Wärme nach Plan Arbonia Διακοσμητικά θερμαντικά σώματα Designraumwärme r Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 1 20.01.2010 13:56:12
Arbonia. Συστηματική θέρμανση. Arbonia. Wärme nach Plan. Η Arbonia έχει ως σκοπό τη δημιουργία ζεστού, φιλικού κλίματος σε όλο το σπίτι. Κάθε εποχή του χρόνου. Συνδυάζει τον υψηλής ποιότητας σχεδιασμό και την προοδευτική τεχνολογία με τέτοιο τρόπο ώστε να δημιουργεί ένα μοναδικό περιβάλλον σε χώρους διαμονής και ένα μοντέρνα εμπνευσμένο σχεδιασμό σε χώρους λουτρών. Το όνομα Arbonia είναι συνώνυμο με αυτά τα χαρακτηριστικά για πολλές δεκαετίες τώρα. Τα μοναδικά ευρείας γκάμα προϊόντα και η μεγαλύτερη δυνατή ευχέρεια χρωμάτων και σχεδίων βοηθούν στη δημιουργία απόλυτων θερμαντικών λύσεων που εξυπηρετούν εσάς και τις ξεχωριστές ανάγκες του σπιτιού σας. Arbonia hat es sich zur Aufgabe gemacht, Räumen zu einem behaglichen Klima zu verhelfen. Zu jeder Jahreszeit. Mit hochwer tigem Design und fortschrittlicher Technik für ein anspruchsvolles Wohnambiente und moderne Badgestaltung. Dafür steht die Marke Arbonia seit vielen Jahrzehnten. Eine einzigartig breite Produktpalette und höchstmögliche Flexibilität in Farbgebung und Formgestaltung ermöglicht dabei die ganz individuelle Raumanpassung. Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 2 20.01.2010 13:56:32
Κορυφαίο σχέδιο θερμαντικού σώματος για περίπλοκες απαιτήσεις. Hochwertiges Raumwärmer-Design für anspruchsvolle Gestaltung. Με τη βοήθεια των υπερσύγχρονων μεθόδων παραγωγής και του εξειδικευμένου, αφοσιωμένου εργατικού δυναμικού. Βέλτιστη ποιότητα που ταιριάζει με τον δικό σας ξεχωριστό τρόπο ζωής και ακρίβεια που εγγυάται άψογη λειτουργικότητα. Στην Arbonia ο σχεδιασμός αποτελεί πρωτεύον μέλημα παρέχοντας όχι μόνο ευχάριστη άνεση αλλά και μοντέλα προς χάρμα οφθαλμών. Με μια καλαίσθητη έκκληση για μετατροπή της μετάδοσης θερμότητας σε έργο τέχνης. Μια σειρά από περίβλεπτες διακρίσεις και κατακτήσεις βραβείων σχεδιασμού, πιστοποιεί τα υψηλά κριτήρια στο στυλ και την τάση καινοτομίας που διακρίνουν τον οίκο Arbonia. Mit modernsten Fertigungsmethoden und qualifizierten, motivierten Mitarbeitern. Qualität für Lebensqualität und Präzision für beste Funktion. Daneben hat bei Arbonia die Form klare Priorität. Behaglichkeit auch für das Auge. Mit einer Ästhetik, die Wärmeverteilung zum Blickfang und Gestaltungselement erhebt. Zahlreiche Auszeichnungen und Designpreise beweisen die hohe Designkompetenz und Innovationskraft. 1 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 1 20.01.2010 13:56:48
Διακόσμηση σπιτιού Wohndesig n Διακόσμηση μπάνιου Badd esi g n Επίπεδο Διαφανές Επίπεδο Fläche Transparenz Fläche Flagtherm 6 Karotherm 8 Optotherm 10 Decotherm 12 Heizwand 16 Konvektor 20 Decolux 24 Quadrotherm 25 Creatherm 26 Arbotherm 30 Röhrenradiator 34 Sano-Röhrenradiator 39 Entreetherm 40 Rondotherm 42 Crealux 44 Karotherm 48 Plantherm 50 Optotherm 52 2 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 2 20.01.2010 13:57:03
Arbonia μοναδικότητα A r bon ia Indiv i d u e l l Διαφανές Transparenz Cobratherm 54 Προσαρμογή χώρου 68 Raumanpassung 68 Bagnotherm BT 56 Καινοτομία 70 Renovierung 70 Bagnotherm BTV 58 Ηλεκτρική λειτουργία 72 Elektrolösungen 72 Bagnotherm Oval 60 Αξεσουάρ 74 Accessoires 74 Bagnotherm Move 62 Οδηγός μοντέλων 76 Modellübersichten 76 Bagnolino BNS/BNR 64 Εκδόσεις 80 Ausführungen 80 Decostar DS 65 Χρώματα 82 Farben 82 Decoval DO 65 3 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 3 20.01.2010 13:57:24
4 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 4 20.01.2010 13:57:30
Wohndesign 5 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 5 20.01.2010 13:57:30
N έο. Neu. F l a g therm 6 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 6 20.01.2010 13:57:39
