Σύστημα Παρακολούθησης Γλυκόζης Αίματος. Οδηγός Χρήστη

Σύστημα Παρακολούθησης Γλυκόζης Αίματος Οδηγός Χρήστη 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd ofc1 FC: 19.5 mm BC: 10 mm Footer: N/A 1/3rd of Cross clear 7mm min. space has been applied 18211 NE 68th Street, E120 Redmond, WA 98052 T: 425-881-5454 DATE: CLIENT: DESCRIPTION: January 30, 2012 Bayer HealthCare Contour XT User Guide - Greek SCHAWK JOB#: 907977 SKU#: 7267 Parent BAN# 84190986 DIMENSIONS: 6.0 (H) x 4.5 (W) PRINTER SPEC: 10000008206 Rev 01 BAN#:84277763 Rev. 01/12 Contour XT User Guide - Greece Alt#1-1/25/12 copy changes Alt#2-01/30/12 copy changes FONTS: Myriad Pro, Helvetica, Zapf Dingbats, Times, Frutiger COLORS: Cyan Magenta Yellow Black Clinical Trial / Global Master Template No: XXXX Regional Master Template No: M_GDE_USR_0051_R0001 NOTE: THIS COLOR PROOF INDICATES COLOR BREAK ONLY AND MAY NOT ACCURATELY REFLECT ACTUAL PRODUCTION COLOR. RELEASE: V-2 INTERNAL: R-X LANGUAGE(S): GREEK 1/30/12 9:01 AM

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ: Το σύστημα παρακολούθησης γλυκόζης αίματος CONTOUR XT προορίζεται για αυτοεξέταση από διαβητικούς και από επαγγελματίες υγείας για την παρακολούθηση των συγκεντρώσεων γλυκόζης στο φλεβικό ολικό αίμα και στο φρέσκο ολικό αίμα τριχοειδών αγγείων. Προορίζεται αποκλειστικά για in vitro διαγνωστική χρήση. Η μέτρηση προσφέρει ποσοτική μέτρηση γλυκόζης στο αίμα από 10 mg/dl έως 600 mg/dl. Το σύστημα παρακολούθησης γλυκόζης αίματος CONTOUR XT δεν ενδείκνυται για διάγνωση ή προσυμπτωματικό έλεγχο σακχαρώδους διαβήτη και δεν προορίζεται για χρήση σε νεογνά. Πληροφορίες Ασφαλείας Διαβάστε τον οδηγό χρήστη του CONTOUR XT, το φύλλο οδηγιών της συσκευής τρυπήματος MICROLET 2 και όλο το υλικό οδηγιών που συνοδεύει το κιτ του μετρητή πριν τη μέτρηση. Παρακαλείστε να τηρείτε όλες τις οδηγίες για τη χρήση και τη φροντίδα, ακριβώς όπως περιγράφονται ώστε να αποφύγετε ανακριβή αποτελέσματα. Πλύνετε και στεγνώστε τα χέρια σας καλά πριν τη μέτρηση. Οι χρησιμοποιημένες ταινίες μέτρησης και βελόνες αποτελούν πιθανά βιολογικά επικίνδυνα υλικά και πρέπει να απορρίπτονται ως υγειονομικά απόβλητα. Προειδοποίηση: Πιθανός Βιολογικός Κίνδυνος Οι επαγγελματίες υγείας ή τα άτομα που χρησιμοποιούν αυτό το σύστημα σε πολλαπλούς ασθενείς θα πρέπει να τηρούν τη διαδικασία πρόληψης λοιμώξεων που έχει εγκριθεί από το φορέα τους. Όλα τα προϊόντα ή αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με ανθρώπινο αίμα, ακόμα κι εάν καθαριστούν, πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ικανά μετάδοσης ιογενών ασθενειών. Ο χρήστης θα πρέπει να τηρεί τις συστάσεις για την πρόληψη ασθενειών που μεταδίδονται μέσω του αίματος σε χώρους υγειονομικής περίθαλψης, σύμφωνα με τις συστάσεις για δυνητικά λοιμώδη ανθρώπινα δείγματα πριν από την επισκευή ή την ανάλυση. 1 Ανατρέξτε στη σελίδα 13, για αναλυτικές οδηγίες καθαρισμού. Η συσκευή τρυπήματος MICROLET2 που περιλαμβάνεται στο κιτ δεν είναι κατάλληλη για χρήση από επαγγελματίες υγείας. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε περισσότερα από ένα άτομα λόγω κινδύνου μόλυνσης. Πίνακας Περιεχομένων Επισκόπηση του Μετρητή σας 2 Τα Χαρακτηριστικά του Μετρητή σας 4 Πληροφορίες Ασφαλείας 5 Προετοιμασία για Μέτρηση 7 Λήψη της Σταγόνας Αίματος 9 Μέτρηση του Αίματός σας 10 Καθαρισμός του Μετρητή σας 13 Μέτρηση Διαλύματος Ελέγχου 14 Ρύθμιση Ώρας, Ημερομηνίας και Ήχου 18 Ρυθμίσεις για Βασική (L-1) και Προηγμένη (L-2) Λειτουργία 21 Εξατομίκευση Ρυθμίσεων Χαμηλής, Υψηλής Ένδειξης και Υπενθύμισης 22 Χρήση των Δυνατοτήτων Σήμανσης και Υπενθύμισης 23 Μεταφορά Αποτελεσμάτων σε Υπολογιστή 27 Προβολή των Αποτελεσμάτων: Βασική Λειτουργία 28 Προβολή των Αποτελεσμάτων: Προηγμένη Λειτουργία 30 Κωδικοί και Σύμβολα Σφαλμάτων 32 Αλλαγή των Μπαταριών 35 Φροντίζοντας τον Μετρητή Σας 37 Συμπτώματα Υψηλής ή Χαμηλής Γλυκόζης Αίματος 38 Προδιαγραφές 39 Τεχνικές Πληροφορίες 44 Εγγύηση 45 Προμήθειες 47 Ξεκίνημα Μέτρηση 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd ifc2-3 1/30/12 9:02 AM

Ο Μετρητής σας CONTOUR XT Η Οθόνη του Μετρητή σας Ξεκίνημα Επισκόπηση Μετρητή 2 Κουμπιά Κύλισης Πάνω/Κάτω Θύρα Ταινίας Μέτρησης Η Ταινία Μέτρησής σας CONTOUR NEXT Γκρι Άκρο Άκρο Δείγματος Το δείγμα αίματος απορροφάται εδώ. Κουμπί Επαναφοράς Κουμπί Αποδέσμευσης Υποδοχή Βελόνας Βελόνα Αριθμημένο Καπάκι Ρυθμιζόμενο Καπάκι Οθόνη Η Συσκευή Τρυπήματός σας MICROLET 2 Κουμπί Μνήμης (Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση, Ανάκληση Μνήμης, Εισαγωγή) Εισαγάγετε αυτό το άκρο στη θύρα ταινίας μέτρησης. Στρογγυλό Προστατευτικό Καπάκι Εσοχή Λαβής Η παρακάτω εικόνα δείχνει όλα τα σύμβολα που εμφανίζονται στην οθόνη του μετρητή σας. Για να τα προβάλετε, με τον μετρητή απενεργοποιημένο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ή το. Όλα τα τμήματα της οθόνης θα εμφανιστούν για 10 δευτερόλεπτα. Εάν χρειάζεστε πάνω από 10 δευτερόλεπτα για να ελέγξετε την οθόνη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ή το ξανά. Ενώ εμφανίζονται όλοι οι χαρακτήρες, είναι πολύ σημαντικό να επαληθεύσετε ότι εμφανίζεται πλήρως το. Εάν κάποια τμήματα λείπουν, ανατρέξτε στην ενότητα Κωδικοί και Σύμβολα Σφαλμάτων (σελίδες 32 34). Αυτό μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο που εμφανίζονται τα αποτελέσματά σας. Πάνω τμήμα της οθόνης όπου εμφανίζεται η ημερομηνία και η ώρα. Σήμανση προγευματικού αποτελέσματος. Σήμανση μεταγευματικού αποτελέσματος. Αναγνώριση εγγραφής στο Ημερολόγιο. Δείχνει ότι έχει οριστεί υπενθύμιση. Δείχνει ότι ο ήχος είναι ενεργοποιημένος. Κεντρική περιοχή της οθόνης όπου εμφανίζεται είτε το αποτέλεσμα της μέτρησης είτε οποιοσδήποτε κωδικός σφάλματος. Ο μετρητής είναι έτοιμος για μέτρηση. Σήμανση αποτελέσματος διαλύματος ελέγχου. Δείχνει ότι κάνει πολύ κρύο ή πολύ ζέστη ώστε ο μετρητής να δώσει ακριβή αποτελέσματα. Η ένδειξη ή θα εμφανιστεί εάν ο μετρητής είναι σε 12ωρη ρύθμιση. Οι μπαταρίες είναι άδειες και πρέπει να αντικατασταθούν. Θα παραμείνει στην οθόνη έως ότου γίνει η αντικατάσταση. Μορφή ημέρας/μήνα. Τα αποτελέσματα εμφανίζονται σε mg/dl. Εμφανίζεται το 7 όταν προβάλλεται η σύνοψη υψηλών και χαμηλών ενδείξεων 7 ημερών. Δείχνει τον Μέσο Όρο. Ξεκίνημα Επισκόπηση Μετρητή 3 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 4-5 1/28/12 4:52 PM

