1. ΣΟΙΥΔΙΑ ΣΟΤ ΠΑΡΑΚΔΤΑΜΑΣΟ ΚΑΙ ΣΗ ΔΣΑΙΡΔΙΑ 1.1 ηοισεία ηος παπαζκεςάζμαηορ Ολνκαζία πξντόληνο SPRAY T ΑΝΣΗΚΩΡΗΑΚΟ ΛΗΠΑΝΣΗΚΟ 1.2 Υπήζη ηος παπαζκεςάζμαηορ Πεξηγξαθή/Υξήζε Αληηζθσξηαθό ιηπαληηθό ζε ζπξέπ κε κεγάιε δηεηζδπηηθόηεηα. 1.3 ηοισεία ηηρ εηαιπείαρ Πξνκεζεπηήο ΑΦΟΗ ΓΗΑΝΝΗΓΖ Α.Δ. Ήκεξνο Σόπνο Αζπξόππξγνο 19300 Σ.Θ. 139 Διιάδα ηει. επηθνηλσλίαο (210) 5589400, fax: (210) 5597859 email επηθνηλσλίαο vitexlab@vitex-hermes.gr ηει. έθηαθηεο αλάγθεο (210) 5589400 ηει. θέληξνπ δειεηεξηάζεσλ (210) 7793777-9 2. ΠΡΟΓΙΟΡΙΜΟ ΣΧΝ ΚΙΝΓΤΝΧΝ Σαξινόμηζη: Κίλδπλνη γηα ηελ αλζξώπηλε πγεία Κίλδπλνη γηα ηελ αζθάιεηα Κίλδπλνη γηα ην πεξηβάιινλ 3. ΤΣΑΗ/ΣΟΙΥΔΙΑ ΓΙΑ ΣΑ ΤΣΑΣΙΚΑ F+ R12 Xi R37 R66 R67 Δξεζίζεη ην αλαπλεπζηηθό ζύζηεκα. Ζ εηζπλνή αηκώλ κπνξεί λα πξνθαιέζεη ππλειία ή δάιε. Παξαηεηακέλε έθζεζε κπνξεί λα πξνθαιέζεη μεξόηεηα ηνπ δέξκαηνο ή ζθάζηκν. Σν πξντόλ ιόγσ ησλ θπζηθνρεκηθώλ ραξαθηεξηζηηθώλ ηνπ ζεσξείηαη εμαηξεηηθά εύθιεθην. - Δίδορ Υξώκα δηαιύηε. ςζηαηικά Απ. CAS Απ. EINECS Σαξινόμηζη Ποζοζηό(%κ.β.) Ξπιόιην 1330-20-7 215-535-7 R10 Xn;R20/21 Xi;R38 Note C < 12 Βνπηάλην 106-97-8 203-448-7 F+ R12 Note C < 13 Πξνπάλην 74-98-6 200-827-9 F+ R12 < 25 Ομηθόο n-βνπηπιεζηέξαο 123-86-4 204-658-1 R10 R66 R67 < 3,5 Νάθζα πεηξειαίνπ, ειαθξά αξσκαηηθή 64742-95-6 265-199-0 Xn;R65 Xi R37 R66 R67 Note HP4 Ηζνβνπηάλην 75-28-5 200-857-2 R12 < 4,5 < 40 4. ΠΡΧΣΔ ΒΟΗΘΔΙΔ ζε εηζπλνή ζε επαθή κε ηα κάηηα ζε επαθή κε ην δέξκα Μεηαθέξεηε ηνλ παζόληα ζε θαζαξό αέξα. ε πεξίπησζε επίκνλεο δάιεο, λαπηίαο ή αδπλακίαο αλάθηεζεο ησλ αηζζήζεσλ, αλαδεηήζηε ηαηξηθή ζπκβνπιή/βνήζεηα. Ξεπιύληε ηα κάηηα κε άθζνλν λεξό επί 10 ιεπηά, θξαηώληαο ηα βιέθαξα αλνηθηά. Αλαδεηήζηε άκεζα ηαηξηθή ζπκβνπιή/βνήζεηα. Αθαηξέζηε ηπρόλ κνιπζκέλα ξνύρα. Ξεπιύληε ηελ πεξηνρή κε άθζνλν λεξό θαη ζαπνύλη αλ ππάξρεη δηαζέζηκν. ε πεξίπησζε πνπ Ημ/νία εκηύπωζηρ: 6/11/2009 ελίδα: 1 από 7
