K E O Σ Ο Ε ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Λ. ΡΙΑΝΚΟΥΡ 73, 115 23 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ: (210) 6923102 6923291 6928224 FAX: (210) 6981182 e-mail : keosoe@otenet.gr Αριθμ. πρωτ: 310/1064 Αθήνα, 30 Οκτωβρίου 2009 ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ Νο 68 Π Ρ Ο Σ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝ/ΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΚΕΟΣΟΕ ΕΔΡΕΣ ΤΟΥΣ Κύριε Διευθυντά, Σας διαβιβάζουμε συνημμένα έγγραφο του ΥΠΑΑΤ με αριθμό πρωτ: 329822/14.10.2009 σχετικά με την έκδοση βεβαίωσης ισοδύναμης του Πιστοποιητικού υγείας (HEALTH CERTIFICATE) κατά την εξαγωγή νωπών και μεταποιημένων αγροτικών προϊόντων. Με εκτίμηση Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΟΡΔΟΠΑΤΗΣ Γ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, 14.10.2009 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Αριθ. Πρωτ. Οικ. 329822 ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Δ/ΝΣΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ, ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Ταχ. Δ/νση : Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα ΠΡΟΣ: Π.Δ. Πληροφορίες : Θ. Καράμπελα Μ. Καμμένου Κ. Βαλσαμάκη Τηλέφωνο : 210 2124349, 4281, 4279 Fax : 210 5238337 Email : ax2u039@minagric.gr ax2u141@minagric.gr ΘΕΜΑ : «Έκδοση βεβαίωσης ισοδύναμης του Πιστοποιητικού Υγείας (Health Certificate) κατά την εξαγωγή νωπών και μεταποιημένων αγροτικών προϊόντων» ΣΧΕΤ: 1. το με αριθ. 05/6718/10.07.2009 έγγραφο της Δ/νσης Αγρ. Αν. Χαλκιδικής 2. Το με αριθ. 21548/23.09.2009 έγγραφο της Δ/νσης Γεωργίας Ημαθίας Με αφορμή τα ανωτέρω σχετικά έγγραφα με τα οποία ζητούνται διευκρινίσεις σχετικά με την αναγκαιότητα έκδοσης Πιστοποιητικού Υγείας (Health Certificate) κατά τις εξαγωγές μεταποιημένων αγροτικών προϊόντων, σας γνωρίζουμε τα ακόλουθα: 1. Από την ισχύουσα Κοινοτική και Εθνική νομοθεσία δεν προβλέπεται η έκδοση Πιστοποιητικού Υγείας προκειμένου να πραγματοποιηθεί εξαγωγή νωπών ή μεταποιημένων αγροτικών προϊόντων, και συνεπώς δεν υπάρχει θεσμοθετημένο τυποποιημένο Έντυπο. 2. Στην περίπτωση που η νομοθεσία της Τρίτης Χώρας, όπου θα εξαχθεί το προϊόν, απαιτεί ένα τέτοιο πιστοποιητικό ως συνοδευτικό έγγραφο της αποστολής, ακολουθούνται τα εξής βήματα: (i) Ο έμπορος υποχρεούται να προσκομίσει στη αρμόδια αρχή ελέγχου αντίγραφο της εν λόγω νομοθεσίας μεταφρασμένο στα Ελληνικά, προκειμένου να πιστοποιηθεί η απαίτηση ύπαρξης πιστοποιητικού, οι παράμετροι ασφάλειας που έχουν θεσπιστεί από την νομοθεσία της Τρίτης Χώρας (π.χ. βαρέα μέταλλα, μυκοτοξίνες, κ.α.), και τα ανώτατα επιτρεπτά επίπεδα των παραμέτρων ασφάλειας που ισχύουν στην Τρίτη Χώρα. Επισημαίνεται ότι σε περίπτωση που η Τρίτη Χώρα δεν έχει σχετικές διατάξεις ως προς τις παραμέτρους ασφάλειας και τα αντίστοιχα ανώτατα επιτρεπτά επίπεδα αυτών, ισχύουν τα προβλεπόμενα στην Κοινοτική και Εθνική μας νομοθεσία. (ii) Η αρμόδια αρχή πραγματοποιεί φυσικό έλεγχο στο προς εξαγωγή φορτίο επιλέγοντας τις παραμέτρους που θα εξεταστούν έχοντας λάβει υπόψη καταρχάς πιθανές επί
