Treatment Menu
Αποδράστε από την πίεση της καθημερινότητας και χαλαρώστε στο ήσυχο περιβάλλον του «Lavrentino Spa», όπου ο χρόνος σταματά. Ανακαλύψτε τη LI TYA, προιόντα και τεχνικές βασισμένες στις γνώσεις των αρχαίων Αβοριγίνων Ιθαγενών για τα βότανα, συνυφασμένες με τη σύγχρονη τεχνολογία για την παροχή υψηλών επιδόσεων και πολυτελών εμπειριών spa, σε ένα χώρο για άνδρες και γυναίκες. Αναπολώντας μια εποχή του τρόπου κατανόησης των αρχαίων, οδηγούμαστε όλοι μαζί σε μια πορεία προς την εσωτερική γαλήνη, τον προβληματισμό και την φώτιση. Γίνετε ένα με την παρούσα στιγμή, ανακαλύψτε ξανά τις αισθήσεις και δώστε τροφή στο πνεύμα σας. Escape from the pressures of everyday life and transport yourself to the tranquil surroundings of Lavrentino Spa where time is left at the door. Discover LI TYA, ancient Aboriginal plant knowledge entwined with modern technology to deliver high performance, luxurious spa experiences in a sensory space for men & women. Step back into a time of ancient understanding and join us on a path to inner peace, reflection and enlightenment. Become one with the present moment, re-discover your senses and nurture your spirit.
Περιεχόμενα - Contents Spa Discovery Rituals 6 Θεραπείες Προσώπου Facial Treatments 8-9 Massage Journeys 11-12 Για τα Πόδια / For the Feet 14 Για τα Χέρια / For the Hands 15 Lavrentino Spa Etiquette 16-19 Pure Australian Botanicals ιαθέστε λίγο από τον χρόνο σας, ώστε να ενηµερωθείτε επαρκώς για τις θεραπείες µας και δηµιουργήστε το προσωπικό σας Spa Time Package που θα ανταποκρίνεται στις δικές σας ατοµικές ανάγκες. Εναλλακτικά, επιλέξτε κάποιο από τα Spa Journeys, τα οποία δηµιουργήθηκαν για να σας προσφέρουν το τέλειο αντίδοτο ενάντια στο άγχος της καθηµερινότητας... Είµαστε εδώ για να σας προσφέρουµε τη βοήθεια και τη γνώση µας, ώστε να επιλέξετε τις υπηρεσίες που σας ταιριάζουν καλύτερα. Browse through our list of spa treatments and create your own Spa Time Package to suit your individual needs. Alternatively choose from one of our Spa Journeys, which have been put together to offer the perfect antidote to the stresses of everyday life We are here to assist you.
Spa Discovery Rituals ~ Of the Earth LI TYA LOWANNA σημαίνει «πανέμορφη» Αυτή η ολοκληρωµένη θεραπεία συνδυάζει τρεις από τις πιο δηµοφιλείς περιποιήσεις LI TYA σε υπέροχη αρµονία, ώστε να βιώσετε µια πολυτελή εµπειρία φροντίδας. Το Lowanna περιλαµβάνει θεραπεία ποδιών LI TYA MIJI JINA, θεραπεία χεριών LI TYA MIJI POLAMA και την περιποίηση προσώπου LI TYA MIRRI. Ένας τέλειος συνδυασµός για όσους επιθυµούν µια πραγµατικά ολοκληρωµένη περιποίηση. Φροντίζοντας όλες τις περιοχές θεραπείας του σώµατος, χέρια, πόδια και κεφάλι το σώμα επαναφορτίζεται και ενισχύεται η συνολική του αρµονία. means beautiful This exceptional treatment combines three of the most popular LI TYA treatments in wonderful unison to create a deluxe pampering experience. Included is the LI TYA MIJI JINA foot treatment, LI TYA MIJI POLAMA hand treatment and the LI TYA MIRRI facial. This is a perfect combination for those in need of some serious pampering. Caring for all the zone therapy areas - hands, feet and head, it will recharge the body and enhances overall radiance. 75 λεπτά / 75 min. 75 6