ζε θαηάπνζε 5. ΜΔΣΡΑ ΓΙΑ ΣΗΝ ΚΑΣΑΠΟΛΔΜΗΗ ΠΤΡΚΑΓΙΑ Δηδηθνί θίλδπλνη εθδεισζεί εξεζηζκόο, αλαδεηήζηε ηαηξηθή ζπκβνπιή. Μελ πξνθαιέζεηε εκεηό. Με ρνξεγήζεηε ηίπνηε από ην ζηόκα. Αλαδεηήζηε άκεζα ηαηξηθή ζπκβνπιή/βνήζεηα, δείρλνληαο ην δειηίν δεδνκέλσλ αζθαιείαο ή ηνλ πεξηέθηε ηνπ πξντόληνο ζηνλ ηαηξό. Δκπνδίζηε ηελ απνζύλζεζε ηνπ πξντόληνο πνπ κπνξεί λα απνβεί επηθίλδπλε γηα ηελ πγεία. Μελ αλαπλέεηε πξντόληα θαύζεο θαη απνζύλζεζεο (κνλνμείδην ηνπ άλζξαθα, πξντόληα ππξόιπζεο θιπ.) Μέζα ππξόζβεζεο - θαηάιιεια Αθξόο, λεξό κε θαηαηνληζκό ή ςεθαζκό. Ξεξή ρεκηθή ζθόλε, δηνμείδην ηνπ άλζξαθα, άκκνο ή ρώκα κπνξνύλ λα ρξεζηκνπνηεζνύλ ζε ππξθαγηέο πεξηνξηζκέλεο έθηαζεο. - αθαηάιιεια Δθηόμεπζε λεξνύ. Μελ ρξεζηκνπνηείηε λεξό ππό πίεζε. Πξνζηαηεπηηθόο εμνπιηζκόο Άιιεο πιεξνθνξίεο Πιήξεο πξνζηαηεπηηθόο ξνπρηζκόο θαη απηόλνκε αλαπλεπζηηθή ζπζθεπή. Γηαηεξείηε ηα παξαπιήζηα πξνο ηελ εζηία ηεο θσηηάο δνρεία δξνζεξά, ςεθάδνληαο κε λεξό. Μελ επηηξέπεηε ηε δηνρέηεπζε ηεο απνξξνήο από ηελ ππξθαγηά ζηνλ ππόλνκν. 6. ΜΔΣΡΑ ΓΙΑ ΣΗΝ ΑΝΣΙΜΔΣΧΠΙΗ ΣΤΥΑΙΑ ΔΚΛΤΗ Πξνζσπηθέο πξνθπιάμεηο Πεξηβαιινληηθέο πξνθπιάμεηο Μέζνδνη θαζαξηζκνύ Υξεζηκνπνηήζηε θαηάιιεια γάληηα (γάληηα ληηξηιίνπ), πξνζηαηεπηηθά γπαιηά θαη θόξκα. Μελ θαπλίδεηε. Απνκαθξύλεηε νπνηαδήπνηε πεγή αλάθιεμεο. Αλ ε δηαξξνή ζπκβεί ζε θιεηζηό ρώξν, αεξίζηε ηνλ θαιά θαη ρξεζηκνπνηήζηε αλαπλεπζηηθή ζπζθεπή. Μελ δηαρεηξίδεζηε ρηππεκέλα δνρεία ή πξντόληα δηαξξνήο αλ δε θνξάηε ηνλ θαηάιιειν εμνπιηζκό. ηακαηήζηε ηε δηαξξνή ηνπ πξντόληνο αλ είλαη δπλαηό. Πξνιάβεηε ηελ επξεία δηαζπνξά ηνπ πξντόληνο ζην έδαθνο θαη ην πδαηηθό πεξηβάιινλ ή ηελ είζνδό ηνπ ζην απνρεηεπηηθό ζύζηεκα. Υξεζηκνπνηήζηε άκκν, ρώκα ή άιιν απνξξνθεηηθό πιηθό γηα λα πεξηνξίζεηε θαη λα ζπγθξαηήζεηε ηε δηαξξνή. πγθεληξώζηε όζν πεξηζζόηεξν από ην δηαξξένλ πιηθό ζε θαηάιιειν δνρείν πξνο απόξξηςε. πγθξαηήζηε ην ρξώκα ρξεζηκνπνηώληαο αδξαλή απνξξνθεηηθά πιηθά (π.ρ. άκκν, ρώκα, πξηνλίδη, θιπ.). ηε ζπλέρεηα, κεηαθέξεηέ ην ζε θαηάιιεια δνρεία πξνο απόξξηςε ζύκθσλα κε ηελ ηζρύνπζα λνκνζεζία. 7. ΥΔΙΡΙΜΟ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΔΤΗ Ημ/νία εκηύπωζηρ: 6/11/2009 ελίδα: 2 από 7