Η κουλτούρα της θέρμανσης μέσω της σημαίας. Flagge zeigen mit Heizkultur pur. Ξεχωριστό θερμαντικό σχέδιο με καθαρές, αυστηρές γραμμές. Υψηλής ποιότητας "Ελβετικό προϊόν" από την πρώτη κιόλας ματιά. Για εκείνους που θέλουν να δείχνουν τη σημαία στο προσωπικό τους περιβάλλον, σε ξενοδοχεία ή σε χώρους υποδοχής εταιρειών. Διατίθεται ως στάνταρ σε χρώμα RAL 3000 και με διάτρηση στο σχήμα σταυρού. Επιλογή κάλυψης διάτρησης με καθρέπτη ή με άλλο χρώμα. Individuelles Wärme-Design in klarer Ge radlinigkeit. Hochwertige Qualität Made in Switzerland bereits auf den ersten Blick. Einzigartig und unverwechselbar. Für alle, die Flagge zeigen möchten in der persönlichen Wohnumgebung, im Hoteloder Unternehmensfoyer... Serienmäßig geliefert in Spezialrot mit kom plett ausgespartem Kreuzdurchbruch. Auf Wunsch auch mit passendem kreuzförmigem Spiegelinlay oder lackierter Blechblende. Διασττάσεις Baugröße 1150 x 700 mm 7 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 7 20.01.2010 13:57:57
Karo t h erm 8 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 8 20.01.2010 13:58:10
Θέρμανση σε καρέ Heizkultur im Quadrat. Το συνεχές σχέδιο με τη γεωμετρική δομή και τις τετράγωνες διατρήσεις κάνει το KAROTHERM μια άψογη στυλιστική φιγούρα σε κάθε έργο εσωτερικής διακόσμησης. Τοποθετείται κάθετα ή οριζόντια, κάτω από παράθυρο ή ακόμα και ως χώρισμα. Δικαιολογημένα το KAROTHERM έχει κερδίσει πολλά βραβεία. Seine konsequente Formgebung mit der geometrischen Struktur und den quadra tischen Durchbrüchen machen Karotherm zum unverwechselbaren Gestaltungselement in jeder Innenarchitektur. Ob im Hoch- oder Querformat, ob unter dem Fenster oder als Raumteiler Nicht umsonst wurde das Karotherm-Design mehrfach prämiert. Μήκος Baulängen Ύψος Bauhöhen Oριζόντιο KTH 367-2500 mm Κάθετο KTV 300-900 mm Τετράγωνο KT 300-900 mm Oριζόντιο KTH 300-900 mm Κάθετο KTV 367-2500 mm Τετράγωνο KT 300-900 mm 9 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 9 20.01.2010 13:58:32
Ν έο. Neu. O ptother m 10 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 10 20.01.2010 13:58:42
Μοναδική θέρμανση από ασυνήθιστο σχέδιο Individuelle Wärme für außergewöhnliche Gestaltung. Καθαρό γραμμικό σχέδιο θερμαντικού σώματος για το μπάνιο αλλά και μια εντυπωσιακή λύση εσωτερικής διακόσμησης για το σαλόνι. Διατίθεται ως στανταρ με τη χαρακτηριστική κάθετη καθ'όλο το μήκος διάτρηση και την οριζόντια ράγα για πετσέτες. Κατόπιν παραγγελίας, στη θέση της διάτρησης καθρέπτης ή επίθεμα άλλου χρώματος. Klares, geradliniges Raumwärmer-Design als überzeugende Interieurlösung im Wohn bereich. Serienmäßig geliefert mit charakte ristischem, langgezogenem Ausschnitt und darüber quer angebrachtem Handtuchbügel. Auf Wunsch mit Spiegel oder beschichteter Blende als Inlay. Εντυπωσιακό σχέδιο θερμαντικού σώματος που αναμειγνύεται όμορφα με πολυτελούς σχεδιασμού μπάνια. Δείτε σελ. 52 Auch im anspruchsvollen Bad eine überzeugende Wärmedesign-Lösung. Siehe Seite 52. Διαστάσεις Baugrößen Κάθετο 1600 x 375 mm 1750 x 500 mm Οριζόντιο 300 x 1200 mm 11 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 11 20.01.2010 13:58:56
Deco t h erm 12 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 12 20.01.2010 13:59:08
Καθαρές γραμμές, ήπιες άκρες. Klare Linie, weiche Kanten. Με τις καθαρές παράλληλες γραμμές και τις στρογγυλευμένες άκρες του, το DECOTHERM ενσωματώνεται ιδανικά σε κάθε δωμάτιο που απαιτεί διακόσμηση υψηλής ποιότητας. Γραμμικό, επίπεδο, διακριτικό και λειτουργικά εντυπωσιακό. Γρήγορος χρόνος απόκρισης, υψηλή θερμαντική απόδοση και ομοιόμορφη θέρμανση με μεταφορά και ακτινοβολία. Mit seiner klaren parallelen Linienführung und den abgerundeten Kanten integriert sich der Decotherm ideal in jedes anspruchs volle Raumkonzept. Ganz unauffällig und auch funktionell überzeugend. Durch kurze Reaktionszeit, hohe Heizleistung und einem ausge wogenen Anteil an Konvektions- und Strahlungswärme. Μήκος Baulängen Ύψος Bauhöhen Οριζόντιο DH 500-6000 mm Κάθετο DV 147-1479 mm Οριζόντιο DH 147-1479 mm Κάθετο DV 600-2400 mm 13 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 13 20.01.2010 13:59:10
