Δληαία Μνξθή Γνκήο Μεηαδεδνκέλσλ (SIMS)

Δληαία Μνξθή Γνκήο Μεηαδεδνκέλσλ (SIMS) Φώξα: Διιάδα Ολνκαζία: ΓΔΗΚΣΔ ΑΜΟΗΒΖ ΤΝΣΔΛΔΣΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΖ ΣΖ ΓΔΩΡΓΗΑ-ΚΣΖΝΟΣΡΟΦΗΑ 1. Δπηθνηλσλία ΔΛΣΤΑΤ κεηαδεδνκέλα Πεξηερόκελα 2. Δηζαγσγή 3. Δλεκέξσζε κεηαδεδνκέλσλ 4. ηαηηζηηθή παξνπζίαζε 5. Μνλάδα κέηξεζεο 6. Πεξίνδνο αλαθνξάο 7. Θεζκηθή εληνιή 8. Δκπηζηεπηηθφηεηα 9. Πνιηηηθή αλαθνηλψζεσλ 10. πρλφηεηα δηάρπζεο 11. Μνξθή δηάρπζεο 12. Πξνζβαζηκφηεηα ηεθκεξίσζεο 13. Γηαρείξηζε πνηφηεηαο 14. Υξεζηκφηεηα 15. Αθξίβεηα θαη αμηνπηζηία 16. Δπηθαηξφηεηα θαη ρξνληθή αθξίβεηα 17. πγθξηζηκφηεηα 18. πλνρή 19. Κφζηνο θαη επηβάξπλζε 20. Αλαζεψξεζε δεδνκέλσλ 21. ηαηηζηηθή επεμεξγαζία 22. ρφιηα 1. Δπηθνηλσλία Πεξηερφκελα 1.1 Υπεξεζία Διιεληθή ηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛΣΑΣ) 1.2 Μνλάδα Υπεξεζίαο Γηεχζπλζε Οηθνλνκηθψλ θαη Βξαρπρξφλησλ Γεηθηψλ (Γ7) Σκήκα Υνλδξηθψλ Σηκψλ θαη Σηκαξίζκσλ (Γ71) 1.3 Όλνκα ππεπζύλνπ 1.4 Αξκνδηόηεηα ππεπζύλνπ α. Θσκάο Κσλζηαληίλνο, β. Πνληίθα Μαξία α. Πξντζηάκελνο ηνπ Σκήκαηνο Υνλδξηθψλ Σηκψλ θαη Σηκαξίζκσλ β. Τπάιιεινο ηνπ Σκήκαηνο Υνλδξηθψλ Σηκψλ θαη Σηκαξίζκσλ 1.5 Ταρπδξνκηθή δηεύζπλζε Πεηξαηψο 46 & Δπνληηψλ 18510 Πεηξαηάο 1.6 Γηεύζπλζε ειεθηξνληθνύ k.thomas@statistics.gr, m.pontika@statistics.gr ηαρπδξνκείνπ 1

1.7 Αξηζκόο ηειεθώλνπ 213 135 2126, 213 135 2121 1.8 Αξηζκόο fax 213 135 2714 2. Δηζαγσγή Πεξηερφκελα 2.1 Δηζαγσγή Ζ θαηάξηηζε ησλ δεηθηψλ Ακνηβήο πληειεζηψλ Παξαγσγήο (ΑΠ) ζηε γεσξγία-θηελνηξνθία άξρηζε ην 1975, ελψ κε ηε ζεκεξηλή ηνπο κνξθή θαηαξηίδνληαη κε έηνο βάζεο ην 2010=100,0. θνπφο ησλ δεηθηψλ ΑΠ είλαη ε κέηξεζε ηεο ζρεηηθήο κεηαβνιήο ησλ ηηκψλ πνπ θαηαβάιινπλ νη παξαγσγνί γηα ηα γεσξγηθά εκεξνκίζζηα (εξγαζία), ηα ελνίθηα ησλ αγξνθηεκάησλ (γε), ηα ελνίθηα ησλ κεραλεκάησλ θαη ηνπο ηφθνπο ησλ αγξνηηθψλ δαλείσλ (θεθάιαην) πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη ζηελ παξαγσγηθή δηαδηθαζία. 3. Δλεκέξσζε κεηαδεδνκέλσλ Πεξηερφκελα 3.1 Μεηαδεδνκέλα πνπ επηθπξώζεθαλ ηειεπηαία 3.2 Μεηαδεδνκέλα πνπ αλαξηήζεθαλ ηειεπηαία 3.3 Μεηαδεδνκέλα πνπ ελεκεξώζεθαλ ηειεπηαία 25/11/2016 25/11/2016 25/11/2016 4. Σηαηηζηηθή παξνπζίαζε Πεξηερφκελα 4.1 Σύληνκε πεξηγξαθή δεδνκέλσλ Σα δεδνκέλα αθνξνχλ ηε ζρεηηθή κεηαβνιή ησλ ηηκψλ πνπ θαηαβάιινπλ νη παξαγσγνί γηα ηα γεσξγηθά εκεξνκίζζηα (Δξγαζία), ηα ελνίθηα ησλ αγξνθηεκάησλ (Γε), ηνπο ηφθνπο ησλ αγξνηηθψλ δαλείσλ θαη ηα ελνίθηα ησλ κεραλεκάησλ πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη ζηελ παξαγσγηθή δηαδηθαζία (Κεθάιαην). Γελ πξαγκαηνπνηείηαη γεσγξαθηθφο δηαρσξηζκφο γηα ηα δεδνκέλα. Σα δεδνκέλα είλαη εηήζηα, αθνξνχλ ζην ζχλνιν Υψξαο θαη παξνπζηάδνληαη κε ηε κνξθή δεηθηψλ θαη πνζνζηηαίσλ κεηαβνιψλ ησλ δεηθηψλ. Ο δείθηεο ΑΠ ζηε γεσξγία-θηελνηξνθία θαηαξηίδεηαη ζε εηήζηα βάζε θαη αλαθνηλψλεηαη σο εμήο: -Γείθηεο ακνηβήο εξγαζίαο (αγξνηηθά εκεξνκίζζηα), κε έηνο βάζεο 2010=100,0 -Γείθηεο ακνηβήο ρξεζηκνπνηνχκελεο γεο (ελνίθηα αγξνθηεκάησλ), κε έηνο βάζεο 2010=100,0 -Γείθηεο ακνηβήο θεθαιαίνπ (ηφθνη δαλείσλ θαη ελνίθηα κεραλεκάησλ), κε έηνο βάζεο 2010=100,0 -εηήζηεο κεηαβνιέο 4.2 Φξεζηκνπνηνύκελν ζύζηεκα ηαμηλόκεζεο χκθσλα κε ηελ θνηλή κεζνδνινγία ησλ θξαηψλ κειψλ ηεο ΔΔ θαη ηεο Eurostat, νη νκάδεο ησλ πξντφλησλ ζηνπο Γεσξγηθνχο Γείθηεο Σηκψλ (API - Agricultural Price Indices) θαη θαη επέθηαζε ζηνπο Γείθηεο Ακνηβήο πληειεζηψλ Παξαγσγήο, αθνινπζνχλ ηελ ίδηα ηαμηλφκεζε κε ηνπο Οηθνλνκηθνχο Λνγαξηαζκνχο ζηε Γεσξγία- Κηελνηξνθία (EAA Economic Agricultural Accounts). 4.3 Κάιπςε θιάδσλ Ο Γείθηεο ΑΠ θαιχπηεη ηηο ηηκέο πνπ θαηαβάιινπλ νη παξαγσγνί γηα ηελ αγνξά αλαισζίκσλ κέζσλ θαη ηε κίζζσζε ππεξεζηψλ, ηα νπνία είλαη απαξαίηεηα γηα ηελ παξαγσγηθή ιεηηνπξγία ηεο γεσξγηθήο θαη θηελνηξνθηθήο εθκεηάιιεπζεο. 4.4 Έλλνηεο θαη νξηζκνί ησλ βαζηθώλ κεηαβιεηώλ Ο δείθηεο ΑΠ είλαη έλα ζηαηηζηηθφ κέηξν ηεο δηαρξνληθήο κεηαβνιήο ησλ ηηκψλ πνπ θαηαβάιινπλ νη παξαγσγνί γηα ηελ εξγαζία (αγξνηηθά εκεξνκίζζηα), ηε γε (ελνίθηα αγξνθηεκάησλ) θαη ην θεθάιαην (ηφθνη δαλείσλ θαη ελνίθηα κεραλεκάησλ). Ο δείθηεο ακνηβήο εξγαζίαο (αγξνηηθά εκεξνκίζζηα) είλαη εηήζηνο θαη θαηαξηίδεηαη απφ ηε ζχλζεζε ησλ δεηθηψλ εκεξνκηζζίσλ θαηά θχιν θαη θαηά θαιιηέξγεηα. Δπεηδή ν αξηζκφο ησλ κνλίκσο απαζρνινπκέλσλ 2

εξγαηψλ ζηε γεσξγία-θηελνηξνθία είλαη πνιχ κηθξφο αληηπξνζσπεπηηθή κνξθή εκεξνκηζζίσλ είλαη ηα εκεξνκίζζηα ησλ επνρηθά εξγαδφκελσλ εξγαηψλ. ε θάζε πεξηνρή θαη γηα θάζε θαιιηέξγεηα, γίλεηαη ιεπηνκεξήο πεξηγξαθή ηνπ είδνπο ηεο εξγαζίαο, ηνπ θχινπ ηνπ απαζρνινχκελνπ εξγάηε, ν ηξφπνο πιεξσκήο θ.ι.π., ψζηε ηα ζπιιεγφκελα ζηνηρεία λα είλαη ζπγθξίζηκα δηαρξνληθά. Ο δείθηεο ακνηβήο ρξεζηκνπνηνχκελεο γεο (ελνίθηα αγξνθηεκάησλ) είλαη εηήζηνο θαη θαηαξηίδεηαη απφ ηε ζχλζεζε ησλ δεηθηψλ ησλ θαηαβαιιφκελσλ ελνηθίσλ θαηά θαιιηέξγεηα. Δπεηδή νη ηηκέο ησλ ελνηθίσλ ησλ αγξνθηεκάησλ εμαξηψληαη απφ ην είδνο ηεο θαιιηέξγεηαο γηα ηελ νπνία είλαη θαηάιιεια θαη ηελ πεξηνρή, επηιέγεηαη δείγκα αγξνθηεκάησλ γηα ηηο θπξηφηεξεο θαιιηέξγεηεο θαη απφ δηάθνξεο πεξηνρέο ηεο Υψξαο. Ο δείθηεο ακνηβήο θεθαιαίνπ είλαη εηήζηνο θαη θαηαξηίδεηαη απφ ηε ζχλζεζε ηνπ δείθηε ηφθσλ δαλείσλ θαη ηνπ δείθηε ελνηθίαζεο κεραλεκάησλ. Ζ ακνηβή ηνπ θεθαιαίνπ είλαη ν ηφθνο. Σα δαλεηδφκελα θεθάιαηα ρξεζηκνπνηνχληαη ζπλήζσο, είηε γηα ηηο αλάγθεο ησλ κέζσλ ηεο γεσξγηθήο παξαγσγήο (βξαρππξφζεζκα δάλεηα), είηε γηα ην ζρεκαηηζκφ παγίνπ θεθαιαίνπ (καθξνπξφζεζκα δάλεηα). Καηά ζπλέπεηα, ην χςνο ησλ θαηαβαιιφκελσλ ηφθσλ εμαξηάηαη απφ ην επηηφθην θαη ην χςνο ησλ δαπαλψλ γηα ηελ αγνξά ησλ κέζσλ παξαγσγήο θαη ησλ αγαζψλ ζρεκαηηζκνχ παγίνπ θεθαιαίνπ. Ωο επηηφθηα ιακβάλνληαη ηα επίζεκα επηηφθηα ηεο Σξάπεδαο Πεηξαηψο (πξνεγνχκελα έηε απφ ηελ Αγξνηηθή Σξάπεδα Διιάδνο-ΑΣΔ). Αξθεηνί παξαγσγνί, ελνηθηάδνπλ γεσξγηθά κεραλήκαηα είηε απφ άιινπο παξαγσγνχο, είηε απφ επηρεηξήζεηο ελνηθηάζεσο κεραλεκάησλ. Σν ελνίθην ρξήζεσο ηνπ κεραλήκαηνο αληηπξνζσπεχεη: 1) ηνλ ηφθν ηνπ θεθαιαίνπ, 2) ηελ απφζβεζε θαη 3) ην θέξδνο ηνπ επηρεηξεκαηία. Γηα ηελ θαηάξηηζε ηνπ δείθηε επηιέγνληαη, θαηά θαιιηέξγεηα, ηα ρξεζηκνπνηνχκελα κεραλήκαηα θαη ζηε ζπλέρεηα γίλεηαη επηινγή ησλ αληηπξνζσπεπηηθψλ πεξηνρψλ, απφ ηηο νπνίεο ζπγθεληξψλνληαη νη ηηκέο ελνηθίαζεο κεραλεκάησλ. 