ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ Ο ΗΓΙΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΝΟΜΟΥ

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ Ο ΗΓΙΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΝΟΜΟΥ Τµήµα Ελέγχου Συναλλάγµατος και Ξένων Επενδύσεων της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου Νοέµβριος, 2002

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ Π Ρ Ο Λ Ο Γ Ο Σ Όπως γνωρίζετε, για την εναρµόνιση της Κύπρου µε το ευρωπαϊκό κεκτηµένο στα θέµατα που σχετίζονται µε τη διακίνηση κεφαλαίων, η πολιτική που επέλεξε να εφαρµόσει η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου είναι η σταδιακή κατάργηση των συναλλαγµατικών περιορισµών, µε τελικό στόχο την πλήρη κατάργησή τους κατά την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Ως εκ τούτου, καθόλη τη διάρκεια της προενταξιακής περιόδου ήταν αναγκαίο να αναθεωρείται διαρκώς η συναλλαγµατική πολιτική από την Κεντρική Τράπεζα. Ηδη, στο διάστηµα που µεσολάβησε, έχουν εισαχθεί ουσιαστικές συναλλαγµατικές ελευθεροποιήσεις µε την έκδοση νέων εγκυκλίων προς τις τράπεζες και την ακύρωση αρκετών από τις υφιστάµενες. Το γεγονός αυτό δυσχέρανε το έργο των τραπεζικών υπαλλήλων και δηµιούργησε την αναγκαιότητα για απλοποίηση των διαδικασιών. Ενόψει των πιο πάνω, έχουµε προχωρήσει µε την έκδοση αυτή στην οποία ενσωµατώνονται σε τέσσερις περιληπτικές οδηγίες όλες οι πρόνοιες των υφιστάµενων εγκυκλίων του Τµήµατος Ελέγχου Συναλλάγµατος και Ξένων Επενδύσεων. Στην πρώτη οδηγία καθοδηγούνται οι τράπεζες πώς να καθορίζουν το καθεστώς µόνιµης διαµονής ενός προσώπου για σκοπούς του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου. Επίσης, τους παρέχονται πληροφορίες για τις διοικητικές ρυθµίσεις που εισήγαγε η Κεντρική Τράπεζα σε σχέση µε την εφαρµογή της εκάστοτε συναλλαγµατικής πολιτικής. Οι άλλες τρεις οδηγίες περιλαµβάνουν πληροφορίες για το χειρισµό συναλλαγµατικών θεµάτων που αφορούν τρέχουσες διεθνείς συναλλαγές, επενδύσεις, µεταφορά κεφαλαίων και χρηµατοπιστωτικές ρυθµίσεις. Το Α µέρος κάθε οδηγίας αφορά θέµατα κατοίκων Κύπρου, ενώ το B µέρος αφορά θέµατα µη κατοίκων. Με εκτίµηση, Σ. Ν. Σταύρου Ανώτερος ιευθυντής ιεύθυνση ιεθνών ραστηριοτήτων Νοέµβριος, 2002

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α Σελίς Ο ΗΓΙΑ 1 ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 1 1.1. Καθορισµός του καθεστώτος κατοικίας για σκοπούς του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου 1.2. Κάτοικοι Κύπρου για σκοπούς του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου 1.3. Μη κάτοικοι Κύπρου για σκοπούς του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου 1 1 3 1.4. Εξουσιοδοτηµένες υπογραφές ελέγχου συναλλάγµατος 4 1.6. Ονόµατα των λειτουργών της Κεντρικής Τράπεζας που είναι εξουσιοδοτηµένοι να υπογράφουν συναλλαγµατικές άδειες και κατανοµή των αρµοδιοτήτων τους 5 1.7. Εντυπο ΕΣ1000 5 1.8. Χρονική ισχύς των συναλλαγµατικών εγκρίσεων 5 Ο ΗΓΙΑ 2 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ 6 ΜΕΡΟΣ Α' ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΚΥΠΡΟΥ 6 2.1. Αγορές αγαθών και υπηρεσιών 6 2.1.1.Εισαγωγές, εξαγωγές, τριγωνικό και διαµετακοµιστικό εµπόριο, επιστροφή Φόρου Προστιθέµενης Αξίας 6 2.2.1.Προπληρωµές εισαγωγών 7 2.2.2. Μεταφορά στο εξωτερικό µετρητών για αγορά εµπορευµάτων 7 2.2.3. Πιστώσεις εξαγωγέων προς τους ξένους αγοραστές 7 2.1.2. Πληρωµές υπηρεσιών µη κατοίκων 6 2.2.4. Πληρωµές επαγγελµατικών υπηρεσιών σε µη κατοίκους για ποσά µεγαλύτερα των 500.000 8 2.2.5. Πληρωµές προµηθειών σε µη κατοίκους Κύπρου 8 1

