Õ «π «Àå μ Ë«πÕ À Õߪ» Õ π

Σχετικά έγγραφα
πè â«õ ÕÁ âõπ :» πè μ «Õ à ß Õß π

Õ øïøï μä Õ åª «ª πº «ß»»» μ å À «ß π π å ª æ æ ÿππ å ºŸâ à μ åª «ÿ Ë«ª «À ª

Editorís Talk. Advisor. Editorial team. Thank

» μ ± μ ( μ π ) À μ å π μ» μ ± μ À μ å» μ À ± μ À μ å À Ÿμ «ªÑÕß π Õ («ªÕ.) ÿàπ Ë 39 μ Àπàß ªï 2546 : ª «ß À

«À π π «( μ å π ) ªï Ë 5 Ë 10 Æ - π«2556

ª Õπ π π ª øïπõ ÈßÀ Õß ß ÿ πè ß ÿ

» ª «âõ Epstein Barr Virus π Èπ π ÈÕ â ËÕß âõ Õ μ π μ â«π In Situ Hybridization

º Õßπ π å Õ πμμàõ μ Õß ß μ

«ÿ ªí Ë º μàõ «â À «π À À«π ÕߺŸâªÉ«À«π π Ë 2

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ELQA

» ª º Six Minute Walk Test (6 MWT) πºÿâªé«à ß ºà μ À «

þÿ ½ Á Å, ˆ»µ½± Neapolis University þÿ Á̳Á±¼¼± ¼Ìù±Â ¹ º à Â, Ç» Ÿ¹º ½ ¼¹ºÎ½ À¹ÃÄ ¼Î½ º±¹ ¹ º à  þÿ ±½µÀ¹ÃÄ ¼¹ µ À»¹Â Æ Å

ª» π ß π Õ À ËÕß π π π ß π» «Ÿ π πÿ å Ÿª μ π ß π» «Ÿ π πÿ å

þÿ ɺÁ Ä ÅÂ, ±»Î¼ Neapolis University þÿ Á̳Á±¼¼± ¼Ìù±Â ¹ º à Â, Ç» Ÿ¹º ½ ¼¹ºÎ½ À¹ÃÄ ¼Î½ º±¹ ¹ º à  þÿ ±½µÀ¹ÃÄ ¼¹ µ À»¹Â Æ Å

«Χρήσεις γης, αξίες γης και κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στο Δήμο Χαλκιδέων. Η μεταξύ τους σχέση και εξέλιξη.»

P Ë ³μ,.. μ μ³μ²μ,.. ŠμÎ μ,.. μ μ,.. Š μ. ˆ œ ˆ Š Œˆ ŠˆŒ ƒ Œ Ÿ ˆŸ Š ˆ ˆ -ˆ ˆŠ

þÿ¼ ½ ±Â : ÁÌ» Â Ä Å ÃÄ ²µ þÿä Å ÃÇ»¹º Í Á³ Å

þÿ P u b l i c M a n a g e m e n t ÃÄ ½ ¼ÌÃ


ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΞΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΘΕΜΑ: «ιερεύνηση της σχέσης µεταξύ φωνηµικής επίγνωσης και ορθογραφικής δεξιότητας σε παιδιά προσχολικής ηλικίας»


þÿ ÀÌ Ä º± µä À ¹ ¼ ½

Διπλωματική Εργασία. Μελέτη των μηχανικών ιδιοτήτων των stents που χρησιμοποιούνται στην Ιατρική. Αντωνίου Φάνης

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ- ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ BRAILLE ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΤΥΦΛΩΣΗ

Econ 2110: Fall 2008 Suggested Solutions to Problem Set 8 questions or comments to Dan Fetter 1

Š Ÿ Š Ÿ Ÿ ˆ Œ ˆŠ -280

Επίδραση της Συμβολαιακής Γεωργίας στην Χρηματοοικονομική Διοίκηση των Επιχειρήσεων Τροφίμων. Ιωάννης Γκανάς

ΠΕΡΙΛΗΨΗ. Λέξεις κλειδιά: Υγεία και συμπεριφορές υγείας, χρήση, ψυχότροπες ουσίες, κοινωνικό κεφάλαιο.

Z L L L N b d g 5 * " # $ % $ ' $ % % % ) * + *, - %. / / + 3 / / / / + * 4 / / 1 " 5 % / 6, 7 # * $ 8 2. / / % 1 9 ; < ; = ; ; >? 8 3 " #

Pilloras, Panagiotis. Neapolis University. þÿ À¹ÃÄ ¼Î½, ±½µÀ¹ÃÄ ¼¹ µ À»¹Â Æ Å

(1) A lecturer at the University College of Applied Sciences in Gaza. Gaza, Palestine, P.O. Box (1514).