4.5 Σηαηηζηηθέο κνλάδεο Μνλάδα δεηγκαηνιεςίαο γηα ηελ έξεπλα ηεο ακνηβήο ησλ ζπληειεζηψλ παξαγσγήο είλαη νη παξαγσγνί πνπ απαζρνινχλ θπξίσο επνρηθνχο εξγαδνκέλνπο, ελνηθηάδνπλ αγξνθηήκαηα, θαζψο θαη νη επηρεηξήζεηο, πνπ δηαζέηνπλ κεραλήκαηα γηα ελνηθίαζε θαη ζπλέρηζε ηεο παξαγσγηθήο δηαδηθαζίαο. 4.6 Πιεζπζκόο αλαθνξάο Πιεζπζκφο αλαθνξάο είλαη ην ζχλνιν ησλ αγξνηηθψλ εκεξνκηζζίσλ, ησλ ελνηθίσλ αγξνθηεκάησλ θαη ησλ ελνηθίσλ κεραλεκάησλ ησλ εξεπλψκελσλ θαιιηεξγεηψλ. Ωο πεγέο ηηκνιεςίαο ρξεζηκνπνηνχληαη θαηεπζπλφκελα δείγκαηα παξαγσγψλ θαη επηρεηξήζεσλ ζηηο Γεκνηηθέο /Σνπηθέο Κνηλφηεηεο ηεο Υψξαο, πνπ παξέρνπλ ηα απαηηνχκελα ζηνηρεία γηα ηελ θαηάξηηζε ησλ επηκέξνπο δεηθηψλ. 4.7 Πεξηνρή αλαθνξάο (γεσγξαθηθή θάιπςε) Σν γεσγξαθηθφ επίπεδν αλαθνξάο ησλ ζηνηρείσλ είλαη ην ζχλνιν ηεο Υψξαο. Δηδηθφηεξα ζπιιέγνληαη ζηνηρεία απφ 32 λνκνχο ηεο Υψξαο. 4.8 Φξνληθή θάιπςε Ζ δηάζεζε ησλ ρξνλνζεηξψλ ηνπ δείθηε ΑΠ ζηε γεσξγία-θηελνηξνθία, κε έηνο βάζεο 2010 (2010=100,0) γίλεηαη, εηήζηα, απφ ην 2005 θαη εμήο. 4.9 Πεξίνδνο βάζεο Σν έηνο βάζεο είλαη ην 2010 (2010=100,0). 5. Μνλάδα κέηξεζεο Πεξηερφκελα Γείθηεο, πνζνζηηαίεο κεηαβνιέο (%). 6. Πεξίνδνο αλαθνξάο Πεξηερφκελα Ζ πεξίνδνο αλαθνξάο είλαη ην έηνο. 7. Θεζκηθή εληνιή Πεξηερφκελα 7.1 Ννκηθέο πξάμεηο θαη άιιεο ζπκθσλίεο 3

Σν λνκνζεηηθφ πιαίζην νξγάλσζεο θαη ιεηηνπξγίαο ηεο ΔΛΣΑΣ είλαη: Νόκνο 3832/2010 (ΦΔΚ 38/η.Α ): «Ελληνικό Σηαηιζηικό Σύζηημα Σύζηαζη ηηρ Ελληνικήρ Σηαηιζηικήρ Απσήρ ωρ Ανεξάπηηηηρ Απσήρ», φπσο ηξνπνπνηήζεθε θαη ηζρχεη. Καλνληζκόο Λεηηνπξγίαο θαη Γηαρείξηζεο ηεο Διιεληθήο Σηαηηζηηθήο Αξρήο (ΔΛΣΑΣ), έηνπο 2012, ΦΔΚ 2390/η.Β /28-8-2012 Καλνληζκόο (ΔΚ) αξηζ. 223/2009 ηνπ Δπξσπατθνύ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ Σπκβνπιίνπ, ζρεηηθά κε ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο (Δπίζεκε Δθεκεξίδα ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο L 87/164). Άξζξν 14 ηνπ Νόκνπ 3470/2006 (ΦΔΚ 132/η.Α ): «Δζληθφ πκβνχιην Δμαγσγψλ, θνξνινγηθέο ξπζκίζεηο θαη άιιεο δηαηάμεηο». Άξζξν 3, παξάγξαθνο 1γ ηνπ Νφκνπ 3448/2006 (ΦΔΚ 57/η.Α ): «Για ηην πεπαιηέπω σπήζη πληποθοπιών ηος δημόζιος ηομέα και ηη πύθμιζη θεμάηων απμοδιόηηηαρ Υποςπγείος Εζωηεπικών, Δημόζιαρ Διοίκηζηρ και Αποκένηπωζηρ». Κώδηθαο Οξζήο Πξαθηηθήο γηα ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο, ν νπνίνο ζεζπίζηεθε απφ ηελ Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Πξνγξάκκαηνο ζηηο 24 Φεβξνπαξίνπ 2005 θαη εθδφζεθε σο χζηαζε ηεο Δπηηξνπήο (Commission) ζηηο 25 Μαΐνπ 2005, ζρεηηθά κε ηελ αλεμαξηεζία, αθεξαηφηεηα θαη ππεπζπλφηεηα ησλ εζληθψλ θαη θνηλνηηθψλ ζηαηηζηηθψλ Αξρψλ, κεηά ηελ αλαζεψξεζή ηνπ, ε νπνία πηνζεηήζεθε ζηηο 28 επηεκβξίνπ 2011 απφ ηελ Δπηηξνπή ηνπ Δπξσπατθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο. Πξνεδξηθό Γηάηαγκα 226/2000 (ΦΔΚ 195/η.Α ): «Οπγανιζμόρ ηηρ Γενικήρ Γπαμμαηείαρ Εθνικήρ Σηαηιζηικήρ Υπηπεζίαρ ηηρ Ελλάδορ». Άξζξα 4, 12, 13, 14, 15 θαη 16 ηνπ Νόκνπ 2392/1996 (ΦΔΚ 60/η.Α ): «Πξφζβαζε ηεο Γ.Γ. ΔΤΔ ζε δηνηθεηηθέο πεγέο θαη δηνηθεηηθά αξρεία, Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Απνξξήηνπ, ξχζκηζε ζεκάησλ δηελέξγεηαο απνγξαθψλ θαη ζηαηηζηηθψλ εξγαζηψλ, θαζψο θαη ζεκάησλ ηεο Γ.Γ. ΔΤΔ». Σν Ννκηθφ Πιαίζην παξνπζηάδεηαη αλαιπηηθά ζηνλ παξαθάησ ζχλδεζκν: http://www.statistics.gr/el/legal-framework ε επξσπατθφ επίπεδν: Ζ θαηάξηηζε ηνπ δείθηε ΑΠ ζηε γεσξγία-θηελνηξνθία βαζίδεηαη ζε εζεινληηθέο ζπκθσλίεο κεηαμχ ησλ θξαηψλ κειψλ ηεο ΔΔ θαη ηεο Eurostat. Σα ζεκέιηα γηα ηηο ζπκθσλίεο ηέζεθαλ ζηηο αξρέο ηεο δεθαεηίαο ηνπ 70. 7.2 Γηεζλείο ζπκθσλίεο γηα αληαιιαγή δεδνκέλσλ Κακία 8. Δκπηζηεπηηθόηεηα Πεξηερφκελα 8.1 Πνιηηηθή εκπηζηεπηηθόηεηαο Σα ζέκαηα ηήξεζεο ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ απφ ηελ Διιεληθή ηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛΣΑΣ) ξπζκίδνληαη κε ηα Άξζξα 7, 8 θαη 9 ηνπ Νφκνπ 3832/2010 φπσο ηζρχεη, κε ηα Άξζξα 8, 10 θαη 11(2) ηνπ Καλνληζκνχ ηαηηζηηθψλ Τπνρξεψζεσλ ησλ θνξέσλ ηνπ Διιεληθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο θαη κε ηα Άξζξα 10 θαη 15 ηνπ Καλνληζκνχ Λεηηνπξγίαο θαη Γηαρείξηζεο ηεο ΔΛΣΑΣ. Πην ζπγθεθξηκέλα: Ζ δηάδνζε ησλ ζηαηηζηηθψλ δηελεξγείηαη απφ ηελ ΔΛΣΑΣ κε ηελ ηήξεζε ησλ ζηαηηζηηθψλ αξρψλ ηνπ Κψδηθα Οξζήο Πξαθηηθήο ησλ Δπξσπατθψλ ηαηηζηηθψλ, θαη ηδίσο κε ηελ ηήξεζε ηεο αξρήο ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ. http://www.statistics.gr/el/statistical-confidentiality 8.2 Δκπηζηεπηηθόηεηα ζηελ επεμεξγαζία δεδνκέλσλ Ζ ΔΛΣΑΣ πξνζηαηεχεη θαη δε δηαδίδεη ηα ζηνηρεία, ηα νπνία έρεη ζηε δηάζεζή ηεο ή ζηα νπνία έρεη πξφζβαζε, πνπ θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ άκεζε ή έκκεζε αλαγλψξηζε ησλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ πνπ ηα παξείραλ κε ηελ απνθάιπςε εμαηνκηθεπκέλσλ πιεξνθνξηψλ, πνπ ιακβάλνληαη άκεζα γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο ή έκκεζα απφ δηνηθεηηθέο ή άιιεο πεγέο. Λακβάλεη φια ηα θαηάιιεια πξνιεπηηθά κέηξα ψζηε λα κελ είλαη δπλαηή ε αλαγλψξηζε ησλ κεκνλσκέλσλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ κε ηα ηερληθά ή άιια κέζα πνπ εχινγα κπνξνχλ λα ρξεζηκνπνηεζνχλ απφ ηξίηνπο. ηαηηζηηθά απνηειέζκαηα, πνπ ελδέρεηαη λα θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ ηαπηνπνίεζε ηεο κνλάδαο ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ δηαδίδνληαη απφ ηελ ΔΛΣΑΣ, απνθιεηζηηθά θαη κφλνλ εθφζνλ: α) ηα απνηειέζκαηα απηά έρνπλ ηξνπνπνηεζεί, φπσο νξίδεηαη εηδηθφηεξα ζηνλ Καλνληζκφ ηαηηζηηθψλ Τπνρξεψζεσλ ησλ θνξέσλ ηνπ Διιεληθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο (ΔΛ), κε ηέηνην 4

