Philips M8031B, M8033C &

Οδηγίες Χρήσης Philips M8031B, M8033C & 865299 Έγχρωμες οθόνες LCD 15, 17 & 19 Παρακολούθηση Ασθενούς Αρ. προϊόντος 4535 641 52141 *453564152141*

1Περιεχόμενα 1 Εισαγωγή 3 Περιγραφή 3 Σκοπός Χρήσης 3 Ενσωμάτωση συστήματος 3 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 3 Παρελκόμενα Συμβατά με τα Πρότυπα Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) 4 Ηλεκτρομαγνητικές Εκπομπές 4 Πληροφορίες Κατασκευαστή 4 Ευθύνη του Κατασκευαστή 5 Ανταλλαγή του τροφοδοτικού (M8031B και 865299 μόνο) 5 Προφυλάξεις 5 Προδιαγραφές 6 Οθόνη LCD 15 M8031B 6 Οθόνη LCD 17 M8033C 7 Οθόνη LCD 19 865299 8 2 Λειτουργία της οθόνης (M8031B/M8033C) 9 Ρύθμιση φωτεινότητας 11 Επιλογή της πηγής εισόδου 11 Μενού οθόνης OSD (On Screen Display) 12 Αυτόματη ρύθμιση 12 Χειροκίνητη ρύθμιση των παραμέτρων στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) 13 Μενού Color Settings (Ρυθμίσεις χρώματος) 14 Μενού User (Χρήστης) 15 Μενού Setup (Ρυθμίσεις) 15 Μενού Image (Εικόνα) 16 Μενού OSD 17 Μενού Audio (Ήχος) 17 3 Λειτουργία της οθόνης (865299) 19 Στοιχεία χειρισμού και ρύθμιση 20 Λειτουργίες μενού OSD 20 Λειτουργία κλειδώματος και ξεκλειδώματος OSD 20 Επιλογές χειρισμού OSD 21 4 Καθαρισμός της οθόνης 23 Συνιστώμενα καθαριστικά μέσα 23 Συντήρηση 24 Απόρριψη της οθόνης 24 1

2

1 1Εισαγωγή Περιγραφή Οι έγχρωμες οθόνες ιατρικής κατηγορίας M8031B 15, M8033C 17 και 865299 19 της Philips είναι οθόνες ενεργητικής μήτρας υγρών κρυστάλλων. Οι οθόνες είναι σχεδιασμένες σύμφωνα με όλες τις απαιτήσεις ιατρικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των UL60601-1:2003, CAN/CSA C22.2 No. 601.1-1990, IEC 60601-1:1988+A1:1991+A2:1995. M8031B και M8033C: Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και είναι σύμφωνος με τα όρια για ψηφιακή συσκευή τάξης B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. 865299: Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και είναι σύμφωνος με τα όρια για ψηφιακή συσκευή τάξης B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. This ISM device complies with Canadian ICES-001. Η συγκεκριμένη συσκευή ISM συμμορφώνεται με τον κανονισμό NMB-001 του Καναδά. Σκοπός Χρήσης Οι οθόνες M8031B, M8033C και 865299 προορίζονται για χρήση σε συνδυασμό με ένα μόνιτορ ασθενούς Philips. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης του κεντρικού σας μόνιτορ. Ενσωμάτωση συστήματος Παρακαλούμε συμβουλευθείτε το Εγχειρίδιο Τεχνικής Υποστήριξης του κεντρικού σας μόνιτορ για οδηγίες σχετικά με την ενσωμάτωση της οθόνης M8031B, M8033C ή 865299 στο σύστημά σας. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Λάβετε ιδιαίτερες προφυλάξεις σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) όταν χρησιμοποιείτε ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισμό. Πρέπει να λειτουργείτε τον εξοπλισμό παρακολούθησης σύμφωνα με τις πληροφορίες ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) που παρέχονται στις Οδηγίες χρήσης του κεντρικού σας μόνιτορ. Φορητός και κινητός επικοινωνιακός εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων (RF) μπορεί να επηρεάσει τον ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισμό. 3