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

Downloaded from HEPHAESTUS Repository, Neapolis University institutional repository

Ανακοίνωση Πρόσκληση για συμμετοχή σε Διεργαστηριακές Συγκριτικές Μετρήσεις

DETERMINATION OF THERMAL PERFORMANCE OF GLAZED LIQUID HEATING SOLAR COLLECTORS

þÿ Á±½Äà Å, šåá¹±º Neapolis University þÿ Á̳Á±¼¼± ¼Ìù±Â ¹ º à Â, Ç» Ÿ¹º ½ ¼¹ºÎ½ À¹ÃÄ ¼Î½ º±¹ ¹ º à  þÿ ±½µÀ¹ÃÄ ¼¹ µ À»¹Â Æ Å

ΓΕΩΠΟΝΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

þÿº±¹ ±¾¹»Ì³ Ã Ä Â ÈÅǹ±ÄÁ¹º

þÿ ÀÍÁ Å, µ ÆÍı Neapolis University þÿ Á̳Á±¼¼± ¼Ìù±Â ¹ º à Â, Ç» Ÿ¹º ½ ¼¹ºÎ½ À¹ÃÄ ¼Î½ º±¹ ¹ º à  þÿ ±½µÀ¹ÃÄ ¼¹ µ À»¹Â Æ Å

ΑΚΑ ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΣΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

þÿ Ç»¹º ³µÃ ± : Ãż²» Ä Â

υγεία των νοσηλευτών που συστηματικά εμπλέκονται στην παρασκευή και χορήγηση τους.

þÿ µ ºÄµÂ À ¹ÌÄ Ä±Â ÃÄ

þÿ ¼ ÇÁ¹ à ¼µÁ±

Georgiou, Styliani. Neapolis University. þÿ ±½µÀ¹ÃÄ ¼¹ µ À»¹Â Æ Å

Η νοθεία των τροφίμων, μελέτη περίπτωσης η νοθεία του ελαιόλαδου

«e GOVERNMENT ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ : Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΒΕΡΟΙΑΣ»

Διεύθυνση: Πλ. Κάνιγγος, Αθήνα Πληροφορίες: Α. Γαλή Τηλέφωνο: Φαξ:

Γιπλυμαηική Δπγαζία. «Ανθπυποκενηπικόρ ζσεδιαζμόρ γέθςπαρ πλοίος» Φοςζιάνηρ Αθανάζιορ. Δπιβλέπυν Καθηγηηήρ: Νηθφιανο Π. Βεληίθνο

Finite Field Problems: Solutions

SCOPE OF ACCREDITATION TO ISO 17025:2005

Quantitative chemical analyses of rocks with X-ray fluorescence analyzer: major and trace elements in ultrabasic rocks

Kyriakou, Eupraxia. Neapolis University. þÿ Á̳Á±¼¼± ¼Ìù±Â ¹ º à Â, Ç» Ÿ¹º ½ ¼¹ºÎ½ À¹ÃÄ ¼Î½ º±¹ ¹ º à  þÿ ±½µÀ¹ÃÄ ¼¹ µ À»¹Â Æ Å

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΑΓΩΓΗΣ

ΓΕΩΠΟΝΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

Φοιτήτρια: Μπαράκου Χρυσάνθη ΑΜ: 9835 Υπεύθυνη καθηγήτρια: κ. Ζακοπούλου Βικτωρία

þÿ ½ ÁÉÀ ºµ½ÄÁ¹º ÀÁ à ³³¹Ã Ä þÿ Á³±½Éù±º  ±»»±³  ¼ ÃÉ þÿà» Á Æ Á¹±º Í ÃÅÃÄ ¼±Ä Â.

CYPRUS UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Faculty of Geotechnical Sciences and Environmental Management Department of Environmental Science and Technology

ˆ Œ ˆŸ Š ˆˆ ƒ Šˆ ƒ ƒ ˆ Šˆ ˆ ˆ Œ ˆ

ΗΜΕΡΙΔΑ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΗΣ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ - ΒΟΛΟΣ

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING

Αξιολόγηση των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων των νοσοκομειακών βιβλιοθηκών.

Downloaded from HEPHAESTUS Repository, Neapolis University institutional repository

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία

Μέθοδοι γείωσης και αντικεραυνικής προστασίας σε πλοία ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. Ιωάννης Κ. Κριμιτζάς

Φυτοεξυγίανση εδάφους από Cd και Pb με τα αλόφυτα: Halimione portulacoides(l.) Aellen, Tamarix parviflora (DC) και Limoniastrum monopetalum (L.