ηξφπν, ψζηε ε δηάδνζή ηνπο λα κε ζίγεη ην ζηαηηζηηθφ απφξξεην ή β) ε κνλάδα ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ ζπκθψλεζε αλεπηθχιαθηα γηα ηελ απνθάιπςε ησλ δεδνκέλσλ. Σα απφξξεηα ζηνηρεία πνπ δηαβηβάδνληαη απφ ηνπο θνξείο ηνπ ΔΛ ζηελ ΔΛΣΑΣ ρξεζηκνπνηνχληαη απνθιεηζηηθά γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο θαη ζε απηά έρεη απνθιεηζηηθφ δηθαίσκα πξφζβαζεο κφλν ην πξνζσπηθφ πνπ απαζρνιείηαη γηα ην ζθνπφ απηφλ θαη έρεη νξηζηεί κε πξάμε ηνπ Πξνέδξνπ ηεο ΔΛΣΑΣ. Ζ ΔΛΣΑΣ κπνξεί λα ρνξεγεί ζε εξεπλεηέο πνπ δηελεξγνχλ ζηαηηζηηθέο αλαιχζεηο γηα επηζηεκνληθνχο ζθνπνχο, πξφζβαζε ζε ζηνηρεία ηα νπνία θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ έκκεζε ηαχηηζε ησλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ. Ζ πξφζβαζε ρνξεγείηαη κε ηνλ φξν φηη πιεξνχληαη νη αθφινπζεο πξνυπνζέζεηο: α) έρεη θαηαηεζεί ζρεηηθή αίηεζε απφ ηνλ εξεπλεηή, ε νπνία ζπλνδεχεηαη απφ ιεπηνκεξή εξεπλεηηθή πξφηαζε ζχκθσλα κε ηα ηζρχνληα επηζηεκνληθά πξφηππα β) ε εξεπλεηηθή πξφηαζε αλαθέξεη κε επαξθείο ιεπηνκέξεηεο ην ζχλνιν ησλ δεδνκέλσλ γηα ην νπνίν ζα ρνξεγεζεί πξφζβαζε, ηηο κεζφδνπο αλάιπζεο ησλ δεδνκέλσλ θαη ηνλ απαηηνχκελν ρξφλν γηα ηε δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο γ) έρεη ζπλαθζεί, κεηαμχ ηεο ΔΛΣΑΣ θαη ηνπ κεκνλσκέλνπ εξεπλεηή, ηνπ ηδξχκαηνο ζην νπνίν εξγάδεηαη, ή ηνπ Οξγαληζκνχ πνπ εληέιιεηαη ηε δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο, θαηά πεξίπησζε, ζχκβαζε πνπ θαζνξίδεη ηνπο φξνπο πξφζβαζεο, ηηο ππνρξεψζεηο ησλ εξεπλεηψλ, ηα κέηξα γηα ηελ ηήξεζε ηνπ απνξξήηνπ ησλ ζηαηηζηηθψλ δεδνκέλσλ θαη ηηο θπξψζεηο ζε πεξίπησζε παξαβίαζεο απηψλ ησλ ππνρξεψζεσλ. Εεηήκαηα πνπ αλαθέξνληαη ζηελ ηήξεζε ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ εμεηάδνληαη απφ ηελ Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Απνξξήηνπ πνπ ιεηηνπξγεί ζηελ ΔΛΣΑΣ. Οη αξκνδηφηεηεο ηεο Δπηηξνπήο απηήο είλαη λα εηζεγείηαη ζηνλ Πξφεδξν ηεο ΔΛΣΑΣ: γηα ην επίπεδν αλάιπζεο ζην νπνίν κπνξνχλ λα δηαηεζνχλ ζηαηηζηηθά δεδνκέλα, έηζη ψζηε λα κελ είλαη δπλαηή ε αλαγλψξηζε ηεο εξεπλψκελεο κνλάδαο, είηε άκεζα είηε έκκεζα, θξηηήξηα αλσλπκνπνίεζεο γηα ηα κηθξνδεδνκέλα πνπ παξέρνληαη ζε ρξήζηεο, γηα ηε ρνξήγεζε, ζε εξεπλεηέο, πξφζβαζεο ζε εκπηζηεπηηθά δεδνκέλα γηα επηζηεκνληθνχο ζθνπνχο. Σν πξνζσπηθφ ηεο ΔΛΣΑΣ, κε νπνηαδήπνηε ζρέζε εξγαζίαο, θαζψο θαη νη Ηδηψηεο πλεξγάηεο πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηε ζπιινγή ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ ζε ζηαηηζηηθέο έξεπλεο δηελεξγνχκελεο απφ ηελ ΔΛΣΑΣ, πνπ απνθηνχλ, κε νπνηνλδήπνηε ηξφπν, πξφζβαζε ζε απφξξεηα ζηνηρεία δεζκεχνληαη απφ ην απφξξεην θαη έρνπλ ππνρξέσζε ρξήζεο απηψλ ησλ ζηνηρείσλ απνθιεηζηηθά γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο ηεο ΔΛΣΑΣ. Απαγνξεχεηαη νπνηαδήπνηε ρξήζε απηψλ ησλ ζηνηρείσλ απφ ηα αλσηέξσ πξφζσπα θαη κεηά ηε ιήμε ησλ θαζεθφλησλ ηνπο. Ζ παξαβίαζε ηνπ απνξξήηνπ ησλ ζηνηρείσλ θαη/ή ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ απφ νπνηνλδήπνηε ππάιιειν ή εξγαδφκελν ζηελ ΔΛΣΑΣ, ζπληζηά ην πεηζαξρηθφ παξάπησκα ηεο παξάβαζεο θαζήθνληνο θαη κπνξεί λα επηζχξεη ηελ πνηλή ηεο νξηζηηθήο παχζεο. Με απφθαζε ηεο ΔΛΣΑΣ, κπνξεί λα επηβιεζεί πξφζηηκν χςνπο απφ δέθα ρηιηάδεο (10.000) επξψ έσο δηαθφζηεο ρηιηάδεο (200.000) επξψ ζε φπνηνλ παξαβηάδεη ην απφξξεην ησλ ζηνηρείσλ ή/θαη ην ζηαηηζηηθφ απφξξεην. Σν πξφζηηκν επηβάιιεηαη πάληνηε χζηεξα απφ αθξφαζε ηνπ ππεχζπλνπ γηα ηελ παξαβίαζε θαη είλαη αλάινγν πξνο ηε βαξχηεηα θαη ηηο ζπληξέρνπζεο πεξηζηάζεηο. Ζ ππνηξνπή ζπληζηά επηβαξπληηθή πεξίπησζε γηα ηελ επηκέηξεζε ηεο δηνηθεηηθήο θπξψζεσο. 9. Πνιηηηθή αλαθνηλώζεσλ Πεξηερφκελα 9.1 Ηκεξνιόγην αλαθνηλώζεσλ ην ηέινο θάζε επηεκβξίνπ, ε ΔΛΣΑΣ δεκνζηεχεη έλα εκεξνιφγην αλαθνηλψζεσλ πνπ πεξηιακβάλεη ηηο 5

αθξηβείο εκεξνκελίεο αλαθνίλσζεο φισλ ησλ δεδνκέλσλ γηα ην επφκελν έηνο. 9.2 Πξόζβαζε ζην εκεξνιόγην αλαθνηλώζεσλ Σν εκεξνιφγην δηαλέκεηαη ζηνλ ηχπν θαη είλαη δηαζέζηκν ρσξίο ρξέσζε ζε θάζε ελδηαθεξφκελν. Σν εηήζην εκεξνιφγην αλαθνηλψζεσλ είλαη επίζεο αλαξηεκέλν ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ, θάησ απφ ηνλ ηίηιν «Γειηία Σχπνπ», επηινγή: «Ζκεξνιφγην Αλαθνηλψζεσλ»: http://www.statistics.gr/el/calendar 9.3 Πξόζβαζε ρξεζηώλ χκθσλα κε ην λνκηθφ πιαίζην ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο θαη ηνλ «Δπξσπατθφ Κψδηθα Οξζήο Πξαθηηθήο», ε ΔΛΣΑΣ αλαθνηλψλεη φια ηα εζληθά ζηαηηζηηθά ζηνηρεία ζηελ ηζηνζειίδα ηεο, ζεβφκελε ηελ επαγγεικαηηθή αλεμαξηεζία θαη κε έλαλ αληηθεηκεληθφ, επαγγεικαηηθφ θαη δηάθαλν ηξφπν θαηά ηνλ νπνίν φινη νη ρξήζηεο αληηκεησπίδνληαη κε ηζφηεηα. Καηά απηφ ηνλ ηξφπν, ηα δεδνκέλα αλαθνηλψλνληαη ηαπηφρξνλα ζε φινπο ηνπο ελδηαθεξφκελνπο θαη ηνπο ρξήζηεο κε ην δειηίν ηχπνπ ησλ δεηθηψλ ηηκψλ εηζξνψλ-εθξνψλ ζηε γεσξγία-θηελνηξνθία ην νπνίν αλαθνηλψλεηαη ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ: www.statistics.gr, ζχκθσλα κε ην