Πποϊόν Υεηξηζκόο Να εξγάδεζηε πάληα ζε θαιά αεξηδόκελνπο ρώξνπο. ε αληίζεηε πεξίπησζε, ρξεζηκνπνηήζηε θαηάιιειε αλαπλεπζηηθή ζπζθεπή. Μελ θαπλίδεηε. Κξαηήζηε ην πξντόλ καθξηά από ζπηλζήξεο, ζεξκόηεηα θαη ειεύζεξεο θιόγεο. Μελ ηξώηε ή πίλεηε όηαλ εξγάδεζηε. Απνκαθξύλεηε νπνηαδήπνηε πεγή αλάθιεμεο. Υεηξηζηείηε ηα δνρεία πξνζεθηηθά δηόηη είλαη ππό πίεζε. Απνζήθεπζε Γηαηεξείηε ηα δνρεία καθξηά από παηδηά (αλ είλαη δπλαηό θιεηδσκέλα), θιεηζηά, ζε θαιά αεξηδόκελν, ζθηεξό, δξνζεξό κέξνο, καθξηά από ειεθηξηθέο ζπζθεπέο, πεγέο αλάθιεμεο θαη εζηίεο θσηηάο. Γηαηεξείηε ηα δνρεία θιεηζηά όηαλ δελ ηα ρξεζηκνπνηείηε. 8. ΔΛΔΓΥΟ ΣΗ ΔΚΘΔΗ ΣΟ ΠΡΟΨΟΝ/ΑΣΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΑΙΑ Αλαπλεπζηηθή πξνζηαζία Να εξγάδεζηε πάληα ζε θαιά αεξηδόκελνπο ρώξνπο. ε αληίζεηε πεξίπησζε, ρξεζηκνπνηήζηε θαηάιιειε κάζθα πξνζώπνπ (κάζθα δύν θίιηξσλ από πξάζηλε καιαθή γόκα κε πνιύ ρακειή αληίζηαζε εθπλνήο). Πξνζηαζία ησλ ρεξηώλ Απνθύγεηε ηελ επαθή κε ην δέξκα. Υξεζηκνπνηείηε πξνζηαηεπηηθά γάληηα (ληηξηιίνπ). Πξνζηαζία ησλ καηηώλ Απνθύγεηε ηελ επαθή κε ηα κάηηα. Υξεζηκνπνηείηε πξνζηαηεπηηθά γπαιηά κε δηαθαλείο 1mm PC θαθνύο, αλζεθηηθνύο ζηηο θξνύζεηο από ζσκαηίδηα θαη ζηαγνλίδηα. Πξνζηαζία ηνπ δέξκαηνο Απνθύγεηε ηελ επαθή κε ην δέξκα. Υξεζηκνπνηείηε ζπλήζε θόξκα εξγαζίαο. Πην θάησ παξαζέηνληαη ζηνηρεία ζρεηηθά κε ηηο νξηαθέο ηηκέο έθζεζεο ζηα ζπζηαηηθά πνπ αλαθέξνληαη ζηελ ελόηεηα 3(TLV-ACGIH). ςζηαηικά TWA (mg/m 3 ) STEL (mg/m 3 ) Ξπιόιην 434 651 Βνπηάλην 2377 - Πξνπάλην 1803 - Αθεηόλε 1188 1782 - - 9. ΦΤΙΚΔ ΚΑΙ ΥΗΜΙΚΔ ΙΓΙΟΣΗΣΔ (ηςπικέρ ηιμέρ) Όςε Υξώκα Οζκή ph Πεξηνρή βξαζκνύ εκείν ηήμεο Αεξνδόι Άρξσκν ραξαθηεξηζηηθή δελ έρεη εθαξκνγή <35 0 C Ημ/νία εκηύπωζηρ: 6/11/2009 ελίδα: 3 από 7