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ (συνέχεια) 2.1.2. Κόµιστρα 7 2.1.2. Πληρωµές διδάκτρων σε σχολές του εξωτερικού 7 2.1.2. Ασφαλιστικές εργασίες 7 2.1.2. Πληρωµές επαγγελµατικών υπηρεσιών µη κατοίκων 7 2.1.2. Πληρωµές δικαιωµάτων χρήσης πνευµατικής ιδιοκτησίας 7 Έκδοση συναλλάγµατος µε σκοπό να χρησιµοποιηθεί για προσωπικά έξοδα κατοίκων Κύπρου που µεταβαίνουν στο εξωτερικό για επαγγελµατικούς σκοπούς, αναψυχή, σπουδές ή θεραπεία 9 2.3. Ταξιδιωτικό συνάλλαγµα 9 2.3. Μεταφορά στο εξωτερικό κυπριακών χαρτονοµισµάτων 9 2.4. Φοιτητικό συνάλλαγµα - Εξοδα διαβίωσης φοιτητών 10 2.5. Ιατροφαρµακευτικό συνάλλαγµα 11 ιεθνείς κάρτες 12 2.6. Εκδοση διεθνών καρτών προς κατοίκους Κύπρου και πληρωµές των συναλλαγών που διενεργούνται µε χρήση διεθνών καρτών 12 2.7. Χρήση διεθνών καρτών 12 2.9. Επιστροφή χρηµάτων που εµβάζονται σε κατοίκους Κύπρου λόγω αβλεψίας ξένων τραπεζών ή µη κατοίκων συνεργατών 13 ΜΕΡΟΣ Β' ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΑ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ Εισοδήµατα µη κατοίκων Κύπρου 14 2.10. Εισοδήµατα µη κατοίκων που εργοδοτούνται νόµιµα στην Κύπρο 14 2.11. Αλλα εισοδήµατα µη κατοίκων από την Κύπρο 14 2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ (συνέχεια) Ο ΗΓΙΑ 3 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΜΕΡΟΣ Α' ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΚΥΠΡΟΥ 15 3.1. Επενδύσεις χαρτοφυλακίου, καταθέσεις σε ξένες τράπεζες, επενδύσεις σε αµοιβαία κεφάλαια και αγορά ασφαλιστικών προϊόντων από φυσικά πρόσωπα Επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο εξωτερικό από νοµικά πρόσωπα κατοίκους Κύπρου 3.4. Επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο εξωτερικό από ασφαλιστικές εταιρείες 3.5. Επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο εξωτερικό από εγκεκριµένους επενδυτικούς οργανισµούς 3.6. Επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο εξωτερικό από άλλα νοµικά πρόσωπα 15 17 17 18 19 3.7. Άµεσες επενδύσεις κατοίκων Κύπρου στο εξωτερικό 20 3.15. Αγορά κατοικίας στο εξωτερικό από κυπριακές οικογένειες 22 3.16. Μεταναστευτικό συνάλλαγµα 23 Χρηµατικές δωρεές σε µη κατοίκους Κύπρου 24 3.17. Χρηµατικές δωρεές από γονείς σε τέκνα µη κατοίκους 24 3.18. Χρηµατικές δωρεές από κατοίκους Κύπρου σε άλλα πρόσωπα που κατοικούν στο εξωτερικό περιλαµβανοµένων και των φοιτητών 24 3

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ (συνέχεια) ΜΕΡΟΣ Β' ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΚΥΠΡΟΥ 25 3.19. Επενδύσεις χαρτοφυλακίου µη κατοίκων στο µετοχικό κεφάλαιο των τραπεζών 25 3.21. Μεταβίβαση τίτλων τραπεζών 26 3.22.Πώληση ακίνητης περιουσίας στην Κύπρο από µη κατοίκους 27 3.24. Ακύρωση από µη κατοίκους συµβολαίων αγοράς ακινήτων 28 3.25. Κληρονοµιές µη κατοίκων Κύπρου 29 3.27. Πώληση από µη κατοίκους Κύπρου µετοχών ή άλλων τίτλων που είναι εισηγµένοι στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου 30 3.28.Πώληση από κατοίκους Κύπρου που επαναπατρίστηκαν ή εργάστηκαν προσωρινά στο εξωτερικό, µετοχών ή άλλων τίτλων που είναι εισηγµένοι στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου 31 Ο ΗΓΙΑ 4 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 32 ΜΕΡΟΣ Α'- ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΣΕ ΞΕΝΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΚΥΠΡΟΥ 4.1. Πιστωτικοί λογαριασµοί σε ξένα νοµίσµατα στο όνοµα κατοίκων Kύπρου 4.2. Πιστώσεις στους λογαριασµούς σε ξένα νοµίσµατα στο όνοµα κατοίκων Κύπρου 32 32 32 4.3. Χρεώσεις στους λογαριασµούς σε ξένα νοµίσµατα στο όνοµα κατοίκων Κύπρου 33 4

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ (συνέχεια) 4.5. Μετατροπή σε κυπριακές λίρες ποσών που είναι κατατεθειµένα σε λογαριασµούς συναλλάγµατος κατοίκων Κύπρου 4.6. Εξωτερικοί λογαριασµοί σε κυπριακές λίρες (external accounts) στο όνοµα κατοίκων Κύπρου (εντολοδόχων) που διαχειρίζονται χρήµατα µη κατοίκων Κύπρου πελατών 4.7. Μετατρέψιµοι λογαριασµοί στο όνοµα κατοίκων Κύπρου που επαναπατρίστηκαν ή εργάστηκαν προσωρινά στο εξωτερικό. (εξωτερικοί λογαριασµοί σε κυπριακές λίρες external accounts και λογαριασµοί σε ξένα νοµίσµατα foreign currency accounts ) 34 34 35 4.8. Λειτουργία των µετατρέψιµων λογαριασµών στο όνοµα κατοίκων Κύπρου που επαναπατρίστηκαν ή εργάστηκαν προσωρινά στο εξωτερικό 4.9. Μετατρέψιµοι λογαριασµοί στο όνοµα αλλοδαπών συζύγων κατοίκων Κύπρου που ζουν µόνιµα στην Κύπρο 4.10. Λογαριασµοί των Άγγλων που κατοικούν στις βρετανικές βάσεις 35 36 36 4.13. άνεια σε ξένα νοµίσµατα σε κατοίκους Κύπρου 37 4.14.Βραχυπρόθεσµα δάνεια σε ξένο νόµισµα σε Κύπρου για χρηµατοδότηση εισαγωγών κατοίκους 37 4.15. Εξασφάλιση δανείων 38 ΜΕΡΟΣ Β ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΚΥΠΡΟΥ 39 4.17. Μετατρέψιµοι πιστωτικοί λογαριασµοί µη κατοίκων Κύπρου 39 4.18. Πιστώσεις στους µετατρέψιµους λογαριασµούς µη κατοίκων Κύπρου 39 4.19. Χρεώσεις στους µετατρέψιµους λογαριασµούς µη κατοίκων Κύπρου 4.20. ιαχείριση από κατοίκους Κύπρου µετατρέψιµων λογαριασµών µη κατοίκων Κύπρου 40 41 5