εκεξνιφγην αλαθνηλψζεσλ. Σν δειηίν ηχπνπ είλαη επίζεο δηαζέζηκν κε fax ή e-mail. Σα δεδνκέλα δηαβηβάδνληαη ζηελ Eurostat ζε πξνθαζνξηζκέλεο εκεξνκελίεο, ηαπηφρξνλα κε ηελ αλαθνίλσζή ηνπο ζε εζληθφ επίπεδν. Γελ ππάξρεη θαλελφο είδνπο πξφζβαζε ζηα δεδνκέλα απφ ρξήζηεο ή απφ ηελ θπβέξλεζε πξηλ ηελ αλαθνίλσζή ηνπο. 10. Σπρλόηεηα δηάρπζεο Πεξηερφκελα Ο δείθηεο ΑΠ ζηε γεσξγία-θηελνηξνθία δηαρέεηαη ζε εηήζηα βάζε. 11. Μνξθή δηάρπζεο Πεξηερφκελα 11.1 Γειηία Τύπνπ Κάζε έηνο, 6 κήλεο απφ ην έηνο αλαθνξάο, ζηηο 12.00, αλαθνηλψλεηαη έλα δειηίν ηχπνπ πνπ πεξηιακβάλεη παξνπζίαζε ηνπ πξφζθαηα ππνινγηδφκελνπ δείθηε, ζηα ειιεληθά θαη ζηα αγγιηθά. Σν δειηίν ηχπνπ απνζηέιιεηαη ρσξίο ρξέσζε, θπξίσο κέζσ ειεθηξνληθνχ ηαρπδξνκείνπ, ζηνλ ηχπν θαη ζε άιινπο ελδηαθεξφκελνπο ρξήζηεο. Σν δειηίν ηχπνπ είλαη επίζεο δηαζέζηκν ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ(www.statistics.gr), ζην ζεκείν: http://www.statistics.gr/el/statistics/-/publication/dkt33/- 11.2 Γεκνζηεύκαηα Ο δείθηεο ΑΠ ζηε γεσξγία-θηελνηξνθία πεξηιακβάλεηαη ζηα αθφινπζα δεκνζηεχκαηα: «Μεληαίν ηαηηζηηθφ Γειηίν»: http://dlib.statistics.gr/portal/page/portal/esye/categoryyears?p_cat=10007366&p_topic=10007366 «ηαηηζηηθή Δπεηεξίδα Διιάδνο»: http://dlib.statistics.gr/portal/page/portal/esye/categoryyears?p_cat=10007369&p_topic=10007369 «πλνπηηθή ηαηηζηηθή Δπεηεξίδα Διιάδνο»: http://dlib.statistics.gr/portal/page/portal/esye/categoryyears?p_cat=10007372&p_topic=10007372 θαζψο θαη ζηηο εηδηθέο εθδφζεηο ηεο Eurostat γηα ηνλ ηνκέα ηεο γεσξγίαο θηελνηξνθίαο. 11.3 Βάζε δεδνκέλσλ on-line Γελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα ζηνηρεία ζηελ on-line βάζε δεδνκέλσλ γηα ηνλ δείθηε ΑΠ ζηε γεσξγία Κηελνηξνθία. 11.3.1 Πίλαθεο δεδνκέλσλ (επηζθεςηκόηεηα ρξεζηώλ ζηνλ ηζηνρώξν) Καηά ην έηνο 2013 έγηλαλ 2.085 επηζθέςεηο ζηηο ζειίδεο ηεο ΑΠ. Γελ ππάξρεη δπλαηφηεηα λα γίλεη δηάθξηζε ησλ επηζθέςεσλ ζε δεδνκέλα θαη κεηαδεδνκέλα. 11.4 Πξόζβαζε ζε κηθξνδεδνκέλα Σα κηθξνδεδνκέλα είλαη δηαζέζηκα θαηφπηλ αηηήζεσο ζηελ: 6

Γηεχζπλζε ηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο θαη Δθδφζεσλ Πεηξαηψο 46 & Δπνληηψλ, ΣΘ 80847, ΣΚ 18510 Πεηξαηάο Σει. (+30) 213-1352173, FAX: (+30) 213-1352022 http://www.statistics.gr/provision-of-statistical-data Γηα ιφγνπο εκπηζηεπηηθφηεηαο πξφζβαζε ζηα κηθξνδεδνκέλα επηηξέπεηαη κφλν θάησ απφ απζηεξέο πξνυπνζέζεηο θαη κε ηήξεζε πάληνηε ζρεηηθήο δηαδηθαζίαο. 11.5 Άιιε δηάρπζε δεδνκέλσλ Δθηφο απφ ηε δηαβίβαζε ησλ ζηνηρείσλ ζηελ Eurostat, ππάξρεη δπλαηφηεηα παξνρήο ζηνηρείσλ ή αλαιχζεσλ, ζπλήζσο κέζσ fax ή email, ζε ρξήζηεο θαηφπηλ ππνβνιήο ζρεηηθνχ αηηήκαηνο. Ο ρξήζηεο κπνξεί λα ππνβάιιεη ην αίηεκά ηνπ ζηε Γηεχζπλζε Οηθνλνκηθψλ θαη Βξαρπρξφλησλ Γεηθηψλ, Σκήκα Υνλδξηθψλ Σηκψλ θαη Σηκαξίζκσλ ή ζην Σκήκα Παξνρήο ηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο, φπνπ λα πεξηγξάθεη ηα ζηνηρεία πνπ ηνλ ελδηαθέξνπλ. Οη ειεθηξνληθέο δηεπζχλζεηο ζηηο νπνίεο κπνξνχλ λα απεπζχλνληαη νη ρξήζηεο είλαη: k.thomas@statistics.gr, m.pontika@statistics.gr, data.dissem@statistics.gr, data.supply@statistics.gr θαη data.source@statistics.gr. Ο ρξήζηεο κπνξεί λα ππνβάιιεη ην αίηεκά ηνπ θαη κέζσ ηεο ηζηνζειίδαο ζηελ ειεθηξνληθή δηεχζπλζε: http://www.statistics.gr/el/statistical-data-request Δπηπιένλ ζπλδέζεηο γηα ηε δηάρπζε δεδνκέλσλ: http://dlib.statistics.gr/portal/page/portal/esye/ http://www.statistics.gr/el/statistics/-/publication/dkt33/- http://ec.europa.eu/eurostat/data/database (έσο ην 2009 ζηνλ ηίηιν: Land prices and rents - annual data) 11.5.1 Μεηαδεδνκέλα (επηζθεςηκόηεηα ρξεζηώλ ζηνλ ηζηνρώξν) Καηά ην έηνο 2013 έγηλαλ 2.085 επηζθέςεηο ζηηο ζειίδεο ηεο ΑΠ. 12. Πξνζβαζηκόηεηα ηεθκεξίσζεο Πεξηερφκελα 12.1 Τεθκεξίσζε επί ηεο κεζνδνινγίαο Σν κεζνδνινγηθφ ζεκείσκα γηα ηελ θαηάξηηζε ηνπ δείθηε ακνηβήο ζπληειεζηψλ παξαγσγήο ζηε γεσξγίαθηελνηξνθία ζηελ Διιάδα, ην νπνίν πεξηιακβάλεη ιεπηνκεξείο πιεξνθνξίεο γηα ηηο πεγέο θαη ηελ εθαξκνδφκελε κεζνδνινγία, είλαη δηαζέζηκν ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ, ζηελ ειεθηξνληθή δηεχζπλζε, (επηινγή Μεζνδνινγηθά ηνηρεία): http://www.statistics.gr/el/statistics/-/publication/dkt33/- 12.1.1 Πιεξόηεηα κεηαδεδνκέλσλ (πνζνζηό) Σα κεηαδεδνκέλα γηα ηελ θαηάξηηζε ησλ ΑΠ ζηε Γεσξγία-Κηελνηξνθία είλαη δηαζέζηκα ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ: www.statistics.gr κε πιεξφηεηα 100%. 12.2 Τεθκεξίσζε επί ηεο πνηόηεηαο πλνπηηθή έθζεζε πνηφηεηαο γηα ρξήζηεο ηνπ δείθηε δηαηίζεηαη ζηνλ αθφινπζν ζχλδεζκν: http://www.statistics.gr/el/statistics/-/publication/dkt33/- 13. Γηαρείξηζε πνηόηεηαο Πεξηερφκελα 13.1 Γηαζθάιηζε πνηόηεηαο Πνηνηηθνί έιεγρνη θαη επηθχξσζε ησλ δεδνκέλσλ γίλνληαη θαζ φιε ηε δηαδηθαζία θαηάξηηζεο ηνπ δείθηε, δειαδή απφ ηε θάζε ηεο ζπιινγήο ησλ ζηνηρείσλ έσο ηνλ ηειηθφ ππνινγηζκφ ηνπ δείθηε. Αξρηθά, ρξεζηκνπνηείηαη εθπαηδεπκέλν θαη έκπεηξν πξνζσπηθφ πνπ εκπιέθεηαη ζε δηαδνρηθέο θάζεηο ζηε δηαδηθαζία θαηάξηηζεο ησλ δεηθηψλ, φπσο ζηε ζπιινγή ζηηο ΤΝ-Τπεξεζίεο ηαηηζηηθήο ησλ Ννκψλ ηεο Υψξαο, πνπ πεξηιακβάλεη ηελ επηθνηλσλία κε ηνπο παξαγσγνχο θαη ηηο επηρεηξήζεηο, ηνλ αξρηθφ έιεγρν πξηλ ηελ εηζαγσγή ζηνηρείσλ θαη ηνλ ηειηθφ έιεγρν, πνπ γίλεηαη κεηά ηνλ ππνινγηζκφ ησλ δεηθηψλ ζηελ ΚΤ ηεο ΔΛΣΑΣ. Σν γεγνλφο απηφ δίλεη ζην πξνζσπηθφ ηε δπλαηφηεηα λα έρεη κηα ζθαηξηθή θαη δηαρξνληθή εηθφλα 7

