греческих и европейских производителей. Профессиональный и дружелюбный коллектив ресторана всегда готов поделиться своими богатыми знаниями о кухне и вине. 56 57

rcb club - Limassol Λεμεσός Лимасол Kalypso Restaurant (Amathus Hotel) Restaurants and Bars Εστιατόρια και μπυραρίες рестораны и бары 10% discount. Excluding all public holidays, Christmas and New Year 10% έκπτωση. Δεν ισχύει για δημόσιες αργίες, Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά Скидка 10%. Не действует в праздничные дни, Новый год и Рождество Set in an idyllic location at a pool level, where guests can enjoy a buffet breakfast, lunch or dinner. The executive chef and his team create only the best for any gastronomically themed buffets. Open from 07:00 till 10:00 for breakfast, 12:30 till 15:00 for buffet lunch and serves à la carte 10:00 till 19:00. Βρίσκεται σε ειδυλλιακό περιβάλλον, στο επίπεδο της πισίνας του Amathus. Οι πελάτες μας μπορούν να προγευματίσουν στο μπουφέ, να γευματίσουν ή να δειπνήσουν. Ο επικεφαλής σεφ και η ομάδα του δημιουργούν ό,τι καλύτερο για το θεματικό μας μπουφέ. Το εστιατόριο, σερβίρει αλά καρτ 10:00-19:00, πρωινό 07:00-10:00 και μεσημεριανό μπουφέ 12:30-15:00. Ресторан расположен на уровне бассейна и предлагает гостям завтраки, обеды и ужины в формате шведского стола. Приготовленные шефповаром и его командой блюда удовлетворят самый взыскательный вкус. Ресторан открыт с 07:00 до 10:00 на завтрак, с 12:30 до 15:00 на обед, а с 10:00 до 19:00 доступно меню à la carte. 75, Amathounta Avenue, 4532 Limassol, Cyprus www.amathuslimassol.com +357 25 832 000 58 59