GMR 18/24. θαλάσσιο ραντάρ οδηγίες εγκατάστασης

GMR 18/24 θαλάσσιο ραντάρ οδηγίες εγκατάστασης

2007 Garmin Ltd. ή θυγατρικές της Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Τηλ. (913) 397.8200 ή (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Τηλ. +44 (0) 870.8501241 (εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου) 0808 2380000 (εντός του Ηνωμένου Βασιλείου) Fax +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Τηλ. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αντιγραφή, η μεταφορά, η διάδοση, η ηλεκτρονική λήψη ή η αποθήκευση του εγχειριδίου σε οποιοδήποτε μέσο αποθήκευσης και για οποιοδήποτε σκοπό, χωρίς προηγούμενη ρητή έγγραφη συγκατάθεση της Garmin, εκτός εάν κάτι τέτοιο προβλέπεται ρητά στο παρόν. Δια του παρόντος η Garmin παρέχει άδεια ηλεκτρονικής λήψης ενός μόνο αντιγράφου αυτού του εγχειριδίου σε σκληρό δίσκο ή άλλο ηλεκτρονικό μέσο αποθήκευσης με σκοπό την προβολή, καθώς και άδεια εκτύπωσης ενός μόνο αντιτύπου του παρόντος εγχειριδίου και όποιας επανέκδοσής του ως τώρα, με την προϋπόθεση ότι τα ηλεκτρονικά ή έντυπα αντίγραφα του παρόντος εγχειριδίου περιλαμβάνουν το πλήρες κείμενο των πληροφοριών πνευματικής ιδιοκτησίας και με τον όρο ότι οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη εμπορική διάθεση του παρόντος εγχειριδίου ή οποιασδήποτε επανέκδοσής του ως τώρα απαγορεύεται ρητά. Το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Η Garmin διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να βελτιώσει τα προϊόντα της και να πραγματοποιήσει αλλαγές στο περιεχόμενο χωρίς να είναι υποχρεωμένη να γνωστοποιήσει τις όποιες αλλαγές ή βελτιώσεις σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο. Επισκεφθείτε την τοποθεσία της Garmin στο Web (www.garmin.com) για ενημερώσεις και επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τη λειτουργία του παρόντος και άλλων προϊόντων Garmin. Η ονομασία Garmin αποτελεί εμπορικό σήμα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Απαγορεύεται η χρήση του παρόντος εμπορικού σήματος χωρίς τη ρητή άδεια της Garmin. Ιούλιος 2007 Κωδικός προϊόντος 190-00831-87 Rev. A Εκτύπωση στην Ταϊβάν

Καλως ορισατε Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Garmin GMR 18/24. Το GMR 18/24 χρησιμοποιεί τις επιδόσεις ραντάρ Garmin και παρέχει πληροφορίες υπέρθεσης και χρωμάτων, όταν συνδυάζεται με έναν χαρτογράφο θαλάσσιου δικτύου Garmin. Δήλωση προϊόντος Βοηθήστε μας να σας προσφέρουμε καλύτερη υποστήριξη συμπληρώνοντας την ηλεκτρονική δήλωση σήμερα! Συνδεθείτε με την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση http://my.garmin.com/registration/. Χρησιμοποιήστε αυτή την περιοχή για να καταγράψετε τον σειριακό αριθμό (τον οκταψήφιο αριθμό που βρίσκεται στο κάτω μέρος του GMR 18/24) σε περίπτωση που το GMR 18/24 χρειαστεί σέρβις. Διατηρήστε την πρωτότυπη απόδειξη πώλησης ή μια φωτοτυπία σε ασφαλές μέρος. Σειριακός αριθμός: Επικοινωνία με την Garmin Σε περίπτωση που έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις κατά τη χρήση του GMR 18/24. Στις Η.Π.Α., επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Προϊόντων Garmin τηλεφωνικά στους αριθμούς: (913) 397-8200 ή (800) 800-1020, Δευτέρα Παρασκευή, 8 π.μ. 5 μ.