ησλ παξαγσγψλ θαη ησλ επηρεηξήζεσλ πνπ έρεη ππφ ηελ επζχλε ηνπ. Σα δεδνκέλα επηθπξψλνληαη, είηε πξηλ είηε κεηά ηελ εηζαγσγή ηνπο, κέζσ ινγηθψλ ειέγρσλ. Ζ επεμεξγαζία ησλ δεδνκέλσλ πεξηιακβάλεη ηε κειέηε ηνπο πξνθεηκέλνπ λα εληνπηζηνχλ θαη ηειηθά λα δηνξζσζνχλ πηζαλά ιάζε. Αθνχ εληνπηζηνχλ ηα ιάζε, γίλεηαη πεξαηηέξσ δηεξεχλεζε ζε ζπλεξγαζία κε ηνπο παξαγσγνχο θαη ηηο επηρεηξήζεηο, πξνθεηκέλνπ λα επηβεβαησζεί φηη πξάγκαηη πξφθεηηαη γηα ιάζνο ή αλ πξφθεηηαη γηα θάπνηα αζπλήζηζηε ηηκή. Παξάιιεια, γίλνληαη έιεγρνη γηα πιεξφηεηα, φηη ηα δεδνκέλα βξίζθνληαη κέζα ζε ζπγθεθξηκέλν εχξνο ηηκψλ θαη φηη νη ζρεηηθέο κεηαβιεηέο είλαη ινγηθά ζπλεπείο. Γεδνκέλνπ φηη γηα ηνλ ππνινγηζκφ ηνπ δείθηε, ρξεζηκνπνηείηαη εηδηθφ ινγηζκηθφ, ζην νπνίν φινη νη ππνινγηζκνί γίλνληαη κέζσ «ξνπηηλψλ» κεραληθά, δελ παξνπζηάδνληαη ζθάικαηα ζηα ηειηθά απνηειέζκαηα. Παξφια απηά πξαγκαηνπνηνχληαη θαη ζε απηή ηε θάζε έιεγρνη ζπλάθεηαο ησλ απνηειεζκάησλ, θπξίσο κέζσ ηεο κειέηεο ησλ ξπζκψλ κεηαβνιήο ησλ επηκέξνπο δεηθηψλ θαη ηεο επίπησζήο ηνπο ζην γεληθφ δείθηε ακνηβήο ζπληειεζηψλ παξαγσγήο. Ζ ΔΛΣΑΣ ζηνρεχεη ζηε δηαζθάιηζε θαη πεξαηηέξσ βειηίσζε ηεο πνηφηεηαο ησλ παξαγφκελσλ ζηαηηζηηθψλ θαη ηε δηαηήξεζε ηεο εκπηζηνζχλεο ησλ ρξεζηψλ ζε απηέο. Σνχην επηηπγράλεηαη κε ηηο εθαξκνδφκελεο νδεγίεο πνηφηεηαο, ε πεξηγξαθή ησλ νπνίσλ είλαη δηαζέζηκε ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ, ζηε δηαδηθηπαθή πχιε. Δπηπιένλ, γηα ηε δηαζθάιηζε ηεο πνηφηεηαο ησλ ζηνηρείσλ αθνινπζνχληαη φιεο νη δηαδηθαζίεο πνπ πεξηγξάθνληαη ζηηο εγθπθιίνπο γηα ηελ πνιηηηθή πνηφηεηαο ηεο ΔΛΣΑΣ: http://www.statistics.gr/el/policies 13.2 Αμηνιόγεζε πνηόηεηαο Μεηά ηε δηελέξγεηα ησλ αλσηέξσ ειέγρσλ πνηφηεηαο εμαζθαιίδεηαη φηη ν δείθηεο ΑΠ ζηε γεσξγία - θηελνηξνθία ζεσξείηαη ηδηαίηεξα αμηφπηζηνο. Πξφθεηηαη γηα δείθηε πνπ θαηαξηίδεηαη απφ ην 1975 ζηελ Διιάδα, νπφηε ππάξρεη ζπζζσξεπκέλε εκπεηξία εηψλ. Δπηπιένλ, νη έλλνηεο θαη νη νξηζκνί ησλ κεηαβιεηψλ, θαζψο θαη ε κεζνδνινγία ηνπο αθνινπζνχλ επξσπατθά θαη δηεζλή πξφηππα θαη νδεγίεο. 14. Φξεζηκόηεηα Πεξηερφκελα 14.1 Αλάγθεο ρξεζηώλ Ο δείθηεο ΑΠ ζηε γεσξγία - θηελνηξνθία θαιχπηεη εζληθέο αλάγθεο, θαζψο θαη αλάγθεο ησλ Δπξσπαίσλ θαη άιισλ ρξεζηψλ. Γεληθά, παξέρεη ζηαηηζηηθή πιεξνθφξεζε, απαξαίηεηε γηα ηε βειηίσζε ηεο αληαγσληζηηθφηεηαο θαη ηεο απνδνηηθφηεηαο ηνπ θιάδνπ γεσξγίαο - θηελνηξνθίαο. Οη θχξηνη εγρψξηνη ρξήζηεο ηνπ δείθηε ακνηβήο ζπληειεζηψλ παξαγσγήο ζηε γεσξγία - θηελνηξνθία είλαη ε θπβέξλεζε, δεκφζηνη θνξείο, ε Σξάπεδα Πεηξαηψο (πξ. Αγξνηηθή Σξάπεδα ηεο Διιάδνο-ΑΣΔ), άιιεο ηξάπεδεο, ελψ ζε δηεζλέο επίπεδν, ρξεζηκνπνηείηαη απφ ηελ Eurostat, ηνλ Οξγαληζκφ Ζλσκέλσλ Δζλψλ (UN), ηνλ Παγθφζκην Οξγαληζκφ Σξνθίκσλ (FAO) θιπ. Οη αλάγθεο ησλ ρξεζηψλ πνηθίιινπλ. Όζνλ αθνξά ζηελ εγρψξηα αγνξά, ν δείθηεο ρξεζηκνπνηείηαη ζαλ έλα εξγαιείν πνπ παξέρεη ρξήζηκε πιεξνθφξεζε γηα ηε δξαζηεξηφηεηα, ηελ αληαγσληζηηθφηεηα θαη ηελ απνδνηηθφηεηα ηνπ θιάδνπ ηεο γεσξγίαο - θηελνηξνθίαο, πξνθεηκέλνπ λα θαζνξηζηεί ε αγξνηηθή πνιηηηθή απφ ηελ θπβέξλεζε θαη λα δηεπθνιπλζεί ε ιήςε απνθάζεσλ γηα αλάιεςε πξσηνβνπιηψλ απφ ηηο αγξνηηθέο θαη θηελνηξνθηθέο εθκεηαιιεχζεηο ή απφ άιινπο θνξείο. ε επξσπατθφ επίπεδν, ππάξρεη αλάγθε παξνρήο απφιπηα ζπγθξίζηκσλ ζηαηηζηηθψλ, πξνθεηκέλνπ λα θαζνξηζηεί ε επξσπατθή αγξνηηθή πνιηηηθή. 14.2 Ιθαλνπνίεζε ρξεζηώλ Οη αλάγθεο ησλ ρξεζηψλ παξαθνινπζνχληαη ζε ηαθηηθή βάζε απφ ην Σκήκα Υνλδξηθψλ Σηκψλ θαη Σηκαξίζκσλ, κε ζθνπφ ηελ ηθαλνπνίεζή ηνπο. Γεληθά, ππάξρεη νκαιή ζπλεξγαζία θαη φζν ην δπλαηφλ πην άκεζε αληαπφθξηζε ζηα αηηήκαηα, κε ηα ζρφιηα πνπ ιακβάλνληαη απφ ηνπο ρξήζηεο λα είλαη ζεηηθά. Σαπηφρξνλα, ε ΔΛΣΑΣ δηελεξγεί: α. Έξεπλα Υξεζηψλ H ΔΛΣΑΣ δηελεξγεί Έξεπλα Υξεζηψλ θάζε έμη κήλεο, ηα απνηειέζκαηα ηεο νπνίαο αλαθνηλψλνληαη ζην «Δλεκεξσηηθφ Γειηίν» (δίγισζζν) πνπ εθδίδεη ην Σκήκα Βηβιηνζήθεο θαη ην Σκήκα Παξνρήο ηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο, αμηνπνηψληαο ην Γειηίν Υξήζηε. ηελ έθδνζε απηή παξνπζηάδνληαη εμακεληαία ζηνηρεία ηνπ αξηζκνχ ησλ ρξεζηψλ, ζε ζπλδπαζκφ κε νξηζκέλεο άιιεο κεηαβιεηέο, φπσο ν βαζκφο θάιπςεο ησλ αηηεκάησλ, ην είδνο ησλ δεηνχκελσλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ, θαζψο θαη ν ηξφπνο δηάδνζεο ηεο ζηαηηζηηθήο πιεξνθφξεζεο. Σα ραξαθηεξηζηηθά απηά εκθαλίδνληαη ππφ κνξθή πηλάθσλ, ζε απφιπηα θαη πνζνζηηαία κεγέζε. β. πλέδξην Υξεζηψλ ηαηηζηηθψλ ηνηρείσλ χκθσλα κε ην Δηήζην ηαηηζηηθφ Πξφγξακκά ηεο, ε Διιεληθή ηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛΣΑΣ) δηελεξγεί απφ ην 2010, ζε εηήζηα βάζε, πλέδξην Υξεζηψλ, πνπ ιακβάλνπλ κέξνο εθπξφζσπνη θνξέσλ ηνπ ηδησηηθνχ θαη 8

ηνπ δεκφζηνπ ηνκέα, θαζψο θαη εθπαηδεπηηθψλ θαη εξεπλεηηθψλ ηδξπκάησλ. Σα πλέδξηα παξέρνπλ κηα ζεκαληηθή επθαηξία ζηελ ΔΛΣΑΣ γηα ηε ζπγθέληξσζε ζρνιίσλ θαη ππνδείμεσλ απφ ρξήζηεο ησλ ζηαηηζηηθψλ ηεο, ζρεηηθά κε ηε δηάρπζε ηεο ζηαηηζηηθήο πιεξνθφξεζεο, ηελ πξφζβαζε ζηα ζηαηηζηηθά ζηνηρεία απφ ηνπο ρξήζηεο θαη ηηο ειιείςεηο ζηα παξαγφκελα ζηαηηζηηθά ζηνηρεία. Σα πλέδξηα Υξεζηψλ βνεζνχλ ζεκαληηθά ηελ ΔΛΣΑΣ λα εμαγάγεη ρξήζηκα ζπκπεξάζκαηα γηα ηνπο ηνκείο ζηνπο νπνίνπο ην ζηαηηζηηθφ πξντφλ θαη νη ππεξεζίεο ηεο κπνξνχλ λα βειηησζνχλ, ψζηε λα αληαπνθξίλνληαη πεξηζζφηεξν ζηηο εμειηζζφκελεο αλάγθεο ησλ ρξεζηψλ. Σα ζπκπεξάζκαηα απηά ελζσκαηψλνληαη ζηα εηήζηα θαη κεζνπξφζεζκα ζηαηηζηηθά πξνγξάκκαηα ηεο ΔΛΣΑΣ. Πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο ζρεηηθά α) κε ηα απνηειέζκαηα ηεο Έξεπλαο Υξεζηψλ θαη β) κε ηα ζπλέδξηα ρξεζηψλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ είλαη δηαζέζηκα ζηνλ αθφινπζν ζχλδεζκν ζηελ δηαδηθηπαθή πχιε ηεο ΔΛΣΑΣ: http://www.statistics.gr/el/user-satisfaction-survey 14.3 Πιεξόηεηα Ζ θαηάξηηζε ηνπ δείθηε ΑΠ ζηε γεσξγία - θηελνηξνθία θαη ηα παξερφκελα ζηνηρεία είλαη ζε πιήξε ζπκθσλία κε ηηο εζεινληηθέο ζπκθσλίεο κεηαμχ ησλ θξαηψλ κειψλ ηεο ΔΔ θαη ηεο Eurostat. 