Κινητό τηλέφωνο ανέσεων με μεγάλα πλήκτρα Μοντέλο Viva II Οδηγίες Χρήσης 13.01.2012 gr/gr (Art.-Nr. 2129) Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen
Περιεχόμενα Έναρξη λειτουργίας... 2 Στοιχεία χειρισμού... 4 Εισαγωγή... 5 Διαμόρφωση τηλεφωνικού καταλόγου... 8 Διενέργεια κλήσεων και αποδοχή τους... 9 Κατάλογος κλήσεων... 10 SMS... 11 Mailbox... 12 Επιπρόσθετες χρήσιμες λειτουργίες... 12 Αντιμετώπιση βλαβών... 17 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 18 Υποδείξεις ασφαλείας... 19 Υποδείξεις περιποίησης / Εγγύηση... 20 Δήλωση Συμμόρφωσης... 21 2
Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας Προσοχή: Σημαντικό: Προτού ξεκινήσετε, διαβάστε παρακαλώ τις υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 21! Έκταση παράδοσης Στην έκταση παράδοσης περιλαμβάνονται: 1 Τηλέφωνο 1 Φορτιστής 1 Μπαταρία λιθίου ιόντων 1 Οδηγίες Χρήσης 1 Ακουστικά Τοποθέτηση της κάρτας SIM Προσοχή: Υπάρχει περίπτωση κατάποσης μικρών εξαρτημάτων! Η κάρτα SIM μπορεί να αφαιρεθεί. Μικρά παιδιά θα μπορούσαν να την καταπιούν. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο. Προσοχή: Προσέξτε να μην στρεβλώνεται ή να γρατσουνιέται η κάρτα SIM. Αποφύγετε την επαφή με το νερό, τη βρομιά ή ηλεκτρικά φορτία. Σπρώξτε το καπάκι θυρίδας μπαταρίας του τηλεφώνου εξασκώντας ελαφριά πίεση προς τα κάτω. Ανασηκώστε το καπάκι θυρίδας μπαταρίας τελείως από το τηλέφωνο. Σε περίπτωση που είναι τοποθετημένη μπαταρία, αφαιρέστε την μπαταρία. Ο αριθμός κλήσης σας αποθηκεύεται στην κάρτα SIM, όχι στο τηλέφωνο. Εάν χρησιμοποιείτε την κάρτα SIM από ένα προηγούμενο τηλέφωνο θα κρατήσετε και το συγκεκριμένο αριθμό κλήσης. Σπρώξτε την κάρτα SIM με τις χρυσές επαφές προς τα κάτω στην για αυτό προβλεπόμενη υποδοχή κάρτας SIM. Η κάρτα SIM θα πρέπει κατά τη διαδικασία αυτή να βρίσκεται κάτω από τη μεταλλική ράγα. Ñ ÑÑ ÑÑ Τοποθετήστε την μπαταρία. Οι χρυσές επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, δείχνουν κατά τη διαδικασία αυτή προς τα αριστερά. Πατήστε ελαφρώς στο κάτω άκρο της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, μέχρι να κουμπώσει. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι θυρίδας μπαταρίας του τηλεφώνου, ξανά στο τηλέφωνο. Σπρώξτε το καπάκι θυρίδας μπαταρίας προς τα πάνω, μέχρι αυτό να κουμπώσει. 3