Θεραπείες Προσώπου - Facial Treatments ~ Of the Earth LI TYA MIRRI σημαίνει «πρόσωπο» Συνδιάζοντας φυτικά ενδημικά συστατικά των Αβοριγίνων Ιθαγενών Αυστραλίας όπως το Lillypilly, Tasmanian Kelp και Macadamia, αυτή η θεραπεία είναι μοναδική για καθαρισμό και θρέψη του δέρματός σας. Ιδανική μετά από μια μεγάλη πτήση, ένα μεγάλο βράδι ή όποτε το δέρμα σας χρειάζεται μία τόνωση και περιλαμβάνει δωρεάν ένα μασάζ χεριών ή ποδιών της δικής σας επιλογής. Η θεραπεία προσώπου LI TYA MIRRI είναι ιδανική για πολυάσχολους πελάτες και μπορεί εύκολα να συνδυαστεί με άλλες θεραπείες. means face Integrating Australian native ingredients such as Lillypilly, Tasmanian Kelp and Macadamia, this is an ideal pick me up treatment to cleanse and nourish your skin. Perfect after a long flight, late nights, or whenever your skin could benefit from a boost of TLC including a complimentary hand or foot massage of your choice. LI TYA MIRRI Facial is a particular favourite for busy clients or to combine with other treatments. 45 λεπτά / 45 min 45 LI TYA MIKIRI σημαίνει «βάθος» Ειδικά σχεδιασμένη θεραπεία προσώπου για ώθηση του δέρματος που απευθύνεται σε όλους τους τύπους δέρµατος στοχεύοντας σε ιδιαίτερες ανάγκες της επιδερµίδας, όπως αφυδάτωση, αποσυµφόρηση, ξηρότητα και ευαισθησία. Εφαρµόζονται δύο εξειδικευµένες µάσκες που συνδυάζουν τον βαθύ καθαρισµό µε την πλούσια ενυδάτωση. Ο συνδυασμός φυτικών συστατικών των Αβοριγίνων Ιθαγενών Αυστραλίας, όπως Lillypilly και Wild Rosella, πλούσια σε βιατμίνη C, οξέα φρούτων και πρωτεΐνη θα επαναφέρουν, θα αναζωογονήσουν το δέρμα και θα του χαρίσουν λάμψη. means deep This tailor-made facial treatment is prescribed as an intensive boost for all skin types, customized to target specific skin conditions such as dehydration, congestion, dryness and sensitivity. Two specialized masks are applied during this treatment to focus on skin purification and hydration. Using a combination of Australian native ingredients such as Lillypilly and Wild Rosella rich in vitamin C, fruit acids and protein this treatment will restore and revitalize your skin beaming you with clarity. 60 λεπτά / 60 min 60 LI TYA YIRRI σημαίνει «το πρόσωπό μου» Απολαύστε δραστικά αποτελέσµατα µε αυτή την θεραπεία που θα αφήσει το δέρμα σας καθαρό, ενυδατωμένο και βελούδινο. Συνδυάζει ενδημικά συστατικά όπως Tasmanian kelp, Wild Rosella και εκχύλισμα Old man weed και είναι πλούσια σε αντιοξειδωτικά, και έλαια βοτάνων που θα θρέψουν τα βαθύτερα στρώματα της επιδερμίδας. Το αποτέλεσμα αυτό επιτυγχάνεται συνδυάζοντας δραστικά ελιξίρια, μάσκες βοτάνων και εξειδικευµένες θεραπευτικές τεχνικές µασάζ προσώπου των Αβοριγίνων ιθαγενών που θεραπεύουν και φέρνουν ισορροπία, τονώνουν την κυκλοφορία και την ανανέωση. Αυτή η θεραπεία είναι ιδανική για όποιον έχει ανάγκη για μία ολοκληρωμένη και τονωτική περιποίηση δέρματος που αφήνει ένα όμορφο αίσθημα ευεξίας. means my face This dynamic results driven facial will leave your skin purified, hydrated and velvety smooth. This treatment combines Australian native ingredients such as Tasmanian kelp, Wild Rosella and Old man weed extract and is packed with antioxidants deeply nourishing your skin with penetrating botanical oils. These are delivered through potent elixirs and specialised herbal masks combined with therapeutic massage techniques from ancient Aboriginals bringing you balance and healing as well as stimulating circulation and regeneration. This facial is targeted to anyone needing a complete skin boost leaving you with a wonderful feeling of well-being. 75 λεπτά / 75 min 70 8 9