.. ƒ²μ É, Œ. Œ Ï,. Š. μé ±μ,..,.. ³ μ μ, ƒ.. ÒÌ

ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΔΙΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

þÿ ¹µ ½  ±À±³É³ À±¹ ¹Î½ º±Ä þÿ ͼ²±Ã Ä Â ³ Â Ä Å

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

HIV HIV HIV HIV AIDS 3 :.1 /-,**1 +332

þÿ¹º±½ À Ã Â Ä Å ½ ûµÅĹº þÿàá ÃÉÀ¹º Í Ä Å µ½¹º Í þÿ à º ¼µ Å Æ Å

Antoniou, Antonis. Neapolis University. þÿ ±½µÀ¹ÃÄ ¼¹ µ À»¹Â Æ Å

ƒ Š ˆ ˆ ˆˆ. ƒ. Ê ÖÏμ a,.. Š Ê,.. Šμ²μ ÊÉμ a, ƒ..œ ÍÒ a,. ƒ. Œμ²μ± μ a,.. ± a a Ñ Ò É ÉÊÉ Ö ÒÌ ² μ, Ê

Section 8.3 Trigonometric Equations

( ) , ) , ; kg 1) 80 % kg. Vol. 28,No. 1 Jan.,2006 RESOURCES SCIENCE : (2006) ,2 ,,,, ; ;

ˆ ˆ ˆ ˆˆ γ-ˆ ˆŸ ˆ Š Œ ˆ Œ œ Š ˆˆ

Chitaridou, Kyriaki. Neapolis University. þÿ À¹ÃÄ ¼Î½, ±½µÀ¹ÃÄ ¼¹ µ À»¹Â Æ Å

Statistics 104: Quantitative Methods for Economics Formula and Theorem Review

Assalamu `alaikum wr. wb.

Η αλληλεπίδραση ανάμεσα στην καθημερινή γλώσσα και την επιστημονική ορολογία: παράδειγμα από το πεδίο της Κοσμολογίας

Example Sheet 3 Solutions

Biodiesel quality and EN 14214:2012

Constantinou, Andreas


Matrices and Determinants

ˆ Œ ˆ Ÿ ˆ ˆŸ Ÿ - ˆ ˆ Šˆ Š ˆŸˆ

þÿ ±¾¹ À Ã Ä Â ÃÄÁ±Ä ³¹º Â

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING

ΜΔΛΔΣΖ ΔΝΓΟΣΡΑΥΤΝΖ Δ ΥΑΛΤΒΔ ΘΔΡΜΖ ΔΛΑΖ

P Œ ²μ, ƒ.. μ ±μ,. ˆ. ˆ μ, Œ.. ƒê Éμ,. ƒ. ²μ,.. ³ É. ˆŒ ˆ Š ƒ Œ ˆ Ÿ ˆŸ 238 Uˆ 237 U, Œ ƒ Ÿ Š ˆˆ 238 U(γ,n) 237 U.

Inverse trigonometric functions & General Solution of Trigonometric Equations

Homework 3 Solutions

Η ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

Exercises 10. Find a fundamental matrix of the given system of equations. Also find the fundamental matrix Φ(t) satisfying Φ(0) = I. 1.

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΨΕΥΔΟΛΕΞΕΩΝ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΗ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

þÿš ź ÍÄÃ, Éĵ¹½ Neapolis University þÿ Á̳Á±¼¼± ¼Ìù±Â ¹ º à Â, Ç» Ÿ¹º ½ ¼¹ºÎ½ À¹ÃÄ ¼Î½ º±¹ ¹ º à  þÿ ±½µÀ¹ÃÄ ¼¹ µ À»¹Â Æ Å

ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ Σχολή Πολιτικών Μηχανικών Τοµέας οµοστατικής ΑΛΛΗΛΕΠΙ ΡΑΣΗ ΑΣΤΟΧΙΑΣ ΑΠΟ ΛΥΓΙΣΜΟ ΚΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΠΛΑΙΣΙΑ

Transcript:

π æπ åμâπ ««æ 2551; 50 (4) : 257-266 Õ «π «Àå μ Ë«πÕ À Õߪ» Õ π ÿ Õÿ ÿàß πå «å πæ æ å π ÿ æ «ª Õ Õ À μ å æ å ππμ «ππ å ππ ÿ 11000 àõ μ å æ å π ÿ æ «ª Õ Õ À â Õ EC-ASEAN Àâ ªìπ ASEAN Reference Laboratory (ARL) â π μ ««Àå À Àπ μÿª πâõ πõ À ÀâÕßªØ μ Ë ªìπ ARL π à«μ ««Àå ÕßÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π Àâ ªìπ ªμ μ π «Àπ Ëß Ë à«æ π ÿ æ μ ««Àå ÕßÀâÕßªØ μ â Õ â à«õ «π μ ««Àå À Àπ πõ À π ÿ æ «ª Õ Õ À ß â ºπ Õ «π μ ««Àå À Àπ μ Ë«πÕ À À ÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π ªìπ Õ πªï 2548 â ß π π πÿπ π πß π EC-ASEAN àßμ «Õ à ß Graham flour ÀâÀâÕßªØ μ - Ë â à«ß π«π 13 Ààß 6 ª» â à Õ π π øî ªªîπ å «π ß ª å æ ËÕ«Àå àߺ π «Ë Àπ π Èππ º «Àå Ë â ª π â«ππ μ π (z-score) º ª π «π «Àå μ Ë«Õ Ÿà π ±åπà æõ âõ 84.6 36.4 μ æ ËÕæ π ÀâÕßªØ μ Ë ß ªí À ß â Ωñ Õ μ ««Àåª À πõ À Àâ ààâõߪø μ Õß ª» Õ π π Õπæƒ» π 2548 â Àπâ Ë ÀâÕßªØ μ â à«13 π 7 ª» â à æÿ «Õ π π øî ªªîπ å «π À ß π Èπ πªï 2549 â ºπ Õ «π Õ Ë 2 âß ª Õß μ å æ å ÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π â à«11 Ààß 5 ª» â à øî ªªîπ å «π ß ª å μ «Õ à ß Õ ªìπ Mussel powder º ª π «π «Àå μ Ë«Õ Ÿà π ±åπà æõ âõ 100 90 μ º ª πæ «à ÀâÕßªØ μ à«π À à æ π ÿ æ μ ««Àå ÕßÀâÕßªØ μ Èπ π ˪» â â à«π ß «à«õ ß» À«à ß À æ ÿ ª Õ π π â π μ π ÿ æ Õß ( EC- ASEAN Economic Cooperation Programme on Standards, Quality and Conformity Assessment) À æ ÿ ª â πõ ß «à«à Õ â π«π μ ««ÀåÕ À Àâ ÿ à ª»Õ π â«õ ÀâÕßªØ μ μ Õß μà ª» æ ËÕæ π ºπß π μâ Õ «à«à Õ Food Sub-Program Õß EC-ASEAN ÿ ª ß å ÀâÀâÕßªØ μ Ë â Õ Õß μà ª»π Èπ ªìπ»Ÿπ åª πß π (Networking) â π«èß π ª» Accepted for publication, 9 September 2008 257