Deco t h erm Προσαρμογή στον χώρο. Rau manpass ung. Ο ειδικός σχεδιασμός επιτρέπει την ακριβή προσαρμογή σε κάθε διαμόρφωση χώρου. Ίσιο, γωνιακό ή καμπύλο: το Decotherm κάνει κάθε σκέψη ειδικής σχεδίασης πραγματικότητα. Besondere Formgebung für exakte Anpassung an die Raumgestaltung. Geradlinig, gewinkelt oder gebogen: mit Decotherm lassen sich auch ganz individuelle Vorstellungen verwirklichen. 14 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 14 20.01.2010 13:59:14
Καθαρές γραμμές, ήπιες άκρες Klare Linie, weiche Kanten. 15 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 15 20.01.2010 13:59:28
Heiz w a n d 16 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 16 20.01.2010 13:59:43
Επίπεδο, ποικιλόμορφο Extraflach, extrem variabel. Η κλασική λύση για σχεδιαστές σύνθετων συστημάτων θέρμανσης. Επίπεδο και με ευρεία γκάμα σε αναλογίες και διαστάσεις. Απόλυτα διακριτικό, δεν υστερεί καθόλου σε απόδοση. Διαθέσιμο και με παροχές στη μέση, βασικό πλεονέκτημα στον σχεδιασμό και εγκατάσταση βέλτιστων συστημάτων θέρμανσης. Die klassische Lösung für anspruchsvolle Wärmeplanung. Extraflach und dabei enorm variabel in Proportion und Dimension. Ganz unauffällig und top in der Leistung. Auch mit Mittenanschlussvorteil für optimale Planung und Montage. Mήκος Baulängen Ύψος Bauhöhen Οριζόντιο HH 500-6000 mm Κάθετο HV 140-1750 mm Οριζόντιο HH 140-1400 mm Κάθετο HV 600-3600 mm 17 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 17 20.01.2010 13:59:59
Heiz w a n d Προσαρμογή στον χώρο Rau manpassu n g. 18 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 18 20.01.2010 14:00:18
Επίπεδο, ποικιλόμορφο Extraflach, extrem variabel. Υψηλής ποιότητας άνετη θέρμανση, προσφέροντας άψογη προσαρμογή σε κάθε εσωτερικό διάκοσμο χάρη στις ιδιαίτερες μοναδικές λύσεις. Είτε καμπύλο είτε γωνιακό, με ράγα για πετσέτες ή κάτω από κεραμοσκεπή, η τέλεια προσαρμογή στον χώρο είναι επιβεβαιωμένη. Hochwertiger Wärme-Komfort zur perfekten Integration in jede Raumkonzeption. Durch individuelle Sonderlösungen. Ob abgewinkelt, gebogen, mit Handtuchhalter oder einer Dachschräge genau angepasst 19 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 19 20.01.2010 14:00:46
Konvek t o r 20 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 20 20.01.2010 14:01:00
Υψηλή απόδοση - συμπαγές στυλ Starke Wärme ganz kompakt. O συνδυασμός της υψηλής απόδοσης με τις μικρότερες διαστάσεις προσφέρει μέγιστη ελευθερία χώρου. Ειδικότερα για χώρους με μεγάλα πανοραμικά παράθυρα, οι κονβέκτορες αποτελούν την καλύτερη λύση για άνεση και ζεστασιά. Διατίθενται επίσης και σε μορφή πάγκου καθώς και σε καμπύλο σχέδιο. Top-Wärmeleistung bei kleinsten Abmessungen für ein Maximum an Gestaltungsfreiheit. Insbesondere bei Räumen mit großen Panoramafenstern die optimale Lösung für behaglichen Wärmekomfort bei freier Sicht nach draußen. Μήκος Baulängen 500-6000 mm Ύψος Bauhöhen 70-280 mm 21 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 21 20.01.2010 14:01:09
Konvek t o r Προσαρμογή στον χώρο Rau manpass ung. Οι κονβέκτορες της Arbonia μπορούν εύκολα να προσαρμοστούν ακόμα και στην πιο ασυνήθιστη εσωτερική διακόσμηση. Καμπύλοι για να εφαρμόζουν τέλεια στην ακτίνα καμπυλότητας του τοίχου, ως πάγκοι με δευτερεύουσα ελκυστική λειτουργία, γωνιακοι με μία ή δύο ακμές κάμψης... Ob exakt im Wandradius gebogen, als Bank- Konvektor mit attraktiver Zusatzfunktion, ein- oder mehrfach abgewinkelt... Arbonia Konvektoren lassen sich bei Bedarf auch an besondere Raumgegebenheiten problemlos anpassen. 22 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 22 20.01.2010 14:01:13
Υψηλή απόδοση - συμπαγές στυλ Starke Wärme ganz kompakt. 23 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 23 20.01.2010 14:01:44
