Σεύρνο 4 Μάξηηνο 2011 Ελεκεξσηηθό δειηίν ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία Φιλοξενία Πξόγξακκα MED 2007 2013 ζπγρξεκαηνδνηνύκελν από ην Επξσπατθό Σακείν Πεξηθεξεηαθήο Αλάπηπμεο Πεξηερόκελα ηεύρνπο Κρίσιμη στροφή Μάλτα : πρόοδοι του σχεδίου Φιλοξενία στην περιοχήστόχο 2 ι εταίροι του σχεδίου Φιλοξενία βρί- O σκονται στην κρίσιμη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το σχέδιο Φιλοξενία συμ- συλλογικό σχέδιο με θέμα τις ανταλλαγές γύρω από τις εφαρμοζόμενες Ptuj (Σλοβενία) : σε πλήρη λειτουργική φάση το έργο Φιλοξενία Oristano (Ιταλία) : δεκατρείς υποψηφιότητες για επιχειρήσεις H πορεία του σχεδίου στην τέταρτη συνάντηση των εταίρων Θεσσαλονίκη (Ελλάδα) : συμμετοχή του σχεδίου Φιλοξενία στην έκθεση σχεδίων MED Οι πρώτες στέρεες βάσεις για έναν ευρωπαϊκό σύνδεσμο υποδοχής 4 6 8 11 12 στροφή της διαδρομής τους. Πρέπει να αποδείξουν στην πράξη ότι είναι σε θέση να εφαρμόσουν την πολιτική υποδοχής ενενήντα μη γεωργικών δραστηριοτήτων στις πέντε αγροτικές περιοχές τους μέχρι το τέλος του έργου. Διάνυσαν ήδη είκοσι τέσσερις μήνες προπαρασκευαστικής και πραγματικής εφαρμογής, χρησιμοποιούν όλα τα υποστηρικτικά εργαλεία δουλειάς, άρχισαν να επιλέγουν τους δυνητικούς δημιουργούς επιχειρήσεων, πρόθυμους να εγκαταστα- μετείχε στην τρίτη ετήσια διάσκεψη του προγράμματος MED (σελ. 10-11), ενώ οι εταίροι συναντήθηκαν στο Ptuj της Σλοβενίας για την τέταρτη τακτική συνεδρίασή τους (σελ. 8-9). Οι εταίροι περιγράφουν λεπτομερώς (σελ. 2-7) τις προόδους τους στο πλαίσιο του έργου Φιλοξενία. Στην Κύπρο η Αναπτυξιακή Εταιρεία Λάρνακας (ΑΝΕΤΕΛ) επέλεξε δεκαεννέα υποψήφιους δημιουργούς και ζήτησε από την ΤΠΑΕ-ΚΕΠΗ και την ΤΟΠ.ΑΠ. να έχουν πολιτικές υποδοχής πληθυσμών στην ευρωπαϊκή ύπαιθρο (πρόγραμμα Leonardo). Ενώ η ΤΠΑΕ-ΚΕΠΗ, η ΑΝΕΤΕΛ και ο Διαδημοτικός Σύνδεσμος Μάλτας προσκλήθηκαν από το Εμποροβιομηχανικό Επιμελητήριο του Gers και θα συμμετάσχουν στο συλλογικό σχέδιο Grisi Plus (Geomatics Regional Information Society Initiative Plus) στα πλαίσια του προγράμματος Interreg IVC. Το εν λόγω έργο προωθεί επίσης τις πολιτικές υποδοχής πληθυσμών στην επαρχία. θούν στην ύπαιθρο. Τους μένει μια καλή εξατομικευμένη συνοδεία των επιλεχθέντων δημιουρ- στην Ελλάδα (Σιδηρόκαστρο) στις 10 και 11 Φεβρουαρίου 2011 μια κοινή συνάντηση εξοικείωσης Τέλος, στις 8 Οκτωβρίου 2010 υπογράφηκε από τη Διαχειριστική Αρχή του προγράμματος MED η γών, η διοργάνωση ενός διεθνικού σεμιναρίου κεφαλαιοποίησης των στην εξατομικευμένη συμβουλευτική. συμπληρωματική σύμβαση η οποία αφορά τον εγκεκριμένο τροποποιη- Άιθεο Καιιηαληδίδεο γενικόρ ζςνηονιζηήρ ηος ζσεδίος Φιλοξενία πεπραγμένων, η παραγωγή ενός DVD για τις καλές πρακτικές του σχεδίου και η διάδοση των αποτελεσμάτων του Τον Φεβρουάριο του 2011 η ΤΟΠ.ΑΠ. προσκλήθηκε από τον γαλλικό φορέα Collectif Ville Campagne και συμμετέχει σε ένα μένο προϋπολογισμό του έργου Φιλοξενία.