μέρους απαιτήσεις της Τρίτης Χώρας (π.χ. υποχρεωτική βεβαίωση καταλληλότητας ως προς τα βαρέα μέταλλα) και στη συνέχεια το βαθμό επικινδυνότητας των παραμέτρων ασφάλειας. (iii) Δεδομένης της έλλειψης θεσμοθετημένου εντύπου Πιστοποιητικού Υγείας, η αρμόδια αρχή εκδίδει έγγραφο βεβαίωση, όπου θα αναγράφεται σαφώς η καταλληλότητα ή μη του φορτίου για ανθρώπινη κατανάλωση ως προς τις παραμέτρους που εξετάστηκαν και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία (της αντίστοιχης Τρίτης Χώρας, της κοινοτικής ή εθνικής νομοθεσίας ανάλογα με την περίπτωση) και με βάση τα αποτελέσματα των αναλύσεων. Επιπροσθέτως, στη βεβαίωση αυτή θα περιλαμβάνονται οπωσδήποτε όλα τα στοιχεία ταυτοποίησης του φορτίου (όπως προϊόν, αριθμός παρτίδας, κωδικός προϊόντος, αριθμός container, ποσότητα κ.α.), ο τόπος φόρτωσης, ο τόπος και η χώρα προορισμού, το όνομα επωνυμία και η διεύθυνση του αποστολέα και του παραλήπτη, καθώς επίσης και οποιοδήποτε άλλο στοιχείο θεωρεί η αρμόδια αρχή ελέγχου απαραίτητο κατά περίπτωση. (iv) Βεβαίωση σχετικά με την καταλληλότητα για ανθρώπινη κατανάλωση ΔΕΝ θα εκδίδεται εάν στο φορτίο δεν πραγματοποιηθεί φυσικός έλεγχος και πριν την έκδοση των αποτελεσμάτων των αναλύσεων. 3. Στην περίπτωση που ο εισαγωγέας (πελάτης) εγκατεστημένος σε Τρίτη Χώρα ζητήσει ένα τέτοιο πιστοποιητικό ως συνοδευτικό έγγραφο της αποστολής, χωρίς αυτό να προβλέπεται από την νομοθεσία της εν λόγω Τρίτης Χώρας, οι αρμόδιες αρχές ελέγχου δεν προβαίνουν στην έκδοση καμίας μορφής βεβαίωσης ή πιστοποιητικού, καθώς η απαίτηση αυτή εμπίπτει στην ελεύθερη εμπορική συμφωνία μεταξύ των δύο μερών και οποιαδήποτε πιστοποίηση καταλληλότητας πρέπει να γίνεται με ιδιωτική πρωτοβουλία του εξαγωγέα. Παρακαλούνται οι Υπηρεσίες για την ενημέρωση των αρμόδιων υπαλλήλων. Επιπλέον, παρακαλούνται οι ΔΑΑ για την ενημέρωση των επιχειρήσεων της περιοχής αρμοδιότητάς τους με εξαγωγική δραστηριότητα σε νωπά ή μεταποιημένα αγροτικά προϊόντα. Τέλος, παρακαλούνται οι φορείς για την ενημέρωση των μελών τους. Παραμένουμε στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε περαιτέρω διευκρίνιση. Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ α.α. ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΥΡΕΝΤΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΠΡΟΣ: 1. Δ/νσεις Γεωργίας Αγροτικής Ανάπτυξης των Ν.Α. Έδρες τους 2. Τα ΠΚΠΦ & ΠΕ, Έδρες τους 3. ΠΑΣΕΓΕΣ Αρκαδίας 26 & Μεσογείων, 11526 Αθήνα 4. ΣΕΒΤ Αγ. Σοφίας 21, 154 51, Νέο Ψυχικό 5. ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΜΠΟΡΩΝ ΞΗΡΩΝ ΚΑΡΠΩΝ ΕΙΔΩΝ ΖΑΧ/ΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΤΩΝ Λ. Κατσώνη 104, 18344, Μοσχάτο 6. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΜΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ ΞΗΡΩΝ ΚΑΡΠΩΝ Β. ΕΛΛΑΔΟΣ Ταντάλου 30, 546 29 Θεσ/νίκη 7. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ Πλ. Μοριχόβου 1, 54625 Θεσσαλονίκη 8. INCOFRUIT Αιόλου 104, 10564 Αθήνα 9. ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ Κρατίνου 11, 10552 Αθήνα 10. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ Πλ. Μοριχόβου 1, 54625 Θεσσαλονίκη 11. ΠΕΚ Σόλωνος 60, 10672 Αθήνα 12. ΠΕΜΕΤΕ Αγ. Κωνσταντίνου 12, 10431 Αθήνα 13. ΕΚΕ Τ.Θ. 5, Κοπανός Ανθεμίων 59035, Ν. Ημαθίας 14. ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΣ Ειρήνης & Φιλίας 24-26, 71500 Ηράκλειο Υπόψη κου Γιάννη Περδικογιάννη 15. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΗΣ ΣΤΑΦΙΔΑΣ Φουρία Μεσσηνίας, 24009 Καλαμάτα ΚΟΙΝ: 1. στο Υπουργείο: - Γρ. Υπουργού - Γρ. Υφυπουργού - Δ/νση Προστασίας Φυτικής Παραγωγής 2. ΕΦΕΤ, Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2, 115 26, Αμπελόκηποι 3. 19 η Δ/ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ Καρ. Σερβίας 10, 10184 Αθήνα