Massage Journeys ~ Of the Earth LI TYA KODO σημαίνει «μελωδία» Ρυθµικό µασάζ σώµατος, εµπνευσµένο από παραδοσιακές τεχνικές Αυστραλιανών Ιθαγενών µε στόχο την εξισορρόπηση της ενέργειας και την ενίσχυση της ολιστικής ευεξίας πνεύµατος και σώµατος. Ένας συνδυασµός πιέσεων και κυκλικών κινήσεων εφαρµόζεται για τη γείωση και αναζωογόνηση απαλλάσσοντας από τους µυϊκούς πόνους, καθώς η ενέργειά σας αναπληρώνεται. Φυτικά αρωµατικά έλαια επιλέγονται για την αντιµετώπιση των ατοµικών αναγκών σας την ανανέωση, την αρµονία ή την αποτοξίνωση του οργανισµού. means melody This rhythmic body massage is inspired by traditional Australian Aboriginal techniques which work to balance and re-align energy flow, enhancing mind and body wellness. A combination of pressure points and spiralling movements ground and uplift, working to relieve muscular aches and pains while leaving the body renewed and refreshed. A choice of native aromatic oils is prescribed to address your individual needs to rejuvenate, harmonise or detoxify. MIJI KODO Μικρή Μελωδία / Little Melody 40 min 45 KODO Mελωδία / Melody 55 min 60 MARTA KODO Μεγάλη Μελωδία / Big Melody 85 min 75 LI TYA MARMA KODO Μασαζ εγκυμοσύνης σημαίνει «μητέρα της μελωδίας» Ρυθµικό µασάζ σώµατος, εµπνευσµένο από παραδοσιακές τεχνικές Αυστραλιανών Ιθαγενών µε στόχο την εξισορρόπηση της ενέργειας και την ενίσχυση της ολιστικής ευεξίας πνεύµατος και σώµατος. Συνδυάζοντας τα στοιχεία του µασάζ LI TYA KODO, το LI TYA MARMA KODO δουλεύει απαλά και συµβάλει στην διατήρηση της αρµονίας και στη χαλάρωση. Ο μοναδικός συνδυασμός των φυτικών αρωµατικών ελαίων Macadamia και Camellia είναι ο,τι καλύτερο για την περιποίηση της εγκύου µητέρας και παιδιού. Pregnacy massage means mother of melody This nurturing and rhythmic body massage is inspired by traditional Australian Aboriginal techniques which enhances mind and body bringing balance and wellness. LI TYA MARMA KODO works gently combining aspects of the LI TYA KODO massage relieving built up tension within the body and preventing disharmony. Our specially crafted Macadamia and Camellia oil blend is used in this treatment to nurture the pregnant mother and child. 90 λεπτά / 90 min. 75 11
Massage Journeys MUSCLE MELT BACK MASSAGE Ιδανικό μασάζ για αυτούς που θέλουν να επικεντρωθούν στην πλάτη. Ο θεραπευτής θα απελευθερώσει την ένταση από την πλάτη, τον αυχένα και τους ώµους, χρησιµοποιώντας ένα συνδυασµό τεχνικών, προσαρµοσµένων στις προσωπικές σας ανάγκες, προσφέροντας µια αίσθηση χαλάρωσης, ευλυγισίας και ανακούφισης. Ideal for those who require focused attention on the back, the therapist will intuitively release tension on the back, shoulders and neck using a fusion of different techniques individualized to leave you feeling relaxed supple and smoothed. 