Deco l u x Λαμπρή υποδοχή Brillante Begrüßung. Η τεχνολογία και αισθητική ενός μοντέρνου πάνελ σώματος σε συνδυασμό με έναν ενσωματωμένο καθρέπτη και μια ελκυστική διακοσμητική λωρίδα, κάνουν το Decolux τον ιδανικό προσωπικό υπηρέτη. Σε χώρους εισόδου, υπνοδωμάτια, μπάνια... Συμπληρώνεται με πρακτικά αξεσουάρ όπως γάντζοι ή ράγες για πετσέτες. Die Technik und Ausstrahlung einer moder nen Heizwand, kombiniert mit integriertem Spiegel und attraktiver Designleiste, machen Decolux zu einem Butler par excellence In der Diele, im Schlafzimmer, im Bad... ergänzt durch praktisches Zubehör wie Haken oder Handtuchhalter. Μήκος Baulängen 516 + 644 mm Ύψος Bauhöhen 1600 + 1800 mm 24 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 24 20.01.2010 14:01:54
Qua drotherm Σώμα σε κορνίζα Ein Bild von Raumwärmer. Καθρέφτης, πίνακας ή θερμαντικό σώμα; Το Quadrotherm συνδυάζει όλα τα προηγούμενα. Η τρισδιάστατη αισθητική του προσφέρει άνεση και τέλειο διακοσμητικό αποτέλεσμα σε χωλ, διαδρόμους, μεγάλους χώρους υποδοχής, ακόμη και σε μπάνια. Spiegel? Bild? Heizkörper? Quadrotherm ist alles in einem. Mit drei dimensionaler Ästhetik für Behaglichkeit und dekorativer Ausstrahlung in Diele, Flur, Eingangsbereich oder im Bad. Mήκος Bauglänge 680 mm Ύψος Bauhöhe 1880 mm 25 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 25 20.01.2010 14:02:02
Crea t h erm 26 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 26 20.01.2010 14:02:16
Απαλή, στρογγυλή κομψότητα Weiche, runde Eleganz. Εναρμονισμένο σχέδιο σε όλο το μήκος των γραμμών.μια κομψή διαφάνεια από τις ομαλές στρογγυλές άκρες σωλήνων μέχρι τις αόρατες ενώσεις των συνδέσεων. Τη σειρά ολοκληρώνουν μοντέλα με μία ή δύο στήλες, κάθετα ή οριζόντια. Designharmonie auf der ganzen Linie. Von den weichen Rundrohrabschlüssen, über die unsichtbaren Schweißverbindungen bis zur eleganten Transparenz. Überzeugend integriert als 1- oder 2-säuliges Modell, in senkrechter oder waagrechter Ausführung. Mήκος Baulängen Ύψος Bauhöhen Οριζόντιο W 500-2000 mm Κάθετο S 228-3800 mm Οριζόντιο W 215-2115 mm Κάθετο S 350-2000 mm 27 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 27 20.01.2010 14:02:28
Crea t h erm Προσαρμογή στον χώρο Rau manpass ung. 28 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 28 20.01.2010 14:02:44
Απαλή, στρογγυλή κομψότητα Weiche, runde Eleganz. Το Creatherm ταιριάζει αρμονικά σε κάθε εσωτερική διάταξη. Είτε πολυγωνικό, είτε ως χώρισμα: ίσιο, καμπύλο, γωνιακό... Der Creatherm passt sich harmonisch den räumlichen Gegebenheiten an. Ob in Erkerecken oder als transparenter Raumteiler: gerade, gebogen, gewinkelt... 29 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 29 20.01.2010 14:03:00
A rbo t h erm 30 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 30 20.01.2010 14:03:33
Ανάλαφρο και διαυγές Licht und Klarheit. Μία σαφής κάθετη δομή επίπεδων σωλήνων και μια αέρινη διαφάνεια για τις εντυπωσιακά διακριτικές αρχιτεκτονικές λύσεις θέρμανσης. Τοποθετημένο μπροστά από ψηλά παράθυρα, ως περσίδα, καμπύλο ή γωνιακό... δεν υπάρχει σχεδόν κανένα όριο στη δημιουργικότητα. Βελτιστοποιημένο από τους γρήγορους χρόνους απόκρισης και την αναλογία ακτινοβολία/μεταφορά. Klare Flachrohr-Vertikalstruktur und lichte Transparenz für außergewöhnliche architektonische Wärmelösungen. Optimiert durch kurze Reaktionszeit und ein optimales Ver hältnis von Strahlung und Konvektion. Für noch mehr schöne Wärme auch doppellagig lieferbar. Μήκος Baulängen 165-4735 mm Ύψος Bauhöhen 300-3000 mm 31 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 31 20.01.2010 14:03:41
A rbo t h erm Προσαρμογή στον χώρο Rau manpass ung. 32 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 32 20.01.2010 14:03:53