15. Αθξίβεηα θαη αμηνπηζηία Πεξηερφκελα 15.1 Σπλνιηθή αθξίβεηα Ζ ζπλνιηθή αθξίβεηα ηνπ δείθηε ζεσξείηαη γεληθά πςειή. Πιελ φκσο, δελ ππνινγίδνληαη δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα, επεηδή, γηα ηελ επηινγή ηνπ δείγκαηνο, δελ εθαξκφδεηαη ε ηπραία δεηγκαηνιεςία, αιιά ε θαηεπζπλφκελε. Όζνλ αθνξά ζηα κε δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα, απηά πνπ εληνπίδνληαη ζπλήζσο είλαη ζθάικαηα κέηξεζεο θαη κε αληαπφθξηζεο ησλ παξαγσγψλ θαη ησλ επηρεηξήζεσλ. Ζ πξνζπάζεηα, γεληθά, επηθεληξψλεηαη ζηελ αλίρλεπζε θαη εμάιεηςε φζν ην δπλαηφλ πεξηζζφηεξσλ ζθαικάησλ, κέζσ ηεο αλαζεψξεζεο ησλ ζηνηρείσλ. Δπηπιένλ, κε βάζε ηηο ζπκθσλίεο ησλ Κξαηψλ-Μειψλ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο θαη ηεο EUROSTAT, έρεη γίλεη απνδεθηφ γηα ιφγνπο ζπγθξηζηκφηεηαο, νη δείθηεο απηνί λα αλαζεσξνχληαη θάζε πέληε (5) έηε θαη ζπγθεθξηκέλα ηα έηε πνπ ιήγνπλ ζε 0 θαη 5. ην πιαίζην απηφ ν δείθηεο ακνηβήο ζπληειεζηψλ παξαγσγήο ζηε γεσξγία - θηελνηξνθία αλαζεσξείηαη πιήξσο θάζε πέληε έηε, θαη, θαηά ηελ αλαζεψξεζε απηή, ιακβάλεη ρψξα αιιαγή ηνπ έηνπο βάζεο θαη αλαλέσζε ησλ εξεπλψκελσλ πξντφλησλ θαη ησλ ρξεζηκνπνηνχκελσλ ζηαζκίζεσλ. 15.2 Γεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα Γελ ππνινγίδνληαη δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα, εμαηηίαο ηεο ηερληθήο ηεο θαηεπζπλφκελεο δεηγκαηνιεςίαο πνπ εθαξκφδεηαη. Γηα ηελ ακνηβή ζπληειεζηψλ παξαγσγήο ζπιιέγνληαη νη ηηκέο πνπ θαηαβάιινπλ νη παξαγσγνί γηα ηα γεσξγηθά εκεξνκίζζηα (εξγαζία), ηα ελνίθηα ησλ αγξνθηεκάησλ (γε), ηνπο ηφθνπο ησλ δαλείσλ θαη ηα ελνίθηα ησλ κεραλεκάησλ (θεθάιαην) πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη ζηελ παξαγσγηθή δηαδηθαζία. Ωο πεγέο ηηκνιεςίαο ρξεζηκνπνηνχληαη γηα κελ ηα ελνίθηα αγξνθηεκάησλ, ηα ελνίθηα κεραλεκάησλ θαη ηα αγξνηηθά εκεξνκίζζηα νη ηνπηθέο θνηλφηεηεο, γηα δε ηνπο ηφθνπο αγξνηηθψλ δαλείσλ ηα επηηφθηα δαλεηζκνχ απφ ηελ Σξάπεδα Πεηξαηψο (πξνεγνχκελα έηε ε ΑΣΔ). Σα ζηνηρεία ησλ ηηκψλ γηα ηνλ δείθηε ακνηβήο ζπληειεζηψλ παξαγσγήο πξνέξρνληαη απφ 155 πεγέο ηηκνιεςίαο (δεκνηηθέο θνηλφηεηεο θαη γεσξγηθέο επηρεηξήζεηο). 15.3 Με δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα Γελ ππάξρνπλ ζθάικαηα πνπ ζρεηίδνληαη κε αζπλεπή εθαξκνγή νξηζκψλ, παξά κφλν ζθάικαηα πνπ αθνξνχλ ηε δηαδηθαζία ηεο επεμεξγαζίαο. Δάλ νξηζκέλεο παξαιιαγέο πξντφλησλ παχνπλ λα είλαη αληηπξνζσπεπηηθέο ή κεηαβάιινπλ ηα ραξαθηεξηζηηθά κε ηα νπνία πξνζδηνξίδνληαη, ηφηε ρξεζηκνπνηνχληαη λέα είδε ή παξαιιαγέο ηνπο, νη νπνίεο αληηθαζηζηνχλ ηηο παιαηφηεξεο. ηηο πεξηπηψζεηο απηέο ν ππνινγηζκφο ησλ ηηκψλ ηνπο, γηα ην έηνο βάζεο, γίλεηαη κε ηε ρξήζε ησλ δεηθηψλ ηεο νκάδαο ζηελ νπνία αλήθνπλ. 15.3.1 Σθάικα θάιπςεο Γελ παξαηεξνχληαη ζθάικαηα θάιπςεο ζην ζχλνιν Πεξηθεξεηαθψλ Δλνηήησλ (πξψελ Ννκνί), Γεκνηηθψλ/Σνπηθψλ Κνηλνηήησλ ηεο Υψξαο, φπνπ επηιέγνληαη νη γεσξγηθέο επηρεηξήζεηο, επί ηνπ νπνίνπ βαζίζηεθε ν ζρεδηαζκφο ηεο έξεπλαο γηα ηελ θαηάξηηζε ηνπ δείθηε. 15.3.1.1 Πνζνζηό ππεξθάιπςεο 9

Γελ παξαηεξνχληαη ζθάικαηα ππεξθάιπςεο (π.ρ,. θιεηζηέο επηρεηξήζεηο, επηρεηξήζεηο εθηφο πεδίνπ έξεπλαο θιπ) ζηελ επηινγή ησλ επηρεηξήζεσλ ηνπ δείγκαηνο ηεο έξεπλαο γηα ηελ θαηάξηηζε ηνπ δείθηε. 15.3.1.2 Κνηλέο κνλάδεο (πνζνζηό) Γηα ηελ θαηάξηηζε ηνπ δείθηε ρξεζηκνπνηείηαη θνηλφ δείγκα επηρεηξήζεσλ θάζε έηνο, ην νπνίν αλαλεψλεηαη, φηαλ αιιάδεη ην έηνο βάζεο ηνπ δείθηε. Δπνκέλσο, ην πνζνζηφ ησλ θνηλψλ επηρεηξήζεσλ ηνπ δείγκαηνο κεηαμχ ησλ εηψλ είλαη πςειφ, αλέξρεηαη ζην 100%. 15.3.2 Σθάικα κέηξεζεο Σα ζθάικαηα κέηξεζεο πνπ ζπκβαίλνπλ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ ηνπ δείθηε εληνπίδνληαη κε ηε δηελέξγεηα πνηνηηθψλ ειέγρσλ θαη θαηφπηλ δηνξζψλνληαη. 15.3.3 Σθάικα κε αληαπόθξηζεο Ζ κε απφθξηζε ησλ επηρεηξήζεσλ αληηκεησπίδεηαη κε ηειεθσληθή επηθνηλσλία, απνζηνιή ππελζχκηζεο κέζσ fax ή ειεθηξνληθνχ ηαρπδξνκείνπ (email) θαη πξνζσπηθέο επηζθέςεηο ζηηο επηρεηξήζεηο, πξνθεηκέλνπ λα επηηεπρζεί ε ζπιινγή ησλ αηηνχκελσλ ζηνηρείσλ. Σν πνζνζηφ ησλ ζθαικάησλ απφ ηε κε αληαπφθξηζε αξηζκνχ παξαγσγψλ θαη επηρεηξήζεσλ δελ μεπεξλάεη ην 5% ηνπ ζπλνιηθνχ δείγκαηνο. Ζ δηαδηθαζία πνπ αθνινπζείηαη γηα ην ρεηξηζκφ ησλ ζηνηρείσλ πνπ ιείπνπλ (missing values) ιφγσ κε αληαπφθξηζεο, είλαη ε εθηίκεζε ηνπο κε βάζε ηελ ηξέρνπζα ηηκνιεςία ησλ επηρεηξήζεσλ ζε φκνξνπο λνκνχο (ζηηο Σνπηθέο Κνηλφηεηεο ηεο Υψξαο) θαη ηελ ηηκνιεςία πξνεγνχκελσλ εηψλ. 15.3.4 Σθάικα επεμεξγαζίαο Μεηά ηε ζπιινγή ησλ δεδνκέλσλ, πξαγκαηνπνηείηαη κηα ζεηξά απφ δηαδηθαζίεο πξηλ απφ ηελ παξαγσγή ηνπ δείθηε (φπσο: ζηάζκηζε ησλ επηρεηξήζεσλ, ππνινγηζκνί κε ηελ εθαξκνγή καζεκαηηθψλ ηχπσλ, πηλαθνπνίεζε απνηειεζκάησλ θ.ιπ). Παξαηεξνχληαη ζθάικαηα επεμεξγαζίαο, φπσο ζθάικαηα κέηξεζεο θαη ζθάικαηα ζηα παξερφκελα ζηνηρεία απφ ηηο εξεπλψκελεο επηρεηξήζεηο (παξαγσγνχο). Σα ζθάικαηα απηά ζπλήζσο εληνπίδνληαη εχθνια, κέζσ ειέγρσλ θαη δηαζηαπξψζεσλ ησλ ζηνηρείσλ πνπ έρνπλ δνζεί απφ ηηο επηρεηξήζεηο ζε πξνεγνχκελεο πεξηφδνπο θαη δηνξζψλνληαη έπεηηα απφ ηειεθσληθή επηθνηλσλία. θάικαηα επεμεξγαζίαο ησλ δεδνκέλσλ ρξήζεο ηνπ ινγηζκηθνχ ηνπ πξνγξάκκαηνο δελ εκθαλίδνληαη. 15.3.5 Σθάικα από ηελ εθαξκνγή κνληέινπ Γηα ηελ θαηάξηηζε ηνπ δείθηε δελ εθαξκφδεηαη θάπνην κνληέιν. 16. Δπηθαηξόηεηα θαη ρξνληθή αθξίβεηα Πεξηερφκελα 16.1 Δπηθαηξόηεηα Ο δείθηεο ΑΠ ζηε γεσξγία - θηελνηξνθία δεκνζηεχεηαη 6 κήλεο κεηά ην πέξαο ηνπ έηνπο αλαθνξάο. 16.2 Φξνληθή αθξίβεηα Όιεο νη δεκνζηεχζεηο ηνπ δείθηε ΑΠ ζηε γεσξγία - θηελνηξνθία γίλνληαη ζχκθσλα κε ηνλ πξνγξακκαηηζκφ πνπ πεξηιακβάλεηαη ζην εκεξνιφγην αλαθνηλψζεσλ. 17. Σπγθξηζηκόηεηα Πεξηερφκελα 17.1 Γεσγξαθηθή ζπγθξηζηκόηεηα Γηα ηελ θαηάξηηζε ηνπ δείθηε ΑΠ ζηε γεσξγία - θηελνηξνθία ρξεζηκνπνηνχληαη νη Δπξσπατθνί νξηζκνί ησλ κεηαβιεηψλ γηα ηα θξάηε κέιε ηεο ΔΔ, γεγνλφο πνπ εμαζθαιίδεη θαιή ζπγθξηζηκφηεηα ηνπ δείθηε κε ηνπο άιινπο εζληθνχο δείθηεο θαη ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο, ιακβάλνληαο πάληα ππφςε ηηο εηδηθέο ζπλζήθεο πνπ ηζρχνπλ ζηελ θάζε ρψξα πνπ ππαγνξεχνπλ κηθξέο κεζνδνινγηθέο απνθιίζεηο. 17.1.1 Αζπκκεηξία αληηθξηδόκελσλ (mirror) ζηαηηζηηθώλ (ζπληειεζηήο) ηνπο θαηαξηηδφκελνπο δείθηεο δελ πθίζηαληαη αληηθξηδφκελεο ζηαηηζηηθέο κεηαμχ ρσξψλ κειψλ ηεο Δ.Δ. 17.2 Γηαρξνληθή ζπγθξηζηκόηεηα Οη ρξνλνζεηξέο ησλ αλαζεσξεκέλσλ δεηθηψλ ΑΠ ζηε γεσξγία - θηελνηξνθία (κε έηνο βάζεο 2010=100,0), 10