1 Εισαγωγή Πληροφορίες Κατασκευαστή Παρελκόμενα Συμβατά με τα Πρότυπα Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) Όλα τα παρελκόμενα που παρατίθενται στο τμήμα παρελκομένων των Οδηγιών χρήσης του κεντρικού σας μόνιτορ Philips συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του προτύπου IEC 60601-1-2:2001. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η χρήση παρελκομένων διαφορετικών από τα προδιαγραφόμενα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένες ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές ή μειωμένη ηλεκτρομαγνητική προστασία του εξοπλισμού παρακολούθησης. Ηλεκτρομαγνητικές Εκπομπές Η οθόνη είναι κατάλληλη για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται στους ακόλουθους πίνακες. Πρέπει να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείται στο συγκεκριμένο περιβάλλον. Προδιαγραφές M8031B και M8033C Έλεγχος εκπομπών Συμμόρφωση Αποφυγή ηλεκτρομαγνητικής παρεμβολής Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων (RF) Ομάδα 1 Το μόνιτορ χρησιμοποιεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) μόνο για την εσωτερική λειτουργία του. Συνεπώς, οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων του μόνιτορ είναι πολύ χαμηλές και είναι απίθανο να προκαλέσουν οποιαδήποτε παρεμβολή σε κοντινό ηλεκτρονικό εξοπλισμό Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων CISPR 11 Τάξη A Εκπομπές αρμονικών συχνοτήτων IEC 61000-3-2 Διακυμάνσεις τάσεις IEC 61000-3-3 Δ/εφαρμ. Δ/εφαρμ. Το μόνιτορ είναι κατάλληλο για χρήση σε όλους τους χώρους εκτός από τους οικιακούς και εκείνους που είναι απευθείας συνδεδεμένοι στο δημόσιο δίκτυο παροχής ισχύος χαμηλής τάσης, το οποίο τροφοδοτεί κτίρια χρησιμοποιούμενα για οικιακούς σκοπούς. Πληροφορίες Κατασκευαστή 4 Προδιαγραφές 865299: Έλεγχος εκπομπών Συμμόρφωση Αποφυγή ηλεκτρομαγνητικής παρεμβολής Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων (RF) Ομάδα 1 Το μόνιτορ χρησιμοποιεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) μόνο για την εσωτερική λειτουργία του. Συνεπώς, οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων του μόνιτορ είναι πολύ χαμηλές και είναι απίθανο να προκαλέσουν οποιαδήποτε παρεμβολή σε κοντινό ηλεκτρονικό εξοπλισμό Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων CISPR 11 Τάξη B Εκπομπές αρμονικών συχνοτήτων IEC 61000-3-2 Διακυμάνσεις τάσεις IEC 61000-3-3 Δ/εφαρμ. Συμμορφώνεται Το μόνιτορ είναι κατάλληλο για χρήση σε όλους τους χώρους συμπεριλαμβανομένων των οικιακών και εκείνων που είναι απευθείας συνδεδεμένοι στο δημόσιο δίκτυο παροχής ισχύος χαμηλής τάσης, το οποίο τροφοδοτεί κτίρια χρησιμοποιούμενα για οικιακούς σκοπούς. Μπορείτε να γράψετε στην Philips στην ακόλουθη διεύθυνση Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH Hewlett-Packard-Str. 2 71034 Boeblingen Germany Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση: www.philips.com. Copyright 2009. Koninklijke Philips Electronics N.V. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Προφυλάξεις 1 Εισαγωγή Ευθύνη του Κατασκευαστή Η Philips θεωρείται υπεύθυνη για οποιαδήποτε αποτελέσματα σχετικά με την ασφάλεια, αποτελεσματικότητα και απόδοση του εξοπλισμού μόνον εάν: λειτουργίες συναρμολόγησης, επεκτάσεις, επαναρρυθμίσεις, τροποποιήσεις ή επισκευές έχουν πραγματοποιηθεί από άτομα εξουσιοδοτημένα από τη Philips. η ηλεκτρική εγκατάσταση του σχετικού δωματίου είναι σύμφωνη με τις εθνικές προδιαγραφές. η συσκευή χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Για λόγους ασφαλείας, χρησιμοποιείτε μόνο εκείνα τα εξαρτήματα και παρελκόμενα που προβλέπονται από τις προδιαγραφές για χρήση με την οθόνη. Εάν χρησιμοποιηθούν άλλα εξαρτήματα, η Philips δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά που μπορεί να προκληθεί από αυτά τα εξαρτήματα στον εξοπλισμό. Βλ. το συμβόλαιο πωλήσεων για πληροφορίες εγγύησης προϊόντος. Ανταλλαγή του τροφοδοτικού (M8031B και 865299 μόνο) Προφυλάξεις Η οθόνη πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με το μοντέλο τροφοδοτικού που αναγράφεται στην πίσω ετικέτα της οθόνης. Μην υποβάλλετε την οθόνη σε ακραίες θερμοκρασίες, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει παραμορφώσεις στο περίβλημα ή βλάβες. Μην εγκαθιστάτε την οθόνη σε σημεία που υπόκεινται σε μηχανικούς κραδασμούς ή κρούσεις. Μην εγκαθιστάτε την οθόνη κοντά σε εξοπλισμό που παράγει ισχυρό μαγνητικό πεδίο, όπως τηλεόραση ή διάφορες άλλες ιατρικές συσκευές. Μην εγκαθιστάτε την οθόνη σε σημεία με σκόνη ή άμμο. Μην πιέζετε ή χαράζετε την οθόνη LCD. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στην οθόνη LCD. Αυτό μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ομοιομορφίας της οθόνης ή βλάβη στους υγρούς κρυστάλλους (LCD). 5

1 Εισαγωγή Προδιαγραφές Προδιαγραφές Οθόνη LCD 15 M8031B Μέγεθος οθόνης: Βήμα εικονοστοιχείων: Βήμα κυψέλης: Κατακόρυφη συχνότητα: Οριζόντια συχνότητα: Συχνότητα ρολογιού εικονοστοιχείων: Τροφοδοτικό (εξωτερικό): Κατανάλωση ισχύος: Ενεργή οθόνη μεγέθους διαγωνίου 15 ιντσών (38 cm) Οριζόντια = 304,1 mm Κάθετα = 228,1 mm 0,297 x 0,297 mm 0,297 x 0,099 mm 75 Hz μέγ. 60 khz μέγ. 40 MHz 12 Vdc ± 5%, 2A τυπικό 2,5 A μέγ. Είσοδος: 100 240 Vac (90 264 Vac), 50-60 Hz, 4A ~30 W Θερμοκρασία λειτουργίας: 5-40 C Βάρος (οθόνη): Βάρος (οθόνη + συσκευασία): Τύπος προστασίας από ηλεκτροπληξία: Περίπου 5 kg Περίπου 6,8 kg Τάξη 1 6