Ξεκίνημα Τα Χαρακτηριστικά του Μετρητή σας Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το σύστημα παρακολούθησης γλυκόζης αίματος CONTOUR XT! Είμαστε περήφανοι που θα είμαστε στο πλευρό σας στην προσπάθειά σας να ελέγξετε τον διαβήτη σας. Τα Χαρακτηριστικά του Μετρητή σας Εύκολος: Το σύστημα παρακολούθησης γλυκόζης αίματος CONTOUR XT έχει να κάνει με την απλότητα. Θα προσέξετε την απλή του προσέγγιση την πρώτη κιόλας φορά που θα το δείτε. Αυτόματος: Ο μετρητής σας CONTOUR XT έχει σχεδιαστεί με τεχνολογία No Coding, ώστε να εισάγει αυτόματα κωδικό κάθε φορά που εισάγετε μια ταινία μέτρησης. Επιπλέον θα σας ειδοποιήσει ακόμα και στην περίπτωση που κάποια ταινία μέτρησης δεν θα έχει γεμίσει επαρκώς. Προγραμματισμένος: Έχουμε προγραμματίσει τον μετρητή σας CONTOUR XT εκ των προτέρων στο εργοστάσιο με την κανονική ημερομηνία και ώρα για να σας διευκολύνουμε. Ο μετρητής σας έχει προκαθοριστεί και κλειδώσει να εμφανίζει τα αποτελέσματα σε mg/dl (χιλιοστά του γραμμαρίου της γλυκόζης ανά δέκατο του λίτρου). Σε μερικές χώρες, οι μετρητές είναι προκαθορισμένοι να εμφανίζουν τις μονάδες σε mmol/l (χιλιοστά του γραμμομορίου της γλυκόζης ανά λίτρο). Τα αποτελέσματα σε mg/dl δεν θα έχουν ποτέ υποδιαστολή. Τα αποτελέσματα σε mmol/l θα έχουν πάντα υποδιαστολή. Για παράδειγμα: ή Ελέγξτε την οθόνη σας για να βεβαιωθείτε ότι τα αποτελέσματα εμφανίζονται σε mg/dl. Αλλιώς, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών του Τομέα Διαβήτη της Bayer στον αριθμό 801 11 40 200. Εξατομικεύσιμος: Ο μετρητής CONTOUR XT σάς επιτρέπει να ορίσετε προσωπικές προτιμήσεις σε ορισμένες λειτουργίες. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες 21 27. Πληροφορίες Ασφαλείας Πάντα να φυλάτε τις ταινίες μέτρησης στο αρχικό φιαλίδιο. Κλείστε ερμητικά το φιαλίδιο, αμέσως μόλις βγάλετε μια ταινία. Το φιαλίδιο έχει σχεδιαστεί για να κρατά τις ταινίες στεγνές. Η έκθεση σε υγρασία δωματίου εάν αφήσετε ανοιχτό το φιαλίδιο ή δεν τις αποθηκεύσετε στο αρχικό φιαλίδιο μπορεί να προκαλέσει φθορά στις ταινίες σας. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ανακριβή αποτελέσματα μέτρησης. Πλύνετε και στεγνώστε τα χέρια σας καλά πριν τη μέτρηση. Οι ταινίες μέτρησης είναι μίας χρήσης μόνο. Μη χρησιμοποιείτε μια ταινία που φαίνεται φθαρμένη ή χρησιμοποιημένη. Η ταινία μέτρησής σας έχει σχεδιαστεί για να "απορροφά" εύκολα το αίμα στο άκρο αιμοληψίας. Μην τοποθετείτε αίμα απευθείας πάνω στην επίπεδη επιφάνεια της ταινίας μέτρησης. Μην πιέζετε την ταινία μέτρησης προς το δάχτυλό σας κατά τη μέτρηση. Μπορεί να φράξετε έτσι το άκρο αιμοληψίας. Να αφήνετε τον μετρητή και τις ταινίες μέτρησης να προσαρμόζονται στη θερμοκρασία του δωματίου όπου πραγματοποιείτε τη μέτρηση. Όποτε μετακινείτε τον μετρητή σε άλλο δωμάτιο, να δίνετε στον μετρητή περίπου 20 λεπτά για να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία του νέου δωματίου προτού κάνετε μέτρηση της γλυκόζης αίματος. Ο μετρητής έχει σχεδιαστεί για να παρέχει ακριβή αποτελέσματα σε θερμοκρασίες μεταξύ 5 C και 45 C. Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης των ταινιών μέτρησης και του διαλύματος ελέγχου. Είναι σημαντικό να μη χρησιμοποιείτε τις ταινίες μέτρησης ή το διάλυμα ελέγχου εάν η ημερομηνία λήξης που είναι τυπωμένη στην ετικέτα του φιαλιδίου και τη χάρτινη συσκευασία έχει παρέλθει. Όσον αφορά το διάλυμα ελέγχου, να μην το χρησιμοποιείτε εάν έχουν περάσει έξι μήνες από τότε που ανοίξατε για πρώτη φορά το μπουκάλι. Θα σας βοηθήσει εάν σημειώσετε την ημερομηνία απόρριψης των έξι μηνών στην ετικέτα του διαλύματος ελέγχου. 4 5 Ξεκίνημα Πληροφορίες Ασφαλείας 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 6-7 1/28/12 4:52 PM

