ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Strahinjica Bana 76, 11000 BEOGRAD Τηλ.: +381 11 322-23-38, +381 11 323-15-77 Fax: +381 11 324-92-15 e-mail: ecocom-belgrade@mfa.gr Βελιγράδι, 16 Απριλίου 2014 Α.Π. Φ. 3075 /ΑΣ 206 ΠΡΟΣ: Υπουργείο Εξωτερικών Β2 Δ/νση ΚΟΙΝ.: Υπουργείο Εξωτερικών - Διπλωματικό Γραφείο Υφυπουργού, κ. Δ. Κούρκουλα - Γραφ. κ. Γεν. Γραμ. ΔΟΣ & ΑΣ - Γραφ. κας Αν. Γεν. Γραμ.ΔΟΣ & ΑΣ - Γραφ. κ.κ. Α & Β Γεν. Δ/ντών - A3, Β8 Διευθύνσεις - Γραφείο ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος -Σ.Ε.Β. -Σ.Ε.Β.Ε. -Σ.Β.Β.Ε. -Ο.Π.Ε. -Π.Σ.Ε. -Ε.Β.Ε.Α. -Ε.Β.Ε.Θ. -Ε.Β.Ε.Π. -Κ.Ε.Ε. Ε.Δ.: Γραφείο κ. Πρέσβυ ΘΕΜΑ: Αποστολή ενημερωτικού Δελτίου α δεκαπενθήμερου μηνός Απριλίου. Διαβιβάζουμε συνημμένα ενημερωτικό δελτίο που αφορά στο πρώτο δεκαπενθήμερο μηνός Απριλίου. Η Προϊσταμένη Σοφία Τσαμίχα Γενικός Σύμβουλος Ο.Ε.Υ. Β Συν.: Πέντε (5) σελ.
(1-15 Απριλίου 2014) Μεταρρυθμίσεις: Μονόδρομος για τη νέα σερβική κυβέρνηση Στις 31.03.14, ο Υπουργός Οικονομικών της Σερβίας, κ. Lazar Krstic, συναντήθηκε με τον Γενικό Διευθυντή Διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), κ. Christian Danielson, στις Βρυξέλλες, όπου και συζήτησαν θέματα σχετικά με τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις της χώρας. Ο κ. Krstic υπογράμμισε τη σημασία της εμπέδωσης της δημοσιονομικής σταθεροποίησης και της συνέχισης των διαρθωτικών μεταρρυθμίσεων στη Σερβία, ταυτόχρονα με την εντατικοποίηση της καταπολέμησης της διαφθοράς και την ενίσχυση του Κράτους Δικαίου. Ο κ. Danielson ανέφερε ότι, η ΕΕ είναι έτοιμη να στηρίξει τη Σερβία, κατά τη διαδρομή της προς την πλήρη ένταξη, κυρίως μέσω της σαφούς εξειδίκευσης της χρήσης των προενταξιακών κονδυλίων και άλλων μηχανισμών στήριξης. Επίσης, κατά την παραμονή του στις Βρυξέλλες, ο κ. Krstic προσεκλήθη από το Κέντρο Ευρωπαϊκής Πολιτικής και έλαβε μέρος σε δημόσια συζήτηση, με θέμα την τυπική έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων της Σερβίας. Κατά τον ίδιο, η Σερβία βρίσκεται σήμερα σε ένα σημείο απ όπου δεν υπάρχει επιστροφή και η νέα κυβέρνηση της χώρας θα έχει τη μοναδική και ιστορική ευκαιρία να επικυρώσει την τελική συμφωνία ένταξης στην ΕΕ. Στην ίδια εκδήλωση, ο Διευθυντής Βαλκανίων της ΕΕ, κ. Jean-Eric Paquet, τόνισε ότι η ΕΕ θα βοηθήσει τη Σερβία στην υλοποίηση των απαραίτητων για την πλήρη ένταξή της διαρθρωτικών και άλλων μεταρρυθμίσεων, ενθαρρύνοντας παράλληλα τους διεθνείς επενδυτές να επενδύσουν κεφάλαια στη χώρα, προκειμένου να ενισχύσουν την ανάπτυξη και την απασχόληση. Επίσης προσέθεσε ότι, η Σερβία έχει κάνει ήδη αρκετά βήματα στην εναρμόνιση της εθνικής της νομοθεσίας με την αντίστοιχη κοινοτική, ενώ ανέφερε ότι η σερβική Δημόσια Διοίκηση έχει επιδείξει υψηλό επίπεδο ετοιμότητας και, σε ορισμένες περιπτώσεις, εκπληκτική γνώση της κοινοτικής νομοθεσίας. Η ενέργεια ως αναπτυξιακή δυνατότητα για τα Δυτικά Βαλκάνια Στις 31.03.14, πραγματοποιήθηκε Διακοινοβουλευτική Διάσκεψη