ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN SOFIA OFFICE FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, tel.: (003592) 9447959, 9447790, fax: (003592) 9505375, e-mail: economy@grembassysofia.org Πληρ.:. Κανάριεφ Σόφια, 04.07.2011 Επ. Συνεργάτης Α.Π.: ΟΕΥ 1900/41/ΑΣ 1925 ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ: Επιµελητήρια, Σύνδεσµοι, Ενώσεις, Ελληνικές εταιρίες στην Βουλγαρία (µέσω ηµών ηλεκτρονικά) Υπουργείο Εξωτερικών - Γραφείο ΥΦΥΠΕΞ κ.. όλλη - Γραφείο κ. Γ.Γ. ΟΣ & ΑΣ - Γραφείο κ. Β Γεν. ιευθυντή - Β1, Β2, Β7, Β8 /νσεις - Γραφείο ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος ΘΕΜΑ : Προκηρύξεις ιαγωνισµών Κρατικών Προµηθειών / 2011-147 Σας αποστέλλουµε συνηµµένα κατάσταση ιαγωνισµών Κρατικών Προµηθειών, που προκηρύχθηκαν στην Βουλγαρία και παρακαλούµε για την ενηµέρωση των επιχειρήσεων µελών σας. Παρακαλούµε να διαβιβάζετε στα µέλη σας αυτούσιους τους συνηµµένους πίνακες, προκειµένου να µην χάνουν τις προθεσµίες αναζητώντας πληροφορίες, που αναφέρονται σ αυτούς. Οι σχετικές πληροφορίες για τους διαγωνισµούς βρίσκονται επίσης στην ιστοσελίδα www.agora.mfa.gr/bg60. Τα µέλη σας, που ενδιαφέρονται για την προµήθεια συγκεκριµένου τεύχους προκήρυξης, θα πρέπει να απευθύνονται απευθείας στον αρµόδιο κατά περίπτωση φορέα, ο οποίος διεξάγει το διαγωνισµό. Τα σχετικά στοιχεία επικοινωνίας, καθώς και το κόστος προµήθειας του τεύχους του κάθε διαγωνισµού αναφέρονται στους συνηµµένους πίνακες. Το Γραφείο ΟΕΥ Σόφιας παραµένει επίσης στη διάθεση των ενδιαφεροµένων για οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια ή πληροφορία απαιτηθεί για συµµετοχή στους εν λόγω διαγωνισµούς. Η Προϊσταµένη Συν. Σελ. (1) Ιωάννα Σωτηράκου Γιάνναρου Γεν. Σύµβουλος ΟΕΥ Β
ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΗΜΟΣΙΟΥ 2011 147 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS FOR SUPPLYINGS IN BULGARIA 1. Supply of pump equipment and systems for the needs of "Water Supply and Sewerage - Varna" - Ltd. Budget approximately: 393.000 BGN Water Supply and Sewerage Ltd, city of Varna, Bulgaria, 33 Prilep str., tel: + 35952/509999, fax: +35952/740031, Post Code: 9010, Contact Person: eng. Yulian Trendafilov. E-mail: vikvarna@abv.bg Water Supply and Sewerage Ltd, city of Varna, Bulgaria, 33 Prilep str. Till: 09.08.2011, 16:30 h Price: 36 BGN (with VAT) 19.08.2011, 16:30 h ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟ ΗΜΟΣΙΟ 2011 147 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS FOR SERVICES IN BULGARIA 1. Development and implementation of outdoor advertising in connection with the information campaign of the program for rural development. Budget approximately: according to tender documents attached. Ministry of Agriculture and Foods, Sofia, Bulgaria, 55 Hristo Botev str., Post Code: 1040, tel: 003592/ 98511346, fax; 003592/9813422, Contact Person: Mrs E. Sotirova. E-mail: esotirova@mzh.government.bg Web: www.mzh.government.bg Tender documents may be obtained Ministry of Agriculture and Foods, Sofia, Bulgaria, 55 Hristo Botev str., or at the Ministry s web site. Till: 11.07.2011, 15:00 h Price: 40 BGN 21.07.2011, 15:00 h 2011 1900 41 1925.doc 2