PT Patterns for Cd of Drug and Pb Use in among Food among Rave-Goers ASEAN in Pattaya, Countries Chonburi Mayuree in 2002 Uraroongroj and Varaporn Laddawan cholumpai Rojanapantip at al. Ÿ ËÕ ß ÀâÕßªØ μ Õß À æ ÿ ª À æ ÿ ª Àâ «ÿâ ÕߺŸâ π Ÿß ß Àâ æ π π μ ««ÀåÕ À Èπ Ëß Àâ àõß«à ß â π«à«à ߪ» æ π ßæ π ßπ ÈπÀâÕßªØ μ μà ßÊ æ ª»ºŸâ àßõõ Õ À ßμâÕßæ Ë æ π μ π μ ««Àå Àâ ªìπ ª μ μ π æ ËÕ Àâ Õ π ª» Ÿ ª»ºŸâπ â º ª ÿ ßªØ μ ÕߺŸâ π ÀâÕßªØ μ - μ Õß μà ª» â Õ ÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π π μà ßÊ ÀâÕßªØ μ «Àå À Àπ Õß π ÿ æ «ª Õ Õ À ( Õ.) μ å æ å â Õ EC-ASEAN Àâ ªìπ ASEAN Reference Laboratory (ARL) π â π μ ««Àå À Àπ μÿª πâõ πõ À π Àâ Ωñ Õ μ ««Àå Àâ π π â π«π ª π ÿ æ âõ à ß À ààâõߪø μ Õß ª» Õ π ªìπ À àß âõ Ÿ à «««º æ à âõ Ÿ Ë «««Àå ª π ÿ æ ÕßÀâÕßªØ μ Ë Õ ªìπºŸâ ºπ Õ «π À«à ßÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π Õ «π ÀâÕßªØ μ (proficiency testing) ÀâÀâÕßªØ μ μà Ààß «π Õßμπ Õß ª ªØ μ ß π Õßμπ Õß ÀâÕßªØ μ Õ Ëπ Ê â(1) Ëßπ ª Ÿà æ π ÿ æ ªØ μ ß π Àâ ªìπ Ë Õ Õ âõß μ π ISO/IEC 17025 (2) Õ. ß â ºπ Õ «π μ ««Àåª À μ Ë«π Õ À À ÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π ªìπ Èß πªï 2548 Èßπ È æ À Èß 2 π ªìπÕ πμ μàõ à ß æ Á Á ºπ Õ π È â ß π π πÿπ π πß π EC-ASEAN àßμ «Õ à ß Graham Flour ˪π ªóôÕπ â«μ Ë«º ª πæ «à ÀâÕßªØ μ ß à«π ß ªí À π «Àå π ËÕß º ª πõ Ÿà π ±å Ëπà æõ âõ 84.6 À 36.4 À μ Ë«μ EC-ASEAN ß Àâ π πÿπß ª Ωñ Õ μ ««Àåª À πõ À Àâ ààâõߪø μ Õߪ» Õ π π Õπæƒ» π 2548 ÀâÕßªØ μ «Àå À Àπ Õß Õ. «π Swedish National Food Administration, Ministry of Agriculture, Food and Fisheries ª» «π â Àπâ Ë Õß Õ. πªï 2549 â ºπ Õ «π μ ««Àå À Àπ μ Ë«πÕ À À ÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π ªìπ Õ Ë 2 âß ª Õß μ å æ å «μ ÿª ß å æ ËÕª π «μ ««Àå Õß ÀâÕßªØ μ À ß Ωñ Õ â«ëß «à âõ Ÿ Ë â ª πåπ ª Ÿà æ π ÀâÕßªØ μ ª» Õ π π â π μ ««Àå Àâ ⺠«Àå Ÿ μâõß πà ËÕ Õ âæ π «ÿ ÿ æ ÕßÀâÕßªØ μ Àâ ª æ Ëß Èπ 258