Ανάλαφρο και διαυγές Licht und Klarheit. Arbotherm - γνήσια, σύγχρονη αρχιτεκτονική θέρμανση. Μπροστά από ψηλά παράθυρα με τη μορφή περσίδας η ακόμα και ως κάγκελο σκάλας, κεκλιμένο, γωνιακό ή καμπύλο. Με απεριόριστες ιδέες για εφευρετικά σχέδια. Arbotherm moderne Wärmearchitektur pur. Vor raumhohen Fenstern, als Brüstung, als Treppengeländer, abgeschrägt, sanft geschwungen oder eckig... der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt. 33 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 33 20.01.2010 14:04:08
Röhren r a d i a t o r 34 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 34 20.01.2010 14:04:13
Η κλάση του κλασικού Klassiker mit Klasse. Στρογγυλό, μαλακό και με σαφές σχέδιο, η κορυφή από άποψη ποιότητας και άνεσης, με ένα μοναδικά ευρύ φάσμα μοντέλων. Η κλασική λύση για την πρώτης τάξεως μετάδοση θερμότητας. Το σωληνωτό θερμαντικό σώμα έχει γίνει βασικό στοιχείο στον σχεδιασμό ενός σύγχρονου, υψηλής απόδοσης συστήματος θέρμανσης. Aus der modernen, anspruchsvollen Wärmeplanung nicht mehr wegzudenken: Röhrenradiatoren von Arbonia. Rund, weich und zeitlos im Design, top in Qualität und Komfort. Einzigartig in der Modell- und Dimensionenvielfalt. Leistungsstark und komfortabel durch das ideale Verhältnis von Strahlungswärme und Konvektion. Μήκος* Baulängen* Ύψος Bauhöhen 270-2700 mm 180-3000 mm * το μέγιστο συνολικό μήκος εξαρτάται από το συνολικό ύψος και το συνολικό βάθος (2 έως 6-στηλο) * max. Baulänge ist abhängig von der Bauhöhe und Bautiefe (2- bis 6-Säuler) 35 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 35 20.01.2010 14:04:17
Röhren r a d i a t or Προσαρμογή στον χώρο Rau m anp assun g. Οι ειδικές λύσεις σωληνωτών σωμάτων Arbonia σχεδιάζονται με τέτοιο τρόπο ώστε να προσαρμόζονται τέλεια σε κάθε διάταξη και ιδιαιτερότητα χώρου. Διαθέτουν μεγάλη ευχέρεια προσαρμογής όσον αφορά τη σχεδίαση και την επιλογή χρωμάτων. Για παραδειγμα διατίθενται σε καμπύλη ή γωνιακή διάταξη ή ως έξυπνο διαχωριστικό χώρου. Arbonia Röhrenradiator-Sonderlösungen er möglichen die perfekte Anpassung an nahezu jede Raumsituation oder Planvorgabe. Mit einem Höchstmaß an Flexibilität in Formgebung oder Farbharmonisierung. Zum Beispiel gewinkelt, gebogen oder als besonders attraktiver Raumteiler. 36 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 36 20.01.2010 14:05:29
Η κλάση του κλασικού Klassiker mit Klasse. Σύνθετος σχεδιασμός θέρμανσης για κάθε δωμάτιο του σπιτιού. Με πρακτικές πρόσθετες λειτουργίες - όπως η αρμονικά ενσωματωμένη ράγα για πετσέτες στην κουζίνα Anspruchsvolles Wärme-Design für jeden Raum. Auch mit praktischer Zusatzfunktion. Wie dem integrierten, formschönen Hand tuchhalter für die Küche. 37 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 37 20.01.2010 14:05:45
Röhren r a d i a t or Προσαρμογή στον χώρο Rau m anp assun g. Η ειδική επιλογή σώμα-πάγκος της Arbonia με κάθετη ή οριζόντια διάταξη σωλήνων, εγγυται στην πρακτική πρόσθετη λειτουργία του ως κάθισμα, επιφάνεια στήριξης ή αποθήκευσης. Η κάθετη διάταξη διατίθεται επίσης και σε γωνιακή ή καμπύλη έκδοση. Die Arbonia Bank-Radiatoren, wahlweise mit horizontaler oder vertikaler Gliederanord nung, überzeugen durch praktische Zusatz funktion als Sitzplatz, Stell- oder Ablage fläche. Dabei ist die Senkrecht-Ausführung auch gewinkelt oder gebogen lieferbar. 38 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 38 20.01.2010 14:06:00
San o-röh ren radiator Σχεδιασμένο για να πληροί τους αυστηρότερους κανόνες υγιεινής σε νοσοκομεία και γηροκομεία: SANO, σωληνωτό θερμαντικό σώμα της Arbonia. Το κατά 20mm μεγαλύτερο διάστημα φετών κάνει το σώμα SANO πιο εύκολο στο καθάρισμα. Και το απόλυτο πλεονέκτημα: Arbonia PROTECT - η αντιμικροβιακή επικάλυψη η οποία εμποδίζει τη δημιουργία βακτηρίων και μυκήτων στην επιφάνεια του σώματος. Speziell für die hohen hygienischen Anfor derungen in Krankenhäusern, Altersheimen, Sanatorien... hat Arbonia den Sano- Radiator entwickelt. Sein vergrößerter Glie derabstand um 20 mm macht ihn besonders hygienisch und pflegeleicht. Und als optimale Ergänzung: Arbonia PROTECT die antimikrobielle Be schichtung. Sie verhindert die Ansiedlung von Bakterien und Pilzen auf der Heizkör peroberfläche. Μήκος 370-2580 mm Ύψος 260-3000 mm 39 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 39 20.01.2010 14:06:10