Προδιαγραφές 1 Εισαγωγή Οθόνη LCD 17 M8033C Μέγεθος οθόνης: Βήμα εικονοστοιχείων: Κατακόρυφη συχνότητα: Οριζόντια συχνότητα: Συχνότητα ρολογιού εικονοστοιχείων: Τροφοδοτικό (ενσωματωμένο): Κατανάλωση ισχύος: Ενεργή οθόνη μεγέθους διαγωνίου 17 ιντσών (43,18 cm) Οριζόντια = 337,52 mm Κάθετα = 270,33 mm 0,264 x 0,264 mm 60 Hz τυπική 64 khz τυπική 54 MHz τυπική Είσοδος: 100 240 Vac (90 264 Vac), 50-60 Hz, 0,39 Arms - 0,25 Arms ~33 W Θερμοκρασία λειτουργίας: 5-40 C Βάρος (οθόνη): Βάρος (οθόνη + συσκευασία): Τύπος προστασίας από ηλεκτροπληξία: Περίπου 7 kg Περίπου 8,3 kg Τάξη 1 7

1 Εισαγωγή Προδιαγραφές Οθόνη LCD 19 865299 Μέγεθος οθόνης: Βήμα εικονοστοιχείων: Κατακόρυφη συχνότητα: Οριζόντια συχνότητα: Τροφοδοτικό (εξωτερικό): Κατανάλωση ισχύος: Ενεργή οθόνη μεγέθους διαγωνίου 19 ιντσών (48,26 cm) Οριζόντια = 376,32 mm Κάθετα = 301,06 mm 0,294 x 0,294 mm 56,3-75 Hz 31,5-80 khz τυπική AC 100-240 V, 50/60 Hz/1,0 A 48 W Θερμοκρασία λειτουργίας: 0-40 C Βάρος (οθόνη): Βάρος (οθόνη + συσκευασία): Τύπος προστασίας από ηλεκτροπληξία: Περίπου 6,1 kg Περίπου 8,5 kg Τάξη 1 8

2 2Λειτουργία της οθόνης (M8031B/M8033C) Ο πίνακας ελέγχου περιέχει τα χειριστήρια που παρουσιάζονται στο παρακάτω σχήμα. Τα κουμπιά βρίσκονται στο κάτω μέρος του πλαισίου, ενώ τα σύμβολα για κάθε κουμπί βρίσκονται στην πρόσοψη του πλαισίου στην κάτω δεξιά γωνία. Fig. 15a ΠΡΑΣΙΝΟ GREEN = = Κανονική Normal operating λειτουργία ΠΡΑΣΙΝΟ GREEN (που (blinking) αναβοσβήνει) = Stand-by = LED αναμονής Led Μενού Menu (Έξοδος) (Exit) Επιλέξτε Select On-Off Ανοικτό-Κλειστό Φωτεινότητα Brightness --- Brightness Φωτεινότητα + + (Ρύθμιση (Adj-) (Adj (Ρύθμιση +) +) 9

2 Λειτουργία της οθόνης (M8031B/M8033C) Μενού (Έξοδος) Επιλέξτε Φωτεινότητα - Ρύθμιση - Φωτεινότητα + Ρύθμιση + Ανοικτό/ Κλειστό Ενεργοποιήστε την οθόνη με το κουμπί On/Off (Αν/Κλ) που βρίσκεται στα δεξιά του πίνακα ελέγχου. Το κουμπί Menu (Exit) [Μενού (Έξοδος)] χρησιμοποιείται για είσοδο στο κύριο μενού οθόνης (OSD) και για έξοδο από τα επίπεδα υπομενού και επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο. Το κουμπί Select (Επιλογή) χρησιμοποιείται είτε για επιλογή της πηγής εισόδου όταν χρησιμοποιείται εκτός του μενού OSD ή για επιλογή υπομενού εντός της δομής μενού OSD. Τα κουμπιά Adjust + (Ρύθμιση +) και Adjust - (Ρύθμιση -) μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε για ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης όταν χρησιμοποιούνται εκτός του μενού OSD είτε για επιλογή και ρύθμιση μεμονωμένων παραμέτρων εντός του μενού OSD. Για μία περιγραφή όλων των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στην οθόνη συμπεριλαμβανομένων των υποδοχών σύνδεσης στην πίσω πλευρά, παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τεχνικής υποστήριξης. 10