Έναρξη λειτουργίας Φόρτιση μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διασφαλίστε πριν από τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, να έχει τοποθετηθεί σωστά η επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μην αφαιρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, ενώ φορτίζεται το τηλέφωνο. Το τηλέφωνο ενδεχομένως θα μπορούσε να υποστεί ζημιά. Φορτίστε κατά την πρώτη χρήση την επαναφορτιζόμενη μπαταρία για τουλάχιστον 4 ώρες. Μερικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες επιτυγχάνουν μόνο μετά από αρκετούς ολοκληρωμένους κύκλους φόρτισης/εκφόρτισης την πλήρη απόδοση τους. Φόρτιση μέσω της υποδοχής φόρτισης Τοποθετήστε το μικρό φις του φορτιστή στο χιτώνιο υποδοχής φόρτισης του τηλεφώνου. Συνδέστε το φορτιστή με τον τρόπο, που υποδεικνύεται στο σκίτσο. Να χρησιμοποιείτε για λόγους ασφαλείας μόνο το φορτιστή, που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Ενδέχεται να παρέλθουν μερικά δευτερόλεπτα, μέχρι το τηλέφωνο να δείχνει τη διαδικασία φόρτισης. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο καθ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τηλεφώνου 3 δευτερόλεπτα Ενεργοποίηση τηλέφωνου 3 δευτερόλεπτα Απενεργοποίηση τηλεφώνου Ορισμένες κάρτες SIM απαιτούν την πληκτρολόγηση του κωδικού PIN. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται. Προειδοποίηση στάθμης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Η τρέχουσα Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας εμφανίζεται, ως ακολούθως στην οθόνη: Πλήρης Ενδιάμεση Αδύνατη Άδεια Σε χαμηλή φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας θα λάβετε ένα αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Όταν η φόρτιση της μπαταρίας είναι ελάχιστη, ενδέχεται ο φωτισμός φόντου να μη λειτουργεί και μερικές λειτουργίες να μην είναι άλλο διαθέσιμες. Όταν η φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας πέσει κάτω από την ελάχιστη στάθμη, απενεργοποιείται αυτόματα το τηλέφωνο. Έλεγχος διαθεσιμότητας δικτύου Δεν παρέχεται η ίδια κάλυψη από όλα τα δίκτυα. Το διάγραμμα στην αριστερή πλευρά της οθόνης, δείχνει τη διαθεσιμότητα ενός σήματος και ενός δικτύου. Όσο περισσότερο συμπληρώνουν οι μπάρες στην οθόνη το διάγραμμα, τόσο ψηλότερη είναι η ποιότητα λήψης. Το όνομα του δικτύου εμφανίζεται στο κέντρο της οθόνης. 4
Έναρξη λειτουργίας 100 % 75 % 50 % 25 % 5
Στοιχεία χειρισμού 10 11 9 8 7 1 12 6 2 5 13 Στοιχεία χειρισμού 4 3 1 Φακός εντός / εκτός 2 Κλείδωμα πληκτρολογίου εντός / εκτός 3 Υποδοχή ακουστικών Για τη σύνδεση ενός ζεύγους ακουστικών. Το ακουστικό, το ηχείο και το μικρόφωνο απενεργοποιούνται. Ακούτε και μιλάτε μόνο μέσω των ακουστικών. 4 Βύσμα υποδοχής φόρτισης Για τη σύνδεση του φορτιστή. 5 - Αποδοχή, τερματισμός κλήσεων, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τηλεφώνου, πληκτρολόγηση αριθμών κλήσης και ονομάτων ή σύνταξη γραπτών μηνυμάτων (SMS). 