Õ «π «Àå μ Ë«Õߪ» πõ π ÿ Õÿ ÿàß πå «å πæ æ å «ÿ «μ «Õ à ß Õ μ «Õ à ß Graham flour πè Àπ ª 10 ÿ «æ μ ªî π À ºπ Õ «π Õ Ë 1 à assigned value σ Õß μ Ë«à 0.028 ± 0.006 μàõ 0.022 ± 0.005 μàõ μ μ «Õ à ß Mussel powder πè Àπ ª 10 ÿ «æ μ ªî π À ºπ Õ «π Õ Ë 2 à assigned value σ Õß μ Ë«à 0.684 ± 0.116 μàõ 0.778 ± 0.129 μàõ μ Ëß ÈÕ Swedish National Food Administration, Ministry of Agriculture, Food and Fisheries Ëß ªìπÀπà«ß π Ë â Õß Àâ ªìπ Proficiency testing provider-food chemistry μ ISO Guide 43-1 π Õπ π 2547 Ëßμ «Õ à ß âºà π Õ «ªìπ π ÈÕ «π ⫺ÿ⺠μ ÀâÕßªØ μ Õ «π Õ Ë1 π π πªï 2548 ÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π â à«π«π 13 Ààß 6 ª» â à Õ π π øî ªªîπ å «π ß ª å à«π Õ Ë 2 π π πªï 2549 ÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π â à«π«π 11 Ààß 5 ª» â à øî ªªîπ å «π ß ª å «μ «Õ à ß -μ Àâ À «μ «Õ à ß Õ - àßμ «Õ à ß Õ ÀâÀâÕßªØ μ ß ª å à«πæ» (EMS) μà «Àÿâ â««ÿ π æ âõ Èß π Õ Ë Ë «âõß â à À μõ μ «Õ à ß Õ π π μà ß Ê ß πº «Àå ß π âõ Ÿ ««Àå -«Àå âõ Ÿ º «Àåμ «Õ à ß ÀâÕßªØ μ 1. Assigned Value (X 0 ) â à certified value Õß Graham flour Mussel powder reference material Ëß â à Õ ß ÿà º «Àå ÕßÀâÕßªØ μ Ë â à«(participantsû consensus) π Round T-8 T-9 Õß Àπà«ß π Swedish National Food Administration 2. Target value for standard deviation (σ) (3) Õß Õ «π π«horwitzûs equation (4) - ª π «ÕßÀâÕßªØ μ μ Ë â π ª π Õ z-score Ëß π«ÿμ (X - X 0 ) Z = σ ËÕ X = º «Àå ËÀâÕßªØ μ ß π X o = assigned value À Õ à ß σ = target value for standard deviation ±å ª π «Z 2 ß«à ÀâÕßªØ μ «π πà æõ (Satisfactory) 2< Z < 3 ß«à ÀâÕßªØ μ «π πà ß (Questionable) Z 3 ß«à ÀâÕßªØ μ «π àπà æõ (Unsatisfactory) 259

PT Patterns for Cd of Drug and Pb Use in among Food among Rave-Goers ASEAN in Pattaya, Countries Chonburi Mayuree in 2002 Uraroongroj and Varaporn Laddawan cholumpai Rojanapantip at al. º º ª π «π «Àå μ Ë«ÕßÀâÕßªØ μ π Õ «π Õ Ë1 π«π 13 Ààß â à z- score Ëß π«à assigned value à target value for standard deviation æ «à «Àå π«π ÀâÕßªØ μ ß πº 13 Ààß º «Àå π ±å Ëπà æõ 11 Ààß ªìπ âõ 84.6 º «ÀåÕ Ÿà π ±å Ë πà ß 1 Ààß Õ Ÿà π ±å Ë àπà æõ Õ 1 Ààß à«π «Àåμ Ë«π«πÀâÕß ªØ μ ß πº 11 Ààß º «Àå Õ Ÿà π ±å Ëπà æõ 4 Ààß ªìπ âõ 36.4 º «ÀåÕ Ÿà π ±å Ëπà ß 2 Ààß Õ Ÿà π ±å Ë àπà æõ 5 Ààß (μ ß Ë 1 æ Ë 1 2) μ ß Ë 1 º ª π «ÀâÕßªØ μ π «Àå μ Ë«Õ Ë 1 μ Ë«assigned value 0.028 mg/kg assigned value 0.022 mg/kg σ = 0.006 mg/kg σ = 0.005 mg/kg º (mg/kg) z-score º (mg/kg) z-score 01 0.028 0.0 0.162 28.0 02 0.028 0.0 0.377 71.0 03 0.025-0.5 0.087 13.0 05 0.030 0.3 0.022 0.0 06 0.032 0.7 0.026 0.8 07 0.040 2.0 0.600 115.6 08 0.023-0.8 NT - 09* 0.029 0.2 ND - 10 0.028 0.0 0.025 0.6 11 0.025-0.5 0.033 2.2 13 14 0.024 0.165-0.7 22.8 0.021 0.360-0.2 67.6 16 0.041 2.2 0.036 2.8 *Reported not detected (without informed LOD) NT = Not tested ND = Not detected Bold = Z > 2 Õ «π Õ Ë 2 ËÕ â μ «Õ à ß Õ ºŸâº μ ºŸâ π π â àß ÀâÀâÕßªØ μ ß ª å à«πæ» ºŸâ π π- â Õ «à«õ ÿ ÀâÕßªØ μ Àâ μõ μ «Õ à ß âß æ Õßμ «Õ à ß«à «À À «Àå ËÕπ º μ ««Àå ËÀâÕßªØ μ ß π ª π â à z-score Ëß π«à assigned value σ (target value for standard deviation) æ «à «Àå π«πàâõߪø μ ß πº 11 Ààß º «ÀåÕ Ÿà π ±å Ëπà æõ 260