Σερβίας- Μαυροβουνίου-Σερβικής Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, για θέματα ενέργειας, στην πόλη Τρέμπινιε, της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης. Σε αυτή συμμετείχαν περίπου είκοσι (20) εκπρόσωποι των τριών Κοινοβουλίων, καθώς και εκπρόσωποι του ενεργειακού τομέα της Σερβικής Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Στα συμπεράσματα της Διάσκεψης αναφέρεται ότι η ενέργεια αποτελεί μία εκ των δυνατοτήτων οικονομικής ανάπτυξης των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, συνεπώς η Σερβία, το Μαυροβούνιο και η Σερβική Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης θα πρέπει να θέσουν κοινές προτεραιότητες στον τομέα αυτό και να εναρμονίσουν τις σχετικές νομοθεσίες τους. Επίσης, αναφέρεται ότι θα πρέπει να ενισχυθεί ο κοινοβουλευτικός έλεγχος των ενεργειακών θεμάτων, καθώς και η διαφάνεια κατά την ψήφιση σχετικών σημαντικών αποφάσεων. 1
Επαναφορά των ευρωπαϊκών ορίων συγκέντρωσης αφλατοξινών στο γάλα Στις 31.03.14, υπεγράφη ο κανονισμός με τον οποίο το επιτρεπόμενο όριο συγκέντρωσης αφλατοξινών στο γάλα επανέρχεται στα 0,05 μg/lt, από τα 0,5 μg/lt που ισχύει σήμερα. Ο Υπουργός Γεωργίας, κ. Dragan Glamocic, δήλωσε ότι η εφαρμογή του κανονισμού θα ισχύσει από τις 01.06.14 και κάλεσε τους παραγωγούς να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη συμμόρφωση των προϊόντων τους με τις νέες απαιτήσεις. Κατά τον ίδιο, έλεγχοι απέδειξαν ότι ο σίτος παραγωγής 2013 είναι υγιής και δεν υφίστανται πλέον υπόνοιες για ανίχνευση αφλατοξινών σε ζωοτροφές, άρα και στο γάλα. Συρρίκνωση του ελλείμματος εξωτερικού εμπορίου της Σερβίας Αύξηση των εξαγωγών Σύμφωνα με ανακοίνωση της σερβικής Στατιστικής Υπηρεσίας, το έλλειμμα του ισοζυγίου εξωτερικού εμπορίου της χώρας, κατά το πρώτο δίμηνο του 2014, διαμορφώθηκε σε 595,6 εκ., δηλαδή συρρικνώθηκε κατά 24,2%, σε σχέση με το ίδιο διάστημα του 2013. Παράλληλα, η αξία του συνολικού όγκου εξωτερικού εμπορίου της Σερβίας, ανήλθε σε 3,8 δις, παρουσιάζοντας αύξηση 6,9%, σε σχέση με το α δίμηνο του προηγούμενου έτους. Κατά το ίδιο διάστημα, η Σερβία εξήγαγε αγαθά αξίας 1,6 δις (αύξηση 15,7%) και εισήγαγε αγαθά αξίας 2,2 δις, (αύξηση 1,3%). Εξάλλου, σύμφωνα με την ίδια ανακοίνωση, ο δείκτης βιομηχανικής παραγωγής, αν και ήταν κατά 1,1% υψηλότερος τον Φεβρουάριο, σε σχέση με τον ίδιο μήνα του 2013, παρέμεινε κατά 1,2% χαμηλότερος, σε σχέση με τον Ιανουάριο, και κατά 11,2% χαμηλότερος από τον μέσο όρο του 2013. Τέλος, αναφέρεται ότι, το σερβικό Α.Ε.Π.αυξήθηκε κατά 2,5%, το 2013. Ειδικότερα, η ανά τρίμηνο αύξησή του, καθ όλη τη διάρκεια του προηγούμενου έτους, έχει ως εξής: 0,3%, 0,5%, 3,8% και 2,7%. «Διαφάνεια Σερβία»: Σημεία προόδου στις δημόσιες προμήθειες Σύμφωνα με τα συμπεράσματα Έρευνας της Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης «Διαφάνεια Σερβία», μετά την εφαρμογή του ψηφισθέντος το 2013 νέου Νόμου περί Δημοσίων Προμηθειών, παρατηρήθηκε ενίσχυση της διαφάνειας