Μέτρηση Πληροφορίες Ασφαλείας Πληροφορίες Ασφαλείας Να έχετε μπροστά σας όλα τα υλικά που θα χρειαστείτε πριν ξεκινήσετε τη μέτρηση. Σε αυτά συγκαταλέγονται τα εξής: ο μετρητής CONTOUR XT, οι ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT, η συσκευή τρυπήματος MICROLET 2 και οι βελόνες MICROLET. Θα χρειαστείτε επίσης το διάλυμα ελέγχου CONTOUR NEXT για να κάνετε μια μέτρηση για έλεγχο ποιότητας. Τα διαλυματα ελεγχου CONTOUR NEXT πωλούνται ξεχωριστά. Ελέγξτε το προϊόν για εξαρτήματα που τυχόν λείπουν, φέρουν βλάβες ή είναι σπασμένα. Εάν η φιάλη των ταινιών μέτρησης είναι ανοιχτή μέσα σε νέο κουτί ταινιών, μη χρησιμοποιείτε αυτές τις ταινίες. Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών του Τομέα Διαβήτη της Bayer στο τηλέφωνο 801 11 40 200 για να λάβετε εξαρτήματα αντικατάστασης. Η συσκευή τρυπήματος MICROLET2 προορίζεται για αυτομέτρηση από έναν ασθενή μόνο. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε περισσότερα από ένα άτομα λόγω κινδύνου μόλυνσης. Χρησιμοποιήστε νέα βελόνα MICROLET κάθε φορά που κάνετε μέτρηση, γιατί παύει να είναι αποστειρωμένη μετά τη χρήση. Μην εκτελείτε μέτρηση της γλυκόζης του αίματος, όταν ο μετρητής CONTOUR XT είναι συνδεδεμένος σε εξωτερική συσκευή, π.χ. υπολογιστή. Να χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή ή από πιστοποιημένο οργανισμό όπως ο UL ή ο TUV. Τα ακόλουθα βήματα εμφανίζονται με τη σωστή σειρά για την εκτέλεση μιας μέτρησης γλυκόζης αίματος, σελίδες 7 12. Προετοιμασία της Ταινίας Μέτρησης 1. Πλύνετε και στεγνώστε τα χέρια σας καλά πριν τη μέτρηση. 2. Βγάλτε μια ταινία μέτρησης CONTOUR NEXT από το φιαλίδιο. 3. Κρατήστε την ταινία μέτρησης με το γκρι άκρο προς τα πάνω. 4. Εισαγάγετε το γκρι άκρο στη θύρα ταινίας μέτρησης του μετρητή. Ο μετρητής θα ενεργοποιηθεί. Μια εικόνα μιας ταινίας μέτρησης με μια σταγόνα αίματος που αναβοσβήνει θα εμφανιστεί στην οθόνη, ειδοποιώντας σας ότι ο μετρητής είναι έτοιμος για μέτρηση. Προετοιμασία της Συσκευής Τρυπήματος 1. Αφαιρέστε το καπάκι από τη συσκευή τρυπήματος MICROLET 2 βάζοντας τον αντίχειρα στην εσοχή της λαβής, όπως φαίνεται στην εικόνα. 2. Χαλαρώστε το στρογγυλό προστατευτικό καπάκι της βελόνας περιστρέφοντάς το κατά 90 μοίρες, αλλά μην το βγάλετε. Πάντα να χρησιμοποιείτε βελόνες MICROLET για βέλτιστη λειτουργία. Μέτρηση Προετοιμασία για Μέτρηση 6 Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT www.bayerdiabetes.gr 7 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 8-9 1/28/12 4:52 PM

3. Εισαγάγετε τη βελόνα σταθερά στη συσκευή τρυπήματος μέχρι να σταματήσει τελείως. Έτσι, θα γίνει επαναφορά της συσκευής. Μπορείτε επίσης να τραβήξετε και να αφήσετε το κουμπί επαναφοράς. Λήψη της Σταγόνας Αίματος και Μέτρηση 1. Πιέστε το καπάκι σταθερά στο σημείο τρυπήματος και πατήστε το μπλε κουμπί αποδέσμευσης με τον αντίχειρά σας. Μέτρηση 4. Αφαιρέστε στρέφοντας το στρογγυλό προστατευτικό καπάκι της βελόνας. Φροντίστε να το φυλάξετε για την απόρριψη της χρησιμοποιημένης βελόνας. 5. Επανατοποθετήστε το καπάκι πριν λάβετε τη σταγόνα αίματος. 2. Σπρώξτε το χέρι και το δάχτυλό σας προς το σημείο τρυπήματος για να σχηματιστεί μία σταγόνα αίματος. Μην ασκείτε πίεση γύρω από το σημείο τρυπήματος. Μέτρηση Προετοιμασία για Μέτρηση 6. Το βάθος τρυπήματος εξαρτάται από τη ρύθμιση που έχει γίνει στο καπάκι και το βαθμό πίεσης που ασκείται στο σημείο τρυπήματος. Εσείς θα κρίνετε ποιος συνδυασμός σάς ταιριάζει καλύτερα. Ρηχό Τρύπημα Βαθύ Τρύπημα 3. Εκτελέστε τη μέτρηση αμέσως αφού σχηματιστεί μια αρκετά μεγάλη σταγόνα αίματος. Προτεινόμενο μέγεθος σταγόνας Προετοιμασία για Μέτρηση 8 Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT www.bayerdiabetes.gr 9 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 10-11 1/28/12 4:52 PM

4. Ακουμπήστε αμέσως το άκρο της ταινίας μέτρησης στη σταγόνα αίματος. Το αίμα απορροφάται στην ταινία μέτρησης από το άκρο. Κρατήστε το άκρο της ταινίας μέτρησης στη σταγόνα αίματος έως ότου ο μετρητής εκπέμψει έναν χαρακτηριστικό ήχο. Μην πιέζετε το άκρο στο δέρμα και μην τοποθετείτε το αίμα πάνω στην ταινία μέτρησης, ειδάλλως μπορεί να λάβετε ανακριβή αποτελέσματα ή σφάλματα. Εάν η πρώτη σταγόνα αίματος δεν επαρκεί, ο μετρητής μπορεί να εκπέμψει έναν ήχο δύο φορές και να εμφανίσει μια εικόνα μη επαρκώς γεμάτης ταινίας στην οθόνη. 6. Για να απενεργοποιήσετε τον μετρητή, αφαιρέστε την ταινία μέτρησης. Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη ταινία μέτρησης ως υγειονομικό απόβλητο. Μέτρηση Μέτρηση του Αίματός σας 10 Μέτρηση στα Ακροδάχτυλα Διαθέτετε 20 δευτερόλεπτα για να εισαγάγετε περισσότερο αίμα στην ίδια ταινία. Εάν δεν κατορθώσετε να εισαγάγετε αρκετό αίμα σε αυτό το διάστημα, θα εμφανιστεί ο κωδικός σφάλματος E2. Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη ταινία μέτρησης ως υγειονομικό απόβλητο και ξεκινήστε από την αρχή με νέα ταινία. 5. Μετά από έναν χαρακτηριστικό ήχο, θα δείτε την 5 δευτερολέπτων αντίστροφη μέτρηση του μετρητή και το αποτέλεσμα της ανάλυσης αίματος εμφανίζεται και αποθηκεύεται αυτόματα στη μνήμη του μετρητή. Μην αγγίζετε την ταινία μέτρησης όσο διαρκεί η αντίστροφη μέτρηση, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει σφάλμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να ρυθμίσετε τον μετρητή σας έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες σήμανσης γεύματος. Ανατρέξτε στις ρυθμίσεις Προηγμένης Λειτουργίας (L-2) στις σελίδες 21 22. Εάν θέλετε να επισημάνετε το αποτέλεσμά σας, θα πρέπει να το κάνετε πριν αφαιρέσετε την ταινία μέτρησης. Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT Αποτελέσματα Μέτρησης Αναμενόμενες Τιμές Οι τιμές της γλυκόζης αίματος διαφέρουν ανάλογα με την πρόσληψη φαγητού, τις δόσεις φαρμάκων, την υγεία, το στρες ή τη δραστηριότητα. Οι μη διαβητικές τιμές συγκέντρωσης του σακχάρου στο αίμα συνήθως κυμαίνονται εντός στενού εύρους, περίπου 70 έως 110 mg/dl σε νηστεία. 2 Πρέπει να συμβουλευτείτε τον ιατρό σας για τις αναμενόμενες τιμές που ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας. Εάν η ένδειξη γλυκόζης αίματος είναι κάτω από 50 mg/dl ή δείτε (κάτω από 10 mg/dl) στην οθόνη μέτρησης, επικοινωνήστε αμέσως με τον ιατρό σας. Εάν το αποτέλεσμα της μέτρησης είναι πάνω από 250 mg/dl ή βλέπετε (πάνω από 600 mg/dl) στην οθόνη του μετρητή, επικοινωνήστε με τον ιατρό σας το συντομότερο δυνατό. Πάντα να συμβουλεύεστε τον ιατρό σας προτού αλλάξετε τη φαρμακευτική σας αγωγή με βάση τα αποτελέσματα της μέτρησης του CONTOUR XT. www.bayerdiabetes.gr Μέτρηση Μέτρηση του Αίματός σας 11 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 12-13 1/30/12 9:02 AM