6 Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε να ενεργοποιήσετε το ενσωματωμένο ραδιόφωνο FM. 7 Με τα πλήκτρα μενού θα πλοηγηθείτε μέσα στα μενού, θα προβείτε σε ρυθμίσεις, θα ρυθμίσετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας, καθώς και την ένταση ήχου πλήκτρων. 8 Οθόνη Οι ενδείξεις στην οθόνη σας οδηγούν μέσα από τη δομή του μενού και σας βοηθούν στο χειρισμό του τηλεφώνου. 9 Ακουστικό Από εδώ ακούτε το συνομιλητή σας, εφόσον δεν έχετε συνδέσει σετ ακουστικών και η συσκευή δε βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας ανοιχτής ακρόασης και συνομιλίας. 10 Υποδοχή για κορδόνι χειρός 11 Φακός (LED) 12 Πλήκτρο κλήσης ανάγκης Απευθείας κλήση προς αριθμό έκτακτης ανάγκης. 13 Καπάκι θυρίδας μπαταρίας 6
Εισαγωγή Πλήκτρα λειτουργίας Πλήκτρ Τρόπος ο λειτουργίας Αναμονή: Πάτημα Ένταση ήχου πλήκτρων, δυνατή+ και χαμηλή Κράτηση Τηλεφώνημα Ένταση ήχου συνομιλίας, δυνατή+ και χαμηλή- Μενού Επιλογή υπομενού Αναμονή: Ενεργοποίηση ενσωματωμένου ραδιοφώνου Αναμονή: Φακός On / Off Αναμονή: Κλείδωμα πληκτρολογίου ενεργοποίηση-/απενεργοποίηση Αναμονή: Άνοιγμα καταλόγου κλήσεων Μενού Επιβεβαίωση της επιλογής Αναμονή: Συσκευή ενεργοποίηση-/απενεργοποίηση Μενού Επιστροφή / Ακύρωση Τηλεφώνημα Τερματισμός κλήσης Αναμονή: Μνήμη σύντομων κλήσεων 1 Αναμονή: Μνήμη σύντομων κλήσεων 2 Αναμονή: Άνοιγμα κυρίως μενού Αναμονή: Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου Εισαγωγή Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε βασικές πληροφορίες για την κατανόηση των Οδηγιών Χρήσης του τηλεφώνου. Ρύθμιση γλώσσας οθόνης Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςτηλεφώνου Γλώσσες Υποδείξεις απεικόνισης στις Οδηγίες Χρήσης Πατήστε το απεικονιζόμενο πλήκτρο σύντομα 2 δευτ. Πατήστε το απεικονιζόμενο πλήκτρο 2 δευτερόλεπτα κράτηση Συγκρατήστε το απεικονιζόμενο πλήκτρο Καταχώριση ψηφίων ή γραμμάτων Το τηλέφωνο κουδουνίζει Τηλεφωνικόςκατάλογος Απεικόνιση κειμένων οθόνης Απεικόνιση συμβόλων οθόνης 7
Εισαγωγή Τρόπος λειτουργίας ετοιμότητας (Stand by) Όλες οι περιγραφές στις παρούσες Οδηγίες Χρήσης προϋποθέτουν το τηλέφωνο να βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας. Ο τρόπος λειτουργίας ετοιμότητας επιτυγχάνεται εάν χρειαστεί με πολλαπλό πάτημα του πλήκτρου. Ενδεχομένως θα πρέπει να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα πληκτρολογίου. Τρόπος λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας Μετά από ορισμένο χρόνο στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας το τηλέφωνο αλλάζει στον τρόπο λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας. Η οθόνη τώρα δεν είναι άλλο