μ., Κεντρική ώρα ή μεταβείτε στην τοποθεσία www.garmin.com/support/ και κάντε κλικ στο σύνδεσμο Product Support (Υποστήριξη προϊόντων). Στην Ευρώπη, επικοινωνήστε με την Garmin (Europe) Ltd. στον αριθμό +44 (0) 870.8501241 (εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου) ή 0808 2380000 (εντός του Ηνωμένου Βασιλείου). ΣημεΙωση: Το Garmin GMR 18/24 δεν περιέχει εξαρτήματα τα οποία μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με τη συσκευή, επισκεφθείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Garmin NMEA ή επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Προϊόντων Garmin για θέματα επισκευών. Λίστα στοιχείων συσκευασίας Πριν να εγκαταστήσετε και να ξεκινήσετε τη χρήση της συσκευής, ελέγξτε αν στη συσκευασία σας περιέχονται τα παρακάτω στοιχεία. Εάν λείπουν μέρη, επικοινωνήστε αμέσως με τον αντιπρόσωπο Garmin της περιοχής σας. Βασική συσκευασία: Μονάδα ραντάρ GMR 18/24 Καλώδιο ρεύματος Καλώδιο θαλάσσιου δικτύου Υποδοχή σύνδεσης καλωδίου δικτύου RJ-45 Υλικά για κιτ στήριξης Οδηγός στήριξης Δακτύλιος για καλώδιο θαλάσσης Οδηγίες εγκατάστασης θαλάσσιου ραντάρ GMR 18/24 1

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση σαρωτή Η παρακάτω ενότητα καλύπτει την εγκατάσταση και τη ρύθμιση του θαλάσσιου ραντάρ GMR 18/24. Το GMR 18/24 λειτουργεί μόνο με τους χαρτογράφους Garmin μέσω ενός θαλάσσιου δικτύου Garmin. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο Garmin ή επισκεφθείτε την τοποθεσία της Garmin στο Web. Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση, χρειάζεστε τα κατάλληλα ελάσματα σύνδεσης, εργαλεία και στηρίγματα. Τα στοιχεία αυτά θα είναι διαθέσιμα στους περισσότερους αντιπροσώπους θαλάσσιων ραντάρ. Κατά το τρύπημα, το κόψιμο ή τη λείανση να φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας, προστατευτικά αυτιών και μάσκα που προστατεύει από τη σκόνη. Κατά το τρύπημα ή το κόψιμο, πρέπει να ελέγχετε πρώτα τι υπάρχει στην άλλη πλευρά της επιφάνειας. Αν αντιμετωπίζετε δυσκολία στην εγκατάσταση, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Προϊόντων Garmin ή ζητήστε βοήθεια επαγγελματία τεχνικού εγκατάστασης. Οδηγίες εγκατάστασης Για να μεγιστοποιήσετε την απόδοση του ραντάρ, τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες εγκατάστασης: Μια ιδανική θέση στήριξης του σαρωτή είναι ψηλά, επάνω από τη γραμμή της καρίνας με ελάχιστο τμήμα της κατασκευής ή του εξαρτισμού του σκάφους να παρεμποδίζει τη δέσμη του ραντάρ. Τυχόν εμπόδια στη διαδρομή της δέσμης του ραντάρ μπορεί να προκαλέσουν τυφλούς ή σκιασμένους τομείς, ή να δημιουργήσουν λανθασμένη ηχώ. Όσο υψηλότερη είναι η θέση εγκατάστασης, τόσο περισσότερους στόχους μπορεί να εντοπίσει ο σαρωτής. Αποφύγετε τη στήριξη του σαρωτή στο ίδιο επίπεδο με φουγάρα, οριζόντια σκέλη ή ζυγά ιστού. Μην τοποθετείτε το σαρωτή κοντά σε πηγές θερμότητας όπου μπορεί να εκτίθεται σε καπνό ή θερμό αέρα φουγάρων ή θερμότητα από φώτα. Η επιφάνεια στήριξης ή η πλατφόρμα θα πρέπει να είναι αρκετά ισχυρή ώστε να υποστηρίζει το βάρος του σαρωτή (GMR 18 = 15,8 lbs/ 7,17 kg, GMR 24 = 20,1 lbs/9,12 kg), όσο το δυνατόν πιο επίπεδη και παράλληλη με την ίσαλο γραμμή του σκάφους. Συνιστάται ο σαρωτής του ραντάρ να τοποθετείται εκτός της περιοχής των μελών του προσωπικού (πλάτος οριζόντιας δέσμης πάνω από το ύψος των κεφαλιών). Όταν ο σαρωτής κάνει μετάδοση, μην κοιτάτε απευθείας την κεραία από κοντινή απόσταση, επειδή τα μάτια είναι το πιο ευαίσθητο μέρος του σώματος στην ηλεκτρομαγνητική ενέργεια. Όταν το ραντάρ έχει τοποθετηθεί και λειτουργεί σωστά, η χρήση του συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του ANSI/IEEE C95.1-1992, "Πρότυπο για τα επίπεδα ασφάλειας σε σχέση με την έκθεση του ατόμου σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων". Μεταξύ της πυξίδας και του σαρωτή, πρέπει να διατηρείται μια Ασφαλής απόσταση από την πυξίδα. Η μέτρηση της ασφαλούς