Αφαίρεση της Χρησιμοποιημένης Βελόνας Καθαρισμός του Μετρητή σας Μέτρηση 1. Με το ένα χέρι, κρατήστε τη συσκευή τρυπήματος με τον αντίχειρά σας τοποθετημένο στην εσοχή της λαβής, με το άλλο χέρι σας, κρατήστε το γκρι αριθμημένο καπάκι όπως φαίνεται στην εικόνα, και τραβήξτε προσεκτικά το καπάκι. 2. Τοποθετήστε το στρογγυλό προστατευτικό καπάκι της βελόνας σε μια επίπεδη επιφάνεια με το λογότυπο της Bayer στραμμένο προς τα κάτω. 3. Ενώ η χρησιμοποιημένη βελόνα βρίσκεται ακόμα στη συσκευή τρυπήματος, πιέστε τη βελόνα τρυπήματος τελείως έως το μέσο της εκτεθειμένης πλευράς του καπακιού. 4. Ενώ πατάτε το κουμπί αποδέσμευσης (α), τραβήξτε το κουμπί επαναφοράς (β), και η βελόνα θα πέσει στο δοχείο που έχετε επιλέξει. 5. Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη βελόνα ως υγειονομικό απόβλητο. Η εξωτερική επιφάνεια του μετρητή CONTOUR XT μπορεί να καθαριστεί με ένα νωπό (όχι υγρό) πανάκι χωρίς χνούδι με ήπιο καθαριστικό ή απολυμαντικό διάλυμα, όπως 1 μέρος λευκαντικού αναμειγμένο με 9 μέρη νερού. Στεγνώστε με ένα πανάκι χωρίς χνούδι μετά τον καθαρισμό. Μην αφήνετε το διάλυμα καθαρισμού να τρέξει μέσα ή γύρω από το κουμπί, το καπάκι της μπαταρίας ή τη θύρα της ταινίας μέτρησης. Στην περίπτωση που συμβεί αυτό μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. Μέτρηση Μέτρηση του Αίματός σας Μη χρησιμοποιείτε τις βελόνες για δεύτερη φορά. Χρησιμοποιήστε νέα βελόνα MICROLET κάθε φορά που κάνετε μέτρηση. α β Καθαρισμός του Μετρητή σας 12 Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT www.bayerdiabetes.gr 13 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 14-15 1/28/12 4:52 PM

Μέτρηση Διαλύματος Ελέγχου Να χρησιμοποιείτε μόνο διαλύματα ελέγχου CONTOUR NEXT της Bayer (Κανονικό, Χαμηλό ή Υψηλό) με το σύστημα παρακολούθησης γλυκόζης αίματος CONTOUR XT. Εάν χρησιμοποιήσετε άλλο διάλυμα εκτός του διαλύματος ελέγχου CONTOUR NEXT μπορεί να προκληθούν εσφαλμένα αποτελέσματα. Ο μετρητής θα ενεργοποιηθεί. Μια εικόνα μιας ταινίας μέτρησης με μια σταγόνα αίματος που αναβοσβήνει θα εμφανιστεί στην οθόνη, ειδοποιώντας σας ότι ο μετρητής είναι έτοιμος για μέτρηση. Μέτρηση Μέτρηση Διαλύματος Ελέγχου Θα πρέπει να εκτελείτε μέτρηση ελέγχου: Όταν χρησιμοποιείτε τον μετρητή σας για πρώτη φορά. Όταν ανοίγετε νέο φιαλίδιο ή πακέτο ταινιών μέτρησης. Εάν πιστεύετε ότι ο μετρητής σας μπορεί να μη δουλεύει σωστά. Εάν εμφανίζονται επαναλαμβανόμενα μη αναμενόμενα αποτελέσματα γλυκόζης αίματος. Διατίθενται διαλύματα Κανονικού, Χαμηλού ή Υψηλού ελέγχου και πωλούνται ξεχωριστά. Πάντα να χρησιμοποιείτε τα διαλύματα ελέγχου CONTOUR NEXT της Bayer. Οι άλλες μάρκες ενδέχεται να παρουσιάσουν λανθασμένα αποτελέσματα. Εάν χρειάζεστε βοήθεια για να βρείτε τα διαλύματα ελέγχου CONTOUR NEXT, καλέστε την Εξυπηρέτηση Πελατών του Τομέα Διαβήτη της Bayer Diabetes Care στο τηλέφωνο 801 11 40 200. 1. Πλύνετε και στεγνώστε τα χέρια σας καλά πριν τη μέτρηση. 2. Βγάλτε μία ταινία μέτρησης από το φιαλίδιο και κλείστε καλά το καπάκι του φιαλιδίου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης στο φιαλίδιο των ταινιών μέτρησης και τις ημερομηνίες λήξης και απόρριψης στο διάλυμα ελέγχου. Μη χρησιμοποιείτε υλικό που έχει λήξει. 3. Κρατήστε την ταινία μέτρησης με το γκρι άκρο προς τα πάνω. 4. Εισαγάγετε το γκρι άκρο στη θύρα ταινίας μέτρησης του μετρητή. 5. Ανακινήστε απαλά το φιαλίδιο ελέγχου πριν το ανοίξετε για να βεβαιωθείτε ότι αναδεύτηκε καλά. 6. Στάξτε μια μικρή σταγόνα διαλύματος ελέγχου σε μία μη απορροφητική επιφάνεια, π.χ. σε ένα κομμάτι κερωμένο χαρτί. Μη στάζετε διάλυμα ελέγχου στην άκρη του δαχτύλου σας ή στην ταινία μέτρησης απευθείας από το φιαλίδιο. 7. Ακουμπήστε αμέσως το άκρο της ταινίας μέτρησης στη σταγόνα του διαλύματος ελέγχου. Το διάλυμα απορροφάται στην ταινία μέτρησης από το άκρο. 8. Κρατήστε το άκρο πάνω στη σταγόνα μέχρι να ακουστεί σύντομος χαρακτηριστικός ήχος από τον μετρητή. Μέτρηση Μέτρηση Διαλύματος Ελέγχου 14 Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT www.bayerdiabetes.gr 15 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 16-17 1/28/12 4:52 PM

Θα δείτε τον μετρητή να μετρά αντίστροφα 5 δευτερόλεπτα έως ότου ολοκληρωθεί η μέτρηση και εμφανιστεί το αποτέλεσμα της μέτρησης ελέγχου. Εάν το αποτέλεσμα της μέτρησης ελέγχου είναι εκτός του εύρους, μη χρησιμοποιήσετε τον μετρητή σας για μέτρηση της γλυκόζης αίματος, έως ότου βρείτε λύση στο πρόβλημα. Ανατρέξτε στο "Τι θα πρέπει να κάνετε" στη σελίδα 34. Για να κλείσετε τον μετρητή, απλά αφαιρέστε την ταινία μέτρησης. Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη ταινία μέτρησης ως υγειονομικό απόβλητο. Το αποτέλεσμα θα επισημανθεί αυτόματα και θα αποθηκευτεί στη μνήμη του μετρητή. Τα αποτελέσματα ελέγχου δεν θα συμπεριληφθούν στους μέσους όρους της γλυκόζης του αίματός σας ή στη σύνοψη Υψηλών και Χαμηλών Ενδείξεων 7 ημερών. Μέτρηση Ο μετρητής θα αναγνωρίσει αυτόματα και θα μαρκάρει το αποτέλεσμα ελέγχου για εσάς. Μέτρηση Μέτρηση Διαλύματος Ελέγχου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το δεν δείχνει ότι το αποτέλεσμα της μέτρησης ελέγχου είναι εντός του καθορισμένου εύρους. Απλά το μαρκάρει ως μέτρηση διαλύματος ελέγχου. Δεν θα συμπεριληφθεί στους μέσους όρους σας. 9. Συγκρίνετε το αποτέλεσμα της μέτρησης ελέγχου με το εύρος τιμών που υπάρχει στο φιαλίδιο ή τη χάρτινη συσκευασία των ταινιών μέτρησης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να διασφαλίσετε την ακρίβεια των αποτελεσμάτων μέτρησης της γλυκόζης του αίματός σας και την ακρίβεια των αποτελεσμάτων της μέτρησης ελέγχου, να χρησιμοποιείτε μόνο διαλύματα ελέγχου CONTOUR NEXT. Μέτρηση Διαλύματος Ελέγχου 16 Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT www.bayerdiabetes.gr 17 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 18-19 1/28/12 4:52 PM