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN SOFIA OFFICE FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, tel.: (003592) 9447959, 9447790, fax: (003592) 9505375, e-mail: economy@grembassysofia.org Πληρ.:. Κανάριεφ Σόφια, 27.06.2011 Επ. Συνεργάτης Α.Π.: ΟΕΥ 1900/40/ΑΣ 1861 ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ: Επιµελητήρια, Σύνδεσµοι, Ενώσεις, Ελληνικές εταιρίες στην Βουλγαρία (µέσω ηµών ηλεκτρονικά) Υπουργείο Εξωτερικών - Γραφείο ΥΦΥΠΕΞ κ.. όλλη - Γραφείο κ. Γ.Γ. ΟΣ & ΑΣ - Γραφείο κ. Β Γεν. ιευθυντή - Β1, Β2, Β7, Β8 /νσεις - Γραφείο ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος ΘΕΜΑ : Προκηρύξεις ιαγωνισµών Κρατικών Προµηθειών / 2011-146 Σας αποστέλλουµε συνηµµένα κατάσταση ιαγωνισµών Κρατικών Προµηθειών, που προκηρύχθηκαν στην Βουλγαρία και παρακαλούµε για την ενηµέρωση των επιχειρήσεων µελών σας. Παρακαλούµε να διαβιβάζετε στα µέλη σας αυτούσιους τους συνηµµένους πίνακες, προκειµένου να µην χάνουν τις προθεσµίες αναζητώντας πληροφορίες, που αναφέρονται σ αυτούς. Οι σχετικές πληροφορίες για τους διαγωνισµούς βρίσκονται επίσης στην ιστοσελίδα www.agora.mfa.gr/bg60. Τα µέλη σας, που ενδιαφέρονται για την προµήθεια συγκεκριµένου τεύχους προκήρυξης, θα πρέπει να απευθύνονται απευθείας στον αρµόδιο κατά περίπτωση φορέα, ο οποίος διεξάγει το διαγωνισµό. Τα σχετικά στοιχεία επικοινωνίας, καθώς και το κόστος προµήθειας του τεύχους του κάθε διαγωνισµού αναφέρονται στους συνηµµένους πίνακες. Το Γραφείο ΟΕΥ Σόφιας παραµένει επίσης στη διάθεση των ενδιαφεροµένων για οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια ή πληροφορία απαιτηθεί για συµµετοχή στους εν λόγω διαγωνισµούς. Η Προϊσταµένη Συν. Σελ. (1) Ιωάννα Σωτηράκου Γιάνναρου Γεν. Σύµβουλος ΟΕΥ Β
ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΗΜΟΣΙΟΥ 2011 146 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS FOR SUPPLYINGS IN BULGARIA 1. Delivery of equipment and software for the information system for management and monitoring of structural funds from EU instruments in Bulgaria Budget approximately: 528.000 BGN Council of the Ministers, Directorate Administrative services, Bulgaria, Sofia, 1 Dondukov str., tel: + 3592/ 9402707; 9402090, fax: +3592/ 9402154, Post Code: 1594, Contact Person: Mrs. Vyara Panayotova, Mr. Asen Zaharidov. E-mail: v.panayotova@government.bg Web: www.government.bg Council of the Ministers, Directorate Administrative services, Bulgaria, Sofia, 1 Dondukov str. Till: 08.07.2011, 17:00 h Price: 12 BGN (with VAT) 18.07.2011, 16:00 h 2. Supply of servers, communication equipment, backup equipment and virtualization software for upgrade the infrastructure of the Ministry of Economy, Energy and Tourism. Budget approximately: 220.000 BGN Ministry of Economy, Energy and Tourism, Sofia, Bulgaria, 8 Slavyanska str., Post Code: 1052, Tel: +3592/9407269, Contact Person: Mr. Valentin Hristov. Web: http://www.mee.government.bg Ministry of Economy, Energy and Tourism, Sofia, Bulgaria, 8 Slavyanska str. Till: 17.07.2011, 17:30 h Price: NONE 27.07.2011, 17:30 h 2011 1900 40 1861.doc 2
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN SOFIA OFFICE FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, tel.: (003592) 9447959, 9447790, fax: (003592) 9505375, e-mail: economy@grembassysofia.org Πληρ.:. Κανάριεφ Σόφια, 20.06.2011 Επ. Συνεργάτης Α.Π.: ΟΕΥ 1900/37/ΑΣ 1787 ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ: Επιµελητήρια, Σύνδεσµοι, Ενώσεις, Ελληνικές εταιρίες στην Βουλγαρία (µέσω ηµών ηλεκτρονικά) Υπουργείο Εξωτερικών - Γραφείο ΥΦΥΠΕΞ κ. Σ. Κουβέλη - Γραφείο κ. Γ.Γ. ΟΣ & ΑΣ - Γραφείο κ. Β Γεν. ιευθυντή - Β1, Β2, Β7, Β8 /νσεις - Γραφείο ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος ΘΕΜΑ : Προκηρύξεις ιαγωνισµών Κρατικών Προµηθειών / 2011-145 Σας αποστέλλουµε συνηµµένα κατάσταση ιαγωνισµών Κρατικών Προµηθειών, που προκηρύχθηκαν στην Βουλγαρία και παρακαλούµε για την ενηµέρωση των επιχειρήσεων µελών σας. Παρακαλούµε να διαβιβάζετε στα µέλη σας αυτούσιους τους συνηµµένους πίνακες, προκειµένου να µην χάνουν τις προθεσµίες αναζητώντας πληροφορίες, που αναφέρονται σ αυτούς. Οι σχετικές πληροφορίες για τους διαγωνισµούς βρίσκονται επίσης στην ιστοσελίδα www.agora.mfa.gr/bg60. Τα µέλη σας, που