φωτισμένη. Πατήστε ένα τυχαίο πλήκτρο, για να απενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας. Softkeys 1 Τα πλήκτρα Softkeys και ενεργοποιούν στα διάφορα μενού πάντα τις λειτουργίες (επιβεβαίωση) και (τερματισμός/διακοπή). Πλοήγηση στο μενού Όλες οι λειτουργίες είναι προσβάσιμες μέσω διαφόρων μενού. Άνοιγμα κυρίως μενού Επιλογή ζητούμενου υπομενού Άνοιγμα υπομενού Επιλέξτε τη ζητούμενη λειτουργία Άνοιγμα λειτουργίας Επιλέξτε τη ζητούμενη ρύθμιση και επιβεβαιώστε Πληκτρολογήστε μέσω του πεδίου πλήκτρων τα ψηφία ή τα γράμματα Επιβεβαιώστε τις πληκτρολογήσεις Ένα επίπεδο πίσω Διακόψτε τις διαδικασίες προγραμματισμού και αποθήκευσης και επιστρέψτε στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας Προσθήκη επαφών τηλεφωνικού καταλόγου - Παράδειγμα Ο τρόπος πλοήγησης στα μενού και η διενέργεια ρυθμίσεων, επεξηγείται εδώ σε σχέση με το παράδειγμα Δημιουργία καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου. Ενεργήστε σε όλες τις ρυθμίσεις σύμφωνα με το παρακάτω παράδειγμα. Άνοιγμα κυρίως μενού Τηλεφωνικόςκατάλογος Επιλογή τηλεφωνικού καταλόγου και επιβεβαίωση Προσθήκηεπαφής Επιλογή υπομενού και επιβεβαίωση ΣτηνκάρταSIM ή Στημνήμητηλεφώνου Επιλογή τόπου αποθήκευσης και επιβεβαίωση Πληκτρολόγηση ονόματος και επιβεβαίωση Πληκτρολόγηση αριθμού κλήσης και επιβεβαίωση Έξοδος από το μενού και επιβεβαίωση ερωτήματος 8
Πληκτρολόγηση κειμένου και αριθμών 2 Για την πληκτρολόγηση του κειμένου τα πλήκτρα ψηφίων αναγράφουν γράμματα. Το τηλέφωνο προσφέρει διάφορες μεθόδους, για να διενεργείτε πληκτρολογήσεις κειμένου. Αυτές εφαρμόζονται κατά τη δημιουργία ή επεξεργασία των επαφών στον τηλεφωνικό κατάλογο, κατά την αναζήτηση ονομάτων στον τηλεφωνικό κατάλογο και κατά τη συγγραφή σύντομων μηνυμάτων (SMS). Εισαγωγή Δε διατίθεται πάντα η κάθε μέθοδος σε κάθε εφαρμογή. Για να αλλάξετε μεταξύ των διαφόρων παραλλαγών κειμένου και πληκτρολόγησης ψηφίων, πατήστε το πλήκτρο. Κεφαλαία γράμματα Multitap (αγγλικά) Μικρά γράμματα Multitap (αγγλικά) Κεφαλαία γράμματα αυτόμ. ABC (αγγλικά) Μικρά γράμματα αυτόμ. ABC (αγγλικά) Κεφαλαία γράμματα Multitap (γερμανικά) Μικρά γράμματα Multitap (γερμανικά) Κεφαλαία γράμματα αυτόμ. ABC (γερμανικά) Μικρά γράμματα αυτόμ. ABC (γερμανικά) Ψηφία Μέθοδοι πληκτρολόγησης κειμένου Αυτόματο ABC Το τηλέφωνο μπορεί να σας υποβοηθήσει κατά την πληκτρολόγηση των λέξεων. Στον αυτόματο τρόπο λειτουργίας ABC θα πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο, στο οποίο υπάρχει το ζητούμενο γράμμα μόνο μία φορά. Στη συνέχεια πατήστε το δεύτερο γράμμα της λέξης, που θέλετε να πληκτρολογήσετε. Το τηλέφωνο θα σας δείξει