της λειτουργίας της Δημόσιας Διοίκησης, παρόλα αυτά, εξακολουθούν να υφίστανται περιθώρια για την πιστότερη εφαρμογή των διατάξεων του Νόμου. Η ενίσχυση της διαφάνειας έγκειται στη δημοσίευση μεγάλου όγκου πληροφοριών στη δικτυακή πύλη της Διεύθυνσης Δημοσίων Προμηθειών. Όμως, όπως ανέφερε και ο Διευθυντής του σχετικού Προγράμματος, κ. Nemanja Nenadic, η επιτυχία του Νόμου εξαρτάται από τον έλεγχο της εφαρμογής των διατάξεών του και, δεδομένου ότι προς το παρόν, ο έλεγχος είναι ανεπαρκής, δεν είναι δυνατόν να αναμένει κανείς πως θα εντοπισθούν και θα τιμωρηθούν όλα τα περιστατικά παραβίασης της νομοθεσίας. Την ίδια στιγμή, ο κ. Veroljub Arsic, αντιπρόσωπος της Οικονομικής Επιτροπής, ανέφερε ότι ο εν λόγω Νόμος απετέλεσε ισχυρό καταλύτη για την καταπολέμηση της διαφθοράς, ενώ υποστήριξε ότι ασκήθηκαν έντονες πιέσεις για την καταψήφισή του. Εξάλλου, η «Διαφάνεια Σερβία», ανακοίνωσε πρόταση περί απαγόρευσης σύναψης συμβάσεων χορηγίας μεταξύ αθλητικών σωματείων και δημοσίων επιχειρήσεων ή άλλων εταιρειών, στις οποίες το κράτος διατηρεί μετοχικό κεφάλαιο. Η ανακοίνωση αυτή εξεδόθη μετά από τηλεοπτική συζήτηση υψηλόβαθμων στελεχών των καλαθοσφαιρικών ομάδων «Ερυθρός Αστέρας» και «Παρτίζαν», οι οποίοι παραδέχθηκαν ότι βασικός λόγος της διαμάχης των δύο σωματείων είναι τα χρήματα. 2
Επιχειρηματικό Forum Σερβίας-Τσεχίας Το Forum διοργανώθηκε στο Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Σερβίας, στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψης του Τσέχου Προέδρου, κ. Milos Zeman, στη Σερβία, συνοδεία πολυάριθμης πολιτικής και επιχειρηματικής αποστολής (01-02.04.14). Στην εν λόγω αποστολή συμμετείχαν περίπου 50 τσεχικές επιχειρήσεις, οι οποίες δραστηριοποιούνται στους εξής τομείς: ενέργεια, κατασκευές, παραγωγή μηχανημάτων και ηλεκτρονικών συσκευών, πληροφορική, φαρμακοβιομηχανία, γεωργία, εμπόριο, ξενοδοχειακός εξοπλισμός και παροχή υπηρεσιών. Η αξία του συνολικού διμερούς σερβοτσεχικού εμπορίου, το 2013, ανήλθε σε περίπου 785 εκ., ενώ το αντίστοιχο σερβικό έλλειμμα διαμορφώθηκε σε 140 εκ. Σήμερα λειτουργούν 22 επιχειρήσεις τσεχικών στμφερόντων στη Σερβία και η συνολική αξία των τσεχικών επενδύσεων στη Σερβία, κατά το χρονικό διάστημα 2005-2013, αγγίζει τα 29,6 εκ. Εξάλλου, κατά την επίσημη συνάντηση του Προέδρου κ. Zeman, με τον Σέρβο ομόλογό του, κ. Tomislav Nikolic, συζητήθηκαν θέματα οικονομικής συνεργασίας, όπως η κατασκευή του σιδηροδρομικού τμήματος Nis- Dimitrovgrad και η κατασκευή του θερμοηλεκτρικού σταθμού Stavalj. Η επίσκεψη του Τσέχου Προέδρου επισφραγίστηκε με την υπογραφή Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ των Υπουργείων Εξωτερικών και Ενέργειας των δύο πλευρών. Τέλος, στον απόηχο της επίσκεψης, δημοσιεύτηκε η πληροφορία ότι η τσεχική αυτοκινητοβιομηχανία «Skoda» ενδιαφέρεται να μεταφέρει τμήμα της παραγωγής της στη Σερβία. Η «Air Serbia» ενισχύει σημαντικά τον εθνικό προϋπολογισμό Σύμφωνα με δηλώσεις του Διευθύνοντος Συμβούλου της, κ. Dane Kondic, εκτιμάται ότι, το 2014, η «Air Serbia» θα ενισχύσει τον κρατικό προϋπολογισμό με συνολικά $700 εκ., ήτοι 1,5% του σερβικού Α.