απόστασης από την πυξίδα γίνεται από το κεντρικό σημείο της πυξίδας μέχρι το πλησιέστερο σημείο του σαρωτή. Βασική πυξίδα = 1 m (39,37") Εφεδρική πυξίδα διακυβέρνησης και πυξίδα εκτάκτου ανάγκης = 0,5 m (19,7") 12,5 12,5 12,5 12,5 Τοποθετήστε τις άλλες ηλεκτρονικές συσκευές και τα υπόλοιπα καλώδια σε απόσταση μεγαλύτερη των 2 μέτρων (6,6 πόδια) από τη διαδρομή μιας δέσμης ραντάρ. Μια δέσμη ραντάρ μπορεί κανονικά να θεωρηθεί ότι εκτείνεται κατακόρυφα στις 25 επάνω και κάτω από το στοιχείο εκπομπής του σαρωτή. Για σκάφη με μεγαλύτερες γωνίες πλώρης στην ταχύτητα πλεύσης, ενδέχεται να είναι χρήσιμη η μείωση της γωνίας έτσι ώστε η δέσμη να κατευθύνεται λίγο προς τα κάτω στην ίσαλο γραμμή όταν το σκάφος είναι ακινητοποιημένο. Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προσθήκες. Τοποθετήστε το σαρωτή μακριά από κεραίες ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. Οι κεραίες GPS πρέπει να βρίσκονται επάνω ή κάτω από τη διαδρομή δέσμης ραντάρ του σαρωτή. Τοποθετήστε τον σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου (3 πόδια) από συσκευές που εκπέμπουν ή καλώδια που φέρουν ραδιο-σήματα, όπως ραδιοφωνικές συσκευές, καλώδια και κεραίες VHF. Στην περίπτωση ραδιοφωνικών συσκευών SSB, η απόσταση πρέπει να αυξηθεί στα 2 μέτρα (6,6 πόδια). Στην παράγραφο 3-27.1 του προτύπου IEC 60936-1 αναφέρονται οι μέγιστες αποστάσεις από την κεραία στις οποίες μπορεί να αναμένονται επίπεδα ραδιοσυχνοτήτων. (100W/τετρ. μ. = 48" [121,92 cm]) (10W/τετρ. μ. = 108" [274,32 cm]) Η κεραία του ραντάρ εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ενέργεια. Είναι σημαντικό το ραντάρ να είναι απενεργοποιημένο ή η είσοδος συνεχούς ρεύματος να είναι αποσυνδεδεμένη όταν μέλη του προσωπικού πρέπει να πλησιάσουν το σαρωτή για να πραγματοποιήσουν εργασία στο σύστημα του σαρωτή ή σε σχετικό εξοπλισμό. 2 Οδηγίες εγκατάστασης θαλάσσιου ραντάρ GMR 18/24

Διαδικασίες εγκατάστασης Η παρακάτω σειρά στήριξης του σαρωτή και η σύνδεση των καλωδίων ρεύματος και δικτύου μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη θέση εγκατάστασης και τη στήριξη που χρησιμοποιείται. Στήριξη του σαρωτή 1. Όταν προσδιοριστεί μια κατάλληλη θέση στήριξης, βεβαιωθείτε ότι οι θέσεις των οπών στήριξης είναι ευθυγραμμισμένες πλώρα-πρύμα και χρησιμοποιήστε τον οδηγό στήριξης που περιλαμβάνεται ή ανατρέξτε στην Εικόνα 1 για να ανοίξετε τέσσερις οπές στήριξης των 9,5 mm (0,37"). (Το βήμα αυτό δεν είναι απαραίτητο εάν χρησιμοποιείτε βάση στήριξης Raymarine ή βάση συμβατή με Garmin που είναι ήδη τρυπημένη.) 2. Ευθυγραμμίστε την εγκοπή και τον δακτύλιο συγκράτησης στο καλώδιο ρεύματος με την υποδοχή τροφοδοσίας. Πιέστε το καλώδιο ρεύματος 2 ακίδων στην υποδοχή τροφοδοσίας και το καλώδιο θαλάσσιου δικτύου RJ-45 στην υποδοχή RJ-45 (Εικόνα 2). Γυρίστε τον δακτύλιο συγκράτησης του καλωδίου ρεύματος προς τα δεξιά μέχρι να σταματήσει. Σφίξτε τον δακτύλιο συγκράτησης RJ-45 προς τα δεξιά μέχρι να σφραγίσει. 3. Μπορείτε να πιέσετε το καλώδιο ρεύματος και δικτύου μέσα σε ένα από τα πέντε αυλάκια-οδηγούς που υπάρχουν στο κάτω μέρος του περιβλήματος του σαρωτή και να το στερεώσετε κάτω από την πλάκα συγκράτησης καλωδίου (Εικόνα 2). Μη λυγίζετε ή συστρέφετε υπερβολικά τα καλώδια. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε παρακάτω στην ενότητα Διαδρομές καλωδίων. 4. Τοποθετήστε το σαρωτή στην επιφάνεια στήριξης με το τριγωνικό σύμβολο στη θήκη να είναι ευθυγραμμισμένο με το μπροστινό τμήμα του σκάφους. Τοποθετήστε μονωτικό για θαλάσσια χρήση γύρω από κάθε οπή στήριξης στην επιφάνεια στήριξης. 