Ρύθμιση Ώρας, Ημερομηνίας και Ήχου 18 Ρύθμιση Ώρας, Ημερομηνίας και Ήχου Ο μετρητής σας CONTOUR XT σάς επιτρέπει να ορίσετε την ημερομηνία, την ώρα και τον ήχο σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Η ώρα μπορεί να εμφανίζεται με βάση τις 12 ή τις 24 ώρες, Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή μήνας/ημέρα ή ημέρα/μήνας, Μπορείτε να επιλέξετε εάν ο μετρητής θα κάνει χαρακτηριστικό ήχο ή όχι. Για να εισέλθετε στις ρυθμίσεις, όταν ο μετρητής είναι απενεργοποιημένος, πατήστε και κρατήστε πατημένο το M για 3 δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί μια πλήρης οθόνη για λίγο, έπειτα θα αναβοσβήσουν αριθμοί πάνω αριστερά στην οθόνη. Ρύθμιση της Ώρας Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη 24H στην οθόνη, πατήστε ή για να επιλέξετε ανάμεσα στη 12ωρη (με ΠΜ και ΜΜ) ή την 24ωρη προβολή. Πατήστε το M για αποδοχή. Τώρα, θα αρχίσει να αναβοσβήνει ο αριθμός στη θέση της ώρας. Πατήστε ή έως ότου φτάσετε στην τρέχουσα ώρα. Πατήστε M για αποδοχή. Τώρα, θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα λεπτά. Πατήστε ή για να επιλέξετε τα τρέχοντα λεπτά της ώρας. Πατήστε M για αποδοχή. Εάν επιλέξατε 12ωρη προβολή της ώρας, θα αρχίσει να αναβοσβήνει το AM ή το PM. Πατήστε ή για να επιλέξετε ΠΜ ή ΜΜ. Πατήστε M για αποδοχή. Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT Ορισμός μορφής Μήνα και Ημέρας Τώρα, θα αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη d.m στην οθόνη. Πατήστε ή για να επιλέξετε το μορφή που επιθυμείτε (m/d για μορφή μήνας/ημέρα ή d.m για ημέρα.μήνας). Πατήστε M για αποδοχή. Ρύθμιση Ημερομηνίας Θα αναβοσβήνει το έτος. Πατήστε ή για να επιλέξετε το τρέχον έτος. Πατήστε M για αποδοχή. Τώρα, θα αρχίσει να αναβοσβήνει ο μήνας. Πατήστε ή για να επιλέξετε τοv μήνα. Πατήστε M για αποδοχή. Τώρα, θα αναβοσβήνει η ημέρα. Πατήστε ή για να επιλέξετε την ημέρα. Πατήστε M για αποδοχή. www.bayerdiabetes.gr Ρύθμιση Ώρας, Ημερομηνίας και Ήχου 19 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 20-21 1/28/12 4:52 PM

Ρύθμιση Ώρας, Ημερομηνίας και Ήχου Ρύθμιση του Ήχου Τώρα, θα εμφανιστεί το σύμβολο της καμπάνας να αναβοσβήνει στην οθόνη δίπλα στη λέξη. Αυτή η επιλογή ελέγχει το εάν θέλετε να ακούγεται ο χαρακτηριστικός ήχος στη διάρκεια της μέτρησης. Για να απενεργοποιήσετε το χαρακτηριστικό ήχο κατά τη μέτρηση, πατήστε ή για να εμφανιστεί. Πατήστε M για αποδοχή. Μετά τη ρύθμιση του ήχου, θα αναβοσβήνει η ένδειξη. Για να διατηρήσετε τον μετρητή σας στη Βασική Λειτουργία, πατήστε M για αποδοχή. Για να αλλάξετε τον μετρητή σας στην Προηγμένη Λειτουργία, πατήστε ή για να μεταβείτε σε και πατήστε M για αποδοχή. Εάν χρησιμοποιείτε τη Βασική Λειτουργία (θα εμφανίζεται στην οθόνη σας L-1), έχετε ολοκληρώσει τη ρύθμιση του μετρητή σας. 20 Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT Ρυθμίσεις για Βασική (L-1) και Προηγμένη (L-2) Λειτουργία Ο νέος σας μετρητής CONTOUR XT είναι εκ των προτέρων ρυθμισμένος στη Βασική Λειτουργία και προσφέρει την ίδια εύκολη διαδικασία μέτρησης τόσο στη Βασική όσο και στην Προηγμένη Λειτουργία. ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (L-1) Σύνοψη Υψηλών και Χαμηλών Ενδείξεων 7 ημερών Μέσος όρος 14 ημερών Μνήμη 480 αποτελεσμάτων μέτρησης Ο μετρητής σας έχει εκ των προτέρων ρυθμιστεί στη Βασική Λειτουργία. Εάν έχετε ρυθμίσει τον μετρητή σας στην Προηγμένη Λειτουργία και θέλετε να επιστρέψετε στη Βασική Λειτουργία: 1. Πατήστε το M για να ενεργοποιήσετε τον μετρητή σας. Περιμένετε να δείτε την ταινία μέτρησης να αναβοσβήνει. 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ή το για 3 δευτερόλεπτα. 3. Θα αναβοσβήνει το L-2. 4. Πατήστε το ή το για να μεταβείτε στο L-1. 5. Πατήστε το M για αποδοχή. ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (L-2) Σύνοψη Υψηλών και Χαμηλών Ενδείξεων 7 ημερών Μέσοι όροι 7, 14 και 30 ημερών Μνήμη 480 αποτελεσμάτων μέτρησης Προγευματική και μεταγευματική σήμανση Μέσοι όροι προγευματικών και μεταγευματικών τιμών 30 ημερών Επιλέξιμες μεταγευματικές υπενθυμίσεις (2,5; 2,0; 1,5; 1,0 ώρες) Προσωπικές ρυθμίσεις Υψηλής και Χαμηλής μέτρησης Για να ρυθμίσετε τον μετρητή σας στην Προηγμένη Λειτουργία, και να εκμεταλλευτείτε τις σημάνσεις γευμάτων και άλλες διαθέσιμες λειτουργίες: 1. Πατήστε το M για να ενεργοποιήσετε τον μετρητή σας. Περιμένετε να δείτε την ταινία μέτρησης να αναβοσβήνει. 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ή το για 3 δευτερόλεπτα. 3. Θα αναβοσβήνει το L-1. 4. Πατήστε το ή το για να μεταβείτε στο L-2. 5. Πατήστε το M για αποδοχή. Ρυθμίσεις για Βασική (L-1) και Προηγμένη (L-2) Λειτουργία 21 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 22-23 1/28/12 4:52 PM

Εξατομίκευση Ρυθμίσεων Χαμηλής, Υψηλής Ένδειξης και Υπενθύμισης 22 Εξατομίκευση Ρυθμίσεων Χαμηλής, Υψηλής Ένδειξης και Υπενθύμισης Εάν επιλέξατε Προηγμένη Λειτουργία (L-2 στην οθόνη σας) μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της προσωπικής χαμηλής και υψηλής γλυκόζης του αίματός σας στον μετρητή σας. Εξατομικεύοντας αυτές τις ρυθμίσεις, ο μετρητής CONTOUR XT θα σας βοηθήσει να παρακολουθείτε αυτά τα Υψηλά και Χαμηλά αποτελέσματα. Η ρύθμιση LO είναι προκαθορισμένη να αναβοσβήνει στα 72 mg/dl. Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, πατήστε ή έως ότου φτάσετε στην επιθυμητή σας ρύθμιση LO, κι έπειτα πατήστε M για αποδοχή. Το εύρος τιμών για τη Χαμηλή είναι 60-90 mg/dl. Τώρα, θα αρχίσει να αναβοσβήνει η προκαθορισμένη τιμή γλυκόζης αίματός σας HI στα 180 mg/dl. Για να την αλλάξετε, πατήστε ή έως ότου φτάσετε στην επιθυμητή σας Υψηλή ρύθμιση. Πατήστε το M για αποδοχή. Το εύρος τιμών για την Υψηλή είναι 100-250 mg/dl. Ρύθμιση Υπενθύμισης Μεταγευματικής Μέτρησης Για να αλλάξετε την ώρα υπενθύμισης για τη μεταγευματική μέτρηση, πατήστε ή για να εμφανιστούν οι διαθέσιμες επιλογές. Επιλέξτε 2,5; 2,0; 1,5; ή 1,0 ώρα(ες) για να ορίσετε τη μεταγευματική σας υπενθύμιση (η προκαθορισμένη τιμή είναι στις 2,0 ώρες). Πατήστε το M για αποδοχή. Έχετε πλέον ολοκληρώσει τη ρύθμιση του μετρητή CONTOUR XT για Προηγμένη Λειτουργία! Χρήση των Σημάνσεων Εάν έχετε ρυθμίσει το μετρητή σας σε Προηγμένη Λειτουργία, ο μετρητής σας θα εμφανίσει τρεις σημάνσεις μετά τη μέτρηση του αίματος. Προγευματικό = Επισημαίνει ένα αποτέλεσμα μέτρησης που λήφθηκε πριν από το γεύμα. Μεταγευματικό = Επισημαίνει ένα αποτέλεσμα μέτρησης που λήφθηκε μετά το γεύμα. Ημερολόγιο = Η σήμανση ημερολογίου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μαρκάρει οποιοδήποτε αποτέλεσμα ως μοναδικό ή διαφορετικό κατά οποιοδήποτε τρόπο, και για το οποίο ενδεχομένως επιθυμείτε να εισαγάγετε σημειώσεις στο ημερολόγιό σας. Βλέποντας ένα αποτέλεσμα με αυτό το σύμβολο δίπλα του στη μνήμη θα μπορέσετε να θυμηθείτε ότι έχουν καταχωρηθεί περισσότερες πληροφορίες για το συγκεκριμένο αποτέλεσμα μέτρησης. Ανατρέξτε στις επόμενες σελίδες για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες. www.bayerdiabetes.gr Χρήση των Δυνατοτήτων Σήμανσης και Υπενθύμισης 23 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 24-25 1/28/12 4:52 PM