E ntree t h erm 40 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 40 20.01.2010 14:09:39
Εξαίρετη υποδοχή Außergewöhnlicher Empfang. Μοντέρνα θέρμανση με μοναδικό σχέδιο. - Είτε εξ ολοκλήρου χρωμέ είτε με εντυπωσιακό διπλό χρωματισμό, ανοίγει τις πόρτες στο αρχιτεκτονικό σχέδιο. Τραβάει την προσοχή τοποθετημένο σε χωλ, σε αίθουσες υποδοχής, σε διαδρόμους ή ακόμα και σε τοίχους με μεγάλη επιφάνεια... Moderne Wärme in einzigartiger Formge bung. Brillant verchromt oder effektvoll zweifarbig. Für völlig neue Möglichkeiten architektonischer Gestaltung. Als eindruckvoller Blickfang in Dielen, Empfangsräumen, Korridoren, an großen Wandflächen... Μήκος Baulängen 822 mm Ύψος Bauhöhen 1900 mm 41 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 41 20.01.2010 14:10:02
Rond o t h e r m 42 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 42 20.01.2010 14:10:08
Κομψότητα και λάμψη Eleganz und Brillanz. Το RONDOTHERM τετραγωνίζει τον κύκλο μεταξύ του διακριτικού σχεδίου θέρμανσης και της λαμπρής εσωτερικής λειτουργίας. Ο ενσωματωμένος καθρέφτης κρύβει κομψά όλες τις συνδέσεις και παρέχει πρόσβαση σε επιπλέον χώρο αποθήκευσης. Ένα καλλωπιστικό στοιχείο που εγγυάται να ενισχύσει αισθητικά κάθε αίθουσα εισόδου. Rondotherm spannt den Bogen zwischen außergewöhnlichem Wärmedesign und brillanter Interieurfunktion. Mit integrierter Spiegeltür, die alle Anschlüsse elegant verdeckt und zusätzlichen Stauraum bietet. Als extravagantes Glanzstück für das anspruchsvolle Entree. Mήκος Baulängen 496, 724, 838 mm Ύψος Bauhöhen 1840 mm 43 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 43 20.01.2010 14:10:37
Crea l u x 44 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 44 20.01.2010 14:10:46
Θέρμανση με αξία Wärme mit Mehrwert. Ο έξυπνος τρόπος για να γίνουν δύο εργασίες ταυτόχρονα: αποτρέποντας το κρύο από έναν χώρο εισόδου χωρίς κάλυψη επιπλέον επιφάνειας τοίχου. Γραμμικό σχέδιο θέρμανσης με ενσωματωμένο καθρέφτη και πρακτικές επιλογές για γάντζους, κρεμάστρες και ράφια. Απλά άψογο σε βεστιάρια, χωλ ή διαδρόμους... Die doppelt attraktive Art den Kälteeinfall im Eingangsbereich zu kompensieren, ohne zusätzliche Wandfläche zu benötigen. Geradliniges Wärmedesign mit integriertem Spiegel und praktischen Optionen für Haken, Bügel, Tablar. Einfach glänzend als Garderobe, in der Diele, im Korridor... Mήκος Baulängen Ύψος Bauhöhen 481 + 633 mm 1600 + 1800 mm 45 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 45 20.01.2010 14:10:49
46 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 46 20.01.2010 14:11:01
Bad design 47 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 47 20.01.2010 14:11:03
Karo t h erm 48 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 48 20.01.2010 14:11:17
Τετραγωνισμένη Θέρμανση Heizkultur im Quadrat. Αξέχαστο, άψογο και δικαιολογημένα νικητής πολλαπλών βραβείων σχεδιασμού - με τη σαφή γεωμετρική δομή του, το KAROTHERM αποτελεί επίσης μια κομψή φιγούρα στο μπάνιο. Είτε με κεντρική θέρμανση, είτε με καθαρά ηλεκτρική λειτουργία. Στον τοίχο ή ως χώρισμα. Unvergleichlich, unverwechselbar und nicht von ungefähr mehrfach designprämiert mit seiner klaren geometrischen Struktur macht Karotherm auch im Bad eine glän zende Figur. Zentral oder rein elektrisch beheizt. An der Wand oder als Raumteiler. Mήκος Baulängen Ύψος Bauhöhen Οριζόντιο KTH 367-2500 mm Κάθετο KTV 300-900 mm Τετράγωνο KT 300-900 mm Οριζόντιο KTH 300-900 mm Κάθετο KTV 367-2500 mm Τετράγωνο KT 300-900 mm 49 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 49 20.01.2010 14:11:25
Nέο Neu. P lanther m 50 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 50 20.01.2010 14:11:34