2 Λειτουργία της οθόνης (M8031B/M8033C) Ρύθμιση φωτεινότητας Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης χωρίς είσοδο στο μενού OSD: 1 Πιέστε το κουμπί Adjust + (Ρύθμιση +) ή Adjust - (Ρύθμιση -). Το ακόλουθο παράθυρο εμφανίζεται στην οθόνη: 2 Πιέστε το κουμπί Adjust + (Ρύθμιση +) ή Adjust - (Ρύθμιση -) για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα στο επιθυμητό επίπεδο. Εναλλακτικά, η φωτεινότητα μπορεί να ρυθμιστεί στο μενού OSD. Επιλογή της πηγής εισόδου Η οθόνη μπορεί να χειριστεί είτε ψηφιακά είτε αναλογικά σήματα βίντεο. Για να επιλέξετε την πηγή εισόδου: 1 Πιέστε το κουμπί Select (Επιλογή). Το ακόλουθο παράθυρο εμφανίζεται στην οθόνη: 2 Πιέστε το κουμπί Adjust + (Ρύθμιση +) ή Adjust - (Ρύθμιση -) για να επιλέξετε την επιθυμητή είσοδο. 3 Πιέστε το κουμπί Select (Επιλογή) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. 11

2 Λειτουργία της οθόνης (M8031B/M8033C) Μενού οθόνης OSD (On Screen Display) Μενού οθόνης OSD (On Screen Display) Το μενού OSD χρησιμοποιείται για την εμφάνιση παραμέτρων. Πιέστε το πλήκτρο Menu (Μενού) για είσοδο στο κύριο μενού OSD. Στην οθόνη εμφανίζεται το παράθυρο Menu Selection (Επιλογή μενού): Αυτόματη ρύθμιση 1 Επιλέξτε Auto Adjust (Αυτόματη ρύθμιση) χρησιμοποιώντας το κουμπί Adjust + (Ρύθμιση +) ή Adjust - (Ρύθμιση -) για να επιλέξετε την αυτόματη λειτουργία. 2 Πιέστε το κουμπί Select (Επιλογή). Εμφανίζεται το ακόλουθο παράθυρο: Η οθόνη ελέγχει αυτόματα τη συχνότητα του σήματος βίντεο και ρυθμίζει όλες τις εσωτερικές παραμέτρους (φάση, συχνότητα, θέση). 3 Όταν το παράθυρο Auto in Progress (Αυτόματο σε εξέλιξη) εξαφανιστεί, μπορείτε να συνεχίσετε την παρακολούθηση. 12

Μενού οθόνης OSD (On Screen Display) 2 Λειτουργία της οθόνης (M8031B/M8033C) Χειροκίνητη ρύθμιση των παραμέτρων στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) 1 Για να ρυθμίσετε τις μεμονωμένες παραμέτρους ξεχωριστά, επιλέξτε Others (Άλλα) στο κύριο μενού OSD. 2 Πιέστε το κουμπί Select (Επιλογή) για να ανοίξετε το μενού Settings (Ρυθμίσεις). Όταν ανοίξει το μενού Settings, αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο ενός χεριού που δείχνει προς το επάνω μέρος των τεσσάρων εικονιδίων στην αριστερή γραμμή μενού. Εάν επιλεχθεί ένα άλλο μενού, συνεχίστε πιέζοντας το κουμπί Select (Επιλογή) μέχρι να επιλεχθεί το μενού Adjust (Ρύθμιση). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ενεργοποιηθεί ένα άλλο μενού (δηλ. ο τίτλος μενού επισημανθεί), πρέπει πρώτα να πιέσετε Exit (Έξοδος) για να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε ξανά πλοήγηση στην αριστερή γραμμή μενού. 3 Ενεργοποιήστε το μενού Settings (Ρυθμίσεις) πιέζοντας το κουμπί Adjust + (Ρύθμιση +). Αυτό θα επισημάνει τον τίτλο μενού και μία από τις παραμέτρους. 4 Χρησιμοποιήστε το κουμπί Select (Επιλογή) για να επιλέξετε την παράμετρο προς ρύθμιση. 5 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Adjust + (Ρύθμιση +) και Adjust - (Ρύθμιση -) για να ρυθμίσετε την παράμετρο στο επιθυμητό επίπεδο. 6 Πιέστε το κουμπί Select (Επιλογή) για να προχωρήσετε στην επόμενη παράμετρο εντός του μενού Settings (Ρυθμίσεις). 7 Χρησιμοποιήστε το κουμπί Exit (Menu) [Έξοδος (Μενού)] για έξοδο από το μενού Settings (Ρυθμίσεις) (Το στοιχείο Settings δεν είναι πλέον επισημασμένο). Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Select (Επιλογή) για να επιλέξετε το μενού Color Settings (Ρυθμίσεις χρώματος), Setup (Ρύθμιση) ή Audio (Ήχος). Ή πιέστε Exit (Έξοδος) ξανά για να βγείτε από το μενού OSD. Το μενού Audio (Ήχος) είναι διαθέσιμο μόνο στην οθόνη 15 M8031B. 13