Χρήση των Δυνατοτήτων Σήμανσης και Υπενθύμισης 24 Εάν δεν θέλετε να επισημάνετε το αποτέλεσμα μέτρησης Αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη ταινία μέτρησης για να αποθηκευτεί αυτόματα το αποτέλεσμα μέτρησης στη μνήμη του μετρητή χωρίς σημάνσεις. Με αυτόν τον τρόπο θα απενεργοποιηθεί και ο μετρητής. Εάν θέλετε να επισημάνετε το αποτέλεσμα μέτρησης Πριν αφαιρέσετε την ταινία μέτρησης, πατήστε ή για να επιλέξετε τη σήμανση που επιθυμείτε να εισαγάγετε. Η σήμανση θα αναβοσβήνει. Για να επισημάνετε ένα αποτέλεσμα με την προγευματική σήμανση, πατήστε M όταν αναβοσβήνει το. Το θα αρχίσει έπειτα να αναβοσβήνει. Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει να ορίζετε μια υπενθύμιση που θα σας υπενθυμίζει να εκτελείτε μια μεταγευματική μέτρηση. Η υπενθύμιση διατίθεται μόνο μετά τη ρύθμιση προγευματικής σήμανσης. Εάν θέλετε να ρυθμίσετε την υπενθύμιση, πατήστε M. Θα εμφανιστεί το και θα σταματήσει να αναβοσβήνει. Εάν δεν θέλετε να ρυθμίσετε την υπενθύμιση, πατήστε ή και το θα εξαφανιστεί. Πατήστε το M για αποδοχή. Για να επισημάνετε ένα αποτέλεσμα με τη μεταγευματική σήμανση, πατήστε ή έως ότου αναβοσβήνει το. Πατήστε το M για αποδοχή. Για να επισημάνετε ένα αποτέλεσμα με το ημερολόγιο, πατήστε ή έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει το. Πατήστε το M για αποδοχή. Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT Χρήση της Δυνατότητας Υπενθύμισης Όταν ηχεί η υπενθύμιση, ο μετρητής θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Η υπενθύμιση θα ηχήσει 20 φορές και η οθόνη θα προβάλλει το προγευματικό αποτέλεσμα μέτρησης που μαρκάρατε, όταν ορίζετε την υπενθύμιση. Πατώντας οποιοδήποτε κουμπί θα σιγάσει η υπενθύμιση. Τώρα μπορείτε να εκτελέσετε μια νέα μέτρηση τοποθετώντας μια ταινία μέτρησης στη θύρα ταινίας μέτρησης και ακολουθώντας τις οδηγίες μέτρησης (σελίδα 7). Όταν ολοκληρώσετε αυτήν τη μέτρηση και εμφανιστεί το αποτέλεσμα στην οθόνη, θα αναβοσβήνει το. Για να επισημάνετε αυτή τη μέτρηση ως μεταγευματικό αποτέλεσμα, πατήστε M. Εάν δεν θέλετε να επισημάνετε αυτή τη μέτρηση, αφαιρέστε την ταινία μέτρησης για να απενεργοποιήσετε το μετρητή. Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη ταινία μέτρησης ως ιατρικό απόβλητο. Εάν αποφασίσετε να μην πραγματοποιήσετε τη μέτρηση αφού ηχήσει η υπενθύμιση, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να απενεργοποιήσετε το μετρητή σας. Ο μετρητής μπορεί να ορίσει μόνο μία υπενθύμιση κάθε φορά. Θα θυμάται την τελευταία υπενθύμιση που ρυθμίσατε. www.bayerdiabetes.gr Χρήση των Δυνατοτήτων Σήμανσης και Υπενθύμισης 25 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 26-27 1/28/12 4:53 PM

Χρήση των Δυνατοτήτων Σήμανσης και Υπενθύμισης Για να Ακυρώσετε μια Υπενθύμιση Όταν ο μετρητής είναι απενεργοποιημένος, πατήστε M για να ενεργοποιήσετε τοv μετρητή. Η ημερομηνία και η ώρα θα εμφανιστεί μαζί με το. Πατήστε ή δύο φορές και θα εξαφανιστεί το εικονίδιο της υπενθύμισης. Πατήστε M για να ακυρώσετε την υπενθύμιση. Μετά την εκτέλεση μιας μέτρησης ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΗΜΑΝΕ- ΤΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΟΡΙΣΕΤΕ Μεταφορά Αποτελεσμάτων σε Υπολογιστή Μπορείτε να μεταφέρετε αποτελέσματα μετρήσεων από τοv μετρητή CONTOUR XT σε υπολογιστή, όπου μπορούν να συνοψιστούν σε μια έκθεση με γραφήματα και πίνακες. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, χρειάζεστε το λογισμικό διαχείρισης του διαβήτη της Bayer GLUCOFACTS Deluxe και ένα καλώδιο δεδομένων της Bayer. Για να λάβετε δωρεάν το λογισμικό επισκεφτείτε τοv δικτυακό τόπο www.bayerglucofacts.com ή καλέστε την Εξυπηρέτηση Πελατών του Τομέα Διαβήτη της Bayer στο τηλέφωνο 801 11 40 200. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο μετρητής CONTOUR XT δεν έχει δοκιμαστεί από την Bayer για χρήση με οποιοδήποτε λογισμικό πέρα από το λογισμικό διαχείρισης διαβήτη της Bayer. Η Bayer δεν φέρει ευθύνη για τυχόν εσφαλμένα αποτελέσματα από τη χρήση άλλου λογισμικού. ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Μεταφορά Αποτελεσμάτων σε Υπολογιστή Πριν το γεύμα Πατήστε ή Υπενθύμιση Πατήστε ή (Αναβοσβήνει) (Αναβοσβήνει) Πατήστε M Πατήστε M Το αποτέλεσμα σημειώνεται ως προγευματική μέτρηση. Τώρα μπορείτε να ορίσετε μια υπενθύμιση. Η υπενθύμιση έχει ρυθμιστεί να ηχήσει αφού παρέλθει ο χρόνος που έχετε ορίσει (1,0 2,5 ώρες) για να σας υπενθυμίσει να πραγματοποιήσετε μια μεταγευματική μέτρηση. Μετά το γεύμα Πατήστε ή (Αναβοσβήνει) Πατήστε M Το αποτέλεσμα επισημαίνεται ως μεταγευματική μέτρηση. 26 Ημερολόγιο Πατήστε ή (Αναβοσβήνει) Πατήστε M Το αποτέλεσμα μαρκάρεται στη μνήμη ως μοναδικό. Θα πρέπει να το σημειώσετε αυτό στο ημερολόγιό σας. 27 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 28-29 1/28/12 4:53 PM