5. Τοποθετήστε τις τέσσερις (4) βέργες με σπείρωμα M8 x 1,25 x 60 στις οπές στήριξης στο κάτω μέρος του σαρωτή. Δεν πρέπει να προεξέχουν περισσότερο από 50 mm (2") από το σαρωτή εάν έχουν τοποθετηθεί σωστά. 6. Στερεώστε το σαρωτή στην επιφάνεια στήριξης με τις βέργες με σπείρωμα M8 x 1,25 x 60 (έχουν τοποθετηθεί στο προηγούμενο βήμα), τα γκρόβερ, τις επίπεδες ροδέλες και τα εξάγωνα παξιμάδια M8, όπως φαίνεται στην Εικόνα 3. Τα παξιμάδια πρέπει να έχουν ροπή στρέψης μεταξύ 13,7-18,6 N-m (10-14 lb ft). ΣημεΙωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρεχόμενες βέργες με σπείρωμα M8 x 1,25 x 60 σε πάχος στήριξης 5-30 mm (0,2" - 1,2") (συνιστάται). Για επιφάνειες άνω των 30 mm (1,2"), είναι απαραίτητο να προμηθευτείτε μεγαλύτερες βέργες με σπείρωμα. 233.0 mm (9.17") Απόσταση Διατομή 2 μέτρα (6,5 πόδια) 16 AWG 4 μέτρα (13 πόδια) 14 AWG 6 μέτρα (19 πόδια) 12 AWG Πίνακας διατομής καλωδίων 141.5 mm (5.57") Πλώρη Ship's σκάφους Bow 9.5 mm (0.37") Εικόνα 1 Υποδοχή τροφοδοσίας Πλάκα Οπές στήριξης Σαρωτής Βραχίονας στήριξης Επίπεδη ροδέλα Γκρόβερ Υποδοχή σύνδεσης δικτύου Εικόνα 2 Επιλογές δρομολόγησης καλωδίων Εικόνα 3 Βέργα με σπείρωμα M8 x 60 Παξιμάδι M8 Οδηγίες εγκατάστασης θαλάσσιου ραντάρ GMR 18/24

Διαδρομές καλωδίων Δρομολογήστε το καλώδιο ανάλογα με τις απαιτήσεις, σύμφωνα με τον τύπο στήριξης που χρησιμοποιείτε. Ίσως χρειαστεί να ανοίξετε οπές 31,7 mm (1,25") για τη δρομολόγηση του καλωδίου ρεύματος ή του καλωδίου δικτύου. Η Garmin παρέχει έναν λαστιχένιο σωληνωτό δακτύλιο, ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη της οπής τοποθέτησης του καλωδίου. Ο δακτύλιος ΔΕΝ προσφέρει αδιάβροχη στεγανοποίηση. Για την αδιάβροχη στεγανοποίηση του δακτυλίου, χρησιμοποιήστε μονωτικό για θαλάσσια χρήση. Μπορείτε να προμηθευτείτε πρόσθετους σωληνωτούς δακτυλίους μέσω της Garmin ή ενός αντιπροσώπου Garmin. Κατά την τοποθέτηση των καλωδίων ρεύματος και δικτύου, τηρήστε τα εξής: Δεν συνιστάται να κόψετε το καλώδιο θαλάσσιου δικτύου RJ-45. Ωστόσο, το πακέτο GMR 18/24 περιλαμβάνει ένα κιτ επιτόπιας εγκατάστασης, εάν είναι απαραίτητο να εκτελέσετε την παραπάνω ενέργεια. Φροντίστε να φυλάξετε το άκρο που κόψατε. Τα καλώδια είναι σημαντικό να συνδεθούν στη νέα υποδοχή σύνδεσης RJ-45 με τον ίδιο τρόπο. Για να έχετε ασφάλεια, χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα πλαστικά δεματικά, ελάσματα σύνδεσης και μονωτικά για να στερεώσετε το καλώδιο σε μια διαδρομή και μέσα από κάποιο διάφραγμα ή κατάστρωμα. Μην περνάτε τα καλώδια κοντά σε κινούμενα αντικείμενα, πηγές υψηλής θερμότητας ή μέσα από κουφώματα και υδροσυλλέκτες. Μην τοποθετείτε τα καλώδια δίπλα σε ή παράλληλα με άλλα καλώδια, όπως καλώδια κεραιών ραδιοφωνικών συσκευών ή καλώδια ρεύματος. Είναι σημαντικό να αποφευχθούν παρεμβολές προς ή από άλλη συσκευή. Εάν δεν είναι δυνατό, προστατεύστε τα καλώδια με μεταλλικό σωλήνα ή με κάποια μορφή θωράκισης EMI. Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύματος όσο το δυνατόν πιο κοντά στην πηγή της μπαταρίας. Κατά την ενεργοποίηση και τη λειτουργία του ραντάρ απαιτείται συνεχές ρεύμα τουλάχιστον 10,5 VDC. Ανατρέξτε στον πίνακα διατομής καλωδίων στην προηγούμενη σελίδα, όταν εφαρμόζετε εκτεταμένες καλωδιώσεις μεταξύ του καλωδίου ρεύματος και της μπαταρίας. Τελικές καλωδιακές συνδέσεις Πραγματοποίηση των τελικών καλωδιακών συνδέσεων 1. Συνδέστε το μαύρο γειωμένο καλώδιο (-) στο αρνητικό τερματικό τροφοδοσίας του σκάφους. 2. Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο τροφοδοσίας (+) (με ασφαλειολαβή) στο θετικό τερματικό τροφοδοσίας του σκάφους. ΠροειδοποΙηση: Μην κόβετε την ασφαλειολαβή από το κόκκινο καλώδιο. Για την εύρυθμη λειτουργία του GMR 18/24 η ασφαλειολαβή πρέπει να παραμένει στη θέση της. Η αφαίρεση της εσωτερικής ασφαλειολαβής μπορεί να καταστρέψει τα ηλεκτρικά κυκλώματα του σκάφους. 3. Για ένα ανεξάρτητο δίκτυο (μόνο χαρτογράφος και ραντάρ), συνδέστε το καλώδιο θαλάσσιου δικτύου RJ-45 στην υποδοχή RJ-45 στο πίσω μέρος του χαρτογράφου. Για ένα εκτεταμένο δίκτυο (χαρτογράφος, ραντάρ, GMS 10 κ.λπ.), συνδέστε το καλώδιο θαλάσσιου δικτύου RJ-45 σε μια ανοιχτή υποδοχή RJ-45 στη θύρα επέκτασης δικτύου GMS 10. Σφίξτε τον δακτύλιο συγκράτησης RJ-45 προς τα δεξιά μέχρι να σφραγίσει. ΣημεΙωση: Εάν χρησιμοποιείτε χαρτογράφο Garmin GPSMAP 4000 ή 5000 series, ίσως να μην χρειάζεστε μονάδα επέκτασης θυρών δικτύου GMS 10. Οι χαρτογράφοι GPSMAP 4000 και 5000 series διαθέτουν πολλές υποδοχές RJ-45. Θαλάσσιο ραντάρ GMR 18/24 GPS 17 Χαρτογράφος Garmin Ανεξάρτητο δίκτυο ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν το GMR 18/24 χρησιμοποιείται με ένα ανεξάρτητο δίκτυο, η εγκατάσταση του χαρτογράφου και της κεραίας GPS (GPS 17) πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασής τους. Σε αυτό το σχήμα παρουσιάζεται ο τρόπος επικοινωνίας του ραντάρ GMR 18/24 με ένα ανεξάρτητο δίκτυο και δεν παρουσιάζονται οι πλήρεις ανάγκες καλωδίωσης του χαρτογράφου ή του GPS 17. ΣημεΙωση: Το GMR 18/24 και ο χαρτογράφος Garmin πρέπει να συνδέονται σε μια πηγή τροφοδοσίας σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης. Σε αυτό το σχήμα παρουσιάζονται μόνο οι συνδέσεις δεδομένων δικτύου. 4 Οδηγίες εγκατάστασης θαλάσσιου ραντάρ GMR 18/24

Θαλάσσιο ραντάρ GMR 18/24 GA 31 Επέκταση θυρών θαλάσσιου δικτύου Garmin GMS 10 Δέκτης μετεωρολογικών δεδομένων/δορυφορικός δέκτης ηχητικών δεδομένων Garmin GDL 30/30A GPS 17 Μονάδα ηχητικού δέκτη GSD 22 στο αισθητήριο Χαρτογράφος Garmin Χαρτογράφος Garmin Εκτεταμένο δίκτυο ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν το GMR 18/24 χρησιμοποιείται με ένα εκτεταμένο δίκτυο, η εγκατάσταση κάθε στοιχείου του δικτύου πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασής του. Σε αυτό το σχήμα παρουσιάζεται ο τρόπος επικοινωνίας ενός ραντάρ GMR 18/24 με ένα εκτεταμένο δίκτυο και δεν παρουσιάζονται οι πλήρεις ανάγκες καλωδίωσης των άλλων στοιχείων του δικτύου. ΣημεΙωση: Το GMR 18/24, ο χαρτογράφος Garmin και τα άλλα στοιχεία του δικτύου πρέπει να συνδέονται σε μια πηγή τροφοδοσίας σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης. Σε αυτό το σχήμα παρουσιάζονται μόνο οι συνδέσεις δεδομένων δικτύου. Χρήση του ραντάρ Όλες οι λειτουργίες του ραντάρ GMR 18/24 ελέγχονται μέσω του χαρτογράφου θαλάσσιου δικτύου Garmin. Για οδηγίες χειρισμού, ανατρέξτε στην ενότητα "Ραντάρ" του εγχειριδίου του χαρτογράφου. Αν το εγχειρίδιο του χαρτογράφου δεν περιέχει μια ενότητα "Ραντάρ", μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του εγχειριδίου από τη διεύθυνση http://www.garmin.com/support/usermanual.jsp. Οδηγίες εγκατάστασης θαλάσσιου ραντάρ GMR 18/24 5