2 Λειτουργία της οθόνης (M8031B/M8033C) Μενού οθόνης OSD (On Screen Display) Μενού Color Settings (Ρυθμίσεις χρώματος) Χρησιμοποιήστε το μενού Color Settings (Ρυθμίσεις χρώματος) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χρώματος. Δύο θερμοκρασίες ρυθμίζονται από το εργοστάσιο και μία είναι επιλεγόμενη από το χρήστη. 1 Επιλέξτε Others (Άλλα) στο κύριο μενού OSD. 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί Select (Επιλογή) για είσοδο στο παράθυρο Color Settings (Ρυθμίσεις χρώματος). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ενεργοποιηθεί ένα άλλο μενού (δηλ. ο τίτλος μενού επισημανθεί), πρέπει πρώτα να πιέσετε Exit (Έξοδος) για να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε ξανά πλοήγηση στην αριστερή γραμμή μενού. 3 Πιέστε το κουμπί Adjust + (Ρύθμιση +) για να ενεργοποιήσετε το μενού Color Settings (Ρυθμίσεις χρώματος). 4 Πιέστε το κουμπί Adjust + (Ρύθμιση +) ή Adjust - (Ρύθμιση -) για να επιλέξετε την επιθυμητή παράμετρο: Θερμοκρασία λευκού 6500K - 6500 K (αυτό ρυθμίζει μία «ζεστή» λευκή απόχρωση) Θερμοκρασία λευκού 9300K - 9300 K (αυτό ρυθμίζει ένα «ψυχρό» λευκό με ελαφρά μπλε απόχρωση) USER (Χρήστης) - Εμφάνιση λευκού διαμορφώσιμη από το χρήστη 14

Μενού οθόνης OSD (On Screen Display) 2 Λειτουργία της οθόνης (M8031B/M8033C) Μενού User (Χρήστης) Όταν επιλεχθεί το στοιχείο User (Χρήστης) στο μενού Color Settings (Ρυθμίσεις χρώματος), τα τρία χρώματα κόκκινο, πράσινο και μπλε μπορούν να ρυθμιστούν ατομικά. 1 Πιέστε το κουμπί Select (Επιλογή) για να επιλέξετε την παράμετρο προς ρύθμιση. 2 Πιέστε τα κουμπιά Adjust + (Ρύθμιση +) και Adjust - (Ρύθμιση -) για να ρυθμίσετε την τιμή παραμέτρου. 3 Όταν η παράμετρος είναι σωστή, πιέστε το κουμπί Select (Επιλογή) 4 Πιέστε Exit (Έξοδος) για έξοδο από το μενού Color Settings (Ρυθμίσεις χρώματος). Μενού Setup (Ρυθμίσεις) 1 Επιλέξτε Others (Άλλα) στο κύριο μενού OSD. 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί Select (Επιλογή) για πλοήγηση στο μενού Setup (Ρυθμίσεις). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ενεργοποιηθεί ένα άλλο μενού (δηλ. ο τίτλος μενού επισημανθεί), πρέπει πρώτα να πιέσετε Exit (Έξοδος) για να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε ξανά πλοήγηση στην αριστερή γραμμή μενού. 3 Πιέστε το κουμπί Adjust + (Ρύθμιση +) για να ενεργοποιήσετε το μενού Setup (Ρυθμίσεις). 4 Πιέστε το κουμπί Adjust + (Ρύθμιση +) ή Adjust - (Ρύθμιση -) για να επιλέξετε την παράμετρο προς τροποποίηση. Μπορούν να ρυθμιστούν οι ακόλουθες παράμετροι: Mode Recall (Ανάκληση κατάστασης λειτουργίας) αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία ανάκλησης. Όταν η λειτουργία ανάκλησης είναι ενεργοποιημένη, όλες οι παράμετροι οθόνης επανέρχονται στις εργοστασιακές προεπιλογές. Auto Sleep (Αυτόματη νάρκη) ενεργοποιεί την κατάσταση λειτουργίας AutoSleep (Αυτόματη νάρκη). Όταν είναι ενεργοποιημένη η κατάσταση αυτόματης νάρκης, η οθόνη τίθεται σε αναμονή εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο σήμα βίντεο για περισσότερο από 10 λεπτά. Image (Εικόνα) υπομενού (βλ. παρακάτω) OSD υπομενού (βλ. παρακάτω) 15

2 Λειτουργία της οθόνης (M8031B/M8033C) Μενού οθόνης OSD (On Screen Display) Μενού Image (Εικόνα) Όταν το στοιχείο Image (Εικόνα) είναι επισημασμένο στο μενού Setup (Ρυθμίσεις), εμφανίζεται το ακόλουθο παράθυρο: 1 Πιέστε το κουμπί Select (Επιλογή) για να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες παραμέτρους: H Position (Θέση H) επιτρέπει τη μετακίνηση της εικόνας στην οριζόντια κατεύθυνση. V Position (Θέση V) επιτρέπει τη μετακίνηση της εικόνας στην κατακόρυφη κατεύθυνση. Gamma (Γάμμα) επιλέγει τη λειτουργία μεταφοράς της οθόνης. Η σχέση μεταξύ του πλάτους των σημάτων βίντεο και της φωτεινής εξόδου της οθόνης καθορίζεται από τη λειτουργία μεταφοράς. Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές: Bypass (Παράκαμψη): δεν εισάγεται καμία διόρθωση. Η φωτεινή έξοδος για κάθε χρώμα είναι ανάλογη με το σήμα εισόδου σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του πίνακα. Linear (Γραμμική): εισάγεται μία διόρθωση που κάνει τη σχέση γραμμική. CRT: εισάγεται μία διόρθωση που κάνει τη σχέση εκθετική εξομοιώνοντας τα χαρακτηριστικά μεταφοράς του CRT. Resolution (Ανάλυση) πληροφοριακό στοιχείο μόνο. 2 Πιέστε το κουμπί Adjust + (Ρύθμιση +) ή Adjust - (Ρύθμιση -) για να ρυθμίσετε την παράμετρο. 3 Όταν η παράμετρος είναι σωστή, πιέστε το κουμπί Select (Επιλογή). 4 Πιέστε το κουμπί Exit (Έξοδος) για έξοδο από το μενού Image (Εικόνα) ή επιλέξτε ένα άλλο στοιχείο με το κουμπί Select (Επιλογή). 16