Ε.Π..Ο κ. Kondic ανέφερε επίσης ότι, κατά τους πέντε μήνες λειτουργίας της, η «Air Serbia» διεύρυνε το δίκτυό της, εκσυγχρόνισε το στόλο της και δημιούργησε νέες θέσεις εργασίας, με αποτέλεσμα την κατά 60% αύξηση των επιβατών της τον Μάρτιο τ.έ, σε σχέση με τον ίδιο μήνα του 2013. Κατά τον ίδιο, έως το τέλος του τ.έ., η «Air Serbia» πρόκειται να διευρύνει περαιτέρω το δίκτυό της, προσφέροντας συνδέσεις με 38 προορισμούς, έναντι των 28 που σήμερα εξυπηρετεί. Ενδεικτικά, ανέφερε ότι, από τον προσεχή Ιούνιο, θα εκτελούνται αεροπορικές συνδέσεις μεταξύ Βελιγραδίου και Βάρνας, Βυρητού και Βαρσοβίας. Σημειώνεται ότι η «Air Serbia» ξεκίνησε ήδη τακτικές πτήσεις μεταξύ Βελιγραδίου-Σόφιας (καθημερινή σύνδεση, από 29.03.14) και Βελιγραδίου-Βουδαπέστης (από 01.04.14), ενώ προχώρησε σε επ αόριστον αναβολή της προγραμματισμένης για τις 29.03.4 έναρξης των τακτικών πτήσεων μεταξύ Βελιγραδίου- Κιέβου, λόγω των αναταραχών στην Ουκρανία. Επίσης, σύμφωνα με δημοσιεύσεις του σερβικού Τύπου, από τέλη Μαΐου τ.έ., πρόκειται να ενισχυθεί η συχνότητα των πτήσεων μεταξύ Βελιγραδίου-Ντουμπρόβνικ, προκειμένου να καλυφθεί το έντονο ενδιαφέρον των επιβατών. Σχετικά αναφέρεται ότι ο κ. Sinisa Mali, Επικεφαλής της Προσωρινής Διοίκησης του Δήμου Βελιγραδίου και Σύμβουλος του Αντιπροέδρου της σερβικής κυβέρνησης, κ. Aleksandar Vucic, δήλωσε ότι, μετά από τη σύμφωνη γνώμη της «Etihad», πρόκειται να δοθεί στη δημοσιότητα, εντός των ημερών, η σύμβαση ίδρυσης της «Air Serbia», αφού όμως ολοκληρωθούν κάποιες «τυπικές διαδικασίες»
Η «Wizz Air» περιορίζει στο ήμισυ τις συνδέσεις της με το Βελιγράδι, λόγω αύξηση των τελών αεροδρομίου. Η ουγγρική αεροπορική εταιρεία χαμηλού κόστους «Wizz Air» ανακοίνωσε ότι θα περιορίσει κατά το ήμισυ τις συνδέσεις της με το Βελιγράδι, λόγω της πρόσφατης αύξησης των τελών αεροδρομίου, κατά 40%. Ειδικότερα, από 06/05/14, διακόπτονται οι πτήσεις της εταιρείας από και προς Όσλο και Βρυξέλλες, ενώ η εταιρεία θα αποζημιώσει πελάτες που έχουν ήδη προμηθευτεί εισιτήρια, μέσω καταβολής 100% των πραγματοποιηθέντων εξόδων. Ο Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος της «Wizz Air» ανέφερε σε Δελτίο Τύπου της εταιρείας ότι το αεροδρόμιο του Βελιγραδίου, όντας ένα από τα ακριβότερα αεροδρόμια της Ευρώπης, θα έπρεπε να προωθεί τα ταξίδια χαμηλού κόστους και όχι να προστατεύει την υψηλού κόστους σερβική αεροπορική εταιρεία «Αir Serbia» που επιθυμεί να έχει μονοπωλιακό ρόλο. Σε σχετική ανακοίνωση, η σερβική κυβέρνηση και το Υπουργείο Μεταφορών αναφέρουν ότι η διαμόρφωση των τιμών των υπηρεσιών αεροδρομίου αποτελεί τμήμα της επιχειρηματικής πολιτικής του αεροδρομίου και δεν καθορίζεται από κυβερνητικές αποφάσεις. Δεν έχουν επιβληθεί κυρώσεις σε κανέναν φορολογικό παραβάτη Σύμφωνα με τη Διεύθυνση Φορολογίας του Υπουργείου Οικονομικών της