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ (συνέχεια) άνεια σε µη κατοίκους Κύπρου σε κυπριακές λίρες 42 4.23. Βραχυπρόθεσµος δανεισµός σε κυπριακές λίρες σε µη κατοίκους Κύπρου 4.24. Μεσοπρόθεσµος και µακροπρόθεσµος δανεισµός σε κυπριακές λίρες σε µη κατοίκους Κύπρου 42 42 4.25. άνεια σε µη κατοίκους σε ξένα νοµίσµατα 43 4.26. Πιστωτικές διευκολύνσεις σε νοµικά πρόσωπα που εγγράφονται και δραστηριοποιούνται στην Κύπρο µε συµµετοχή µη κατοίκων 43 4.27. Παροχή πληροφοριών στην Κεντρική Τράπεζα για τα βραχυπρόθεσµα δάνεια σε κυπριακές λίρες σε µη κατοίκους και σε νοµικά πρόσωπα που εγγράφονται και δραστηριοποιούνται στην Κύπρο 43 6

Αρ. Φακ.: /1 Ο ΗΓΙΑ 1 ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 1.1 ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΝΟΜΟΥ Ο περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµος επιβάλλει στους κατοίκους της ηµοκρατίας υποχρεώσεις και περιορισµούς στις οικονοµικές συναλλαγές που διενεργούν µε πρόσωπα που δεν είναι κάτοικοι της ηµοκρατίας. Κατά συνέπεια, για την εφαρµογή των προνοιών του Νόµου αυτού είναι σηµαντικό για τις τράπεζες να καθορίζουν το καθεστώς κατοικίας εκάστου προσώπου, πριν από τη διενέργεια οποιωνδήποτε πράξεων που αφορούν συναλλαγές µεταξύ κατοίκων και µη κατοίκων ή διακίνηση κεφαλαίων στο εξωτερικό. Για καθοδήγηση των τραπεζών παρατίθενται πιο κάτω ορισµένες οδηγίες που πρέπει να εφαρµόζουν κατά τον καθορισµό του καθεστώτος κατοικίας εκάστου προσώπου για συναλλαγµατικούς σκοπούς. 1.2. Κάτοικοι Κύπρου για σκοπούς του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου Κατά κανόνα κάτοικοι Κύπρου για συναλλαγµατικούς σκοπούς θεωρούνται όλοι οι πολίτες της Κυπριακής ηµοκρατίας ή άλλα φυσικά πρόσωπα που είναι µόνιµα εγκατεστηµένα στην Κύπρο. Κάτοικοι θεωρούνται επίσης τα νοµικά πρόσωπα που συστάθηκαν στην Κύπρο και διεξάγουν τις εργασίες τους στην Κύπρο ή/και στο εξωτερικό. Υπάρχουν όµως ορισµένες εξαιρέσεις από τον πιο πάνω κανόνα οι οποίες αναφέρονται στην ενδεικτική ταξινόµηση των φυσικών και νοµικών προσώπων σε κατοίκους και µη κατοίκους Κύπρου που παραθέτουµε πιο κάτω. Κάτοικοι Κύπρου θεωρούνται: 1.2.1. Όλοι οι πολίτες της Κυπριακής ηµοκρατίας που κατοικούν µόνιµα στην Κύπρο. 1

Αρ. Φακ.: /1 1.2.2. Κύπριοι που έζησαν στο εξωτερικό και επαναπατρίσθηκαν µε πρόθεση να ζήσουν µόνιµα στην Κύπρο, έστω κι αν κατέχουν διαβατήρια ξένων χωρών, νοουµένου ότι έχουν συµπληρώσει συνεχή παραµονή στην Κύπρο τουλάχιστον έξι µηνών. 1.2.3. Οι πολίτες της Κυπριακής ηµοκρατίας που εργάζονται προσωρινά στο εξωτερικό π.χ. τα πρόσωπα που εργοδοτούνται από το Υπουργείο Εξωτερικών, οι Κύπριοι που εργάζονται προσωρινά στις αραβικές χώρες κλπ. 1.2.4. Οι αλλοδαποί σύζυγοι κατοίκων Κύπρου που διαµένουν µόνιµα στην Κύπρο, νοουµένου ότι έχουν εξασφαλίσει µόνιµη άδεια παραµονής από το Τµήµα Μετανάστευσης. 1.2.5. Οι Άγγλοι υπήκοοι που έχουν δικαίωµα να εισέρχονται και να κατοικούν στην Κύπρο δυνάµει του Πίνακα Τ της Συνθήκης Εγκαθιδρύσεως της Κυπριακής ηµοκρατίας, νοουµένου βέβαια ότι ζουν µόνιµα στην Κύπρο. 1.2.6. Οι Άγγλοι υπήκοοι κατά το χρόνο που ζουν ή εργάζονται στις βρετανικές βάσεις. 1.2.7. Τα νοµικά πρόσωπα που είναι εγγεγραµµένα στην Κύπρο των οποίων το κεφάλαιο ανήκει σε κατοίκους Κύπρου. 1.2.8. Τα νοµικά πρόσωπα που είναι εγγεγραµµένα στην Κύπρο µε συµµετοχή µη κατοίκων Κύπρου µε άδεια της Κεντρικής Τράπεζας τα οποία έχουν τη δυνατότητα να διεξάγουν εργασίες στην Κύπρο ή/και στο εξωτερικό. 1.2.9. Τα παραρτήµατα εταιρειών που συστάθηκαν στο εξωτερικό και τα οποία έχουν εγγραφεί στην Κύπρο και διεξάγουν εργασίες στην Κύπρο ή στην Κύπρο και στο εξωτερικό. 2