Η σαφής γεωμετρία ανοίγει τον δρόμο Klare Raumwärmer-Geometrie setzt Akzente. Σχεδιασμός θερμαντικού σώματος στο καλύτερό του. Με σαφή ορθογώνια γεωμετρία. Μοναδικό λόγω της χαρακτηριστικής πλευρικής εσοχής του, κατά επιλογή δεξιά ή αριστερά. Ως στανταρ 'εκδοση η ράγα για πετσέτες προβάλλει εμφανώς πάνω από την εσοχή. Σε πλήρη αρμονία με το κάλυμα των συνδέσεων στο κάτω μέρος του σώματος. Raumwärmer-Design pur. Konsequent reduziert auf klare Rechteck-Geometrie. Einzigartig durch den charakteristischen seitlichen Einschnitt, wahlweise rechts oder links. Darüber, scheinbar schwebend, der serienmäßig angebrachte Handtuchbügel. In perfekter Harmonie mit der Blende unten, die sowohl das integrierte Ventil als auch die gesamte Anschlusstechnik elega verdeckt. Μήκος Baulängen 450, 600, 700 mm Ύψος Bauhöhen 1500 mm 51 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 51 20.01.2010 14:11:53
Νέο Neu. O ptother m 52 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 52 20.01.2010 14:12:03
Ξεχωριστή θέρμανση από ασυνήθιστο σχέδιο Individuelle Wärme für außergewöhnliche Gestaltung. Καθαρό γραμμικό σχέδιο θερμαντικού σώματος για διακόσμηση μπάνιου. Διατίθεται ως στανταρ με τη χαρακτηριστική κάθετη καθ'όλο το μήκος διάτρηση και την οριζόντια ράγα για πετσέτες. Κατόπιν παραγγελίας, στη θέση της διάτρησης καθρέπτης ή επίθεμα άλλου χρώματος. Klares, geradliniges Raumwärmer-Design für die anspruchsvolle Badgestaltung, Serienmäßig geliefert mit charakteristischem, langgezogenen Ausschnitt und darüber quer angebrachtem Handtuch bügel. Auf Wunsch auch mit Spiegel oder beschichteter Blende als Inlay. Ασυνήθιστο θερμαντικό σώμα τόσο στην κάθετη όσο και στην οριζόντια εκδοχή του. Neben der vertikalen auch in der horizon talen Ausführung ein außergewöhnliches Wärme-Objekt. Εντυπωσιακό σχέδιο θερμαντικού σώματος που αναμειγνύεται όμορφα με πολυτελούς σχεδιασμού χώρους καθιστικών. Δείτε σελ. 10 Auch im anspruchsvollen Wohnbereich eine außergewöhnliche Wärmedesign-Lösung. Siehe Seite 10. Διαστάσεις Κάθετο Ausführung vertikal Baugrößen Διαστάσεις Οριζόντιο Ausführung horizontal Baugrößen 1600 x 375 mm 1750 x 500 mm 300 x 1200 mm 53 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 53 20.01.2010 14:12:22
Cobrat h e r m 54 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 54 20.01.2010 14:12:33
Θέρμανση με ζωντάνια Wärme in Schwung. Κάνοντας την μοντέρνα θέρμανση μπάνιου μια στυλιστική εμπειρία. Με μαλακές αέρινες ελοκοειδείς καμπύλες. Τώρα και με λειτουργικά πλεονεκτήματα: Εύκολη εναπόθεση πετσετών από το πλάι. Έτοιμο για λειτουργία όλο τον χρόνο. Είτε με πρόσθετη ηλεκτρική αντίσταση είτε με καθαρά ηλεκτρική λειτουγία. Er macht moderne Badwärme zum Designerlebnis, mit weichen Schwüngen von schwebender Leichtigkeit in asymmetrischer Form. Unverwechselbar auch in den Funktionsvorteilen für bequemes seitliches Einschieben der Handtücher. Bereit zu jeder Jahreszeit durch optionalen Elektro-Heizeinsatz oder als Cobrawatt für reinen Elektrobetrieb. Μήκος Baulängen 400, 500 und 600 mm Ύψος Bauhöhen 1184-1820 mm 55 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 55 20.01.2010 14:13:29
B agn o t h e rm B T 56 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 56 20.01.2010 14:13:54
Η σαφήνεια αναδεικνύει τον χαρακτήρα Klarheit zeigt Charakter. Οι καθαρές, ευθείες γραμμές χαρακτηρίζουν το σχέδιο, τώρα ακόμα πιο διακριτικό μέσω της εμφανής προβολής των σωλήνων. Διαθέσιμο με μια ή δύο σειρές. Επίσης κατάλληλο και ως χώρισμα Klare, charakteristische Geradlinigkeit. Jetzt noch ausgeprägter durch den deutlichen Rohrüberstand. Ein- oder zweireihig. Auch als Raumteiler die überzeugende Lösung. Mήκος Baulängen 450-900 mm Ύψος Bauhöhen 726-1790 mm 57 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 57 20.01.2010 14:15:04
B agn o t h e rm B T V 58 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 58 20.01.2010 14:15:27