Μενού Audio (Ήχος) 2 Λειτουργία της οθόνης (M8031B/M8033C) Μενού OSD Όταν το στοιχείο OSD είναι επισημασμένο στο μενού Setup (Ρυθμίσεις), εμφανίζεται το ακόλουθο παράθυρο: 1 Πιέστε το κουμπί Select (Επιλογή) για να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες παραμέτρους: Language (Γλώσσα): η γλώσσα του μενού OSD μπορεί να ρυθμιστεί σε αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά ή ιταλικά. Color (Χρώμα): το χρώμα φόντου του παραθύρου OSD μπορεί να αλλάξει σε κλίμακα από 0 έως 100 όπου 0 = διαφανές και 100 = λευκό. Position (Θέση): η θέση του παραθύρου OSD στην οθόνη μπορεί να αλλάξει σε μία από εννέα διαφορετικές θέσεις. Duration (Διάρκεια): εδώ μπορεί να ρυθμιστεί η διάρκεια του παραθύρου OSD που εμφανίζεται στην οθόνη πριν εξαφανιστεί αυτόματα. FW Release (Έκδοση υλικολογισμικού) πληροφοριακό στοιχείο μόνο 2 Πιέστε τα κουμπιά Adjust + (Ρύθμιση +) και Adjust - (Ρύθμιση -) για να ρυθμίσετε την παράμετρο στο επιθυμητό επίπεδο. 3 Όταν η παράμετρος είναι σωστή, πιέστε το κουμπί Select (Επιλογή). 4 Πιέστε το κουμπί Exit (Έξοδος) για έξοδο από το μενού OSD ή επιλέξτε ένα άλλο στοιχείο με το κουμπί Select (Επιλογή). Μενού Audio (Ήχος) Το μενού Audio (Ήχος) είναι διαθέσιμο μόνο στην οθόνη 15 M8031B. Μην κάνετε καμία ρύθμιση στο μενού Audio (Ήχος) της οθόνης αυτό δεν θα επηρεάσει τις ηχητικές ρυθμίσεις του μόνιτορ ασθενούς. Οποιαδήποτε ηχητική ρύθμιση πρέπει να γίνει στο κεντρικό σας μόνιτορ. 17

2 Λειτουργία της οθόνης (M8031B/M8033C) Μενού Audio (Ήχος) 18

3 3Λειτουργία της οθόνης (865299) Ο πίνακας ελέγχου βρίσκεται στην πλευρά της οθόνης και περιέχει τα στοιχεία χειρισμού που παρουσιάζονται στο παρακάτω σχήμα. Πλήκτρο χειρισμού 1 Menu/Exit (Μενού/ Έξοδος) Λειτουργία Εμφανίζει/πραγματοποιεί έξοδο από τα μενού OSD 2 1. Εισαγωγή αντίθεσης του OSD 2. Αύξηση της τιμής του στοιχείου ρύθμισης 3. Αναδιάταξη στοιχείου δεξιόστροφα 19