Αρ. Φακ.: /1 1.3. Μη κάτοικοι Κύπρου για σκοπούς του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου Μη κάτοικοι Κύπρου για συναλλαγµατικούς σκοπούς κατά κανόνα θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα που ζουν και εργάζονται στο εξωτερικό, τα νοµικά πρόσωπα που συστάθηκαν στο εξωτερικό και διεξάγουν τις εργασίες τους στο εξωτερικό και τα νοµικά πρόσωπα που συστάθηκαν στην Κύπρο µε άδεια της Κεντρικής Τράπεζας των οποίων το κεφάλαιο ανήκει σε µη κατοίκους και το αντικείµενο των εργασιών τους, πλην της διοίκησης, βρίσκεται εκτός Κύπρου. Πιο κάτω αναφέρονται παραδείγµατα. Μη κάτοικοι Κύπρου θεωρούνται: 1.3.1. Τα φυσικά πρόσωπα που είναι µόνιµα εγκατεστηµένα στο εξωτερικό, κυπριακής καταγωγής ή µη. 1.3.2. Οι αλλοδαποί που παραµένουν ή εργάζονται στην Κύπρο επί προσωρινής βάσης µε άδεια του Τµήµατος Μετανάστευσης. 1.3.3. Οι αλλοδαποί που έχουν άδεια για µόνιµη παραµονή στην Κύπρο, χωρίς να τους παρέχεται δικαίωµα εργασίας. 1.3.4. Οι αλλοδαποί υπάλληλοι ξένων πρεσβειών, προξενικών γραφείων, ξένων αποστολών και γραφείων διεθνών οργανισµών. 1.3.5. Τα µέλη της Ελληνικής ύναµης Κύπρου και των Ηνωµένων Εθνών που σταθµεύουν προσωρινά στην Κύπρο. 1.3.6. Τα νοµικά πρόσωπα που είναι εγγεγραµµένα στο εξωτερικό, χωρίς νοµική παρουσία στην Κύπρο. 1.3.7. Οι ναυτιλιακές εταιρείες (πλοιοκτήτριες ή πλοιοδιαχειρίστριες) που είναι εγγεγραµµένες στην Κύπρο και των οποίων το µετοχικό κεφάλαιο ανήκει σε µη κατοίκους Κύπρου. 1.3.8. Τα νοµικά πρόσωπα που ιδρύθηκαν στις Ελεύθερες Βιοµηχανικές Ζώνες των οποίων το κεφάλαιο ανήκει σε µη κατοίκους Κύπρου. 3

Αρ. Φακ. /1 1.4. ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΕΣ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ Για σκοπούς επαλήθευσης της γνησιότητας των διαταγµάτων, οδηγιών, εξουσιοδοτήσεων, αδειών, συγκαταθέσεων ή άλλων αποφάσεων που εκδίδονται από το Τµήµα Ελέγχου Συναλλάγµατος και Ξένων Επενδύσεων, µε βάση τις πρόνοιες του περί της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου Νόµου και του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη τα εξής: 1.4.1. ιατάγµατα, εγκύκλιοι ή επιστολές µε τις οποίες εισάγεται νέα πολιτική ή τροποποιείται ή καταργείται υφιστάµενη, ή εκχωρούνται εξουσίες της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή παρέχεται γενική εξουσιοδότηση για διενέργεια καθορισµένων πράξεων, θα υπογράφονται από το ιοικητή κ. Χριστόδουλο Χριστοδούλου ή τον Ανώτερο ιευθυντή της ιεύθυνσης ιεθνών ραστηριοτήτων κ. Σπύρο Ν. Σταύρου. 1.4.2. Ειδικές άδειες, συγκαταθέσεις ή οδηγίες που αφορούν τα πιο κάτω θέµατα πρέπει να φέρουν δύο εξουσιοδοτηµένες υπογραφές, η µία από τις οποίες πρέπει απαραιτήτως να περιλαµβάνεται στην κατηγορία Α. Συναλλαγές µεταξύ κατοίκων Κύπρου και µη κατοίκων (νοµικών ή φυσικών προσώπων) για ποσά µεγαλύτερα των 10.000 ή του ισάξιού τους σε ξένο νόµισµα που αφορούν πληρωµές κατοίκων Κύπρου προς µη κατοίκους, συµψηφιστικές δοσοληψίες, έκδοση εγγυητικών επιστολών και σύναψη δανείων. Υπογραφή από µη κάτοικο του ιδρυτικού εγγράφου εταιρείας που πρόκειται να συσταθεί στην Κύπρο βάσει του περί Εταιρειών Νόµου ή άλλης σχετικής νοµοθεσίας της Κυπριακής ηµοκρατίας. Εκδοση σε µη κάτοικο τίτλων (π.χ. µετοχών και χρεογράφων) οι οποίοι είναι εγγεγραµµένοι ή πρόκειται να εγγραφούν στη ηµοκρατία ή µεταβίβαση τέτοιων τίτλων όταν είτε ο µεταβιβάζων είτε το πρόσωπο προς το οποίο γίνεται η µεταβίβαση είναι µη κάτοικος. 4

Αρ. Φακ. /1 Επενδύσεις κατοίκων Κύπρου στο εξωτερικό. Μεταβίβαση ακίνητης ιδιοκτησίας στην Κύπρο στο όνοµα µη κατοίκων ή υποθήκευση ακίνητης ιδιοκτησίας εις όφελος µη κατοίκων. Αλλα θέµατα που δεν αναφέρονται στις πιο πάνω παραγράφους για τα οποία απαιτούνται ειδικές άδειες µε βάση τις πρόνοιες του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου, όπως π.χ. υποθέσεις που σχετίζονται µε εισπράξεις οφειλών από µη κατοίκους, διατήρηση λογαριασµών σε συνάλλαγµα από κατοίκους Κύπρου, εµπορία χρυσού, προσδιορισµό διαµονής για τους σκοπούς του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου κλπ. 1.5. Για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.4.2., αλλά αφορούν ποσά µέχρι 10.000 θα απαιτείται µία εξουσιοδοτηµένη υπογραφή από την κατηγορία Α ή Β. 1.6. Τα ονόµατα των λειτουργών του Τµήµατος Ελέγχου Συναλλάγµατος και Ξένων Επενδύσεων που είναι εξουσιοδοτηµένοι να υπογράφουν τα πιο πάνω θέµατα καθώς επίσης και οι αρµοδιότητες του καθενός αναφέρονται στo Παράρτηµα 1. 1.7. Οι αιτήσεις για έκδοση συναλλάγµατος ή εγγυητικών επιστολών για τις περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από γενικές εξουσιοδοτήσεις της Κεντρικής Τράπεζας προς τις τράπεζες πρέπει να υποβάλλονται επί του εντύπου ΕΣ1000, δείγµα του οποίου επισυνάπτεται (Παράρτηµα 2). 1.8. Οι συναλλαγµατικές εγκρίσεις του Τµήµατος Ελέγχου Συναλλάγµατος και Ξένων Επενδύσεων έχουν ισχύ για περίοδο τριάντα ηµερών. 5