ενδιαφέρονται για την προµήθεια συγκεκριµένου τεύχους προκήρυξης, θα πρέπει να απευθύνονται απευθείας στον αρµόδιο κατά περίπτωση φορέα, ο οποίος διεξάγει το διαγωνισµό. Τα σχετικά στοιχεία επικοινωνίας, καθώς και το κόστος προµήθειας του τεύχους του κάθε διαγωνισµού αναφέρονται στους συνηµµένους πίνακες. Το Γραφείο ΟΕΥ Σόφιας παραµένει επίσης στη διάθεση των ενδιαφεροµένων για οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια ή πληροφορία απαιτηθεί για συµµετοχή στους εν λόγω διαγωνισµούς. Η Προϊσταµένη Συν. Σελ. (2) Ιωάννα Σωτηράκου Γιάνναρου Γεν. Σύµβουλος ΟΕΥ Β
ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΗΜΟΣΙΟΥ 2011 145 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS FOR SUPPLYINGS IN BULGARIA 1. Supply with computer equipment for the needs of Ministry of Finance. Budget approximately: 175.000 BGN Ministry of Finance, Directorate Finance and Property management, Bulgaria, Sofia, 102 G.S. Rakovski str., tel: + 3592/ 98592703, fax: +3592/98592898, Post Code: 1040, Contact Person: Mrs. Milena Tzonkova. Ministry of Finance, Bulgaria, Sofia, 102 G.S. Rakovski str., room 16 for paying the documents and room 101 at 4 Slavyanska str., for receiving the documents (14:00h 16:00h) 15.07.2011, 16:30 h E-mail: m.tzonkova@minfin.bg Till: 05.07.2011, 16:00 h Price: 12 BGN (with VAT) 2. Supply with different spare parts for buses in 19 lots. Budget approximately for all of 19 lots: 2.219.036 BGN Stolichen auto transport SA, Sofia, Bulgaria, 21 Zhitnitsa str., Post Code: 1618, Tel: +3592/ 8555095, Fax: +359 2/ 9555295, Contact Person: eng. Roberto Mirchev. E-mail: robertomirtchev@gmail.com Web: www.sofiabus.bg Stolichen auto transport SA, Sofia, Bulgaria, 21 Zhitnitsa str. Till: 25.07.2011, 16:30 h Price: 24 BGN (with VAT) 04.08.2011, 16:30 h 2011 1900 37 1787.doc 2
ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟ ΗΜΟΣΙΟ 2011 145 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS FOR SERVICES IN BULGARIA 1. Management of two projects: Measure 321 of the programme for rural development during the period 2007-2013. Budget approximately: 139.048 BGN Municipality of Strumyani, village of Strumyani, Blagoevgrad District, Bulgaria, 1, 7-mi April sq., tel: +3597434 3108, fax: +3597434 3105, Post Code: 2825, Contact Person: Mrs. Yanislava Vangelova, Mr. Kostadin Meshkov Web: www.strumyani.org Tender documents may be obtained Municipality of Strumyani, village of Strumyani, Blagoevgrad District, Bulgaria, 1, 7-mi April sq., or at the web page of the Municipality: http://strumyani.org/subsection- 43- obschestveni_porychki.html 28.07.2011, 17:00 h Till: 18.07.2011, 17:00 h Price: 30 BGN 2. Implementation of media, informational, advertising and internet campaign. Printing and distribution of informational and promotional materials for the needs of Operational Programme "Administrative Capacity". Budget approximately: 347.755 BGN Ministry of Finance, Directorate Finance and Property management, Bulgaria, Sofia, 102 G.S. Rakovski str., tel: + 3592/ 98592705, fax: +3592/98592898, Post Code: 1040, Contact Person: Mrs. Emilia Gyurova. E-mail: E.Gurova@minfin.bg Web: http://www.minfin.bg http://www.minfin.bg/bg/tenders Tender documents may be obtained Ministry of Finance, Bulgaria, Sofia, 102 G.S. Rakovski str., room 16 for paying the documents and room 105 at 4 Slavyanska str., for receiving the documents (14:00h 16:00h) Till: 19.07.2011, 16:00 h Price: 8 BGN (with VAT) 29.07.2011, 16:30 h 2011 1900 37 1787.doc 3