Προβολή των Αποτελεσμάτων: Βασική Λειτουργία 28 Προβολή των Αποτελεσμάτων στη Βασική Λειτουργία Πατήστε το M για να ενεργοποιήσετε τον μετρητή σας. Πατήστε το M ξανά για να εμφανιστεί η μνήμη. Ο μέσος όρος των 14 ημερών θα εμφανιστεί στο κέντρο της οθόνης με τον αριθμό αποτελεσμάτων που εμφανίζονται στο πάνω μέρος της οθόνης. Τυχόν αποτελέσματα ελέγχου δεν συμπεριλαμβάνονται σε αυτόν τον μέσο όρο 14 ημερών. Πατήστε για να δείτε τη σύνοψη υψηλών και χαμηλών τιμών 7 ημερών. Στο πάνω μέρος της οθόνης, θα δείτε τον αριθμό αποτελεσμάτων HI άνω των 180 mg/dl και αποτελεσμάτων LO κάτω των 72 mg/dl για το προηγούμενο διάστημα 7 ημερών και το συνολικό αριθμό αποτελεσμάτων για αυτό το διάστημα. Πατήστε δύο φορές για να δείτε ξανά παλαιότερα αποτελέσματα. Τα αποτελέσματα θα προβάλλονται ξεκινώντας με τα πιο πρόσφατα. Κάθε αποτέλεσμα θα δείχνει την ημερομηνία και την ώρα που πραγματοποιήθηκε η μέτρηση. Μπορείτε να πατήσετε ή για να μεταβείτε στα επόμενα ή στα προηγούμενα αποτελέσματα. Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT Όταν εμφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη, έχετε δει όλα τα αποτελέσματα που υπάρχουν στη μνήμη. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Οι μέσοι όροι περιλαμβάνουν την καθορισμένη χρονική περίοδο συν την τρέχουσα ημέρα. Ο μετρητής μπορεί να κρατήσει 480 αποτελέσματα στη μνήμη. Όταν φτάσετε τοv μέγιστο αριθμό, το παλαιότερο αποτέλεσμα θα διαγράφεται κάθε φορά που εκτελείτε μια νέα μέτρηση και την αποθηκεύετε στη μνήμη. Πατήστε το M για να απενεργοποιήσετε τοv μετρητή. Διαφορετικά, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 3 λεπτά. Η ένδειξη μέτρησης. αντιπροσωπεύει τον αριθμό των αποτελεσμάτων www.bayerdiabetes.gr Προβολή των Αποτελεσμάτων: Βασική Λειτουργία 29 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 30-31 1/30/12 9:02 AM

Προβολή των Αποτελεσμάτων: Προηγμένη Λειτουργία 30 Προβολή των Αποτελεσμάτων στην Προηγμένη Λειτουργία Στην Προηγμένη Λειτουργία (L-2), έχετε όλες τις επιλογές που περιγράφονται στη Βασική Λειτουργία, ενώ διατίθενται και πρόσθετα στοιχεία. Πατήστε το M για να ενεργοποιήσετε τον μετρητή σας. Πατήστε σύντομα το M ξανά για να δείτε τοv μέσο όρο 14 ημερών συμπεριλαμβανομένου του αριθμού αποτελεσμάτων που χρησιμοποιούνται για να εξαχθεί ο μέσος όρος. Πατήστε για να δείτε ξανά παλαιότερα αποτελέσματα. Τα αποτελέσματα θα προβάλλονται ξεκινώντας με τα πιο πρόσφατα. Κάθε αποτέλεσμα θα δείχνει την ημερομηνία και την ώρα που πραγματοποιήθηκε η μέτρηση. Μπορείτε να πατήσετε ή για να μεταβείτε στα επόμενα ή στα προηγούμενα αποτελέσματα. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη στην οθόνη, έχετε δει όλα τα αποτελέσματα που υπάρχουν στη μνήμη. Προβολή Μέσων Όρων στην Προηγμένη Λειτουργία Πατήστε το M για να ενεργοποιήσετε τοv μετρητή σας. Πατήστε το M ξανά για να δείτε τον μέσο όρο 14 ημερών συμπεριλαμβανομένου του αριθμού αποτελεσμάτων που χρησιμοποιούνται για να εξαχθεί ο μέσος όρος. Πατήστε για να δείτε τη σύνοψη υψηλών και χαμηλών τιμών 7 ημερών. Στο πάνω μέρος της οθόνης, θα δείτε τον αριθμό των αποτελεσμάτων HI και LO. Στο κέντρο της οθόνης είναι ο συνολικός αριθμός αποτελεσμάτων. Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT Πατήστε για να δείτε τοv μέσο όρο 7 ημερών. Θα δείτε τον μέσο όρο στο κέντρο της οθόνης και τον αριθμό αποτελεσμάτων στο πάνω μέρος. Πατήστε για να δείτε τον μέσο όρο 30 ημερών. Αυτό θα εμφανίσει τον μέσο όρο στο κέντρο και τον αριθμό ενδείξεων στο πάνω μέρος. Πατήστε ξανά για να δείτε τον μέσο όρο αποτελεσμάτων 30 ημερών που έχετε επισημάνει με προγευματική σήμανση. Πατήστε ξανά για να δείτε τον μέσο όρο αποτελεσμάτων 30 ημερών που έχετε επισημάνει με μεταγευματική σήμανση. Πατήστε ξανά και θα δείτε. Πατήστε M για να απενεργοποιήσετε τον μετρητή. Διαφορετικά, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 3 λεπτά. www.bayerdiabetes.gr Προβολή των Αποτελεσμάτων: Προηγμένη Λειτουργία 31 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 32-33 1/28/12 4:53 PM

Κωδικοί και Σύμβολα Σφαλμάτων Κωδικοί και Σύμβολα Σφαλμάτων Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση 32 ΤΙ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ (θα παραμένει στην οθόνη) (θα αναβοσβήνει για 10 δευτερόλεπτα κι έπειτα ο μετρητής θα απενεργοποιηθεί) E1 E2 E3 E4 Χαμηλές μπαταρίες. Άδειες μπαταρίες. Ο μετρητής είναι έτοιμος για μέτρηση. Το δείγμα αίματος δεν επαρκεί. Θερμοκρασία εκτός εύρους. Η ταινία μέτρησης δεν έχει γεμίσει αρκετά για ακριβή μέτρηση. Ανεπαρκής σταγόνα αίματος. Ο μετρητής ανιχνεύει χρησιμοποιημένη ταινία μέτρησης. Χρησιμοποιήθηκε εσφαλμένο διάλυμα ελέγχου. Η ταινία μέτρησης δεν εισήχθηκε σωστά. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες το συντομότερο δυνατό. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Προχωρήστε στη μέτρηση του αίματός σας. Προσθέστε περισσότερο αίμα εντός 20 δευτερολέπτων. Μετακινηθείτε σε χώρο που βρίσκεται εντός του εύρους λειτουργίας για τον μετρητή: 5 C 45 C. Αφήστε τον μετρητή να προσαρμοστεί σε αυτήν τη θερμοκρασία για 20 λεπτά πριν εκτελέσετε μέτρηση. Αφαιρέστε την ταινία μέτρησης και επαναλάβετε τη μέτρηση χρησιμοποιώντας νέα ταινία μέτρησης. Περιμένετε έως ότου δείτε τη σταγόνα αίματος που αναβοσβήνει στην οθόνη πριν τη μέτρηση. Αφαιρέστε την ταινία μέτρησης και επαναλάβετε τη μέτρηση χρησιμοποιώντας νέα ταινία μέτρησης. Περιμένετε έως ότου δείτε τη σταγόνα αίματος που αναβοσβήνει στην οθόνη πριν τη μέτρηση. Εάν εκτελείτε μέτρηση ελέγχου, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε διάλυμα ελέγχου CONTOUR NEXT. Αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά την ταινία μέτρησης σωστά (βλέπε σελίδα 7). Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT Πελατών του Τομέα Διαβήτη της Bayer στο τηλέφωνο 801 11 40 200. ΤΙ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ E5 E9 E6 E12 E8 E13 E7 E10 E11 HI LO Πιθανό πρόβλημα λογισμικού ή υλικού. Εσφαλμένη ταινία μέτρησης. Άκυρη ημερομηνία ή ώρα. Μη φυσιολογικό αποτέλεσμα. Το αποτέλεσμα μέτρησης είναι πάνω από 600 mg/dl. Αφαιρέστε την ταινία μέτρησης και επαναλάβετε τη μέτρηση χρησιμοποιώντας νέα ταινία μέτρησης. Εάν συνεχίσετε να έχετε προβλήματα, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών του Τομέα Διαβήτη της Bayer στο τηλέφωνο 801 11 40 200. Αφαιρέστε την ταινία μέτρησης και επαναλάβετε τη μέτρηση χρησιμοποιώντας νέα ταινία μέτρησης. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ταινία μέτρησης CONTOUR NEXT της Bayer. Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται μόνο σε λειτουργία Επικοινωνίας. Ανατρέξτε στις σελίδες 18 19 για να ρυθμίσετε ξανά την ημερομηνία ή την ώρα. Εάν συνεχίσετε να βλέπετε αυτό το σφάλμα, επικοινωνήστε με Εξυπηρέτηση Πελατών του Τομέα Διαβήτη της Bayer στο τηλέφωνο 801 11 40 200. Αφαιρέστε την ταινία μέτρησης και επαναλάβετε τη μέτρηση χρησιμοποιώντας νέα ταινία μέτρησης. Φροντίστε να πλύνετε και να στεγνώσετε καλά τα χέρια σας, και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες στον οδηγό χρήστη. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο την ταινία μέτρησης CONTOUR NEXT της Bayer. Πλύνετε και στεγνώστε καλά τα χέρια σας και το χώρο μέτρησης. Επαναλάβετε τη μέτρηση χρησιμοποιώντας μια νέα ταινία μέτρησης. Εάν το αποτέλεσμα συνεχίζει να αναβοσβήνει HI, επικοινωνήστε με τον ιατρό σας το συντομότερο δυνατό. Τα επίπεδα γλυκόζης αίματος πάνω από 250 mg/dl μπορεί να υποδηλώνουν πιθανώς σοβαρή ιατρική πάθηση. Το αποτέλεσμα της μέτρησης είναι κάτω από 10 mg/dl. Επαναλάβετε τη μέτρηση χρησιμοποιώντας μια νέα ταινία μέτρησης. Εάν το αποτέλεσμα συνεχίζει να αναβοσβήνει LO, απευθυνθείτε αμέσως σε ιατρό. Τα επίπεδα γλυκόζης αίματος κάτω από 50 mg/dl μπορεί να υποδηλώνουν πιθανώς σοβαρή ιατρική πάθηση. www.bayerdiabetes.gr 33 Κωδικοί και Σύμβολα Σφαλμάτων Τεχνική Technical, Υποστήριξη & Service Εξυπηρέτηση & Care 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 34-35 1/28/12 4:53 PM