Αρ. Φακ.: /2 Ο ΗΓΙΑ 2 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕΡΟΣ Α ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΚΥΠΡΟΥ 2.1. ΑΓΟΡΕΣ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εγκρίνουν αιτήσεις κατοίκων Κύπρου για έκδοση συναλλάγµατος ή για διενέργεια οποιωνδήποτε άλλων πράξεων για διεθνείς συναλλαγές που αφορούν αγορά αγαθών και υπηρεσιών. Εξυπακούεται ότι οι τράπεζες θα πρέπει να πείθονται για τη γνησιότητα των αιτηµάτων µε βάση έγγραφα που θα τους προσκοµίζονται. Εξαιρούνται οι συναλλαγές που αναφέρονται στην παράγραφο 2.2. πιο κάτω για τις οποίες οι τράπεζες πρέπει να εξασφαλίζουν την άδεια της Κεντρικής Τράπεζας πριν από τη διενέργειά τους. Για διευκόλυνση των τραπεζών παρατίθενται πιο κάτω ορισµένα ενδεικτικά παραδείγµατα πληρωµών ή άλλων πράξεων που µπορούν να διενεργούν, χωρίς την άδεια της Κεντρικής Τράπεζας. 2.1.1. Για τις αγορές και πωλήσεις αγαθών (εισαγωγές, εξαγωγές, τριγωνικό και διαµετακοµιστικό εµπόριο) επιτρέπεται το άνοιγµα τραπεζικών ενέγγυων πιστώσεων (documentary credits, commercial letters of credit), ή έκδοση εγγυητικών επιστολών εις όφελος ξένων προµηθευτών, οι πληρωµές εισαγωγών µε την παρουσίαση φορτωτικών εγγράφων, οι πληρωµές για εµπορεύµατα που ήδη εισήχθηκαν στην Κύπρο, η µετατροπή σε συνάλλαγµα του Φόρου Προστιθέµενης Αξίας που επιστρέφεται για προϊόντα που εξάγονται από την Κύπρο κλπ. 2.1.2. Για τις υπηρεσίες που παρέχονται από µη κατοίκους Κύπρου σε κατοίκους επιτρέπεται η έκδοση συναλλάγµατος για την πληρωµή τους καθώς επίσης και η έκδοση εγγυητικών επιστολών εις όφελος των ξένων προµηθευτών. Πιο κάτω αναφέρονται παραδείγµατα. 6

Αρ. Φακ.: /2 Πληρωµές για κόµιστρα (ταξιδιωτικά εισιτήρια ξένων αεροπορικών ή ναυτιλιακών εταιρειών, πληρωµές για µεταφορές εµπορευµάτων δια ξηράς, θαλάσσης και αέρος, ενοικιάσεις πλοίων ή αεροπλάνων κλπ.). Πληρωµές διδάκτρων κατοίκων Κύπρου που φοιτούν σε σχολές του εξωτερικού. Πληρωµές για ασφαλιστικές εργασίες όπως π.χ. αντασφάλιστρα που οφείλονται από κυπριακές εταιρείες σε ξένες αντασφαλιστικές εταιρείες, έκδοση συναλλάγµατος για µεταφορά πλεονασµάτων ξένων ασφαλιστικών εταιρειών που λειτουργούν νόµιµα στην Κύπρο, πληρωµές έναντι ασφαλιστηρίων συµβολαίων µη κατοίκων µε κυπριακές ασφαλιστικές εταιρείες όπως π.χ. αποζηµιώσεις λόγω τροχαίων δυστυχηµάτων, κλοπών, ασφαλειών ζωής, θανάτων κλπ. Πληρωµές για υπηρεσίες δικηγόρων, λογιστών, ιατρών, αρχιτεκτόνων, καλλιτεχνών, διαφηµιστών, ξένων νοσηλευτικών ιδρυµάτων, κλινικών, νοσοκοµείων κλπ. Πληρωµές δικαιωµάτων χρήσης πνευµατικής ιδιοκτησίας. 2.2. Από τις πιο πάνω πρόνοιες εξαιρούνται οι ακόλουθες περιπτώσεις για τις οποίες πρέπει να εξασφαλίζεται η άδεια της Κεντρικής Τράπεζας πριν από τη διενέργειά τους. 2.2.1. Αιτήσεις για προπληρωµές εισαγωγών για ποσά µεγαλύτερα των 100.000. 2.2.2. Αιτήσεις για έκδοση συναλλάγµατος σε µετρητά για ποσά µεγαλύτερα των 50.000 µε σκοπό να µεταφερθούν στο εξωτερικό από κατοίκους Κύπρου για επί τόπου αγορές. 2.2.3. Οι περιπτώσεις όπου οι τράπεζες διαπραγµατεύονται έγγραφα προς όφελος κατοίκων Κύπρου εξαγωγέων όπως π.χ. ενέγγυες πιστώσεις, προεξόφληση συναλλαγµατικών κλπ. στα οποία προβλέπεται πίστωση στο µη κάτοικο αγοραστή για περίοδο µεγαλύτερη των έξι µηνών. 7

Αρ. Φακ.: /2 Σηµειώνεται ότι µε βάση τις πρόνοιες του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου οι εξαγωγείς έχουν υποχρέωση να µεταφέρουν στην Κύπρο, το αργότερο σε έξι µήνες από την ηµεροµηνία φόρτωσης, την αξία των αγαθών που εξάγουν. 2.2.4. Αιτήσεις για έκδοση συναλλάγµατος ή για έκδοση εγγυητικών επιστολών µε σκοπό την πληρωµή υπηρεσιών µη κατοίκων Κύπρου για ποσά µεγαλύτερα των 500.000. 2.2.5. Αιτήσεις για πληρωµή προµηθειών σε µη κατοίκους που υπερβαίνουν το 10% του ποσού σε συνάλλαγµα που εισέπραξε ο κάτοικος Κύπρου από τη συναλλαγή. 8