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN SOFIA OFFICE FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, tel.: (003592) 9447959, 9447790, fax: (003592) 9505375, e-mail: economy@grembassysofia.org Πληρ.:. Κανάριεφ Σόφια, 07.06.2011 Επ. Συνεργάτης Α.Π.: ΟΕΥ 1900/34/ΑΣ 1643 ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ: Επιµελητήρια, Σύνδεσµοι, Ενώσεις, Ελληνικές εταιρίες στην Βουλγαρία (µέσω ηµών ηλεκτρονικά) Υπουργείο Εξωτερικών - Γραφείο ΥΦΥΠΕΞ κ. Σ. Κουβέλη - Γραφείο κ. Γ.Γ. ΟΣ & ΑΣ - Γραφείο κ. Β Γεν. ιευθυντή - Β1, Β2, Β7, Β8 /νσεις - Γραφείο ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος ΘΕΜΑ : Προκηρύξεις ιαγωνισµών Κρατικών Προµηθειών / 2011-143 Σας αποστέλλουµε συνηµµένα κατάσταση ιαγωνισµών Κρατικών Προµηθειών, που προκηρύχθηκαν στην Βουλγαρία και παρακαλούµε για την ενηµέρωση των επιχειρήσεων µελών σας. Παρακαλούµε να διαβιβάζετε στα µέλη σας αυτούσιους τους συνηµµένους πίνακες, προκειµένου να µην χάνουν τις προθεσµίες αναζητώντας πληροφορίες, που αναφέρονται σ αυτούς. Οι σχετικές πληροφορίες για τους διαγωνισµούς βρίσκονται επίσης στην ιστοσελίδα www.agora.mfa.gr/bg60. Τα µέλη σας, που ενδιαφέρονται για την προµήθεια συγκεκριµένου τεύχους προκήρυξης, θα πρέπει να απευθύνονται απευθείας στον αρµόδιο κατά περίπτωση φορέα, ο οποίος διεξάγει το διαγωνισµό. Τα σχετικά στοιχεία επικοινωνίας, καθώς και το κόστος προµήθειας του τεύχους του κάθε διαγωνισµού αναφέρονται στους συνηµµένους πίνακες. Το Γραφείο ΟΕΥ Σόφιας παραµένει επίσης στη διάθεση των ενδιαφεροµένων για οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια ή πληροφορία απαιτηθεί για συµµετοχή στους εν λόγω διαγωνισµούς. Η Προϊσταµένη Συν. Σελ. (2) Ιωάννα Σωτηράκου Γιάνναρου Γεν. Σύµβουλος ΟΕΥ Β
ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΗΜΟΣΙΟΥ 2011 143 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS FOR SUPPLYINGS IN BULGARIA 1. Delivery, assembling / installation, putting into exploitation / testing for compatibility and warranty maintenance of medical devices (medical equipment) for purposes of Hospital Sveta Ekaterina EAD, as well as training of medical officials and other officials to work with the devices. Budget approximately: 566.400 BGN Hospital Sveta Ekaterina, Department Marketing Analysis and Supply, Sofia, Bulgaria, 52A Pencho Slaveykov blvd., Post code: 1431, tel. +3592/9159454; fax: +3592/9159443, Contact Person: Mrs. Yulia Dobreva. E-mail: jdobreva@uhsek.com Hospital Sveta Ekaterina, Department Marketing Analysis and Supply, Sofia, Bulgaria, 52A Pencho Slaveykov blvd. Till: 13.06.2011, 16:00 h Price: 5 BGN (without VAT) 23.06.2011, 16:00 h 2. "Supply of park furniture for the needs of Sofia Municipality (2011 2013). Budget approximately: according to tender documents attached. Municipality of Sofia, Department Public Procurements and Concessions, Bulgaria, Sofia, 1 Parizh str., room 2, tel: + 3592/ 9809866, fax: +3592/9809866, Contact Person: Mrs. Teodora Kirova. Municipality of Sofia, Department Public Procurements and Concessions, Bulgaria, Sofia, 1 Parizh str., room 2, after relevant paying at fl.3, room 207. 18.07.2011, 12:00 h E-mail: tkirova@sofia.bg Web: www.sofia.bg Till: 07.07.2011, 16:00 h Price: 6 BGN (without VAT) 2011 1900 34 1643.doc 2
ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΗΜΟΣΙΟΥ 2011 143 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS FOR SUPPLYINGS IN BULGARIA 3. Modernization - supply and installation of equipment for the Museums of the Municipality of Varna. Budget approximately: 365.900 BGN Municipality of Varna, city of Varna, Bulgaria, 24 Saborni blvd., fl.7, tel: +35952 659209, 659195, fax: +35952 659165, Post Code: 9000, Contact Person: Mr. Anton Zhozhev E-mail: ор@varna.bg Municipality of Varna, city of Varna, Bulgaria, 24 Saborni blvd., fl.7 Till: 24.06.2011, 16:00h Price: 20 BGN 04.07.2011, 12:00 h 2011 1900 34 1643.doc 3