2 Ε ν η μ ε π ω τ ι κ ό δ ε λ τ ί ο Φ ι λ ο ξ ε ν ί α Μ ά π τ ι ο ρ 2 0 1 1 Μάλτα : Πρόοδοι του σχεδίου Φιλοξενία στην περιοχή-στόχο Προς τη δημιουργία δεκαοχτώ νέων μικρο-επιχειρήσεων Ο Δ ι α δ η μ ο τ ι κ ό ς Σύνδεσμος Μάλτας (LCA) είναι εταίρος του σχεδίου Φιλοξενία που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα MED. Το σχέδιο αποσκοπεί να δημιουργήσει δεκαοχτώ μίνιμουμ νέες μικρο-επιχειρήσεις στις αγροτικές περιοχές της Μάλτας και του Gozo. Το σχέδιο διαθέτει έναν προϋπολογισμό που επιτρέπει σε κάθε εταίρο να παράσχει μια υποστήριξη σε μικρο-επιχειρήσεις. Στην περίπτωση του LCA, ο προϋπολογισμός ανέρχεται σε 81 000 ευρώ. Οι εν λόγω πόροι θα κατανεμηθούν μεταξύ των μικρο-επιχειρήσεων που θα δημιουργηθούν μετά μια ανοιχτή πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος. Κάθε εγκεκριμένο σχέδιο μπορεί να βοηθηθεί με μια επιδότηση ύψους 4 500 ευρώ, ανάλογα με τις προϋποθέσεις που έχουν καθοριστεί στο σχέδιο. Στο εν λόγω έργο, ο LCA θα συμβάλει στη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και νέας αυτο-απασχόλησης, κάτι που αποτελεί και έναν εθνικό στόχο. Έτσι, μέσα από αυτά τα σχέδια ο LCA ενισχύει την εθνική πολιτική που αποσκοπεί στη δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας για τους Μαλτέζους πολίτες. Ο LCA δημοσιοποίησε τρεις δημόσιες προσκλήσεις κατά τους μήνες Μαρτίου, Απριλίου και Σεπτεμβρίου 2010 σε ημερήσιες εφημερίδες, στον ιστότοπο του LCA και στην on line εφημερίδα Times of Malta. Οι προσκλήσεις προκάλεσαν τριάντα εκδηλώσεις ενδιαφέροντος. Μέχρι τώρα, ο LCA επέλεξε τρεις υποψηφίους, ήτοι : 1. τον Mario Muscat, υποψήφιο για τη δημιουργία ενός κέντρου διερμηνείας στο Dingli. Το κέντρο θα συμπληρώσει τη διαδρομή της πολιτιστικής κληρονομιάς που έχει προτείνει το δημοτικό συμβούλιο και θα παίξει το ρόλο μητρικού φορέα, παρέχοντας διάφορες άμεσες και έμμεσες υποδομές όπως παρατήρηση και προστασία της πανίδας, προώθηση της εκπαίδευσης για την τελευταία η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του περιβάλλοντος. Ο κ. Muscat είναι εξειδικευμένος στον κλάδο του έτοιμου φαγητού και μια προσωπικότητα με ενδιαφέρον και εμπειρογνωμοσύνη. 2. την Sharon Zammit, η οποία κατέθεσε μια υποψηφιότητα για το βοήθημα προκειμένου να δημιουργήσει ένα επαγγελματικό γραφείο παροχής λογιστικών υπηρεσιών στην περιοχή. Πρόκειται για μια εξειδικευμένη λογίστρια. 3. την Mary Portelli, η οποία κατέθεσε την υποψηφιότητά της για τη δημιουργία μιας
Μ ά π τ ι ο ρ 2 0 1 1 Ε ν η μ ε π ω τ ι κ ό δ ε λ τ ί ο Φ ι λ ο ξ ε ν ί α 3 μικρο-επιχείρησης παραγωγής δημιουργικών μωσαϊκών προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως αντικείμενα διακόσμησης αλλά και σουβενίρ. Οι εν λόγω δημιουργίες μωσαϊκών θα παράγονται με μικτό υπόβαθρο το οποίο συντίθεται από διάφορα ανακυκλωμένα υλικά, όπως το γυαλί, η πορσελάνη και κάθε μορφής αντικειμένων, μεταξύ των οποίων και θραύσματα ασβεστολίθου. Άλλα τρία σχέδια εγκρίθηκαν τον Ιανουάριο του 2011 και οι λοιποί υποψήφιοι βρίσκονται υπό μελέτη. 3 Δεκεμβρίου 2010 Μάλτα : Το δεύτερο βραβείο για το έργο Φιλοξενία από το National Enterprise Support Awards 2010 Ο εταίρος Local Councils' Association (LCA) κατέκτησε το δεύτερο βραβείο από τα National Enterprise Sup- έλαβε χώρα στο Westin Dragonara Hotel την Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου 2010 και παρουσιάστηκε από τον Dr. Jason Azzo- να εργάζεται για σχέδια χρηματοδοτούμενα από την Ευρωπαϊκή Ένωση, κάτι που προσέφερε εξαιρετική εμπειρία ανταλ- port Awards 2010 για pardi, κοινοβουλευτικό λαγής γνώσεων και συ- τους δημόσιους φορείς και το τμήμα