τώρα προτάσεις, ποιες λέξεις ενδέχεται να εννοείτε. Όσο περισσότερους χαρακτήρες της ζητούμενης λέξης πληκτρολογήσετε, τόσο ακριβέστερη παρουσιάζεται η πρόταση του τηλεφώνου. Σε περίπτωση που μία λέξη από τη λίστα των προτεινόμενων αντιστοιχεί στη ζητούμενη λέξη, μπορείτε να επιλέξετε με πάτημα του πλήκτρου -τη λέξη. Για να συνεχίσετε με την πληκτρολόγηση, επιβεβαιώστε την επιλογή με πάτημα του πλήκτρου. Multitap Για να πληκτρολογήσετε κείμενο στον τρόπο λειτουργίας Multitap, πρέπει να πατηθεί το πλήκτρο με την αντίστοιχη ομάδα γραμμάτων/χαρακτήρων. Όταν απαιτηθεί ο πρώτος χαρακτήρας της ομάδας, το πλήκτρο πατιέται μία φορά. Όταν απαιτηθεί ο δεύτερος χαρακτήρας, το πλήκτρο πατιέται δύο φορές κλπ. Για να πληκτρολογήσετε ακόμη ένα γράμμα, το οποίο βρίσκεται στο ίδιο πλήκτρο, πληκτρολογήστε αρχικά το πρώτο γράμμα, ως συνήθως. Περιμένετε μέχρι να μετακινηθεί ο κέρσορας και πληκτρολογήστε μετέπειτα το επόμενο γράμμα. Στιξή και ειδικοί χαρακτήρες Πατήστε στον τρόπο λειτουργίας επεξεργασίας το πλήκτρο. θα εμφανιστεί η στιξή και ειδικοί χαρακτήρες. Επιλέξτε με το πλήκτρο -το ζητούμενο χαρακτήρα και λάβετε τον με το. Μία σειρά συχνάχρησιμοποιούμενων ειδικών χαρακτήρων θα τους παράγετε στον τρόπο λειτουργίας επεξεργασίας και με πολλαπλό πάτημα του πλήκτρου. 9
Διαμόρφωση τηλεφωνικού καταλόγου Λοιπές πληκτρολογήσεις και λειτουργίες Πληκτρολόγηση κενών Διαγραφή χαρακτήρων Μετακίνηση κέρσορα Διαμόρφωση τηλεφωνικού καταλόγου 3 Στον τηλεφωνικό κατάλογο του τηλεφώνου μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι και 200 καταχωρήσεις. Πληκτρολογήστε σε όλους τους αριθμούς κλήσης πάντα και τον τοπικό κωδικό κλήσης. Όταν η χωρητικότητα της μνήμης έχει εξαντληθεί, η οθόνη θα εμφανίσει κατά την επόμενη αποθήκευση ένα αντίστοιχο μήνυμα. Για καινούργιες καταχωρήσεις θα πρέπει να διαγράψετε πρώτα τις παλιές καταχωρήσεις. Οι τηλεφωνικές καταχωρήσεις έχουν κατανεμηθεί αλφαβητικά. Για να μεταπηδήσετε απευθείας στη ζητούμενη καταχώριση τηλεφωνικού καταλόγου, πατήστε το αντίστοιχο αρχικό γράμμα. Για χειροκίνητη αναζήτηση στις καταχωρήσεις, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο. Πληκτρολόγηση ονόματος Για την πληκτρολόγηση των ονομάτων τα πλήκτρα ψηφίων αναγράφουν γράμματα. Για την πληκτρολόγηση των γραμμάτων θα πρέπει να πατηθεί το αντίστοιχο πλήκτρο ανάλογα συχνά. Αλλαγή, επεξεργασία ή διαγραφή καταχωρίσεων τηλεφωνικού καταλόγου Τηλεφωνικόςκατάλογος Επαφές Επιλέξτε την καταχώριση και στη συνέχεια: Άνοιγμα νέου Κλήση Κλήση καταχώρισης Εμφάνιση Ανάγνωση καταχώρισης Επεξεργασία Επεξεργασία καταχώρισης Διαγραφή Διαγραφή καταχώρισης Αντιγραφή