Προδιαγραφές GMR 18 Διαστάσεις μονάδας: Βάρος σαρωτή ραντάρ: Κλίμακες απόστασης: Έξοδος ρεύματος: Πηγή εισόδου ρεύματος: 457 mm (18") Β x 9,31" (236,4 mm) Υ Μονάδα 15,8 lbs (7,17 kg), καλώδιο 8,4 lbs (3,81 kg) 1/8 nm (με δακτυλίους απόστασης 1/32 nm) έως 36 nm (με δακτυλίους απόστασης 9 nm) 4 kw 10,5-35 VDC 33,5 W Τιμές θερμοκρασίας λειτουργίας: 5 F (-15 C) έως 140 F (60 C) και σχετική υγρασία μέχρι 95% στους 95 F (35 C) Εύρος δέσμης: Εμβέλεια: Ταχύτητα ανέμου: Ταχύτητα περιστροφής κεραίας: Ακρίβεια δακτυλίου απόστασης: Ελάχιστη απόσταση: Διάκριση απόστασης: Ταχύτητα μετάδοσης ραδιοσυχνοτήτων: Ονομαστικό εύρος δέσμης οριζόντιας ανίχνευσης 5 / Ονομαστικό εύρος δέσμης κάθετης ανίχνευσης 25 36 nm Μέχρι 100 Kts 24 ή 30 rpm 20m ή ± 1,5% της τιμής εμβέλειας, οποιαδήποτε είναι μεγαλύτερη 20 μέτρα 20 μέτρα 9410 ± 30 MHz GMR 24 Διαστάσεις μονάδας: Βάρος σαρωτή ραντάρ: Κλίμακες απόστασης: Έξοδος ρεύματος: Πηγή εισόδου ρεύματος: 24" (610 mm) Β x 9,8" (248,9 mm) Υ Μονάδα 20,1 lbs (9,12 kg), καλώδιο 8,4 lbs (3,81 kg) 1/8 nm (με δακτυλίους απόστασης 1/32 nm) έως 48 nm (με δακτυλίους απόστασης 12 nm) 4 kw 10,5-35 VDC 33,5 W Τιμές θερμοκρασίας λειτουργίας: 5 F (-15 C) έως 140 F (60 C) και σχετική υγρασία μέχρι 95% στους 95 F (35 C) Εύρος δέσμης: Εύρος: Ταχύτητα ανέμου: Ταχύτητα περιστροφής κεραίας: Ακρίβεια δακτυλίου απόστασης: Ελάχιστη απόσταση: Διάκριση απόστασης: Ταχύτητα μετάδοσης ραδιοσυχνοτήτων: Ονομαστικό εύρος δέσμης οριζόντιας ανίχνευσης 3.6 / Ονομαστικό εύρος δέσμης κάθετης ανίχνευσης 25 48 nm Μέχρι 100 Kts 24 ή 30 rpm 20m ή ± 1,5% της τιμής εμβέλειας, οποιαδήποτε είναι μεγαλύτερη 20 μέτρα 20 μέτρα 9410 ± 30 MHz 6 Οδηγίες εγκατάστασης θαλάσσιου ραντάρ GMR 18/24

GMR 18 9,31" (236,4 mm) GMR 24 9,8" (248,9 mm) GMR 18 18" (457,0 mm) GMR 24 24" (610 mm) Προς την πλώρη 9,17" (233,0 mm) GMR 18 7,93" (201,5 mm) GMR 24 10,92" (277,4 mm) 5,57" (141,5 mm) GMR 18 4,49" (114,0 mm) GMR 24 7,51" (190,8 mm) Οδηγίες εγκατάστασης θαλάσσιου ραντάρ GMR 18/24 7

Προειδοποιήσεις Η μη αποφυγή των παρακάτω πιθανώς επικίνδυνων καταστάσεων μπορεί να προκαλέσει ατύχημα ή σύγκρουση με πιθανή συνέπεια το θάνατο ή την πρόκληση σοβαρού τραυματισμού. Η κεραία του ραντάρ εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ενέργεια. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της κεραίας έχει πραγματοποιηθεί βάσει των οδηγιών του παρόντος οδηγού και ότι όλα τα μέλη του προσωπικού έχουν απομακρυνθεί από την κεραία προτού μεταβείτε σε λειτουργία μετάδοσης. Κατά την πλοήγηση, συγκρίνετε προσεκτικά τις πληροφορίες που εμφανίζονται στη μονάδα με εκείνες όλων των υπόλοιπων διαθέσιμων πηγών πλοήγησης, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών από οπτικές παρατηρήσεις και χάρτες. Για ασφάλεια, ξεδιαλύνετε τυχόν αποκλίσεις ή απορίες προτού συνεχίσετε την πλοήγηση. Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό διάγραμμα στη μονάδα μόνο για να διευκολυνθείτε και όχι να αντικαταστήσετε τη χρήση των εγκεκριμένων επίσημων κρατικών διαγραμμάτων. Τα επίσημα κρατικά διαγράμματα και οι σημειώσεις προς τους ναυτιλλόμενους περιέχουν όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την ασφαλή ναυσιπλοΐα. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μονάδα μόνο ως βοήθημα στην πλοήγηση. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα για οποιοδήποτε σκοπό που απαιτεί ακριβή μέτρηση κατεύθυνσης, απόστασης, θέσης, ή τοπογραφίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το παρόν προϊόν, η συσκευασία και τα εξαρτήματά του περιέχουν χημικά που κατά την Πολιτεία της Καλιφόρνια προκαλούν καρκίνο, ατέλειες γέννησης ή βλάπτουν το σύστημα αναπαραγωγής. Αυτή η ενημέρωση παρέχεται σύμφωνα με την Πρόταση κανονισμού 65 της Καλιφόρνια. Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.garmin.com/prop65 για περισσότερες πληροφορίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κόβετε την ασφαλειολαβή από το κόκκινο καλώδιο. Για την εύρυθμη λειτουργία του GMR 18/24 η ασφαλειολαβή πρέπει να παραμένει στη θέση της. Η αφαίρεση της εσωτερικής ασφαλειολαβής μπορεί να καταστρέψει τα ηλεκτρικά κυκλώματα του σκάφους. Συμμόρφωση με πρότυπα FCC Το GMR 18/24 συμμορφώνεται με το Μέρος 80 των κανόνων FCC. Έχει λάβει άδεια εξοπλισμού, η οποία εκδόθηκε από την αρχή της FCC. Ο εξοπλισμός αυτός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα παρουσιαστούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν ο εξοπλισμός αυτός δημιουργεί επιβλαβείς παρεμβολές σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με απενεργοποίηση και ενεργοποίηση της συσκευής, ο χρήστης πρέπει να διορθώσει τις παρεμβολές με έναν από τους παρακάτω τρόπους: Αλλαγή του προσανατολισμού ή της θέσης της κεραίας λήψης. Αύξηση της απόστασης μεταξύ της συσκευής και του δέκτη. Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από αυτό που είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για βοήθεια. Συμμόρφωση με τα πρότυπα του Υπουργείου Βιομηχανίας Καναδά Το θαλάσσιο ραντάρ Garmin 18/24 συμμορφώνεται με το πρότυπο του Υπουργείου Βιομηχανία Καναδά RSS-138. Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Δια του παρόντος, η Garmin δηλώνει ότι το GMR 18/24 συμμορφώνεται πλήρως με τις κύριες απαιτήσεις ή άλλες σχετικές προβλέψεις της Οδηγίας 1999/5/EC της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Για το πλήρες έγγραφο της Δήλωσης συμμόρφωσης, επισκεφθείτε την τοποθεσία της Garmin στο Web για το προϊόν Garmin που διαθέτετε: www.garmin.com/products/gmr18/. Επιλέξτε Manuals (Εγχειρίδια) και, στη συνέχεια, επιλέξτε το σύνδεσμο Declaration of Conformity (Δήλωση συμμόρφωσης). 8 Οδηγίες εγκατάστασης θαλάσσιου ραντάρ GMR 18/24

Άδεια χρήσης λογισμικού ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ GMR 18/24, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΣΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ. Η Garmin σάς παρέχει περιορισμένη άδεια χρήσης του λογισμικού που βρίσκεται ενσωματωμένο στην παρούσα συσκευή (το "Λογισμικό") σε δυαδική εκτελέσιμη μορφή στην κανονική λειτουργία του προϊόντος. Ο τίτλος, τα δικαιώματα κυριότητας και πνευματικής ιδιοκτησίας στο και για το Λογισμικό παραμένουν στην κατοχή της Garmin. Αποδέχεστε ότι το Λογισμικό αποτελεί ιδιοκτησία της Garmin και προστατεύεται από τους νόμους και τις συνθήκες περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Αποδέχεστε ότι η δομή, η οργάνωση και ο κώδικας του Λογισμικού αποτελούν πολύτιμα εμπορικά μυστικά της Garmin και ότι το Λογισμικό σε μορφή πηγαίου κώδικα παραμένει πολύτιμο εμπορικό μυστικό της Garmin. Συμφωνείτε να μην προβείτε σε αποσυμπίληση, ανακατασκευή ή μετατροπή του Λογισμικού ή οποιουδήποτε μέρους του σε αναγνώσιμη μορφή ούτε να δημιουργήσετε παράγωγα προγράμματα βάσει του Λογισμικού. Συμφωνείτε ότι δεν θα εξαγάγετε ή επανεξαγάγετε το Λογισμικό σε καμία χώρα κατά παράβαση των κανόνων ελέγχου εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Περιορισμένη εγγύηση Όλα τα θαλάσσια καλύμματα και οι κεραίες ανοιχτής διάταξης Garmin καλύπτονται από εγγύηση σύμφωνα με την οποία εγγυάται ότι δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα όσον αφορά το υλικό ή την κατασκευή για δύο χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, είναι στη διακριτική ευχέρεια της Garmin να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει οποιαδήποτε μέρη που δεν αποδίδουν σε συνθήκες κανονικής χρήσης. Οι επισκευές ή αντικαταστάσεις τέτοιου τύπου θα πραγματοποιούνται χωρίς κόστος για τον πελάτη όσον αφορά τα ανταλλακτικά και την εργασία, με τη διαφορά ότι το όποιο κόστος μεταφοράς θα επιβαρύνει τον πελάτη. Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που έχουν προκληθεί λόγω κακού χειρισμού, άτοπης χρήσης, ατυχήματος, μετατροπών ή επισκευών που πραγματοποιήθηκαν από μη εξουσιοδοτημένο άτομο. ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΡΗΤΗ, ΣΙΩΠΗΡΗ Ή ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΗΣ Ή ΑΛΛΗΣ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΣΕ ΠΟΛΙΤΕΙΑ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ Η GARMIN ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, Ή ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. Ορισμένες πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση των θετικών ή αποθετικών ζημιών, με αποτέλεσμα ορισμένοι περιορισμοί να μην ισχύουν για εσάς. Η Garmin διατηρεί το αποκλειστικό δικαίωμα να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει τη μονάδα ή το λογισμικό, ή να προσφέρει πλήρη αποζημίωση ποσού ίσου με την τιμή αγοράς του προϊόντος κατά τη διακριτική της ευχέρεια. ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. Για υπηρεσίες βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Garmin της περιοχής σας ή καλέστε την Υποστήριξη Προϊόντων Garmin για οδηγίες μεταφοράς και αριθμό εντοπισμού RMA. Συσκευάστε προσεκτικά τη μονάδα και ένα αντίγραφο της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς, η οποία απαιτείται ως τεκμήριο αγοράς για επισκευές βάσει εγγύησης. Σημειώστε τον αριθμό εντοπισμού με καθαρά γράμματα στο εξωτερικό της συσκευασίας. Αποστείλετε τη μονάδα με τα έξοδα μεταφοράς προπληρωμένα σε οποιοδήποτε παράρτημα σέρβις βάσει εγγύησης της Garmin. Αγορές μέσω ηλεκτρονικών δημοπρασιών: Οι προσφορές εκπτώσεων ή άλλες ειδικές προσφορές που γίνονται από τη Garmin δεν ισχύουν για προϊόντα που πωλούνται μέσω ηλεκτρονικών πλειστηριασμών. Έγγραφα που αποδεικνύουν την αγορά μέσω ηλεκτρονικού πλειστηριασμού δεν γίνονται αποδεκτά για επικύρωση εγγύησης. Για σέρβις βάσει εγγύησης, απαιτείται η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς από τον γνήσιο μεταπωλητή ή αντίγραφό της. Η Garmin δεν θα αντικαταστήσει εξαρτήματα που λείπουν από οποιαδήποτε συσκευασία της οποίας η αγορά πραγματοποιήθηκε μέσω ηλεκτρονικού πλειστηριασμού. Διεθνείς αγορές: Για μονάδες που αγοράστηκαν εκτός των Η.Π.Α. οι διεθνείς διανομείς παρέχουν ξεχωριστή εγγύηση. Αυτή η εγγύηση παρέχεται από τον τοπικό διανομέα στη χώρα του. Το σέρβις της μονάδας σας παρέχεται από τον ίδιο τοπικό διανομέα. Οι εγγυήσεις των διανομέων ισχύουν μόνο για την περιοχή της προβλεπόμενης διανομής. Οι μονάδες που αγοράστηκαν στις Η.Π.Α. ή τον Καναδά πρέπει να επιστραφούν στο Κέντρο Σέρβις Garmin στο Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά ή την Ταϊβάν για επισκευή. Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Liberty House No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, USA Hounsdown Business Park, Shijr, Taipei County, Taiwan Τηλ. (913) 397-8200 ή Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Τηλ. 886/2.2642.9199 (800) 800-1020 Tηλ. +44 (0) 870,8501241 (εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου) Fax 886/2.2642.9099 Fax (913) 397-8282 0808,2380000 (εντός του Ηνωμένου Βασιλείου) Fax +44 (0) 870,8501251 Οδηγίες εγκατάστασης θαλάσσιου ραντάρ GMR 18/24

Για τις τελευταίες δωρεάν ενημερώσεις λογισμικού (εκτός από δεδομένα χαρτών) για όλη τη διάρκεια ζωής των προϊόντων Garmin, επισκεφθείτε την τοποθεσία της Garmin στο Web στη διεύθυνση www.garmin.com. 2007 Garmin Ltd. ή θυγατρικές της Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Κωδικός προϊόντος 190-00831-87 Rev. A