των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ). Ο εν λόγω διαδημοτικός σύνδεσμος συμμετείχε στον διαγωνισμό μέσα από το σχέδιο Φιλοξενία. Η σχετική εκδήλωση για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και την ύπαιθρο. Ο Michael Cohen, πρόεδρος του LCA, εξέφρασε την ικανοποίησή του για την κατάκτηση του βραβείου και σημείωσε ότι ο σύνδεσμος θα συνεχίσει νεργασίας. Ο Jimmy Magro, εκτελεστικός διευθυντής του LCA, ευχαρίστησε όλους τους φορείς που υποστήριξαν το έργο και ιδιαίτερα τους 30 υποψηφίους οι οποίοι εμπιστεύθηκαν το Jimmy Magro σχέδιο Φιλοξενία. εκηελεζηικόρ διεςθςνηήρ ηος Γιαδημοηικού Σςνδέζμος Μάληαρ Αξηζηεξά : Πηζηνπνηεηηθό από ηα National Enterprise Support Awards 2010 Δεμηά : Έκβιεκα ηνπ δεύηεξνπ βξαβείνπ
4 Ε ν η μ ε π ω τ ι κ ό δ ε λ τ ί ο Φ ι λ ο ξ ε ν ί α Μ ά π τ ι ο ρ 2 0 1 1 Σλοβενία : Περιοχή του Ptuj Σε πλήρη λειτουργική φάση το έργο Φιλοξενία στη Σλοβενία Οη 16 δήκνη ηεο δηνηθεηηθήο ελόηεηαο ηνπ Ptuj : : Cirkulane, Destrnik, Dornava, Gorisnica, Hajdina, Juršinci, Kidričevo, Majsperk, Markovci, Podlehnik, Ptuj, Sveti Andraz, Trnovska vas, Videm, Zavrč και Zetale Τ ο σχέδιο Φιλοξενία που υλοποιεί το e-zavod μαζί με τους εταίρους του από τη Μάλτα, Κύπρο, Ιταλία και Ελλάδα, παρέχει βοηθήματα με μορφή υπηρεσιών à la carte τα οποία επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητά ενθαρρύνει την μετοίκηση και την απασχόληση μέσα στην διοικητική ενότητα του Ptuj. Η πρόσκληση υποψηφιοτήτων δημοσιοποιήθηκε στις 23 Απριλίου 2010 στις ιστοσελίδες του e-ζavod, στην καθημερινή περιφερειακή εφημε- ληκτικές ημερομηνίες (31/05/2010, 30/06/2010, 31/07/2010), το βοήθημα χορηγήθηκε σε 15 άτομα : 9 γυναίκες και 6 άνδρες. Η πρόσκληση παρείχε προτεραιότητα σε σχέδια καινοτομικών δραστηριοτήτων, με μεγάλη έμφαση σχετικά με την οικονομία και την τους στην αγορά, και ρίδα Večer, σε διάφορα απασχόληση. Παρασχέ- έτσι να αυξήσουν την τοπικά μέσα και σε πολ- θηκε μια υποστήριξη πιθανότητα επιβίωσής λά σλοβενικά portals. στους νέους επιχειρημα- τους. Επιπλέον, το σχέδιο Μετά από τρεις κατα- Αξηζηεξά : Οη εηαίξνη ηνπ Φηινμελία θαηά ηε ζπλάληεζή ηνπο ζην Ptuj Δεμηά : Παξνπζίαζε ηνπ δηθαηνύρνπ ηνπ Φηινμελία Sašo Gajšt Παξνπζηάζεηο ησλ δηθαηνύρσλ ηνπ Φηινμελία : Marina Murko (αξηζηεξά) θαη Simona Vajda (δεμηά)
Μ ά π τ ι ο ρ 2 0 1 1 Ε ν η μ ε π ω τ ι κ ό δ ε λ τ ί ο Φ ι λ ο ξ ε ν ί α 5 τίες για να προσαρμοστούν στα γενικά διοικητικά κρητήρια της πρόσκλησης αλλά και στα ακόλουθα κριτήρια : η καινοτομικότητα του σχεδίου, η δυνητική αγορά, η εφικτότητα, οι ίδιοι πόροι, η τεχνική επάρκεια του υποψηφίου, η συμβολή στην τοπική απασχόληση. Οι προσφάτως δημιουργηθείσες επιχειρήσεις, στο πλαίσιο του έργου Φιλοξενία, έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν, μεταξύ διαφόρων υποστηρικτικών υπηρεσιών, ειδικά προσαρμοσμένων στην εκκίνηση και στην εγκατάστασή τους. Η πλειονότητα των δικαιούχων δημιούργησαν πρόσφατα την επιχείρησή τους και ξεκίνησαν την επιχειρηματική τους διαδρομή με την παροχή βοηθήματος ύψους 4 500 ευρώ που συνίσταται στα εξής : σχέδια δράσης, έρευνες αγοράς, διοικητική υποστήριξη για την έναρξη επιτηδεύματος, διαδικτυακή παρουσίαση, έκδοση σφραγίδας, επαγγελματικών καρτών και διαφημιστικών φυλλαδίων. Η τέταρτη συνάντηση των εταίρων, που διορ- γανώθηκε από το e-ζavod στις 27 και 28 Σεπτεμβρίου 2010 στο μικρόκαστρο της περιοχής Jeruzalem κοντά στο Ptuj, οδήγησε σε συνέντευξη τύπου προς διαφόρους τοπικούς εκπροσώπους μέσων ενημέρωσης προκειμένου να τους παρουσιαστεί το έργο. Η σύμπραξη Φιλοξενία εξήγησε στα μέσα ενημέρωσης ότι το έργο μας στοχεύει σε