Σερβίας, αν και η σχετική προθεσμία παρήλθε προ εννεαμήνου, δεν έχουν ακόμη επιβληθεί κυρώσεις σε κανένα από τα περίπου 600 άτομα που θεωρούνται ότι, παρόλο που διαθέτουν περιουσιακά στοιχεία αξίας υψηλότερης των 35 εκ. δηναρίων Σερβίας (~ 300.000), δεν τα δήλωσαν ως όφειλαν. Κατά τις ίδιες πηγές, από τις έως τώρα 450 ηλεγμένες σχετικές υποθέσεις, σε 417 εντοπίσθηκαν μη δηλωθέντα περιουσιακά στοιχεία. Το μέσο μηνιαίο εισόδημα των σερβικών νοικοκυριών. το 2013, ανήλθε σε ~ 490 Σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία της Σερβίας, το μέσο εισόδημα των σερβικών νοικοκυριών, το 2013, ανήλθε σε 56.073 δηνάρια Σερβίας (~ 490). Το εισόδημα αυτό δαπανήθηκε κυρίως σε αγορές τροφίμων και αναψυκτικών (41,4%), καθώς και σε δαπάνες στέγασης, ύδρευσης, ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου και άλλων καυσίμων (16.1%). Μείωση της παραγωγής τροφίμων Ο Οικονομολόγος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Σερβίας, κ. Sasa Djogovic, δήλωσε ότι, το 2013, η παραγωγή τροφίμων ελαττώθηκε κτά 4,6%, σε σχέση με το προηγούμενο έτος. Κατά τον ίδιο, μέρος της πτώσης οφείλεται στην πτώση της σχετικής ζήτησης, λόγω της κρίσης που ξεκίνησε το 2008 και συνεχίζεται ως σήμερα, η οποία έχει ισχυρές επιπτώσεις στις λιανικές πωλήσεις. Η Σερβία είναι αποφασισμένη να διατηρήσει τις καλές σχέσεις της με τη Ρωσία Ο απερχόμενος Πρωθυπουργός της Σερβίας, κ. Ivica Dacic, σε κοινές δηλώσεις του με τον Πρέσβυ της Ρωσικής Ομοσπονδίας στο Βελιγράδι, κ. Alexander Chepurin, ανέφερε ότι η οικονομική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών αναπτύσσεται σε φιλικό κλίμα και ότι η Σερβία είναι αποφασισμένη να διατηρήσει τις φιλικές της σχέσεις με τη Ρωσική Ομοσπονδία. Κατά τη συνάντηση των δύο αξιωματούχων, εξετάσθηκαν λεπτομερώς όλα τα τρέχοντα πεδία συνεργασίας των δύο χωρών. 4
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Strahinjica Bana 76, 11000 Belgrade Τηλ.: +381 11 322-23-38, +381 11 323-15-77 Fax: +381 11 324-92-15 e-mail:ecocom-belgrade@mfa.gr (1-15 Απριλίου 2014) Πίνακας Περιεχομένων Οικονομία Μεταρρυθμίσεις: Μονόδρομος για τη νέα σερβική κυβέρνηση... 1 Συρρίκνωση του ελλείμματος εξωτερικού εμπορίου της Σερβίας Αύξηση των εξαγωγών... 2 Δεν έχουν επιβληθεί κυρώσεις σε κανέναν φορολογικό παραβάτη... 4 Το μέσο μηνιαίο εισόδημα των σερβικών νοικοκυριών, το 2013, ανήλθε σε ~ 490... 4 Ενέργεια Η ενέργεια ως αναπτυξιακή δυνατότητα για τα Δυτικά Βαλκάνια... 1 Γεωργία Επαναφορά των ευρωπαϊκών ορίων συγκέντρωσης αφλατοξινών στο γάλα... 2 Ελάττωση της παραγωγής τροφίμων... 4 Διμερείς Σχέσεις Επιχειρηματικό Forum Σερβίας-Τσεχίας... 3 Η Σερβία είναι αποφασισμένη να διατηρήσει τις καλές της σχέσεις με τη Ρωσία... 4 Μεταφορές Η «Air Serbia» ενισχύει σημαντικά τον εθνικό προϋπολογισμό... 3 Η «Wiz Air» περιορίζει στο ήμισυ τις συνδέσεις της με το Βελιγράδι, λόγω αύξησης των τελών αεροδρομίου... 4 Διάφορα «Διαφάνεια Σερβία»: Σημεία προόδου στις δημόσιες προμήθειες... 2