Αντιγραφή καταχώρισης Μεταφορά Μετάθεση καταχώρισης Διενεργήστε τη ζητούμενη λειτουργία με και επιβεβαιώστε τη ζήτηση στη συνέχεια με. Αντιγραφή όλων των καταχωρίσεων ή διαγραφή Τηλεφωνικόςκατάλογος Αντιγραφήόλων/Διαγραφή Επιλέξτε στη συνέχεια μεταξύ της μνήμης της κάρτας SIM- ή του τηλεφώνου. Η κάρτα SIM μπορεί να αποθηκεύσει μόνο 100 καταχωρίσεις τηλεφωνικού καταλόγου. Όταν αντιγράφετε περισσότερες από 100 καταχωρίσεις τηλεφωνικού καταλόγου, ενδέχεται να χαθούν δεδομένα. Ομάδες 4 Μπορείτε να κατατάξετε τις καταχωρίσεις σας σε διάφορες ομάδες και μετά να ορίσετε διάφορους ήχους κουδουνισμού για αυτές. Μπορείτε να ορίσετε καταχωρίσεις προς μία ομάδα μόνο, όταν η καταχώριση βρίσκεται στη μνήμη του τηλεφώνου. Τηλεφωνικόςκατάλογος Ομάδεςσυμμετεχόντων Φίλοι/Οικογένεια/VIP/Εργασία/Άλλοι Ορισμός ομάδας σε μία καταχώριση Μέληομάδας Κενό Επιλογή καταχώρισης και προσθήκη Έξοδος από το μενού και επιβεβαίωση ερωτήματος 10
Διενέργεια κλήσεων και αποδοχή τους Εμφανίζονται μόνοι οι καταχωρίσεις, οι οποίες έχουν αποθηκευτεί στο τηλέφωνο. Οι καταχωρίσεις, οι οποίες βρίσκονται αποθηκευμένες στην κάρτα SIM, δεν εμφανίζονται και δεν μπορούν να επιλεχθούν! Αλλαγή ονομασίας ομάδας Επιλογή και επιβεβαίωση ονομασίας της ομάδας Διαγραφή παλιάς ονομασίας ομάδας γράμμα με γράμμα Πληκτρολόγηση καινούργιας ονομασίας ομάδας και επιβεβαίωση Έξοδος από το μενού και επιβεβαίωση ερωτήματος Αλλαγή ήχου κουδουνίσματος για ομάδα Ήχοςκλήσης1 Επιλογή ήχου και άνοιγμα μενού Επιλογή και επιβεβαίωση ήχου κουδουνισμού Έξοδος από το μενού και επιβεβαίωση ερωτήματος Διενέργεια κλήσεων και αποδοχή τους Αποδοχή κλήσης Λήψη κλήσης Απόρριψη κλήσης Απόρριψη κλήσης Τερματισμός συνομιλίας Τερματισμός τρέχουσας συνομιλίας Κλήση Πληκτρολόγηση αριθμού κλήσης Σε περίπτωση λανθασμένης πληκτρολόγησης διαγράψτε τον τελευταίο αριθμό Επιλογή αριθμού κλήσης Κατάλογος κλήσεων Το τηλέφωνό σας αποθηκεύει τις τελευταίες κλήσεις, που επιλέχθηκαν (Επανάληψη κλήσης), καθώς και οι τελευταίες εισερχόμενες και αναπάντητες κλήσεις σε έναν κατάλογο κλήσεων. Άνοιγμα λίστας κλήσεων Επιλογή καταχώρισης, εμφανίζονται πληροφορίες κλήσης Άνοιγμα επιλογών Κλήση Επιλογή κλήσεων και αποκατάσταση σύνδεσης Επιλογή αριθμών κλήσης από τον τηλεφωνικό κατάλογο Πρέπει να έχετε αποθηκεύσει τους αριθμούς κλήσης στον τηλεφωνικό κατάλογο. Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου Επιλογή καταχώρισης και άνοιγμα επιλογών Κλήση Επιλογή κλήσεων και αποκατάσταση σύνδεσης Για να μεταπηδήσετε σε μία ορισμένη καταχώριση, πληκτρολογήστε το αρχικό γράμμα του αποθηκευμένου ονόματος, μέσω του πληκτρολογίου. Ενδεχομένως θα πρέπει να πατήσετε ένα πλήκτρο πολλαπλές φορές, για να πληκτρολογήσετε το ζητούμενο γράμμα. 11