ορατά αποτελέσματα με όρους ενίσχυσης της μετοίκισης και της οικονομικής ανάπτυξης στις αγροτικές περιοχές - στόχους. Darko Ferčej διεςθςνηήρ ηος e-zavod Οι δημιουργηθείσες επιχειρήσεις με τη βοήθεια του σχεδίου Φιλοξενία στην περιοχή του Ptuj Aleš Polič : ανάπτυξη ενός συστήματος επανεγκατάστασης του ηλεκτρισμού και marketing. Gorad Gomboc : εμπορία κατασχεμένων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων με καθεστώς leasing. Polonca Černelšek : κατ οίκον νοσοκομειακή περίθαλψη. Bojan Černelšek : μη εσπευσμένη μεταφορά νοσηλευθέντων ατόμων στην περιοχή Haloze - Majšperk. Maja Haladea : εμπορία καινούργιων αυτοκινήτων Tata, μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, δικύκλων, ελαστικών και ζαντών. Simona Vajda : παραγωγή κατά παραγγελία δερμάτινων και υφασμάτινων ενδυμάτων. Vesna Černec : λογιστικές υπηρεσίες και φοροτεχνικές συμβουλές. Andreja Golob : παροχή γλωσσικών υπηρεσιών : μεταφράσεις, διόρθωση κειμένων, μαθήματα, design. Sergeja Puppis Freebairn : υποστήριξη logistics και management, μεταφράσεις (ορκωτή διερμηνεία). Jernej Brenholc : μαθήματα χορού, διοργάνωση εκδηλώσεων. Marina Veselič : μοναδικές καλλιτεχνικές δημιουργίες. Sašo Gajšt : κορνίζες, ζωγραφική και μοναδικές γυάλινες γκραβούρες. Božidar Horvat : μεσιτικό γραφείο, νομικές υπηρεσίες, χρηματοοικονομικές και φοροτεχνικές συμβουλές. Marina Murko : ιδιωτικός παιδικός σταθμός. Sonja Prevolšek : εμπορία προϊόντων ευ ζην και διαίτης.
6 Ε ν η μ ε π ω τ ι κ ό δ ε λ τ ί ο Φ ι λ ο ξ ε ν ί α Μ ά π τ ι ο ρ 2 0 1 1 Ιταλία : Περιοχή του Oristano Σαρδηνίας Δεκατρείς υποψηφιότητες για επιχειρήσεις στο Oristano Φ τάνοντας στο πέρας της καταληκτικής ημερομηνίας της σης εκδήλωσης ενδιαφέροντος, στις 14 Ιουλίου 2010, επιφέραμε τις ακό- δηλαδή : αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων σε διά- πρόσκλησης υποψηφιό- λουθες τροποποιήσεις : φορα γραφεία των κοι- τητας στις 30 Ιουνίου αποφασίσαμε να αφή- νοτήτων της επαρχίας Η πιαηεία Eleonora d'arborea ζην Oristano 2010, δεν παρουσιάστηκε καμία εκδήλωση ενδιαφέροντος. Γι αυτό θεω- σουμε ελεύθερη την επιλογή της νομικής μορφής της επιχείρησης, να του Oristano, δημοσίευση ενός άρθρου σε μια διανεμόμενη δω- ρήσαμε απαραίτητη την καταστήσουμε πιο ευέλι- ρεάν εφημερίδα σε ολό- αναθεώρηση ορισμένων κτους τους τομείς δρα- κληρη την επαρχία, μερών της, τα οποία θεω- στηριότητας απλοποιώ- διανομή υλικού σε διά- ρήθηκαν πάρα πολύ περιοριστικά και υποχρεωτικά για τους δυνητικούς ντας τις οικονομικές κατηγορίες, να απαλείψουμε την προϋπόθεση της ανερ- φορους φορείς της επαρχίας του Oristano (σύνδεσμο εμπόρων, συνο- δημιουργούς επιχειρή- γίας για να επιτρέψουμε μοσπονδία των συνε- σεων, όπως : η νομική σε έναν μεγαλύτερο αριθ- ταιρισμών, σύνδεσμο μορφή, οι πολύ περιορι- μό συμμετεχόντων να βιομηχάνων, τοπικό στικοί τομείς δραστηριό- υποβάλει μια αίτηση, να γραφείο απασχόλησης, τητας, η ανεργία, η υπο- εφαρμόσουμε αξιολογι- κτλ.). χρεωτική διαμονή στην κά κριτήρια συνδεδεμένα αφορώμενη κοινότητα περισσότερο με την ιδέα Μετά από τη νέα πρό- του δημιουργού επιχείρη- της επιχείρησης και όχι σκληση και τις λοιπές σης, τα αυστηρά κριτήρια με την κοινωνικο-οικονο- ενέργειες, δεκατρείς δυ- αξιολόγησης, οι μακρο- μική μορφή της. νητικοί δημιουργοί υπέ- σκελείς και γραφειοκρα- βαλαν την υποψηφιό- τικοί τρόποι αξιολόγησης. Μετά από αυτή τη δεύτε- τητά τους προκειμένου Antonio Ladu ππόεδπορ ηος Patto territoriale Oristano Σαπδηνίαρ Επομένως, κατά τη νέα δημοσίευση της πρόσκλη- ρη αναθεώρηση, η δημοσιότητα της πρόσκλησης ήταν τοπικού χαρακτήρα να δημιουργήσουν νέες επιχειρήσεις.