Αρ. Φακ.: /2 ΕΚ ΟΣΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΕΞΟ Α ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΠΟΥ ΜΕΤΑΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΑΝΑΨΥΧΗ, ΣΠΟΥ ΕΣ Ή ΘΕΡΑΠΕΙΑ 2.3. Ταξιδιωτικό συνάλλαγµα Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εκδίδουν ταξιδιωτικό συνάλλαγµα έτσι ώστε το συνολικό ποσό συναλλάγµατος και κυπριακών χαρτονοµισµάτων που θα µεταφέρει ο κάθε ταξιδιώτης να µην υπερβαίνει τις 1.000, αν πρόκειται να παραµείνει στο εξωτερικό για περίοδο µέχρι πέντε ηµέρες. Σε περίπτωση που µε βάση την ηµεροµηνία επιστροφής που καθορίζεται στο ταξιδιωτικό εισιτήριο αποδεικνύεται ότι η περίοδος παραµονής στο εξωτερικό θα είναι µεγαλύτερη των πέντε ηµερών, οι τράπεζες θα εκδίδουν επιπρόσθετο συνάλλαγµα µέχρι το ισοδύναµο των 100 την ηµέρα, µε ανώτατο όριο 3.000 κατά ταξίδι. Το ανώτατο όριο σε κυπριακά χαρτονοµίσµατα που µπορεί να µεταφέρει έκαστος ταξιδιώτης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 1.000, όπως προβλέπεται στο περί Ελέγχου Συναλλάγµατος (Εξαίρεση κατοίκων της ηµοκρατίας από την υποχρέωση παράδοσης συναλλάγµατος) ιάταγµα του Μαΐου, 2001. 9

Αρ. Φακ.: /2 2.4. Φοιτητικό συνάλλαγµα -Έξοδα διαβίωσης φοιτητών που σπουδάζουν στο εξωτερικό Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εκδίδουν συνάλλαγµα µέχρι 12.000 κατά ακαδηµαϊκό έτος για έξοδα διαβίωσης φοιτητών που σπουδάζουν στο εξωτερικό, ως ακολούθως: 2.4.1. Πριν από την έκδοση του συναλλάγµατος ο αιτητής πρέπει να υποβάλει στην τράπεζα πιστοποιητικό από εκπαιδευτικό ίδρυµα του εξωτερικού (certificate of registration) στο οποίο να βεβαιώνεται ότι ο δικαιούχος έχει ήδη εγγραφεί για το τρέχον ακαδηµαϊκό έτος. Αν το αίτηµα αφορά πρωτοετή φοιτητή πρέπει να παρουσιάζεται το πιστοποιητικό αποδοχής (acceptance letter) του ξένου εκπαιδευτικού ιδρύµατος. 2.4.2. Σε περίπτωση που ο αιτητής δεν κατέχει πιστοποιητικό εγγραφής για το τρέχον ακαδηµαϊκό έτος, οι τράπεζες θα εκδίδουν το συνάλλαγµα µε βάση το πιστοποιητικό του προηγούµενου ακαδηµαϊκού έτους. 2.4.3. Οι τράπεζες πρέπει να καταχωρούν το φοιτητικό συνάλλαγµα που εκδίδουν για έξοδα διαβίωσης στην κάρτα φοιτητικών εµβασµάτων, δείγµα της οποίας επισυνάπτεται (Παράρτηµα 3). Στην ίδια κάρτα µπορούν επίσης να καταχωρούν και το συνάλλαγµα για πληρωµές διδάκτρων που θα εκδίδουν µε βάση τις πρόνοιες της παραγράφου 2.1.2. 10

Αρ. Φακ.: /2 2.5. Ιατροφαρµακευτικό συνάλλαγµα Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εγκρίνουν αιτήσεις κατοίκων Κύπρου για έκδοση συναλλάγµατος µέχρι 50.000 µε σκοπό να χρησιµοποιηθεί για πληρωµή εξόδων ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης στο εξωτερικό, νοουµένου ότι θα τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: 2.5.1. Πριν από την έκδοση του συναλλάγµατος ο αιτητής πρέπει να υποβάλει στην τράπεζα πρόσφατο ιατρικό πιστοποιητικό ή ιατρική έκθεση. ιευκρινίζεται ότι δεν είναι αναγκαίο να συστήνεται από τον υπογράφοντα ιατρό θεραπεία του ασθενή στο εξωτερικό, αλλά είναι αρκετό να δίδονται γενικές πληροφορίες για την κατάσταση της υγείας του. 2.5.2. Οι τράπεζες οφείλουν να εξηγήσουν στον ενδιαφερόµενο ότι, µε βάση τις πρόνοιες του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου, δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσει το συνάλλαγµα που του παρέχεται για οποιοδήποτε άλλο σκοπό, εκτός για πληρωµή στο εξωτερικό ιατρικών και άλλων συναφών εξόδων. Κατά συνέπεια, έχει υποχρέωση το αργότερο σε τρεις µήνες να προσκοµίσει στην τράπεζά του τις σχετικές αποδείξεις για τις εν λόγω πληρωµές. Το συνάλλαγµα που δε θα χρησιµοποιηθεί τελικά για ιατρικά έξοδα πρέπει να επιστραφεί στην τράπεζα και να µετατραπεί σε κυπριακές λίρες. Οι τράπεζες θα θεωρούν ότι ικανοποιούνται οι όροι έκδοσης του ιατροφαρµακευτικού συναλλάγµατος και κατά συνέπεια ότι η υπόθεση είναι κλειστή, όταν οι αποδείξεις πληρωµών που τους προσκοµίζονται καλύπτουν τουλάχιστον το 75% του συναλλάγµατος που εκδόθηκε. Όταν δεν ικανοποιείται το κριτήριο αυτό, η υπόθεση πρέπει να αναφέρεται στην Κεντρική Τράπεζα. 11