Κατάλογος κλήσεων Πλήκτρα απευθείας κλήσης 5 Πρέπει να έχετε αποθηκεύσει τους αριθμούς κλήσης, ως αριθμό απευθείας κλήσης. 3 δευτ. ή κρατήστε το πλήκτρο απευθείας κλήσης πατημένο στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας Ρύθμιση της έντασης ήχου ακουστικού Μπορείτε να προσαρμόσετε κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας την ένταση ήχου. Επιλέξτε τη ζητούμενη ένταση ήχου Η παρατεταμένη ακρόαση υπό πλήρη ένταση ήχου ακουστικού μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην ακοή. Ένδειξη της διάρκειας συνομιλίας Κατά τη συνομιλία εμφανίζεται η διάρκεια συνομιλίας σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα στην οθόνη. Ανοιχτή συνομιλία 6 Εκμεταλλευτείτε αυτή τη λειτουργία, για να ακούσετε το συνομιλητή σας μέσω του ηχείου. Κατά τη διάρκεια μίας τηλεφωνικής συνομιλίας 3 δευτ. Ανοιχτή συνομιλία, ενεργοποίηση 3 δευτ. Ανοιχτή συνομιλία, απενεργοποίηση Κλείδωμα πληκτρολογίου 7 Το κλείδωμα πληκτρολογίου αποτρέπει την κατά λάθος ενεργοποίηση λειτουργιών. Κλείδωμα πληκτρολογίου ενεργοποίηση-/απενεργοποίηση Με ενεργοποιημένο το κλείδωμα πληκτρολογίου μπορείτε να λαμβάνετε τις εισερχόμενες κλήσεις, ως συνήθως. Κατάλογος κλήσεων 8 Το τηλέφωνό σας αποθηκεύει τις τελευταίες επιλεγμένες, ληφθείσες και αναπάντητες κλήσεις σε έναν κατάλογο κλήσεων. Όταν ένας αριθμός κλήσης συμπίπτει με μία καταχώριση στον τηλεφωνικό σας κατάλογο, θα εμφανιστεί το αντίστοιχο όνομα. Κλήση 9 από τον κατάλογο κλήσεων Κλήση Άνοιγμα λίστας κλήσεων Επιλογή καταχώρισης και άνοιγμα επιλογών Κλήση καταχώρισης Ένδειξη λεπτομερειών Άνοιγμα λίστας κλήσεων Επιλογή καταχώρισης και άνοιγμα επιλογών Εδώ μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες: Κλήση Κλήση καταχώρισης Αποστολήμηνύματοςκειμένου Αποστολή σύντομου μηνύματος SMS, σε μία καταχώριση Επεξεργασία Επεξεργασία καταχώρισης Αποθήκευσηστοντηλεφωνικόκατάλογο Αποθήκευση καταχώρισης στον τηλεφωνικό κατάλογο 12
SMS Διαγραφή Διαγραφή καταχώρισης από λίστα κλήσεων SMS Ρυθμίσεις SMS Ενδεχομένως δεν υποστηρίζονται όλες οι προσφερόμενες λειτουργίες από κάθε πάροχοτηλεφωνίας. Απευθυνθείτε για λεπτομερειακές πληροφορίες στον πάροχο κινητής τηλεφωνίας επί τόπου. Η διανομή μηνύματων SMS διενεργείται μέσω ενός Service-Center (SMSC1). Όταν θέλετε να στέλνετε και να λαμβάνετε μηνύματα SMS, πρέπει να έχει καταχωρηθεί ένας αριθμός Service-Center στο τηλέφωνό σας. Κατά κανόνα αυτό έχει ρυθμιστεί ήδη εκ των προτέρων. Ειδοποιήσεις ΡυθμίσειςσύντομωνμηνυμάτωνSMS Ρυθμίσειςπροφίλ Αναφορά παράδοσης