Μ ά π τ ι ο ρ 2 0 1 1 Ε ν η μ ε π ω τ ι κ ό δ ε λ τ ί ο Φ ι λ ο ξ ε ν ί α 7 Οι υποψήφιοι δημιουργοί επιχειρήσεων στην περιοχή του Oristano Δεκνζίεπζε πξνζθιήζεσλ ελδηαθέξνληνο γηα ηε δεκηνπξγία επηρεηξήζεσλ Χξεκαηνδόηεζε 18 δεκηνπξγώλ κηθξν-επηρεηξήζεσλ Maria Rosa Pes Φπονηιζηήπιο γλωζζών Davide Musu Χώπορ γαζηπονομίαρ Castroreale Andrea Κένηπο ζπα Mariantonietta Uda Costantino Piras Βιολογικό εζηιαηόπιο Απσιηέκηοναρ ηος ηοπίος Daniele Murgia Ιζηόηοπορ για ηο εμπόπιο ηοπικών πποϊόνηων ζηην πεπιοσή ηος Sinis Massimo Loi Πολςκένηπο με εζηιαηόπιο και πιηζαπία ηήξημε ζηνπο επηιερζέληεο δεκηνπξγνύο ζε θνηλσληθν-πνιηηηζηηθό επίπεδν Gianluca Generoso Κένηπο spinning Marcello Piacentini Καθεηεπία ΕΡΓΟ ΦΘΛΟΞΕΝΘΑ ΣΟ ORISTANO Silvia Meli Μπαπ με επιηπαπέζια παισνίδια Federico Manca Άνοιγμα ενόρ bed & breakfast Susy Manca Χονδπικό εμπόπιο σαπηικών ειδών Giada Ricci Γπαθείο για ηην διοπγάνωζη εοπηών και γεγονόηων για παιδιά Εμαηνκηθεπκέλε ζπλνδεία ηνπ δεκηνπξγνύ ζε επαγγεικαηηθό επίπεδν
8 Ε ν η μ ε π ω τ ι κ ό δ ε λ τ ί ο Φ ι λ ο ξ ε ν ί α Μ ά π τ ι ο ρ 2 0 1 1 27 28 Σεπτεμβρίου 2010 Jeruzalem Ptuj Σλοβενία H πορεία του σχεδίου στην τέταρτη συνάντηση των εταίρων Επηζθεθηείηε ηε ζηήιε : Απόερνο ζηα ΜΜΕ, ζηελ ηζηνζειίδα ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία : www.philoxeniamed.eu Σ τη Jeruzalem του Ptuj Σλοβενίας ταξίδεψαν στις 27 και 28 Σεπτεμβρίου 2010 οι εταίροι του σχεδίου Φιλοξενία από την Ελλάδα, την Τη δεύτερη μέρα, που συντόνιζε και πάλι ο Darko Ferčej, οι εταίροι υπέγραψαν τα πρακτικά της συνόδου της Μάλτας στις 22 και 23 Μαρτίου χθούν στο σχέδιο Φιλοξενία, όπως : η Simona Vajda, μοδίστρα, που ασχολείται με παραγωγή ενδυμάτων, η Marina Murko, που διατηρεί παι- Κύπρο, την Ιταλία και τη 2010 και αποφάσισαν να δικό σταθμό στο σπίτι Μάλτα. ορίσουν την επόμενη της και ο Sašo Gajšt, κα- συνάντησή τους για το τασκευαστής υαλουργι- Την πρώτη μέρα της συ- δεύτερο δεκαπενθήμερο κών χειροτεχνημάτων. νάντησης, που συντόνιζε Μαρτίου 2011 στην Κύ- ο Darko Ferčej, ο επικε- προ. Τους εταίρους απα- Οι εταίροι παραχώρησαν φαλής εταίρος Χρήστος σχόλησε το πρόβλημα κοινή συνέντευξη τύπου Αραμπατζής απέστειλε που έχει η ΤΠΑΕ-ΚΕΠΗ με στα τοπικά μέσα ενημέ- στους εταίρους, λόγω της απουσίας του, μια κριτική προσέγγιση για την πορεία υλοποίησης του σχεδίου Φιλοξενία ως ρωσης η οποία είχε μια σημαντική κάλυψη τόσο από τις εφημερίδες, όσο και από τηλεοπτικά κανάλια της περιοχής. συνόλου. Ακολούθησαν οι τρίτοι εξαμηνιαίοι απολογισμοί των υπολοίπων εταίρων και μια διαλογική συζήτηση μεταξύ τον πρωτοβάθμιο έλεγχο στην Ελλάδα, ενημερώθηκαν