Αρ. Φακ.: /2 ΙΕΘΝΕΙΣ ΚΑΡΤΕΣ 2.6. Έκδοση διεθνών καρτών προς κατοίκους Κύπρου και πληρωµές των συναλλαγών που διενεργούνται µε χρήση διεθνών καρτών Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εκδίδουν διεθνείς κάρτες προς όλα τα νοµικά και φυσικά πρόσωπα που θεωρούνται κάτοικοι Κύπρου για σκοπούς του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου. Eπιπρόσθετα, εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εκδίδουν συνάλλαγµα, χωρίς αναφορά στην Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου, για πληρωµή οποιουδήποτε ποσού που οφείλουν κάτοικοι Κύπρου σε µη κατοίκους λόγω συναλλαγών που διενέργησαν µε χρήση διεθνών καρτών. 2.7. Χρήση διεθνών καρτών 2.7.1. Οι διεθνείς κάρτες είναι δυνατό να χρησιµοποιούνται από τους κατόχους τους για πληρωµές σε µη κατοίκους για τρέχουσες συναλλαγές και συγκεκριµένα για αγορές αγαθών και υπηρεσιών από το εξωτερικό, χωρίς χρηµατικό όριο. Απαγορεύεται όµως αυστηρά η χρήση των διεθνών καρτών για τους ακόλουθους σκοπούς: 2.7.2. Αναλήψεις µετρητών από τράπεζες ή από αυτόµατες ταµιακές µηχανές στο εξωτερικό για ποσά µεγαλύτερα των 1.000 κατά ταξίδι. 2.7.3. Μεταβιβάσεις χρηµατικών ποσών προς το εξωτερικό όπως π.χ. για δωρεές, συµµετοχή σε τυχερά παιγνίδια κλπ. 2.7.4. Οποιεσδήποτε άλλες πληρωµές που αφορούν πράξεις η διενέργεια των οποίων απαγορεύεται από άλλη νοµοθεσία, διατάγµατα ή κανονισµούς της Κυπριακής ηµοκρατίας. 2.8. Οι τράπεζες πρέπει να ενηµερώνουν τους πελάτες τους για τους όρους χρήσης των διεθνών καρτών και να τους παραδίδουν το αντίγραφο της επιστολής της Κεντρικής Τράπεζας µε ηµεροµηνία 1 Νοεµβρίου, 2002 (Παράρτηµα 4). 12

Αρ. Φακ.: /2 2.9. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΜΒΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΚΥΠΡΟΥ ΛΟΓΩ ΑΒΛΕΨΙΑΣ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ ΤΟΥΣ Η ΞΕΝΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να επιστρέφουν στους δικαιούχους χρήµατα που εµβάζονται σε κατοίκους Κύπρου λόγω αβλεψίας µη κατοίκων συνεργατών τους ή υπαλλήλων ξένων τραπεζών. Εξυπακούεται ότι πριν από την επιστροφή των χρηµάτων οι τράπεζες πρέπει να πείθονται για τη γνησιότητα του αιτήµατος. 13

Αρ. Φακ.: /2 ΜΕΡΟΣ B' ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΚΥΠΡΟΥ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΑ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΚΥΠΡΟΥ 2.10. Εισοδήµατα µη κατοίκων που εργοδοτούνται νόµιµα στην Κύπρο Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να δέχονται για κατάθεση σε µετατρέψιµους λογαριασµούς ή να εµβάζουν στο εξωτερικό τις απολαβές µη κατοίκων Κύπρου που εργοδοτούνται νόµιµα στην Κύπρο, νοουµένου ότι οι ενδιαφερόµενοι τους υποβάλλουν έγκυρη άδεια εργασίας στην Κύπρο που εκδίδεται από το Τµήµα Μετανάστευσης και συµβόλαιο εργοδότησης. 2.11. Αλλα εισοδήµατα µη κατοίκων από την Κύπρο Οσον αφορά τα εισοδήµατα στην Κύπρο που έχουν µη κάτοικοι από άλλες πηγές όπως π.χ. ενοίκια, µερίσµατα δηµόσιων ή ιδιωτικών εταιρειών, τόκους, κλπ. οι τράπεζες θα εγκρίνουν τις αιτήσεις για τη µετατροπή τους σε συνάλλαγµα, αφού πρώτα ζητήσουν από τον ενδιαφερόµενο να τους υποβάλει έγγραφα µε τα οποία να στοιχειοθετείται η γνησιότητα του αιτήµατος όπως π.χ. τους τίτλους ιδιοκτησίας και τα ενοικιαστήρια συµβόλαια όταν το αίτηµα αφορά εισοδήµατα από ενοίκια, τα αντίγραφα των αποφάσεων των διοικητικών συµβουλίων των εταιρειών ή βεβαίωση των εξωτερικών ελεγκτών για τα µερίσµατα κλπ. 14

Αρ. Φακ.: /3 Ο ΗΓΙΑ 3 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΜΕΡΟΣ Α' ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΚΥΠΡΟΥ 3.1. ΕΠΕΝ ΥΣΕΙΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ, ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ, ΕΠΕΝ ΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εγκρίνουν αιτήσεις φυσικών προσώπων κατοίκων Κύπρου, που έχουν συµπληρώσει το δέκατο όγδοο έτος της ηλικίας τους, για µεταφορά στο εξωτερικό 50.000 ετησίως, υπό την προϋπόθεση ότι τα κεφάλαια αυτά θα επενδύονται ως ακολούθως: 3.1.1. Καταθέσεις σε λογαριασµούς όψεως, προθεσµίας ή ταµιευτηρίου σε ξένα τραπεζικά ιδρύµατα. 3.1.2. Αγορά τίτλων ή άλλων αξιών περιλαµβανοµένων και κρατικών χρεογράφων εισηγµένων σε αναγνωρισµένα χρηµατιστήρια χωρών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 3.1.3. Επενδύσεις σε ξένα συλλογικά επενδυτικά σχέδια ή αµοιβαία κεφάλαια τα οποία προωθούνται προς πώληση προς το ευρύ κοινό τα οποία πληρούν τα απαιτούµενα της Κοινοτικής Οδηγίας (85/611/ΕΟΚ) της 20ης εκεµβρίου, 1985 και µεταγενέστερων τροποποιήσεων για το συντονισµό των Νοµοθετικών Κανονιστικών και ιοικητικών ιατάξεων σχετικά µε Οργανισµούς Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες (ΟΣΕΚΑ ή UCITS). 3.1.4. Επενδύσεις σε ξένα συλλογικά επενδυτικά σχέδια ή αµοιβαία κεφάλαια των χωρών µελών του οργανισµού EFTA. 15