Κωδικοί και Σύμβολα Σφαλμάτων Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών του Τομέα Διαβήτη της Bayer στο τηλέφωνο 801 11 40 200. 34 ΤΙ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ Το αποτέλεσμα της μέτρησης ελέγχου είναι εκτός εύρους (πολύ υψηλό ή πολύ χαμηλό). Κάποια τμήματα της οθόνης δεν εμφανίζονται όταν ενεργοποιείται αρχικά ο μετρητής. Τα αποτελέσματα δεν εμφανίζονται στις αναμενόμενες μονάδες μέτρησης (mg/dl). Η ταινία μέτρησης ή το διάλυμα ελέγχου έχει υπερβεί κατά πολύ την ημερομηνία λήξης ή την ημερομηνία απόρριψης. Η ταινία μέτρησης έχει φθαρεί λόγω θερμότητας ή έκθεσης σε υγρασία. Το διάλυμα ελέγχου δεν είναι σε θερμοκρασία δωματίου ή δεν αναμειγνύεται καλά. Χρησιμοποιήθηκε εσφαλμένο διάλυμα ελέγχου. Ο μετρητής μπορεί να παρουσιάζει βλάβη. Πιθανή αστοχία των ηλεκτρονικών συστημάτων του μετρητή. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο που εμφανίζονται τα αποτελέσματά σας. Ελέγξτε όλες τις ημερομηνίες λήξης και απόρριψης. Μη χρησιμοποιείτε ληγμένο υλικό μέτρησης. Εκτελέστε άλλη μέτρηση ελέγχου με νέα ταινία και διάλυμα ελέγχου. Ανακινήστε απαλά το φιαλίδιο ελέγχου για να βεβαιωθείτε ότι αναμείχθηκε καλά το διάλυμα ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε διάλυμα ελέγχου CONTOUR NEXT της Bayer. Εάν το αποτέλεσμα συνεχίζει να είναι εκτός εύρους, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών του Τομέα Διαβήτη της Bayer στο τηλέφωνο 801 11 40 200. Συγκρίνετε την οθόνη του μετρητή με την εικόνα στη σελίδα 3. Εάν η οθόνη δεν είναι σωστή, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών του Τομέα Διαβήτη της Bayer στο τηλέφωνο 801 11 40 200. Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών του Τομέα Διαβήτη της Bayer στο τηλέφωνο 801 11 40 200. Αλλαγή των Μπαταριών Οι μπαταρίες θα πρέπει να αντικαθίστανται, όταν ο μετρητής εμφανίζει συνεχώς την ένδειξη ή ο μετρητής εμφανίζει για λίγο την ένδειξη κι έπειτα απενεργοποιείται (Ανατρέξτε στους Κωδικούς και Σύμβολα Σφάλματος, σελίδα 32). 1. Απενεργοποιήστε τον μετρητή σας πριν αλλάξετε τις μπαταρίες σας. 2. Πατήστε σταθερά το καπάκι των μπαταριών και σύρετέ το προς την κατεύθυνση που δείχνει το βελάκι. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν τοποθετήσετε τις νέες μπαταρίες στον μετρητή εντός 5 λεπτών αφού αφαιρέσετε τις προηγούμενες, όλες οι ρυθμίσεις και τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν. Εάν η διαδικασία διαρκέσει πάνω από 5 λεπτά, θα χρειαστεί να ρυθμίσετε ξανά την ημερομηνία και την ώρα, παρότι οι υπόλοιπες ρυθμίσεις και τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν. 3. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες πιέζοντας το πάνω μέρος της μπαταρίας, ώστε να ανασηκωθεί το κάτω μέρος της μπαταρίας. Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT www.bayerdiabetes.gr 35 Αλλαγή των Μπαταριών 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 36-37 1/28/12 4:53 PM

4. Τοποθετήστε νέες μπαταρίες κάτω από τις αιχμηρές απολήξεις και μέσα στη θήκη των μπαταριών με το ''+" προς την πάνω πλευρά. [Χρησιμοποιείτε δύο μπαταρίες λιθίου των 3 Volt (DL2032 ή CR2032).] 5. Σύρετε το καπάκι της θήκης στη θέση του, έτσι ώστε να μπαίνει στις υποδοχές, και κλείστε το καλά. Φροντίζοντας τον Μετρητή σας Φυλάξτε τον μετρητή σας στη θήκη μεταφοράς που παρέχεται, όταν είναι δυνατό. Να πλένετε και να στεγνώνετε καλά τα χέρια πριν το χειρισμό για να προστατεύετε τον μετρητή και τις ταινίες μέτρησης από το νερό, λάδια και άλλους ρύπους. Να χειρίζεστε τον μετρητή με προσοχή για να αποτρέψετε τη βλάβη των ηλεκτρονικών συστημάτων ή την πρόκληση δυσλειτουργιών. Να αποφεύγετε να εκθέτετε τον μετρητή και τις ταινίες μέτρησης σε υπερβολική υγρασία, θερμότητα, ψύχος, σκόνη ή ακαθαρσίες. Να πλένετε τον μετρητή σας όπως συνιστάται στη σελίδα 13. Αλλαγή των Μπαταριών Πληροφορίες Ασφαλείας Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Οι μπαταρίες λιθίου είναι δηλητηριώδεις. Σε περίπτωση κατάποσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον ιατρό σας ή με το κέντρο δηλητηριάσεων. Απορρίπτετε τις μπαταρίες σύμφωνα με την περιβαλλοντική νομοθεσία της χώρας σας. Φροντίζοντας τον Mετρητή σας 36 Μετρητής CONTOUR XT Ταινίες μέτρησης CONTOUR NEXT www.bayerdiabetes.gr 37 84277763_CntrXT_UG_EL_FpBp_v2.indd 38-39 1/28/12 4:53 PM