σχετικά από τον γενικό συντονιστή του προγράμματος MED Curzio Cervelli και επιφυλάχθηκαν να λάβουν μια απόφαση εάν δεν ξεπεραστεί το πρόβλημα. Τέλος, οι φιλοξενούμενοι εταίροι είχαν την ευκαιρία να επισκεφτούν την πίστα σκι της πόλης του τους. Το απόγευμα οι Στις εργασίες της συνά- Maribor. εταίροι ξεναγήθηκαν ντησης κλήθηκαν και Οξέζηεο Καιιηαληδίδεο ςπεύθςνορ επικοινωνίαρ ηηρ ΤΟΠ.ΑΠ. στο μουσείο και στο ιστορικό κέντρο του Ptuj. συμμετείχαν με εκθέματα οι πρώτοι Σλοβένοι ενδιαφερόμενοι να εντα-
Μ ά π τ ι ο ρ 2 0 1 1 Ε ν η μ ε π ω τ ι κ ό δ ε λ τ ί ο Φ ι λ ο ξ ε ν ί α 9 Εκπρόσωποι των εταίρων στο Ptuj Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) : Απόστολος Καλλιαντζίδης, πρόεδρος. Νίκος Γιαννόπουλος, σκηνοθέτης. Patto Territoriale Oristano (Sil Oristano) : Marco Massa, υπεύθυνος για την πολιτική υποδοχής. Bernadette Serra, αρμόδια για τα κοινοτικά προγράμματα. Αναπτυξιακής Εταιρείας Λάρνακας (ΑΝΕΤΕΛ) : Ελευθέριος Λοΐζου, τοπικός συντονιστής. Αντώνης Νικολάου, υπεύθυνος για την πολιτική υποδοχής. E-Zavod : Darko Ferčej, διευθυντής. Matjaž Fras, υπεύθυνος για την πολιτική υποδοχής. Tanja Ostrnam Renault, διερμηνέας. Διαδημοτικός Σύνδεσμος Μάλτας (LCA) : Jimmy Magro, εκτελεστικός διευθυντής. Maureen Azzopardi, υπεύθυνη κοινοτικών προγραμμάτων. πλεδξίαζε ηεο ζπληνληζηηθήο επηηξνπήο ηνπ ζρεδίνπ : Αληώλεο Νηθνιάνπ θαη Ειεπζέξηνο Λνΐδνπ (ΑΝΕΣΕΛ), Άιθεο Καιιηαληδίδεο (ΣΟΠ.ΑΠ.), Darko Ferčej θαη Tanja Ostrnam Renault (e-zavod), Jimmy Magro θαη Maureen Azzopardi (LCA), Marco Massa θαη Bernadette Serra (Sil Oristano) Οη δεκνζηνγξάθνη θαη θσηνξεπόξηεξ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζπλέληεπμεο ηύπνπ ησλ εηαίξσλ, κε ηνπο δπλεηηθνύο κηθξν-επηρεηξεκαηίεο ζηα δεμηά Σξεηο δπλεηηθνί δεκηνπξγνί κηθξν-επηρεηξήζεσλ ηεο πεξηνρήο ηνπ Ptuj : Sašo Gajšt, Simona Vajda θαη Marina Murko Γεύκα ησλ εηαίξσλ ζην Ptuj
10 Ε ν η μ ε π ω τ ι κ ό δ ε λ τ ί ο Φ ι λ ο ξ ε ν ί α Μ ά π τ ι ο ρ 2 0 1 1 Σν πάλει ηεο εηήζηαο δηάζθεςεο. Δεμηά, ν Curzio Cervelli, γεληθόο ζπληνληζηήο ηνπ πξνγξάκκαηνο MED Οινκέιεηα ηεο εηήζηαο δηάζθεςεο ηνπ πξνγξάκκαηνο MED Η έθζεζε έξγσλ ηνπ πξνγξάκκαηνο MED, κε ηνλ Μηράιε Ζάλν, ηελ Επδνθία Μπαιακνύ, δηεπζπληή θαη επηζηεκνληθή ππεύζπλε αληίζηνηρα ηεο Αλαπηπμηαθήο Εηαηξείαο Λάξλαθαο, θαη ηνλ Οξέζηε Καιιηαληδίδε, ππεύζπλν επηθνηλσλίαο ηεο ΣΟΠ.ΑΠ. Ο Χξήζηνο Αξακπαηδήο, αληηπξόεδξνο ηεο ΣΠΑΕ-ΚΕΠΗ, νη Οξέζηεο θαη Άιθεο Καιιηαληδίδεο, πξόεδξνο ηεο ΣΟΠ.ΑΠ., θαη ε Sonia Levavasseur, ππεύζπλε επηθνηλσλίαο ηεο Κνηλήο Σερληθήο Γξακκαηείαο MED Οη Οξέζηεο θαη Άιθεο Καιιηαληδίδεο θαη ν Χξήζηνο Αξακπαηδήο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο εηήζηαο δηάζθεςεο Ηκεξίδα γηα ηνπο ειεγθηέο πξσηνβάζκηνπ ειέγρνπ : ζην πάλει, ε Μαξία Δεκεηξηάδνπ, ππεύζπλε ηνπ πξνγξάκκαηνο MED ζηελ Ειιάδα, ε Patrizia Busolini θαη ε Maitena Iglesias Díaz, ππεύζπλεο ηεο νηθνλνκηθήο επνπηείαο ηεο Κνηλήο Σερληθήο Γξακκαηείαο MED