Αρ. Φακ.: /3 3.1.5. Πληρωµές σε ξένες ασφαλιστικές εταιρείες για αγορά ασφαλιστικών προϊόντων όπως π.χ. ασφαλιστικά συµβόλαια που προβλέπουν συµµετοχή στα κέρδη ασφαλιστικών εταιρειών, συµβόλαια ασφάλισης ζωής, άλλα επενδυτικά σχέδια ασφαλιστικών εταιρειών κλπ. ιευκρινίζεται ότι η πρόνοια αυτή θα ισχύει µόλις τεθεί σε εφαρµογή ο νέος περί Ασφαλιστικών Εργασιών Νόµος. 3.2. Κατά την έκδοση του συναλλάγµατος οι τράπεζες πρέπει να συµπληρώνουν το έντυπο ΥΕΣ84Κ, δείγµα του οποίου επισυνάπτεται (Παράρτηµα 5). Το εν λόγω έντυπο πρέπει να αποστέλλεται στην Κεντρική Τράπεζα αµέσως µετά την έκδοση του συναλλάγµατος και αφού πρώτα ελεγχθεί από τις τράπεζες ότι είναι ορθά συµπληρωµένο. 3.3. Η Κεντρική Τράπεζα διατηρεί το δικαίωµα να ζητήσει, οποτεδήποτε κριθεί σκόπιµο, πληροφορίες από τους επενδυτές για να εξετάσει κατά πόσο συµµορφώνονται ή όχι µε τις πιο πάνω πρόνοιες. Κατά συνέπεια, οι τράπεζες δεν πρέπει να εκδίδουν συνάλλαγµα, εκτός εάν ο αιτητής τους προσκοµίσει το δελτίο ταυτότητάς του. 16

Αρ. Φακ.: /3 ΕΠΕΝ ΥΣΕΙΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΠΟ ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΚΥΠΡΟΥ 3.4. Επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο εξωτερικό από ασφαλιστικές εταιρείες Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εκδίδουν συνάλλαγµα κατ εντολή ασφαλιστικών εταιρειών για επενδύσεις σε τοποθετήσεις εγκεκριµένες από την Υπηρεσία Ελέγχου Ασφαλιστικών Εταιρειών, υπό την προϋπόθεση ότι τους υποβάλλονται τα ακόλουθα έγγραφα: 3.4.1. Κατάσταση υπογραµµένη από την Υπηρεσία Ελέγχου Ασφαλιστικών Εταιρειών στην οποία να αναφέρονται οι υφιστάµενες εγκεκριµένες επενδύσεις της εταιρείας καθώς επίσης και τα επιπρόσθετα ποσά που η εταιρεία δικαιούται να επενδύσει στο εξωτερικό, όπως αυτά έχουν υπολογιστεί για το προηγούµενο οικονοµικό έτος µε βάση τις πρόνοιες των περί Ασφαλιστικών Εταιρειών Νόµων. ή 3.4.2. Επιστολή από την Υπηρεσία Ελέγχου Ασφαλιστικών Εταιρειών στην οποία να αναφέρεται το ποσό που υπολογίζεται ότι η εταιρεία θα µπορούσε να επενδύσει για να καλύψει τις υποχρεώσεις της που αναµένεται ότι θα προκύψουν κατά το τρέχον έτος. Τονίζεται ότι τα ποσά που θα εµβάζονται στο εξωτερικό δυνάµει της εξουσιοδότησης αυτής δεν πρέπει να υπερβαίνουν εκείνα που καθορίζει η Υπηρεσία Ελέγχου Ασφαλιστικών Εταιρειών. Για πληρέστερη ενηµέρωση των τραπεζών επισυνάπτεται κατάλογος των εγκεκριµένων από τον Υπουργό Οικονοµικών ξένων χρηµατιστηρίων στα οποία µπορούν να επενδύουν οι ασφαλιστικές εταιρείες (Παράρτηµα 6). 17

Αρ. Φακ.: /3 3.5. Επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο εξωτερικό από εγκεκριµένους επενδυτικούς οργανισµούς Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εγκρίνουν αιτήσεις δηµοσίων επενδυτικών εταιρειών που είναι εισηγµένες στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου (ΧΑΚ), καθώς επίσης και εταιρειών που εισήχθηκαν στο ΧΑΚ ως επενδυτικοί οργανισµοί αλλά εντωµεταξύ έχουν µεταταχθεί στην κατηγορία των άλλων εταιρειών, για εξαγωγή µέρους του κεφαλαίου και των αποθεµατικών τους (networth) για επενδύσεις σε αξίες που είναι εισηγµένες σε εγκεκριµένα από τον Υπουργό Οικονοµικών Χρηµατιστήρια του εξωτερικού, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 3.5.1. Η αιτήτρια εταιρεία θα υποβάλει στην τράπεζα βεβαίωση από το ΧΑΚ ότι έχει εισαχθεί και αναγνωρισθεί από το ΧΑΚ ως επενδυτικός οργανισµός ή ότι έχει µεταταχθεί στην κατηγορία των άλλων εταιρειών. 3.5.2 Το ποσοστό συµµετοχής της κυπριακής επενδυτικής εταιρείας σε κάθε ξένο εκδότη δε θα υπερβαίνει το 10% του κεφαλαίου του ξένου εκδότη ή το 10% του κεφαλαίου και των αποθεµατικών (networth) της, όποιο από τα δύο ποσά θα είναι το µικρότερο. 3.5.3. Το συνολικό ποσό όλων µαζί των επενδύσεων της κυπριακής επενδυτικής εταιρείας σε διάφορους ξένους εκδότες δε θα υπερβαίνει το 50% του κεφαλαίου και των αποθεµατικών (networth) της ή το ποσό των 20εκ. όποιο από τα δύο ποσά θα είναι το µικρότερο. 3.5.4.Τα µερίσµατα που θα εισπράττει η κυπριακή επενδυτική εταιρεία από τις επενδύσεις σε ξένους εκδότες θα εµβάζονται στην Κύπρο τουλάχιστον κάθε χρόνο. Σχετικά τραπεζικά έγγραφα µε τα οποία αποδεικνύεται η µετατροπή των µερισµάτων σε λίρες Κύπρου πρέπει να είναι διαθέσιµα σε περίπτωση που θα ζητηθούν από την Κεντρική Τράπεζα. 3.5.5. Πριν από την έκδοση του συναλλάγµατος πρέπει να υποβάλλεται στην τράπεζα βεβαίωση των ελεγκτών της κυπριακής επενδυτικής εταιρείας ότι τυχόν άλλες επενδύσεις της εταιρείας σε χρηµατιστηριακές αξίες ξένων χωρών διενεργήθηκαν στα πλαίσια των πιο πάνω όρων. 18