3 Λειτουργία της οθόνης (865299) Στοιχεία χειρισμού και ρύθμιση Πλήκτρο χειρισμού 3 1. Εισαγωγή ρύθμισης έντασης ήχου 2. Μείωση της τιμής του στοιχείου ρύθμισης 3. Αναδιάταξη στοιχείου αριστερόστροφα 4 Select (Επιλογή) 1. Επιλογή των στοιχείων ρύθμισης από το μενού OSD 2. Είσοδος στη λειτουργία «Auto Adjust» (Αυτόματη ρύθμιση). (Τρόπος λειτουργίας VGA μόνο) 5 Διακόπτης τροφοδοσίας Για μία περιγραφή όλων των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στην οθόνη συμπεριλαμβανομένων των υποδοχών σύνδεσης στην πίσω πλευρά, παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τεχνικής υποστήριξης. Στοιχεία χειρισμού και ρύθμιση Λειτουργίες μενού OSD Λειτουργία Εναλλάσσει την τροφοδοσία του μόνιτορ από απενεργοποιημένο σε ενεργοποιημένο σε απενεργοποιημένο (Σημαντική σημείωση: Περιλαμβάνει ενσωματωμένη λειτουργία καθυστέρησης τερματισμού, ο χρήστης πρέπει να κρατήσει πιεσμένο το κουμπί τροφοδοσίας για πέντε (5) δευτερόλεπτα κατά την απενεργοποίηση) Για εμφάνιση και επιλογή των λειτουργιών OSD: 1 Πιέστε το πλήκτρο Menu (Μενού) για ενεργοποίηση του μενού OSD. 2 Χρησιμοποιήστε ή για δεξιόστροφη ή αριστερόστροφη μετακίνηση στο μενού. Πιέστε το πλήκτρο επιλογής στο μόνιτορ. Η παράμετρος θα επισημανθεί όταν επιλεγεί. 3 Για έξοδο από την οθόνη OSD οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, πιέστε το πλήκτρο Menu (Μενού). Εάν δεν πιεστεί κανένα πλήκτρο για μικρό χρονικό διάστημα, η οθόνη OSD εξαφανίζεται αυτόματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η οθόνη OSD θα εξαφανιστεί εάν δεν ανιχνευτούν δραστηριότητες εισόδου από 45 δευτερόλεπτα έως 255 δευτερόλεπτα, ανάλογα με τη χρονική ρύθμιση OSD στη λειτουργία OSD του μόνιτορ. Η προεπιλογή του μόνιτορ είναι 45 δευτερόλεπτα. Λειτουργία κλειδώματος και ξεκλειδώματος OSD Για να κλειδώσετε το OSD, κρατήστε πιεσμένο το κουμπί Menu (Μενού) και Up (Επάνω) για 2 δευτερόλεπτα. Αναδύεται ένα παράθυρο που εμφανίζει την ένδειξη «OSD unlock» (Ξεκλείδωμα OSD) ενόσω το κρατάτε. Κάθε 2 δευτερόλεπτα το παράθυρο εναλλάσσεται από «OSD is unlock» (Το OSD είναι ξεκλειδωμένο) σε «OSD Lock» (Κλείδωμα OSD). Για να κλειδώσετε την τροφοδοσία, κρατήστε πιεσμένο το κουμπί Menu (Μενού) και Down (Κάτω) για 2 δευτερόλεπτα. Αναδύεται ένα παράθυρο που εμφανίζει την ένδειξη «Power unlock» (Ξεκλείδωμα τροφοδοσίας) ενόσω το κρατάτε. Κάθε 2 δευτερόλεπτα το παράθυρο εναλλάσσεται από «Power unlock» (Ξεκλείδωμα τροφοδοσίας) σε «Power Lock» (Κλείδωμα τροφοδοσίας). Ενόσω το OSD ή/και η τροφοδοσία είναι κλειδωμένη, όταν τα πλήκτρα OSD πιεστούν δεν εμφανίζεται κανένα παράθυρο. 20

Στοιχεία χειρισμού και ρύθμιση 3 Λειτουργία της οθόνης (865299) Επιλογές χειρισμού OSD Πλήκτρο χειρισμού Περιγραφή Contrast (Αντίθεση) Αυξάνει ή μειώνει την αντίθεση. Brightness (Φωτεινότητα) Αυξάνει ή μειώνει τη φωτεινότητα. V-Position (Θέση V) Μετακινεί την οθόνη πάνω ή κάτω. H-Position (Θέση H) Μετακινεί την οθόνη αριστερά ή δεξιά. Recall Defaults (Ανάκληση προεπιλογών) Color Balance (Ισορροπία χρώματος) Audio Volume (Ένταση ήχου) Sharpness (Ευκρίνεια) Phase (Φάση) Clock (Ρολόι) OSD H-Position (OSD Θέση H) OSD V-Position (OSD Θέση V) Επιστρέφει το μόνιτορ στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του. Πιέστε ή και το πλήκτρο «Select» (Επιλογή) για να επιλέξετε 9300, 6500, 5500, 7500 και USER (Χρήστης). Μόνο όταν επιλέξετε USER (Χρήστης) είναι δυνατό να εκτελέσετε προσαρμογές στο περιεχόμενο R/G/B. Πιέστε Select (Επιλογή) για να αποκαταστήσετε την εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση. Ρυθμίζει την ένταση ήχου του μενού OSD. Ρύθμιση της ευκρίνειας. Αυξάνει ή μειώνει το θόρυβο «χιονιού» της εικόνας μετά από εκτέλεση αυτόματης ρύθμισης. Ο χρονισμός εικονοστοιχείων ρυθμίζεται τελικά μετά από αυτόματη ρύθμιση. Μετακινεί τη θέση του OSD οριζόντια επάνω στην οθόνη. Όταν το κουμπί «SELECT» (Επιλογή) και το κουμπί είναι πιεσμένο, το μενού ελέγχου OSD θα μετακινηθεί προς τη δεξιά πλευρά της οθόνης. Όταν το κουμπί «Select» (Επιλογή) και το κουμπί είναι πιεσμένο, το μενού ελέγχου OSD θα μετακινηθεί προς την αριστερή πλευρά. Μετακινεί τη θέση του OSD κάθετα επάνω στην οθόνη. Όταν το κουμπί «SELECT» (Επιλογή) και το κουμπί είναι πιεσμένο, το μενού ελέγχου OSD θα μετακινηθεί προς την επάνω πλευρά της οθόνης. Ομοίως, όταν το κουμπί «Select» (Επιλογή) και το κουμπί είναι πιεσμένο, το μενού ελέγχου OSD θα μετακινηθεί προς την κάτω πλευρά. 21