Απόλυτη αρμονία Komplette Harmonie. Ασυναγώνιστο χαρακτηριστικό αποτελεί η λύση του καλύμματος, τέλεια προσαρμοσμένο στους εγκάρσιους σωλήνες, το οποίο κρύβει κομψά την ενσωματωμένη βαλβίδα με τη σύνδεση των 5 0mm στο κέντρο και τη θερμοστατική κεφαλή. Τα νέα λαμπερά αξεσουάρ ταιριάζουν με τη σαφήνεια του σχεδίου BAGNOTHERM Unnachahmlich, die homogene Blendenlösung, dem Querrohraufbau exakt ange passt, die das Einbau-Ventil und den 50-mm-Mittenanschluss elegant verdeckt. Inklusive harmonisch eingebundenem Thermostatkopf. Ebenso glänzend, die Accessoires im klaren Bagnotherm-Design. Μήκος Baulängen 500, 600 und 750 mm Ύψος Bauhöhen 826-1890 mm 59 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 59 20.01.2010 14:15:57
B agn o t h e rm O v al BT O / B T O V 60 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 60 20.01.2010 14:16:16
Δυναμικός Σχεδιασμός Klassik mit Dynamik. Το εναλλακτικό BAGNOTHERM με τους κυρτούς εγκάρσιους σωλήνες. Δυναμική, συνεχής, ήπια καμπυλωτή εμφάνιση. Χάρη στο κρυμμένο, όμως πραγματικά φιλικό προς το χρήστη, σύστημα στήριξης. Die Bagnotherm-Variante mit gebogenen Querrohren. Weich gerundete Dynamik, die durch nichts gestört wird. Dank der ver deckten und dazu optimal montagefreun dichen Befestigungstechnik. Mήκος Baulängen BTOV/BTO 500-750 mm Ύψος Bauhöhen BTOV 826-1890 mm BTO 726-1790 mm 61 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 61 20.01.2010 14:16:44
B agn o t h e rm Mov e BT M 62 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 62 20.01.2010 14:17:06
Λειτουργική έλξη Faszinierend in Funktion. Πρωτότυπος σχεδιασμός με λειτουργικά οφέλη η ασύμμετρη έκδοση του BAGNOTHERM. Η επιλογή της θέσης του συλλέκτη αριστερά ή δεξιά προσφέρει άνεση στην τοποθέτηση των πετσετών από το πλάι. Διατίθεται και με παροχές 50mm στο κέντρο. Unkonventionelles Design mit funktionellen Vorteilen, die asymmetrische Bagnotherm- Version. Wahlweise mit Sammelrohranordnung rechts oder links. Handtücher können hier ganz bequem von der Seite eingehängt werden. Auch mit 50-mm-Mit tenanschluss lieferbar. Μήκος Baulängen 500, 600 und 750 mm Ύψος Bauhöhen 726-1790 mm 63 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 63 20.01.2010 14:18:11
Bagnolino BNS / BNR Πραγματική ευκαιρία Ganz schön günstig. H ελκυστική βασική σειρά για μοντέρνα θέρμανση μπάνιου. Καθαρές, ευθείες (BNS) ή καμπύλες (ΒΝR) γραμμές. Με πολύ χώρο για χνουδωτές, ζεστές πετσέτες. Μπορεί να εξοπλιστεί και με ηλεκτρική αντίσταση. Die attraktive Basis für moderne Badwärme. Klar, geradlinig (BNS) oder gebogen (BNR). Mit viel Platz für wohlig warme Handtücher. Auf Wunsch auch mit nachträglich installierbarem Elektro-Heizeinsatz. Μήκος Baulängen BNS 390-740 mm BNR 440-740 mm Ύψος Bauhöhen 804-1770 mm 64 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 14 20.01.2010 13:59:14
Decostar / Decoval Decowatt Star / Decowatt Oval Επίπεδη θέρμανση μπάνιου Badwärme glänzend glatt. Η καθαρή λύση για µοντέρνο µπάνιο. Η συµπαγής πρόσοψη µε τους επίπεδους καµπύλους ή ίσιους σωλήνες, κάνει το καθάρισµα εύκολο. Μια πρακτική φιγούρα για τις πετσέτες. Έκδοση µε ή χωρίς ενσωµατωµένη βαλβίδα καθώς και έκδοση για καθαρά ηλεκτρική λειτουργία. Saubere Lösung fürs moderne Bad: Mit weich gebogenen oder geraden Querrohren, praktischem Einschub für Handtücher und geschlossener Front. Damit bei der Reinigung alles glänzend glatt geht. Mit oder ohne Einbauventil und auch in rein elektrischer Ausführung. Μήκος Baulängen DS/DSV/DWS DO/DOV/DWO 500-750 mm Ύψος Bauhöhen DS/DSV/DO/DOV 813-1479 mm WWT DWS 856-1522 mm WWT DWO 856-1522 mm FWT DWS 881-1547 mm FWT DWO 881-1547 mm 65 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 63 20.01.2010 14:18:11
66 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 64 20.01.2010 14:19:43
A r b oni a I ndivi d u ell 67 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 65 20.01.2010 14:20:03
A rbo n i a. Προσαρμογή στον χώρο R a umanpassung. 68 Arbonia_Sammelprospekt_2010_de_eng.indd 66 20.01.2010 14:20:50