Πποϊόν εκείν αλάθιεμεο εκείν απηαλάθιεμεο πληειεζηηήο θαηαλνκήο Αλώηεξν όξην έθξεμεο Καηώηεξν όξην έθξεμεο Δθξεθηηθέο ηδηόηεηεο Ομεηδσηηθέο ηδηόηεηεο Πίεζε αηκώλ Ππθλόηεηα Γηαιπηόηεηα ζην λεξό Ημώδεο <-1 0 C 0,840 ± 0,050 Kg/L 10. ΣΑΘΔΡΟΣΗΣΑ ΚΑΙ ΑΝΣΙΓΡΑΙΜΟΣΗΣΑ ηαζεξόηεηα πλζήθεο πνπ πξέπεη λα απνθεύγνληαη Τιηθά πνπ πξέπεη λα απνθεύγνληαη Δπηθίλδπλα πιηθά απνζύλζεζεο Σν πξντόλ παξακέλεη ζηαζεξό αλ απνζεθεπζεί θαη ρξεζηκνπνηεζεί ζύκθσλα κε ηηο νδεγίεο ρξήζεο. Θέξκαλζε, γπκλή θιόγα, ζπηλζήξεο. Ηζρπξά νμέα, βάζεηο, νμεηδσηηθά θαη αλαγσγηθά κέζα. Λόγσ ηεο ζεξκόηεηαο ή ζε πεξίπησζε ππξθαγηάο κπνξεί λα ειεπζεξσζνύλ κνλνμείδην ηνπ άλζξαθα, δηνμείδην ηνπ άλζξαθα θαη αηκνί βιαβεξνί γηα ηελ πγεία. 11. ΣΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΟΙΥΔΙΑ Σν πξντόλ δελ έρεη ππνβιεζεί ζε ηνμηθνινγηθή δνθηκαζία. Καηά ζπλέπεηα, ιεπηνκεξή ηνμηθνινγηθά ζηνηρεία δελ είλαη δηαζέζηκα. Πην θάησ παξαζέηνληαη πηζαλά ζπκπηώκαηα θαη πιεξνθνξίεο πνπ αθνξνύλ ζηε ρξήζε ηνπ πξντόληνο θαη πξνέξρνληαη από εθηίκεζε ησλ θηλδύλσλ ησλ ζπζηαηηθώλ ηνπ. Πηζαλά ζπκπηώκαηα Δξεζηζκόο ηνπ δέξκαηνο, ησλ καηηώλ θαη ηνπ αλαπλεπζηηθνύ ζπζηήκαηνο. Πνλνθέθαινο, λαπηία, δάιε, απώιεηα αηζζήζεσλ. - επαθή κε ηα κάηηα ε πγξή κνξθή ή σο εθλέθσκα κπνξεί λα πξνθαιέζεη εξεζηζκό. - επαθή κε ην δέξκα Δπαλαιακβαλόκελε ή παξαηεηακέλε επαθή κπνξεί λα πξνθαιέζεη εξεζηζκό ή δεξκαηίηηδα, μεξόηεηα θαη ξαγάδεο. - θαηάπνζε Καηάπνζε ηνπ πξντόληνο κπνξεί λα πξνθαιέζεη δηαηαξαρέο ζηελ πγεία πνπ πεξηιακβάλνπλ θνηιηαθνύο πόλνπο κε θανύξα, λαπηία ή εκεηό. Λήςε ζεκαληηθήο πνζόηεηαο κπνξεί λα νδεγήζεη ζε θαηαζηνιή ηνπ θεληξηθνύ λεπξηθνύ ζπζηήκαηνο, ππλειία, δάιε θαη απώιεηα ησλ αηζζήζεσλ. Ημ/νία εκηύπωζηρ: 6/11/2009 ελίδα: 4 από 7