Õ «π «Àå μ Ë«Õߪ» πõ π ÿ Õÿ ÿàß πå «å πæ æ å Èß 11 Ààß ªìπ âõ 100 à«π «Àåμ Ë«π«πÀâÕßªØ μ ß πº 10 Ààß º «ÀåÕ Ÿà π ±å Ëπà æõ 9 Ààß ªìπ âõ 90 º «Àå Õ Ÿà π ±å Ëπà ß 1 Ààß ªìπ âõ 10 (μ ß Ë 2 æ Ë 3 4) Zscore Zscore æ Ë 1 : Histogram à Z-scores Õߺ «Àå ËÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π ß π Õ Ë 1 æ Ë 2 : Histogram à Z-scores Õߺ «Àåμ Ë«ËÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π ß π Õ Ë 1 μ ß Ë 2 º ª π «ÀâÕßªØ μ π «Àå μ Ë«Õ Ë 2 μ Ë«assigned value 0.684 mg/kg assigned value 0.778 mg/kg σ = 0.116 mg/kg σ = 0.129 mg/kg º (mg/kg) Z-score º (mg/kg) Z-score 01 0.823 1.2 1.020 1.9 03 0.716 0.3 1.030 2.0 05 0.720 0.3 0.555-1.7 06 0.680 0.0 0.720-0.4 07 0.686 0.0 0.435-2.7 08 0.640-0.4 0.556-1.7 10 0.681 0.0 0.796 0.1 11 0.570-1.0 0.630-1.1 12 0.798 1.0 NT - 13 0.710 0.2 0.752-0.2 16 0.715 0.3 0.821 0.3 NT = Not tested Bold =Z > 2 261

PT Patterns for Cd of Drug and Pb Use in among Food among Rave-Goers ASEAN in Pattaya, Countries Chonburi Mayuree in 2002 Uraroongroj and Varaporn Laddawan cholumpai Rojanapantip at al. Zscore Zscore æ Ë 3 : Histogram à Z-scores Õߺ «Àå ËÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π ß π Õ Ë 2 æ Ë 4 : Histogram à Z-scores Õߺ «Àåμ Ë«ËÀâÕßªØ μ Õߪ» Õ π ß π Õ Ë 2 μ ß Ë 3 âõ Ÿ ««Àå ËÀâÕßªØ μ â«àå μ Ë«Õ Ë 1 À π Õß Matrix ««ª BC ÀâÕßªØ μ π À «àõ μ «Õ à ß HNO Modifier 3 H 2 O 2 HCl 02 Cd DA Flame AAS 03 Cd DA ICP-OES 06 Cd DA ICP-OES 07 Cd DA Flame AAS 13 Cd DA GF-AAS 14 Cd DA Flame AAS 01 Pb DA GF-AAS 02 Pb DA Flame AAS 03 Pb DA ICP-OES 06 Pb DA ICP-OES 07 Pb DA Flame AAS 13 Pb DA GF-AAS 14 Pb DA Flame AAS 01 Cd MDC GF-AAS 05 Cd MDC GF-AAS 09 Cd MDC ICP-MS 10 Cd MDC GF-AAS 16 Cd MDC ICP-MS 05 Pb MDC GF-AAS 09 * Pb MDC ICP-MS 10 Pb MDC GF-AAS 16 Pb MDC ICP-MS 08 Cd OWD GF-AAS 11 Cd OWD GF-AAS 11 Pb OWD GF-AAS = Applied DA = àõ μ «Õ à ß â««dry ashing * = Report not detected MDC = àõ μ «Õ à ß â«â«ëõß microwave π ªî BC = Background correction OWD = àõ μ «Õ à ß â«π ªî 262