πεξηιακβάλνπλ δείθηεο πνπ ππνινγίζηεθαλ κε αλαγσγή ηεο πξνεγνχκελεο ρξνλνζεηξάο απφ ην 2000 έσο ην 2012. Οη ππνινγηζκνί ησλ δεηθηψλ ηεο πξνεγνχκελεο ρξνλνζεηξάο είλαη κία απιή αλαγσγή ηνπο ζην λέν έηνο βάζεο 2010=100,0, ρσξίο ηνλ αλαδξνκηθφ επαλαππνινγηζκφ ησλ δεηθηψλ κε ηηο λέεο ζηαζκίζεηο 2010=100,0. Οη δείθηεο απφ ην 2013 θαη εμήο, έρνπλ ππνινγηζζεί κε λέεο ηηκέο βάζεο ζην έηνο 2010 θαη κε ηνπο λένπο ζπληειεζηέο ζηάζκηζεο ηεο αλαζεψξεζεο 2010=100,0. Οη αλαδξνκηθνί (αλεγκέλνη) εηήζηνη δείθηεο ακνηβήο ζπληειεζηψλ παξαγσγήο αλά θαηεγνξία δεηθηψλ, ππνινγίζηεθαλ κε βάζε ηνπο κέζνπο εηήζηνπο δείθηεο ζην 2010, ζχκθσλα κε ηνλ ηχπν: φπνπ: t i t i i t i R R 2010 t i 2005 100 * Ri 2010 2005 R 2010 : νη αλαδξνκηθνί δείθηεο i καηά ηην ηπέσοςζα πεπίοδο (έηορ) t με έηορ βάζηρ 2010, R 2005 : νη θαηαξηηδφκελνη δείθηεο i καηά ηην ηπέσοςζα πεπίοδο (έηορ) t με έηορ βάζηρ 2005 και 2010 R 2005 : οι μέζοι εηήζιοι θαηαξηηδφκελνη δείθηεο i ζηο έηορ 2010 με έηορ βάζηρ 2005. 18. Σπλνρή Πεξηερφκελα 18.1 Γηαηνκεαθή ζπλνρή Πξαγκαηνπνηνχληαη ηαθηηθνί έιεγρνη κε πιεξνθνξίεο απφ άιιεο έξεπλεο, φπσο νη Γεσξγηθνί Γείθηεο Σηκψλ, έξεπλα RICA θ.α. Γίλνληαη ζπγθξίζεηο κε ηα απνηειέζκαηα ησλ εηήζησλ εξεπλψλ γηα ηε γεσξγηθή παξαγσγή, φηαλ απηά γίλνληαη δηαζέζηκα. 18.1.1 Σπλνρή κεηαμύ κεληαίσλ, ηξηκεληαίσλ θαη εηήζησλ ζηαηηζηηθώλ Σν θνηλφ δείγκα επηρεηξήζεσλ πνπ ρξεζηκνπνηεί ν δείθηεο εμαζθαιίδεη ηελ αθξηβή απνηχπσζε ηεο κεηαβνιήο ηνπ δείθηε κεηαμχ δηαθνξεηηθψλ ρξνληθψλ πεξηφδσλ. 18.1.2 Σπλνρή κε Δζληθνύο Λνγαξηαζκνύο Οη δείθηεο ΑΠ δηαηίζεληαη ζηε Γλζε Δζληθψλ Λνγαξηαζκψλ γηα ηηο πξνζσξηλέο εθηηκήζεηο πνπ θαηαξηίδεη, ελψ αθνινπζνχλ ηελ ίδηα ηαμηλφκεζε κε ηνπο Οηθνλνκηθνχο Λνγαξηαζκνχο ζηε γεσξγία-θηελνηξνθία. 18.2 Δζσηεξηθή ζπλνρή Οη δείθηεο έρνπλ εζσηεξηθή ζπλνρή, γηαηί ρξεζηκνπνηείηαη εληαία βάζε δεδνκέλσλ θαη ν ππνινγηζκφο ηνπο γίλεηαη κε ηελ ίδηα κέζνδν. Οη δείθηεο ζηα πςειφηεξα επίπεδα πξνθχπηνπλ απφ δείθηεο ρακειφηεξσλ επηπέδσλ, ζχκθσλα κε ζαθψο θαζνξηζκέλεο δηαδηθαζίεο. 19. Κόζηνο θαη επηβάξπλζε Πεξηερφκελα χκθσλα κε ηα απνηειέζκαηα έξεπλαο πνπ πξαγκαηνπνηήζεθε απφ ηελ ΔΛΣΑΣ γηα ην έηνο 2012, ζρεηηθά κε ζέκαηα θφζηνπο θαη επηβάξπλζεο, πξνέθπςε φηη α) φζνλ αθνξά ζην πξνζσπηθφ ηεο ΔΛΣΑΣ πνπ εκπιέθεηαη ζηελ θαηάξηηζε ηνπ δείθηε ακνηβψλ ζπληειεζηψλ παξαγσγήο, ην εηήζην θφζηνο, ζε εξγαζζείζεο ψξεο, αλήιζε ζε 821 ψξεο θαη β) φζνλ αθνξά ζηηο εξεπλψκελεο επηρεηξήζεηο, ε κέζε εηήζηα επηβάξπλζε, ζε εξγαζζείζεο ψξεο πνπ απαηηήζεθαλ γηα ηελ παξνρή απάληεζεο, είλαη 0,21 ψξεο αλά επηρείξεζε ή ζπλνιηθά 96 ψξεο γηα ην ζχλνιν ησλ επηρεηξήζεσλ. 11

20. Αλαζεώξεζε δεδνκέλσλ Πεξηερφκελα 20.1 Πνιηηηθή αλαζεώξεζεο Ο δείθηεο δεκνζηεχεηαη 6 κήλεο κεηά ην πέξαο ηνπ έηνπο αλαθνξάο. Σα ζηνηρεία είλαη νξηζηηθά, θαηά ηελ ηξέρνπζα αλαθνίλσζε. ηελ έξεπλα αθνινπζείηαη ε πνιηηηθή αλαζεσξήζεσλ ηεο ΔΛΣΑΣ, ε νπνία είλαη αλαξηεκέλε ζηνλ αθφινπζν ζχλδεζκν: http://www.statistics.gr/el/policies 20.2 Πξαθηηθή αλαζεώξεζεο Σα ζηνηρεία πνπ αθνξνχλ ηνλ εηήζην δείθηε ΑΠ είλαη νξηζηηθά. Δπηπιένλ, κε βάζε ηηο ζπκθσλίεο ησλ Κξαηψλ-Μειψλ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο θαη ηεο EUROSTAT, έρεη γίλεη απνδεθηφ γηα ιφγνπο ζπγθξηζηκφηεηαο, νη δείθηεο απηνί λα αλαζεσξνχληαη θάζε πέληε (5) έηε θαη ζπγθεθξηκέλα ηα έηε πνπ ιήγνπλ ζε 0 θαη 5. ην πιαίζην απηφ ν δείθηεο ΑΠ ζηε γεσξγία - θηελνηξνθία αλαζεσξείηαη πιήξσο θάζε πέληε έηε, θαη, θαηά ηελ αλαζεψξεζε απηή, ιακβάλεη ρψξα αιιαγή ηνπ έηνπο βάζεο θαη αλαλέσζε ησλ εξεπλψκελσλ πξντφλησλ θαη ππεξεζηψλ κε ηηο ρξεζηκνπνηνχκελεο ζηαζκίζεηο. 21. Σηαηηζηηθή επεμεξγαζία Πεξηερφκελα 21.1 Τύπνο ησλ πξσηνγελώλ δεδνκέλσλ Γηα ηνλ ππνινγηζκφ ηνπ δείθηε ΑΠ ζηε γεσξγία - θηελνηξνθία πξαγκαηνπνηείηαη ζηαηηζηηθή έξεπλα. Γηα ηελ ακνηβή ζπληειεζηψλ παξαγσγήο ζπιιέγνληαη νη ηηκέο πνπ θαηαβάιινπλ νη παξαγσγνί γηα ηα γεσξγηθά εκεξνκίζζηα (εξγαζία), ηα ελνίθηα ησλ αγξνθηεκάησλ (γε), ηνπο ηφθνπο ησλ δαλείσλ θαη ηα ελνίθηα ησλ κεραλεκάησλ (θεθάιαην) πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη ζηελ παξαγσγηθή δηαδηθαζία. Ωο πεγέο ηηκνιεςίαο ρξεζηκνπνηνχληαη γηα κελ ηα ελνίθηα αγξνθηεκάησλ, ηα ελνίθηα κεραλεκάησλ θαη ηα αγξνηηθά εκεξνκίζζηα νη ηνπηθέο θνηλφηεηεο, γηα δε ηνπο ηφθνπο αγξνηηθψλ δαλείσλ ηα επηηφθηα δαλεηζκνχ απφ ηελ Σξάπεδα Πεηξαηψο (πξνεγνχκελα έηε ε ΑΣΔ). Σα ζηνηρεία ησλ ηηκψλ γηα ηνλ δείθηε ακνηβήο ζπληειεζηψλ παξαγσγήο πξνέξρνληαη απφ 155 πεγέο ηηκνιεςίαο (δεκνηηθέο θνηλφηεηεο θαη γεσξγηθέο επηρεηξήζεηο). 21.2 Σπρλόηεηα ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ Ζ ζπιινγή ησλ δεδνκέλσλ γίλεηαη θαηά ηνπο κήλεο Ννέκβξην θαη Γεθέκβξην ηνπ έηνπο αλαθνξάο. 