- εηζπλνή Έθζεζε ζε πεξηβάιινλ κε πςειή ζπγθέληξσζε αηκώλ πξνθαιεί εξεζηζκό ηνπ αλώηεξνπ αλαπλεπζηηθνύ θαη ζπκπηώκαηα όπσο δαιάδεο, λαπηία, αξγά αληαλαθιαζηηθά θαη λάξθσζε. 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΟΙΥΔΙΑ Σν πξντόλ δελ έρεη ππνβιεζεί ζε αλάινγε δνθηκαζία. Καηά ζπλέπεηα, ιεπηνκεξή ζηνηρεία ζρεηηθά κε ηπρόλ πεξηβαιινληηθή ηνμηθόηεηα δελ είλαη δηαζέζηκα. Βάζεη ησλ πιεξνθνξηώλ πνπ αθνξνύλ ζηα ζπζηαηηθά ηνπ παξαζθεπάζκαηνο, ηα πξντόληα πνπ θαιύπηνληαη από ην παξόλ δειηίν δεδνκέλσλ αζθαιείαο δελ απνηεινύλ θίλδπλν γηα ην πεξηβάιινλ όηαλ ρξεζηκνπνηνύληαη θαη απνξξίπηνληαη κε ελδεδεηγκέλν ηξόπν. 13. ΣΟΙΥΔΙΑ ΥΔΣΙΚΑ ΜΔ ΣΗ ΓΙΑΘΔΗ (ΔΞΑΛΔΙΦΗ) Απόξξηςε πξντόληνο Θα πξέπεη λα πξαγκαηνπνηείηαη ζύκθσλα κε ηελ ηζρύνπζα λνκνζεζία θαη ηηο ζρεηηθέο ηνπηθέο ξπζκίζεηο. Απόξξηςε ζπζθεπαζίαο Θα πξέπεη λα πξαγκαηνπνηείηαη ζύκθσλα κε ηελ ηζρύνπζα λνκνζεζία θαη ηηο ζρεηηθέο ηνπηθέο ξπζκίζεηο. Μελ αδεηάδεηε πνηέ ην πεξηερόκελν ηνπ δνρείνπ ζε απνρεηεύζεηο, επηθαλεηαθά ή ππόγεηα ύδαηα. 14. ΣΟΙΥΔΙΑ ΥΔΣΙΚΑ ΜΔ ΣΗ ΜΔΣΑΦΟΡΑ Οδική μεηαθοπά (ADR) θσδ. Σαμηλόκεζεο 5F Αξηζκόο UN 1950 εηηθέηα θηλδύλνπ 2.1 Πεξηνξηζκέλε Πνζόηεηα LQ2 ιδηποδπομική Μεηαθοπά (RID) θσδ. Σαμηλόκεζεο 5F Αξηζκόο UN 1950 εηηθέηα θηλδύλνπ 2.1 Ημ/νία εκηύπωζηρ: 6/11/2009 ελίδα: 5 από 7
Πποϊόν Θαλάζζια μεηαθοπά (IMDG) αξηζκόο UN 1950 EMS F-D, S-U ζαιάζζηνο ξππαληήο Ναη Πεξηνξηζκέλε Πνζόηεηα 1 LT Αεποποπική μεηαθοπά (IATA) αξηζκόο UN 1950 15. ΣΟΙΥΔΙΑ ΥΔΣΙΚΑ ΜΔ ΣΙ ΚΑΝΟΝΙΣΙΚΔ ΓΙΑΣΑΞΔΙ ύκβνια θαη Xi ελδείμεηο F+ θηλδύλνπ Δξεζηζηηθό Δμαηξεηηθά εύθιεθην Φξάζεηο R 12 Δμαηξεηηθά εύθιεθην. θηλδύλνπ (R) R 37 Δξεζίδεη ην αλαπλεπζηηθό ζύζηεκα. R 66 Παξαηεηακέλε έθζεζε κπνξεί λα πξνθαιέζεη μεξόηεηα δέξκαηνο ή ζθάζηκν. R 67 Ζ εηζπλνή αηκώλ κπνξεί λα πξνθαιέζεη ππλειία θαη δάιε. Φξάζεηο S 23 Μελ αλαπλέεηε αηκνύο/εθλεθώκαηα. αζθάιεηαο (S) S 24 Απνθεύγεηε ηελ επαθή κε ην δέξκα. S 33 Λάβεηε πξνζηαηεπηηθά κέηξα έλαληη ειεθηξνζηαηηθώλ εθθελώζεσλ S 43 ε πεξίπησζε ππξθαγηάο ρξεζηκνπνηήζηε ςεθαζκό λεξνύ ή αθξό S 51 S 62 Να ρξεζηκνπνηείηαη κόλν ζε θαιά αεξηδόκελν ρώξν. ε πεξίπησζε θαηάπνζεο λα κελ πξνθιεζεί εκεηόο: δεηήζηε ακέζσο ηαηξηθή ζπκβνπιή θαη δείμηε απηό ην δνρείν ή ηελ εηηθέηα ηνπ. Ημ/νία εκηύπωζηρ: 6/11/2009 ελίδα: 6 από 7