30 λεπτά / 30 min 40 DEEP TISSUE MASSAGE Ανανεώστε το σώμα σας και επανεκκινήστε την κυκλοφορία με ένα deep tissue massage. Ο θεραπευτής θα ανακουφίσει την ένταση σε ορισμένες περιοχές του σώματος, είτε για να εμποδίσει την δημιουργία γαλακτικού οξέως και να απομακρύνει την δυσκαμψία από τους μύες που προκαλούνται λόγω της υπερβολικής άσκησης είτε για να καλυτερεύσει περιπτώσεις όπως η κατακράτηση υγρών και η φτωχή κυκλοφορία που έχουν άμεση σχέση με περιπτώσεις κυτταρίτιδας. Η δράση των ελαίων Juniper, Mint και Lemon Myrtle θα ανακουφίσει την ένταση των µυών και τη δυσκαµψία, αφήνοντάς το δέρµα σας ανανεωµένο και εσάς απαλλαγµένους από πόνους και κούραση. Re-charge your body and kick start your circulation with this deep tissue massage. The masseur will relieve tension from specific areas of the body, either to release lactic acid build up and muscles stiffness due to overexertion in the gym or to improve fluid retention and poor circulation associated with cellulite conditions. The powerful detoxifying essential oils of Juniper, Mint and Lemon Myrtle will relieve muscle tension and stiffness leaving you with a re-conditioned skin tone and feeling completely recharged and free from aches and pains. 60 λεπτά / 60 min 65 12 21
Για τα Πόδια - For the Feet Για τα Χέρια - For the Hands LI TYA MIJI JINA means μικρή πατημασιά Αποµακρύνετε την ένταση και περιποιηθείτε τα πόδια σας με αυτή την εξαιρετικά χαλαρωτική και γήινη θεραπεία. Ξεκινήστε απολαµβάνοντας ένα ποδόλουτρο µε Αυστραλιανά λουλούδια και φρούτα, ακολουθώντας µια αναζωογονητική απολέπιση αποµακρύνοντας τα νεκρά κύτταρα και αφήνοντας το δέρµα απαλό. Η θεραπεία εµπλουτίζεται µε την Pepperberry foot mask που ενυδατώνει σε βάθος το δέρµα. Η τελετουργία ολοκληρώνεται µε µασάζ ποδιών, που θα ανανεώσει όλο το σώµα, διώχνοντας όλη την ένταση που συσσωρεύεται στα κάτω άκρα. means little footprint Soak away tension and treat your feet to this wonderfully relaxing and grounding treatment. Begin with soaking your feet in Australian native flowers and fruits followed by an invigorating Desert Salt exfoliation to remove rough skin. Our warming Pepperberry foot mask is then applied to hydrate and soften the skin. Complete with a decadent foot massage, this foot treatment will rejuvenate the entire body and whilst melting away tension stored in your legs and feet. 30 λεπτά / 30 min 30 Spa Pedicure - LI TYA MARTA JINA means πατημασιά Με τη LI TYA JINA, θα λάβετε όλες τις αρχές της LI TYA MIJI JINA έχοντας µια πλήρη περιποίηση των κάτω άκρων, με επιπλέον περιποίηση νυχιών, ολοκληρώνοντας µε το χρώµα της επιλογής σας. means footprint With our LI TYA JINA, you will receive all aspects of the LI TYA MIJI JINA as well as detailed nail and cuticle work along with your choice of a nail colour application LI TYA MIJI POLAMA Απαλλάξτε τα κουρασµένα, αφυδατωµένα και ξηρά χέρια σας µε αυτή την καταπραϋντική, ενυδατική και αναπλαστική θεραπεία χεριών, νυχιών και άνω άκρων. Ξεκινάει βυθίζοντας τα χέρια σε ένα εκπληκτικό μίγμα από νερό µε Αυστραλιανά ενδημικά λουλούδια και φρούτα. Στη συνέχεια αφαιρούµε τα νεκρά κύτταρα µε µια πλήρη απολέπιση των χεριών, πριν τη εφαρµογή της μάσκας με Tasmanian Kelp που θα ενυδατώσει σε βάθος τα χέρια και θα τα αφήσει λεία και απαλά. Για την ολοκλήρωση της θεραπείας γίνεται µασάζ στα άνω άκρα και στις παλάμες αποµακρύνοντας τελείως την ένταση! Rescue tired, rough and parched hands with this intensive soothing and replenishing treatment for hands, nails and lower arms. It begins with a softening hand soak using a gorgeous array of Australian native flowers and fruits. You are then treated to a skin smoothing exfoliation before the application of a deep nourishing mask using Tasmanian Kelp to leave your skin soft and hydrated. To complete, a nurturing massage for lower arms and hands removes every ounce of stress! 