Õ «π «Àå μ Ë«Õߪ» πõ π ÿ Õÿ ÿàß πå «å πæ æ å âõ Ÿ ««Àå ËÀâÕßªØ μ â «Àå μ Ë«π Õ «π Õ Ë 1 ÀâÕßªØ μ Ë â ËÕß Õ GF-AAS 6 Ààß Flame AAS 3 Ààß ICP-OES 2 Ààß ICP-MS 2 Ààß (μ ß Ë 3) à«π Õ «π Õ Ë 2 ÀâÕß ªØ μ Ë â ËÕß Õ GF-AAS 6 Ààß Flame AAS 2 Ààß ICP-OES 2 Ààß ICP-MS 1 Ààß (μ ß Ë 4) μ ß Ë 4 ÿª âõ Ÿ ««Àå ËÀâÕßªØ μ â«àå μ Ë«Õ Ë 2 À π Õß ««ª BC Matrix ÀâÕßªØ μ π À «àõ μ «Õ à ß HNO Modifier 3 H 2 O 2 HCl 03 Cd DA ICP-OES 06 Cd DA ICP-OES 07 Cd DA Flame AAS 12 Cd DA Flame AAS 13 Cd DA GF-AAS 03 Pb DA ICP-OES 06 Pb DA ICP-OES 07 Pb DA Flame AAS 13 Pb DA GF-AAS 12* Pb 01 Cd MDC GF-AAS 05 Cd MDC GF-AAS 10 Cd MDC GF-AAS 16 Cd MDC ICP-MS 01 Pb MDC GF-AAS 05 Pb MDC GF-AAS 10 Pb MDC GF-AAS 16 Pb MDC ICP-MS 08 Cd OWD GF-AAS 11 Cd CWD GF-AAS 08 Pb OWD GF-AAS 11 Pb CWD GF- AAS = Applied DA = àõ μ «Õ à ß â««dry ashing * = Not tested MDC = àõ μ «Õ à ß â«â«ëõß microwave π ªî BC = Background correction OWD = àõ μ «Õ à ß â«π ªî CWD = àõ μ «Õ à ß â«π ªî 263

PT Patterns for Cd of Drug and Pb Use in among Food among Rave-Goers ASEAN in Pattaya, Countries Chonburi Mayuree in 2002 Uraroongroj and Varaporn Laddawan cholumpai Rojanapantip at al. «å ª πº Õ «π «Àå À μ Ë«π Õ Ë 1 ÀâÕßªØ μ º «Àå μ Ë«Õ Ÿà π ±å Ë àπà æõ Õ Ÿà π ±å Ë πà ß «π âõ 63.6 à«π º «ÀåÕ Ÿà π ±å Ë àπà æõ Õ Ÿà π ±å Ëπà ß «π âõ 15.4 ÀâÕßªØ μ Ë º ª πõ Ÿà π ±å Ë àπà æõ (z 3) Õ Ÿà π ±å Ëπà ß (2 < z < 3) ÿ Ààß ªí À ªπ ªóôÕπ π ÈπμÕπ μ μ «Õ à ß μ ««Àå ªí À ß à «EC-ASEAN â π πÿπ à â à π Ωñ Õ Àâ ààâõߪø μ Õß ª» Õ π Èπ ÀâÕßªØ μ «Àå À Àπ Õß Õ. ºŸâ Àâ Ωñ Õ ªìπºŸâ Ë «EU π «Àå πàâõß ªØ μ «Àå À Àπ Õß π ÿ æ «ª Õ Õ À π Ωñ Õ â π π «μ μ «Õ à ß «μ ««Àå À â«ëõß Õ Ë Ÿ μâõß π ªÑÕß π ªπ ªóôÕπ À Õ Ÿ À Õß À π ÈπμÕπ μ μ «Õ à ß À ß Ωñ Õ â ºπ Õ «π μ ««Àå À μ Ë«πÕ À Õ Ë 2 Èπ º Õ «π æ «à ÀâÕßªØ μ Õß ª» Õ π æ π ª æ μ ««Àå â ÈπÕ à ß π Ëßπ â«à ÀâÕßªØ μ ARL ª º Á π æ π μ ««Àå À μ Ë«πÕ À ÕßÀâÕßªØ μ Õ π ª πº Õ «π «Àå À μ Ë«Õ Ë 2 264 ÀâÕßªØ μ â«àõ μ «Õ à ß º ËÕÿ À Ÿ Ÿß (dry ashing) «ª μ Ë«â«Flame AAS, ICP-OES GF-AAS º «Àå Õ Ÿà π ±å Ëπà æõ 5 Ààß 5 Ààß ªìπ âõ 100.0 º «Àåμ Ë«Õ Ÿà π ±å Ë πà æõ 3 Ààß 4 Ààß ªìπ âõ 75.0 ÀâÕßªØ μ 4 Ààß â«àõ μ «Õ à ß â««microwave digestion «ª μ Ë«â«GF-AAS ICP-MS º «ÀåÕ Ÿà π ±å Ëπà æõ Èß 2 Èß 4 Ààß ªìπ âõ 100.0 ÀâÕßªØ μ 1 Ààß â«àõ μ «Õ à ß π ªî (opened wet digestion) «ª μ Ë«â«GF-AAS º «ÀåÕ Ÿà π ±å Ëπà æõ Èß 2 ÀâÕßªØ μ 1 Ààß â«àõ μ «Õ à ß π ªî (closed wet digestion) «ª μ Ë«â«GF-AAS º «ÀåÕ Ÿà π ±å Ëπà æõ Èß 2 (μ ß Ë 3 4) æ «æ «à àõ μ «Õ à ß â««microwave digestion À⺠«Àå Ë Ÿ μâõß «à àõ μ «Õ à ß â«º Ë Õÿ À Ÿ Ÿß π ËÕß àõ μ «Õ à ß â«ëõß microwave ªìπ àõ â«π ªî ß à«ªπ ªóôÕπ Õß À Ëß «âõ organic matter Ë «π π ÈπμÕπ μ ««ª Èß ß ªìπ Ë âõÿ À Ÿ «πμë à«àâ àõ Ÿ å Á«Èπ Ÿ À π ÈπμÕπ àõ μ «Õ à ß μà ËÕß Õ Õÿª å æß πõ π È ß ÈπÕ Ÿà π «π π «Àå ÕßÀâÕßªØ μ Õ â«