Δηδηθέο θξάζεηο 16. ΑΛΛΔ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΔ ΠΡΟΟΥΗ: Γνρείν ππό πίεζε. Να πξνθπιάζζεηαη από ηηο αθηίλεο ηνπ ειίνπ θαη λα κελ εθηίζεηαη ζε ζεξκνθξαζία αλώηεξε ησλ 50 ν C. Να κελ ηξππεζεί ή θαεί αθόκε θαη κεηά ηε ρξήζε. Με ςεθάδεηε πξνο ηελ θαηεύζπλζε θιόγαο ή ππξαθησκέλνπ ζώκαηνο. Μαθξηά από πεγέο αλάθιεμεο Απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα. Να θπιάζζεηαη θιεηδσκέλν θαη καθξηά από παηδηά. Ζ ηαμηλόκεζε θαη ε επηζήκαλζε ηνπ παξαζθεπάζκαηνο έρεη πξαγκαηνπνηεζεί ζύκθσλα κε ηελ νδεγία 99/45/ΔΚ θαη ηηο κεηέπεηηα ηξνπνπνηήζεηο ηεο. Ζ ζύληαμε ηνπ δειηίνπ δεδνκέλσλ αζθαιείαο θαη θάζε αλαζεώξεζή ηνπ, έρεη πξαγκαηνπνηεζεί ζύκθσλα κε ηελ νδεγία 1907/2006/ΔΚ θαη ηηο κεηέπεηηα ηξνπνπνηήζεηο ηεο. Αθνινπζεί επεμήγεζε ησλ θξάζεσλ θηλδύλνπ (R) πνπ αλαθέξνληαη ζηηο ελόηεηεο 2 θαη 3 ηνπ δειηίνπ δεδνκέλσλ αζθαιείαο. R 67 R 66 R 10 R 12 R 20/21 R 37 R 38 R 65 Ζ εηζπλνή αηκώλ κπνξεί λα πξνθαιέζεη ππλειία θαη δάιε. Παξαηεηακέλε έθζεζε κπνξεί λα πξνθαιέζεη μεξόηεηα δέξκαηνο ή ζθάζηκν. Δύθιεθην. Δμαηξεηηθά εύθιεθην. Δπηβιαβέο όηαλ εηζπλέεηαη θαη ζε επαθή κε ην δέξκα. Δξεζίδεη ην αλαπλεπζηηθό ζύζηεκα. Δξεζίδεη ην δέξκα. Δπηβιαβέο: κπνξεί λα πξνθαιέζεη βιάβε ζηνπο πλεύκνλεο ζε πεξίπησζε θαηάπνζεο. Οη πιεξνθνξίεο πνπ πεξηέρνληαη ζην παξόλ έγγξαθν έρνπλ σο ζθνπό ηελ ελεκέξσζε ηνπ ρξήζηε ηνπ πξντόληνο ζε ζέκαηα πγηεηλήο, αζθάιεηαο θαη πεξηβάιινληνο θαη ζε θακία πεξίπησζε δελ εγγπώληαη ζπγθεθξηκέλεο ηδηόηεηεο. Ο ρξήζηεο ηνπ πξντόληνο έρεη ηελ επζύλε γηα ηελ ηήξεζε ησλ ππάξρνλησλ λόκσλ θαη θαλνληζκώλ. Ημ/νία εκηύπωζηρ: 6/11/2009 ελίδα: 7 από 7