Μ ά π τ ι ο ρ 2 0 1 1 Ε ν η μ ε π ω τ ι κ ό δ ε λ τ ί ο Φ ι λ ο ξ ε ν ί α 11 22 24 Σεπτεμβρίου 2010 Θεσσαλονίκη Ελλάδα Συμμετοχή του σχεδίου Φιλοξενία στην έκθεση σχεδίων MED Κ ατά το διήμερο 22 και 23 Σεπτεμβρίου 2010, το έργο Φιλοξενία συμμετείχε στην τρίτη ετήσια διάσκεψη του προγράμματος MED που διοργανώθηκε στη Θεσσαλονίκη από τη Διαχειριστική Αρχή και το Γραφείο Ενημέρωσης της Θεσσαλονίκης του εν λόγω προγράμματος. Στις εργασίες του τρίτου ετήσιου γεγονότος συμμετείχαν από ελληνικής πλευράς οι : Χρήστος Αραμπατζής (ΤΠΑΕ-ΚΕΠΗ), Άλκης Καλλιαντζίδης, Stéphane Clochey και Ορέστης Καλλιαντζίδης (Τοπική Απασχολησιμότητα ΤΟΠ.ΑΠ.). Από κυπριακής πλευράς συμμετείχαν οι : Μιχάλης Ζάνος και Ευδοκία Μπαλαμού (Αναπτυξιακή Λάρνακας). Εταιρεία Το πρώτο μέρος της εκδήλωσης ανέδειξε τους πρώτους προβληματισμούς για τις προοπτικές συνεργασίας στις περιοχές των προγραμμάτων MED και South-East Europe μέχρι το 2020. Στο πλαίσιο της ημερίδας της αφιερωμένης στο πρόγραμμα MED, η διάσκεψη έκανε έναν πρώτο απολογισμό για την κατάσταση προόδου, τα επόμενα στάδια κλειδιά του προγράμματος, καθώς και για τα στρατηγικά έργα. Με την παρουσίαση επιλεγμένων σχεδίων που βρίσκονται σε εξέλιξη και με μια έκθεση έργων για τις καλύτερες πρακτικές στους τομείς της καινοτομίας, της εδαφικής ανάπτυξης, του περιβάλλοντος και της προσβασιμότητας, η διάσκεψη πρόβαλε τα πρώτα αποτελέσματα των σχεδίων. Το έργο Φιλοξενία επιλέχθηκε για δεύτερη φορά από τους αρμοδίους και συμμετείχε στην εν λόγω έκθεση των σχεδίων. Έτσι, οι Έλληνες εταίροι ΤΠΑΕ-ΚΕΠΗ και ΤΟΠ.ΑΠ. είχαν την ευκαιρία να παρουσιάσουν, σε ειδικό σταντ, όλα τα διαθέσιμα επικοινωνιακά εργαλεία, καθώς και τις τελευταίες εξελίξεις του έργου. Το σχέδιο Φιλοξενία συμπεριλήφθηκε και στο ειδικό τρέιλερ των πενήντα εγκεκριμένων έργων της πρώτης διακήρυξης που παρουσίασε η Διαχειριστική Αρχή σε οθόνη κατά το εν λόγω διήμερο. Τέλος, στις 24 Σεπτεμβρίου 2010 ο γενικός συντονιστής του έργου Φιλοξενία συμμετείχε στο σεμινάριο για τους υπεύθυνους του πρωτοβάθμιου ελέγχου των σχεδίων MED που διοργανώθηκε επίσης στη Θεσσαλονίκη από τους παραπάνω φορείς. Θζηνζειίδα ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία : www.philoxeniamed.eu ηήιε : πλαληήζεηο Stéphane Clochey ςπεύθςνορ μελεηών ηηρ ΤΟΠ.ΑΠ.