21.3 Μέζνδνη ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ Γηα ηε ζπιινγή ησλ δεδνκέλσλ ρξεζηκνπνηείηαη εηδηθά δηακνξθσκέλν εξσηεκαηνιφγην, πξνζαξκνζκέλν γηα θάζε Γεκνηηθή/Σνπηθή Δλφηεηα ή Κνηλφηεηα (ζηνπο πξψελ λνκνχο ηεο Υψξαο). Σα είδε θαη ππεξεζίεο είλαη πξνηππσκέλα ζην εξσηεκαηνιφγην θαη γηα απηά δεηνχληαη νη ηηκέο ηνπο θαηά ην έηνο αλαθνξάο. Σα εξσηεκαηνιφγηα δηαηίζεληαη ζε ειεθηξνληθή κνξθή ζηηο αξκφδηεο Τπεξεζίεο ηαηηζηηθήο Ννκψλ ηεο Υψξαο, νη νπνίεο θξνληίδνπλ γηα ηε ζπιινγή ησλ δεδνκέλσλ πνπ γίλεηαη κε ηνπο εμήο ηξφπνπο: - κε πξνζσπηθέο επηζθέςεηο ησλ Τπαιιήισλ, - κε ηειεθσληθή επηθνηλσλία, - κε απνζηνιή ησλ fax, - κε απνζηνιή email ελψ ε απνζηνιή ησλ εξσηεκαηνινγίσλ πξνο ηελ ΚΤ ηεο ΔΛΣΑΣ, κέζσ ειεθηξνληθνχ ηαρπδξνκείνπ (email θαηά 100%). Ζ κε αληαπφθξηζε αληηκεησπίδεηαη κε ηειεθσληθή επηθνηλσλία, κε απνζηνιή ππελζχκηζεο κέζσ fax ή email. 21.4 Δπηθύξσζε δεδνκέλσλ Σα δεδνκέλα επηθπξψλνληαη κέζσ ινγηθψλ ειέγρσλ. Ζ επεμεξγαζία ησλ δεδνκέλσλ πεξηιακβάλεη ηε κειέηε ηνπο πξνθεηκέλνπ λα εληνπηζηνχλ θαη ηειηθά λα δηνξζσζνχλ πηζαλά ιάζε. Ηδηαίηεξε έκθαζε δίλεηαη ζε απηά πνπ έρνπλ ηε κεγαιχηεξε επίπησζε ζηα απνηειέζκαηα. Αθνχ εληνπηζηνχλ ηα ιάζε, γίλεηαη πεξαηηέξσ δηεξεχλεζε ζε ζπλεξγαζία κε ηηο πεγέο ηηκνιεςίαο, πξνθεηκέλνπ λα επηβεβαησζεί φηη πξάγκαηη πξφθεηηαη γηα ιάζνο ή αλ πξφθεηηαη γηα θάπνηα αζπλήζηζηε ηηκή. Παξάιιεια, γίλνληαη έιεγρνη γηα πιεξφηεηα, φηη ηα δεδνκέλα βξίζθνληαη κέζα ζε ζπγθεθξηκέλν εχξνο ηηκψλ θαη φηη νη ζρεηηθέο κεηαβιεηέο είλαη ινγηθά ζπλεπείο. Ζ επεμεξγαζία θαη ε επηθχξσζε ησλ δεδνκέλσλ γίλεηαη είηε ηαπηφρξνλα είηε κεηά απφ ηελ εηζαγσγή ηνπο. 12

Σα δεδνκέλα ζπγθξίλνληαη κε δεδνκέλα πξνεγνχκελσλ εηψλ θαη αλ εληνπηζηνχλ κεγάιεο απνθιίζεηο, γίλεηαη πεξαηηέξσ δηεξεχλεζε. 21.5 Καηάξηηζε δεδνκέλσλ Ο γεληθφο δείθηεο ΑΠ ζπληίζεηαη σο κέζνο ζηαζκηθφο ησλ επηκέξνπο δεηθηψλ ησλ ζπληειεζηψλ παξαγσγήο, φπνπ σο ζηαζκίζεηο ρξεζηκνπνηνχληαη δαπάλεο ησλ Οηθνλνκηθψλ Λνγαξηαζκψλ ζηε Γεσξγία (ΔΑΑ) θαηά ην έηνο βάζεο 2010, ιακβάλνληαο ππ φςηλ ηα ζηνηρεία ηεο απνγξαθήο γεσξγίαο-θηελνηξνθίαο έηνπο 2009, ρσξηζηά γηα θάζε θαηεγνξία ησλ επηκέξνπο δεηθηψλ. Δξγαζία (αγξνηηθά εκεξνκίζζηα) Καηαξηίδνληαη δχν δείθηεο εκεξνκηζζίσλ, αλδξψλ θαη γπλαηθψλ, ν δε κέζνο ζηαζκηθφο ησλ δχν απηψλ δεηθηψλ δίλεη ην ζπλνιηθφ δείθηε εκεξνκηζζίσλ. H 2 s1 H s * W s Όπνπ, H s : ν δείθηεο εκεξνκηζζίσλ θαη Γε (ελνίθηα αγξνθηεκάησλ) Ο δείθηεο ελνηθίσλ L δίλεηαη απφ ηνλ ηχπν: Όπνπ W ν ζπληειεζηήο ζηάζκηζεο θαηά θχιν, s 1, 2 s L n i1 L i ν δείθηεο ελνηθίσλ θαηά θαιιηέξγεηα θαη θαιιηεξγνχκελεο έθηαζεο θάζε θαιιηέξγεηαο Κεθάιαην 1) Σφθνη δαλείσλ L i W i i, i 1,2,..., n ( 10 s. Wi ν ζπληειεζηήο ζηάζκηζεο κηζζσκέλεο n ). 0 Δάλ ππνζέζνπκε φηη ην επηηφθην ησλ βξαρππξφζεζκσλ δαλείσλ ηεο πεξηφδνπ βάζεο (0) είλαη E A θαη ηεο 1 ηξέρνπζαο πεξηφδνπ (1) είλαη E A θαη ν δείθηεο ηηκψλ αλαιψζηκσλ κέζσλ γεσξγηθήο θαη θηελνηξνθηθήο 0 1 παξαγσγήο είλαη I θαη I αληίζηνηρα, θαζψο επίζεο, φηη ην επηηφθην ησλ καθξνπξφζεζκσλ δαλείσλ ηεο 0 1 πεξηφδνπ βάζεσο (0) είλαη E B θαη ηεο ηξέρνπζαο πεξηφδνπ (1) είλαη E B θαη ν δείθηεο ζρεκαηηζκνχ παγίνπ 0 1 θεθαιαίνπ είλαη αληίζηνηρα θαη, ηφηε ν δείθηεο ηφθσλ δαλείσλ T, είλαη: T E E 1 A 0 A I I 1 0 E W1 E 1 B 1 W 0 0 2 B φπνπ W 1, 2 νη ζπληειεζηέο ζηάζκηζεο πνπ εθθξάδνπλ ηελ αλαινγία βξαρππξφζεζκσλ θαη καθξνπξφζεζκσλ δαλείσλ αληίζηνηρα φπσο αλαθνηλψλεη ε Σξάπεδα Πεηξαηψο. 2) Δλνίθηα Μεραλεκάησλ Γηα ηελ θαηάξηηζε ηνπ δείθηε επηιέγεθαλ, θαηά θαιιηέξγεηα, ηα ρξεζηκνπνηνχκελα κεραλήκαηα. Ο δείθηεο ελνηθίσλ K δίλεηαη απφ ηνλ ηχπν: K n C i i1 i φπνπ C i ν δείθηεο ελνηθίσλ αλά θαιιηέξγεηα θαη i ν ζπληειεζηήο ζηάζκηζεο γηα θάζε 13

θαιιηέξγεηα i, i 1,2,..., n, ( 10 n ). ηελ αξρηθή θαηάξηηζε ησλ δεηθηψλ (κε έηνο βάζεο 1976=100,0), ζην ζπληειεζηή θεθάιαην ρξεζηκνπνηήζεθαλ κφλν νη ηηκέο ελνηθίαζεο κεραλεκάησλ, ελψ απφ ηελ αλαζεψξεζε 1980=100,0 θαη κεηά πνπ θαηαξηίδεηαη ν δείθηεο ηφθσλ δαλείσλ, ν δείθηεο ακνηβήο θεθαιαίνπ πξνθχπηεη απφ ηε ζχλζεζε ηνπ δείθηε ηφθσλ δαλείσλ θαη ηνπ δείθηε ελνηθίαζεο κεραλεκάησλ. Πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηε κεζνδνινγία θαηάξηηζεο θαη ππνινγηζκνχ ηνπ δείθηε ΑΠ ζηε γεσξγία-θηελνηξνθία δηαηίζεληαη ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ, θαη ζπγθεθξηκέλα, ζην κεζνδνινγηθφ ζεκείσκα ησλ δεηθηψλ: http://www.statistics.gr/el/statistics/-/publication/dkt33/- 21.5.1 Πνζνζηό ηηκώλ κεηαβιεηώλ πνπ ππνθαζίζηαληαη (ηεθκαξηώλ ηηκώλ) πλήζσο δελ ρξεζηκνπνηνχληαη ηεθκαξηέο ηηκέο γηα λα ππνθαηαζηήζνπλ ηελ ηηκνιεςία απφ ηηο επηρεηξήζεηο ηνπ δείγκαηνο. Ωζηφζν, ζε πνιχ ιίγεο πεξηπηψζεηο ρξεζηκνπνηνχληαη ηεθκαξηέο ηηκέο ην πνζνζηφ ησλ νπνίσλ δελ ππεξβαίλεη ην 0,01%. Ζ δηαδηθαζία πνπ αθνινπζείηαη γηα ην ρεηξηζκφ ησλ ζηνηρείσλ πνπ ιείπνπλ (missing values) είλαη ε εθηίκεζε ηνπο (ηεθκαξηέο ηηκέο), κε βάζε ηελ ηξέρνπζα ηηκνιεςία ησλ επηρεηξήζεσλ ζε φκνξνπο λνκνχο ηεο Υψξαο θαη ηελ ηηκνιεςία πξνεγνχκελσλ εηψλ. 21.6 Πξνζαξκνγέο ηελ έξεπλα ΑΠ πνηνηηθή πξνζαξκνγή γίλεηαη ζηηο πεξηπηψζεηο θαηά ηηο νπνίεο ππάξρνπλ αιιαγέο ζηα εηδηθά πνηνηηθά ραξαθηεξηζηηθά ησλ εξεπλψκελσλ εηδψλ. ηελ πεξίπησζε αληηθαηάζηαζεο κηαο ακνηβήο ππεξεζίαο ή εξγαζίαο, ην λέν είδνο πνπ αληηθαζηζηά ην παιηφ, παίξλεη κηα λέα ηηκή βάζεο πνπ πξνζαξκφδεη ηε ζρεηηθή ηηκή ηεο παξαιιαγήο ακνηβήο ή εξγαζίαο, έηζη ψζηε λα κελ επεξεάδεηαη ν ππνινγηζκφο ηνπ αηνκηθνχ δείθηε ηνπ πξντφληνο. Υξεζηκνπνηνχληαη κέζνδνη πνηνηηθήο πξνζαξκνγήο, φηαλ ηα πξντφληα ηηκνιεπηνχληαη ζε δηαθνξεηηθέο κνλάδεο κέηξεζεο θαη ππάξρνπλ αιιαγέο ζηα εηδηθά ραξαθηεξηζηηθά ηνπο (πρ: εξγαζία αλά ζηξέκκα ή εθηάξην ή αλά ψξεο/εκέξα), φπνπ πξνζαξκφδνληαη αλάινγα. 21.6.1 Δπνρηθή δηόξζσζε ην δείθηε δελ γίλεηαη επνρηθή δηφξζσζε. 22. Σρόιηα Πεξηερφκελα Καλέλα 14