3 Λειτουργία της οθόνης (865299) Στοιχεία χειρισμού και ρύθμιση Πλήκτρο χειρισμού OSD Time (Χρόνος OSD) Auto-Adjust (Αυτόματη ρύθμιση) OSD Language (Γλώσσα OSD) Input Select (Επιλογή εισόδου) Περιγραφή Ρυθμίζει το χρόνο κατά τον οποίο το εικονίδιο OSD παραμένει στην οθόνη. (1) Πιέστε Auto (Αυτόματο) για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Το Auto-Adjust (Αυτόματη ρύθμιση) προσαρμόζει αυτόματα την κάθετη θέση, την οριζόντια θέση, το ρολόι και τη φάση ρολογιού. (VGA μόνο) (2) Υποδεικνύει την τρέχουσα ανάλυση, τη συχνότητα H (Οριζόντια) και τη συχνότητα V (Κάθετη). (DVI και VGA) Επιλέξτε από αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιαπωνικά, ιταλικά, κινεζικά, πολωνικά και σουηδικά. Επιλογή της πηγής βίντεο από αναλογική DSUB σε ψηφιακή DVI. 22

4Καθαρισμός της οθόνης 4 Συνιστούμε να καθαρίζετε την οθόνη μόνο όταν είναι απαραίτητο σύμφωνα με την πολιτική του νοσοκομείου σας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας από την κύρια παροχή όταν καθαρίζετε την οθόνη LCD. Καθαρίστε την οθόνη LCD με ένα μαλακό ύφασμα. Εάν χρησιμοποιείτε υγρό καθαρισμού τζαμιών, μην χρησιμοποιείτε κανένα τύπο που περιέχει αντιστατικό διάλυμα ή παρόμοιο πρόσθετο, καθώς αυτό μπορεί να χαράξει την επικάλυψη της οθόνης LCD. Καθαρίστε το περίβλημα, τον εμπρόσθιο πίνακα και τα κουμπιά χειρισμού με ένα μαλακό ύφασμα ελαφρά υγραμένο με ήπιο διάλυμα απορρυπαντικού. Μην χρησιμοποιείτε κανένα τύπο στιλβωτικού σπόγγου, στιλβωτικής σκόνης ή διαλύτη, όπως αλκοόλη ή βενζίνη. Μην τρίβετε, αγγίζετε ή κτυπάτε την επιφάνεια της οθόνης με αιχμηρά αντικείμενα όπως στυλό ή ψαλίδι. Σημειώστε ότι μπορεί να προκληθεί αλλοίωση του υλικού ή υποβάθμιση της επικάλυψης της οθόνης LCD εάν η οθόνη εκτεθεί σε πτητικούς διαλύτες όπως εντομοκτόνο ή εάν παραμείνει σε παρατεταμένη επαφή με υλικά από ελαστικό ή βινύλιο. Συνιστώμενα καθαριστικά μέσα Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα απολυμαντικά μέσα: Αρ. Προϊόντος Τύπος προϊόντος Συστατικά Ισοπροπανόλη υγρό Ισοπροπανόλη 80% Bacillol AF υγρό, σπρέι 100 g συμπυκνώματος περιέχουν: Προπαν-1-όλη 45,0 g, Προπαν-2-όλη 25,0 g, Αιθανόλη 4,7 g. Bacillol 25 υγρό Αιθανόλη 100 mg/g, Προπαν-2-όλη (= 2-Προπανόλη) 90 mg/g, Προπαν-1-όλη (= 1-Προπανόλη) 60 mg/g. Meliseptol σπρέι 50% 1-Προπανόλη Accel TB RTU υγρό επιταχυνόμενο υπεροξείδιο του υδρογόνου Oxivir Tb Cleaner Disinfectant σπρέι 0,5% επιταχυνόμενο υπεροξείδιο του υδρογόνου Oxivir Tb Wipes πανάκια 0,5% επιταχυνόμενο υπεροξείδιο του υδρογόνου 23

4 Καθαρισμός της οθόνης Συντήρηση Αρ. Προϊόντος Συντήρηση Carpe Diem TM/MC Tb Έτοιμο προς χρήση γενικό ιοκτόνο, βακτηριοκτόνο, φυματιοκτόνο, μυκητοκτόνο, απολυμαντικό Πανάκια Carpe Diem TM/MC Tb Super Sani-Cloth Βακτηριοκτόνα πανάκια μίας χρήσης SANI-CLOTH PLUS Βακτηριοκτόνα πανάκια μίας χρήσης SANI-CLOTH HB Germicidal Βακτηριοκτόνα πανάκια μίας χρήσης Τύπος προϊόντος σπρέι πανάκια Για περισσότερες πληροφορίες συντήρησης, ελέγχων ασφαλείας κ.λπ., παρακαλούμε ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης του μόνιτορ ασθενούς. Απόρριψη της οθόνης Συστατικά 0,5% επιταχυνόμενο υπεροξείδιο του υδρογόνου 0,5% επιταχυνόμενο υπεροξείδιο του υδρογόνου πανάκια ισοπροπανόλη 55% χλωρίδια τεταρτοταγούς αμμωνίου 0,5% πανάκια Ισοπροπανόλη 15% χλωρίδια τεταρτοταγούς αμμωνίου 0,25% πανάκια Ισοπροπανόλη < 0,15% χλωρίδια τεταρτοταγούς αμμωνίου 0,14% Μην απορρίπτετε αυτήν την οθόνη μαζί με τα γενικά οικιακά απορρίμματα. Ο σωλήνας φθορισμού που χρησιμοποιείται σε αυτήν την οθόνη LCD περιέχει υδράργυρο. Η απόρριψη πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς υγειονομικούς κανονισμούς. 24