30 λεπτά / 30 min 30 Spa Manicure - LI TYA MARTA POLAMA σημαίνει μεγάλο χέρι/μεγάλα δάκτυλα Σε συνδυασµό µε LI TYA MARTA POLAMA θα λάβετε όλες τις αρχές της LI TYA POLAMA έχοντας µια πλήρη περιποίηση των άνω άκρων, με επιπλέον περιποίηση νυχιών, ολοκληρώνοντας µε το χρώµα της επιλογής σας. means big hand/big fingers With our LI TYA MARTA POLAMA you will receive all of aspects of the LI TYA POLAMA along with detailed work on the cuticles and nail treatment with your choice of nail colour for extra glamour. 60 λεπτά / 60 min 45 60 λεπτά / 60 min 45 14 15
SPA ETIQUETTE 16 Για τη διατήρηση της ασφάλειας, της άνεσης και της χαλάρωσης των πελατών μας, παρακαλούμε να τηρούνται κάθε φορά οι παρακάτω οδηγίες: Γενικά Απαγορεύεται αυστηρά το κάπνισµα σε όλους τους χώρους του Spa. Παρακαλείσθε όλες οι συζητήσεις σας να γίνονται σε χαµηλή ένταση, όπως επιβάλλει ο χώρος του Spa. Το Lavrentino Spa απευθύνονται σε άτοµα άνω των 18 ετών. Επισκέπτες κάτω των 18 ετών είναι υποχρεωµένοι να συνοδεύονται από τους γονείς τους ή από κάποιον νόµιµο συνοδό. Παρακαλείσθε να αφήνετε όλα τα αντικείµενα αξίας στο ντουλάπι αποθήκευσης. Η διεύθυνση του Spa δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν απώλεια ή καταστροφή προσωπικών σας αντικειµένων. Όλοι οι επισκέπτες είναι υποχρεωµένοι να συµπληρώνουν και να υπογράφουν το ιστορικό / ερωτηµατολόγιο υγείας και τρόπου ζωής κατά την είσοδό τους στις εγκαταστάσεις του Spa. Συµβουλεύουµε τους επισκέπτες µας να προγραµµατίζουν το ραντεβού τους εγκαίρως, ώστε να εξασφαλίζουν την καλύτερη διαθεσιµότητα ώρας και επιθυµητής θεραπείας. Σε περίπτωση ακύρωσης του προγραµµατισµένου ραντεβού σας, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την Reception του Spa τουλάχιστον 24 ώρες πριν. Για την επιβεβαίωση της κράτησης της προγραµµατισµένης θεραπείας σας, ενδεχοµένως να σας ζητηθούν τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας. Συστάσεις & Συμβουλές σχετικά με τις Θεραπείες Spa Παρακαλούµε τους επισκέπτες µας να έρχονται στην ώρα τους, ώστε να υπάρχει χρόνος να απολαύσουν τις εγκαταστάσεις µας, καθώς και να ξεκινήσουν τη θεραπεία τους στην προγραµµατισµένη ώρα. Σε περίπτωση καθυστέρησης θα υπάρχει επίπτωση στο χρόνο διάρκειας της προγραµµατισµένης θεραπείας, ενώ η χρέωση θα ισχύει κανονικά για όλους τους επισκέπτες του Spa, ανεξαιρέτως. Στο πρώτο σας ραντεβού, συνιστούµε άφιξη 20 λεπτά νωρίτερα από την προγραµµατισµένη σας θεραπεία, ώστε να υπάρχει χρόνος για τη σωστή ενηµέρωσή σας και για ένα χαλαρωτικό ντους πριν από αυτή. Με αυτό τον τρόπο τα ωφέλιµα έλαια απορροφώνται καλύτερα από το δέρµα. Καθ όλη τη διάρκεια της θεραπείας σας µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα προσωπικά σας εσώρουχα ή µαγιό. Για ορισµένες θεραπείες σας δίνονται εσώρουχα µιας χρήσης από τον / την θεραπευτή / θεραπεύτρια και ακολουθείται διαδικασία κάλυψης µε πετσέτες. Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ενηµερώστε τον / την θεραπευτή / θεραπεύτριά σας αν αισθάνεστε άνετα ή όχι, αν είστε ικανοποιηµένοι µε τη θερµοκρασία ή µε την πίεση της µάλαξης. Η δική σας άνεση και φροντίδα είναι το κυριότερο µέληµά µας. Αν έχετε κάποιο συγκεκριµένο τραυµατισµό ή χρόνια πάθηση που σας απασχολεί, παρακαλούµε να ενηµερώσετε τους θεραπευτές µας, ώστε η αντιµετώπιση και η θεραπεία να είναι κατάλληλη και ασφαλής για εσάς. εν είστε υποχρεωµένοι να µιλάτε κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Εάν έχετε ερωτήσεις ή απορίες, οι θεραπευτές µας µε χαρά θα σας τις λύσουν, εάν πάλι προτιµάτε να είστε σιωπηλοί, το ίδιο θα είναι και οι θεραπευτές µας. Για τους Κυρίους: πριν από τις θεραπείες προσώπου, παρακαλούµε να έχετε ξυριστεί τουλάχιστον 4 ώρες νωρίτερα, ώστε να επιτυγχάνεται το καλύτερο δυνατό αποτέλεσµα.
SPA ETIQUETTE General The Spa and its environs are strictly NO SMOKING areas. Please conduct all conversations at levels consistent with a relaxing environment. Lavrentino Spa is open to persons over the age of 18. Guests under 18 years of age must be accompanied by a parent or legal guardian in order to receive treatments. Please leave all items of value in your locker. The Spa is not responsible for loss of or damage to a guest s personal belongings. All guests will be required to complete and sign a health & lifestyle questionnaire upon arrival and prior to treatments. To ensure the appointment time you prefer, we highly recommend advance reservations. Please note that a 24 hour cancellation notice is required for all bookings and services as a courtesy to our other guests. Credit card details may be required in order to confirm a booking. Spa Treatment Recommendations late arrivals will not be given an extension of scheduled treatment times and the full cost of the treatment will be charged. Guests are advised to arrive at least 20 minutes prior to their first appointment to allow themselves ample time to check in and shower, as it is essential before any treatment. The beneficial oils used in our treatments are best absorbed through clean skin. Your undergarments or suitable swimwear can be worn into the treatment room and during treatments. For some treatments you will be provided with disposable undergarments by your therapist. Suitable towel draping will be used at all times. During treatments, please let your therapist know if you are comfortable or uncomfortable, too warm or too cold, or if their pressure is too light or too firm. Your comfort and care is our greatest concern and priority. If you have a particular injury or physical condition, please explain it to the therapist. They can suggest appropriate adjustments to the treatment for your comfort and enhancement. so. The therapists will take their cues from you. If you are quiet, they will be too. For Gentlemen: Please shave at least 4 hours prior to all facial treatments to ensure that maximum results are achieved. Please arrive in good time to enjoy the facilities and ensure that you are ready to There is no pressure to talk during a be collected by your therapist at the allotted treatment. It is entirely up to you. If you have time. Out of consideration for all Spa guests, any questions or would like to talk, certainly do 18 19
80 Markou Drakou 80, 2862 Kalopanayiotis, Nicosia, Cyprus. Tel. +357 22 952444, Fax. +357 22 952453, Email. Info@casalepanayiotis.com www.casalepanayiotis.com TM & SM Lavrentino Spa is Designed & Operated under the Limegrove concept. Limegrove is a registered trademark owned by C & G SPA CREATORS LTD. www.spacreators.com