12 Ε ν η μ ε π ω τ ι κ ό δ ε λ τ ί ο Φ ι λ ο ξ ε ν ί α Μ ά π τ ι ο ρ 2 0 1 1 Οι πρώτες στέρεες βάσεις για έναν ευρωπαϊκό σύνδεσμο υποδοχής Collectif Ville Campagne collectifvc@wanadoo.fr www.installation-campagne.fr Ό πως το είχαμε σημειώσει στο δεύτερο τεύχος του ενημερωτικού δελτίου Φιλοξενία, έλαβε χώρα στις Για να συγκεκριμενοποιηθεί λοιπόν αυτή η προοπτική, ο φορέας Collectif Ville Campagne, ως σπεσιαλίστας της πολιτι- συνδέσμου. Έτσι, το εν λόγω σχέδιο θα τους δώσει την ευκαιρία, μετά το πέρας του, Βρυξέλλες στις 2 Οκτω- κής υποδοχής, κάλεσε να ρίξουν τις στέρεες βρίου 2009 μια συνάντη- την Τοπική Απασχολησι- βάσεις ενός προγράμμα- ση με στόχο να δημιουρ- μότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) να συμ- τος μεταφοράς δεξιοτή- γηθεί ένας ευρωπαϊκός μετάσχει σε ένα κοινό των μεταξύ των μελλο- σύνδεσμος ο οποίος να σχέδιο, με τίτλο PAACT, ντικών μελών του συν- έχει για στόχο την εγγρα- το οποίο θα είναι υποψή- δέσμου. Ο γενικός στό- φή της υποδοχής αστι- φιο στο κοινοτικό πρό- χος είναι να τους μετα- κών πληθυσμών σε αγρο- γραμμα Leonardo da Vinci. φέρει την τεχνογνωσία τικό χώρο ως θέμα προ- αναφορικά με τη συνο- τεραιότητας της ευρω- Αυτό το πρώτο σχέδιο θα δεία των περιοχών και παϊκής πολιτικής. Το σχέ- επιτρέψει στους εταίρους των δρώντων κατά την διο Φιλοξενία, που εκ- του να πραγματοποιή- εφαρμογή των πολιτι- προσωπήθηκε από τον σουν συναντήσεις ανταλ- κών υποδοχής και ελκυ- γενικό του συντονιστή λαγών γύρω από τις πο- στικότητας. Οι εν λόγω Άλκη Καλλιαντζίδη, συμ- λιτικές υποδοχής, εμβα- προσεγγίσεις θα αντι- μετείχε σε αυτή την προ- θύνοντας το πρόγραμμα προσωπεύουν πραγματι- Χξήζηνο Αξακπαηδήο ανηιππόεδπορ ηηρ ΤΠΑΔ-ΚΔΠΗ, διοικηηικά απμόδιορ για ηο ζσέδιο Φιλοξενία παρασκευαστική συνάντηση. εργασίας τους για τα προσεχή χρόνια στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού κά μια καινοτομία για τις περιοχές εταίρους. Σν παξόλ ελεκεξσηηθό δειηίν εθπνλήζεθε θαη εθδόζεθε ζηα πιαίζηα ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία, κε ηελ νηθνλνκηθή ζπλδξνκή ηνπ Επξσπατθνύ Σακείνπ Πεξηθεξεηαθήο Αλάπηπμεο κέζσ ηνπ πξνγξάκκαηνο MED. Οη απόςεηο πνπ εθθξάδνληαη ζ απηό απερνύλ ηε γλώκε ησλ ζπκπξαηηόλησλ ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία θαη σο εθ ηνύηνπ δελ αληηθαηνπηξίδνπλ ζε θακία πεξίπησζε ηελ επίζεκε άπνςε ηεο Επξσπατθήο Επηηξνπήο. Ενημεπωτικό δελτίο Φιλοξενία Τεύσορ 4 Μάπτιορ 2011 Εκδότηρ : ΤΠΑΕ-ΚΕΠΗ Χρήζηος Αραμπαηδής, ανηιπρόεδρος Κοινοηικό Καηάζηεμα Λιβαδιάς 62055 Κερκίνε Ελλάδα +30.6936127311 +30.2327028101 @ tpa-kepi@otenet.gr www.tpa-kepi.eu. Διεςθςντήρ ύληρ : Τοπική Απαζτολεζιμόηεηα (ΤΟΠ.ΑΠ.) Απόζηολος Καλλιανηδίδες, πρόεδρος Αγγελάκε 17 54621 Θεζζαλονίκε Ελλάδα +30.2310228833 +30.2310260350 @ emloc@otenet.gr www.emloc.eu. Σςντακτική ομάδα : Μαρία Τζακίρε, δεμοζιογράθος, αρτιζσνηάκηες Stéphane Clochey, ζσνηονιζηής ζτεδίαζες. Ορέζηες Καλλιανηδίδες Sarah Everett Μαρία Καλπίδοσ.