Õ «π «Àå μ Ë«Õߪ» πõ π ÿ Õÿ ÿàß πå «å πæ æ å ÿª ºπ Õ «π «Àå μ Ë«πÕ À Õß π ÿ æ «ª Õ Õ À μ å æ å Àâ ààâõߪø μ Õߪ» Õ π «Èß Ωñ Õ μ ««Àå μ Ë«πÕ Àâ «Ÿâ â πª π ÿ æ π μà ß Ê Ëß ªìπª πå ààâõߪø μ Ë â à«ß π â π æ π ÿ æ μ ««Àå À È àߪí À ÕßÀâÕßªØ μ â«ß ªìπ ª πå π ßà ª π ÿ æμ âõ Àπ Õß ISO/IEC 17025 Õ â«º ª π Õ «π Õ Ë 2 ª Õ æ «à ÀâÕßªØ μ à«π À à âªí À Ë Èπ πàâõߪø μ - æ π μ ««Àå À μ Ë«âÕ à ß Ÿ μâõß àπ Õ Õâ ßÕ ß 1. International Organization for Standardization and International Electrotechnical Commission. ISO/IEC Guide 43-1, Proficiency testing by interlaboratory comparisons Part 1 : Development and operation of proficiency testing schemes. Geneva, Switzerland : ISO/ IEC; 1997. 2. International Organization for Standardization and International Electrotechnical Commission. ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories. Geneva Switzerland : ISO/IEC; 2003. 3. Thompson M, Wood R. International harmonized protocol for proficiency testing of (chemical) analytical laboratories. J AOAC International 1993; 76 (4) : 926-40. 4. Horwitz W, Britton P, Chirtel SJ. A simple method for evaluating data from an interlaboratory study. J AOAC International 1998; 81 (6) : 1257-65. 265

PT Patterns for Cd of Drug and Pb Use in among Food among Rave-Goers ASEAN in Pattaya, Countries Chonburi Mayuree in 2002 Uraroongroj and Varaporn Laddawan cholumpai Rojanapantip at al. Proficiency Testing for Cadmium and Lead Analysis in Food among ASEAN Member Countries Mayuree Uraroongroj and Laddawan Rojanapantip Bureau of Quality and Safety of Food, Department of Medical Sciences, Tiwanon Road, Nonthaburi 11000, Thailand. ABSTRACT Bureau of Quality and Safety of Food, Department of Medical Sciences has been chosen as ASEAN Reference Laboratory (ARL) for heavy metals and trace elements in food by EC-ASEAN. ARLûs mission is to enhance the analytical performance of ASEAN member laboratories to meet the standard. The first proficiency testing program for cadmium and lead analysis in food was set up for ASEAN member laboratories in 2005 to improve the quality of analysis. This project was sponsored by EC-ASEAN. ARL sent the portion of homogeneous graham flour contaminated with cadmium and lead to the participating laboratories. These laboratories must submit their analytical results back to ARL within the given time frame. Then the analytical results from laboratories would be evaluated statistically. Z-score was used to evaluate the competence of the laboratories. Thirteen laboratories from 6 ASEAN countries i.e. Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam, Singapore and Thailand participated in this proficiency testing program. The laboratories showed the satisfactory results 84.6% for cadmium and 36.4% for lead analysis. Therefore, in November 2005 the training program for heavy metal analysis in food was organized for 13 scientists from 7 ASEAN countries i.e. Cambodia, Laos, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam and Thailand. In 2006, ARL organized the second proficiency testing program using budget from Department of Medical Sciences. Eleven laboratories from 5 ASEAN countries i.e. Malaysia, Philippines, Vietnam, Singapore and Thailand participated in this program. The test samples were mussel powder. All of the laboratories showed the satisfactory results for cadmium and 90% for lead analysis. It was concluded that most of the laboratories have improved their analytical quality on heavy metal analysis. Key words : proficiency testing, food, lead, cadmium, ASEAN countries 266