Μετά από κάθε αποστολή μηνύματος SMS μπορεί να λαμβάνετε αντίστοιχη αναφορά παράδοσης. Ειδοποιήσεις ΡυθμίσειςσύντομωνμηνυμάτωνSMS Γενικέςρυθμίσεις Αναφοράπαράδοσης Κατάσταση μνήμης μηνυμάτων SMS Ειδοποιήσεις ΡυθμίσειςσύντομωνμηνυμάτωνSMS Κατάστασημνήμης Εμφανίζεται η ποσοστιαία αναλογία του κατειλημμένου χώρου μνήμης για τη μνήμη τηλεφώνου και την κάρτα SIM. Τόπος αποθήκευσης μηνυμάτων SMS Ειδοποιήσεις ΡυθμίσειςσύντομωνμηνυμάτωνSMS Προτιμούμενημνήμη Δημιουργία σύντομου μηνύματος SMS Ένα σύντομο μήνυμα SMS μπορεί να περιέχει μέχρι και έως 457 χαρακτήρες συμπεριλαμβανομένου και των κενών διαστημάτων. Ένα στάνταρ μήνυμα περιέχει 160 χαρακτήρες. Σε μηνύματα SMS με περισσότερο από 160 χαρακτήρες ενδέχεται να προκύψουν επιπλέον έξοδα. Ειδοποιήσεις Δημιουργίαμηνύματος Συντάξτε το μήνυμα σας Άνοιγμα νεού Ολοκληρώθηκε Δημιουργία μηνύματος SMS και ολοκλήρωση Εδώ μπορείτε να εκτελέσετε διάφορες λειτουργίες: Μόνοαποστολή Αποθήκευσηκαιαποστολή Αποθήκευση Αποστολήπροςπολλούς Αποστολήστηνομάδα 13
Mailbox Σταλθέντα και ληφθέντα σύντομα μηνύματα SMS Τα εισερχόμενα μηνύματα SMS σηματοδοτούνται από έναν από εσάς ρυθμισμένο ήχο κουδουνισμού. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα. Τα ληφθέντα μηνύματα SMS αποθηκεύονται στο φάκελο Είσοδος. Τα σταλθέντα μηνύματα SMS αποθηκεύονται στο φάκελο Έξοδος, εφόσον έχει επιλεχθεί η επιλογή Αποθήκευσηκαιαποστολή. Mailbox 10 Ενδεχομένως δεν υποστηρίζονται όλες οι προσφερόμενες λειτουργίες από κάθε πάροχο Απευθυνθείτε για λεπτομερειακές πληροφορίες στον πάροχο κινητής τηλεφωνίας επί τόπου. Ενδεχομένως να πρόκειται για υπηρεσίες έναντι χρέωσης. Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε την ταχυδρομική θυρίδα (Mailbox), πρέπει να προγραμματίσετε τον αντίστοιχο αριθμό κλήσης στο τηλέφωνό σας. Κατά κανόνα ο πάροχος σας έχει ήδη διενεργήσει τη σχετική εγκατάσταση. Εγκατάσταση της θυρίδας ταχυδρομείου (Mailbox) Ειδοποιήσεις Mailbox Κενό Επιλογή και επιβεβαίωση προφίλ Επεξεργασία Επιλογή και επιβεβαίωση επιλογής Πληκτρολογήστε το όνομα και τον αριθμό της ταχυδρομικής θυρίδας (Mailbox) ή επεξεργαστείτε και αποθηκεύστε Έξοδος από το μενού και επιβεβαίωση ερωτήματος Επιπρόσθετες χρήσιμες λειτουργίες Σύντομη κλήση 11 Μπορείτε να εγκαταστήσετε μέχρι 8 αριθμούς κλήσης για τη λειτουργία σύντομης κλήσης. Έτσι αποθηκεύεται τους αριθμούς κλήσης σε ένα πλήκτρο σύντομης κλήσης: Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςκλήσεων Σύντομηκλήση Κατάσταση Εκτός/Εντός Πληκτρολόγησηαριθμού Επιλογή υπομενού και επιβεβαίωση Κενό Επιλογή μνήμης αριθμών Επεξεργασία Επιλογή και επιβεβαίωση επιλογής Επιλογή αριθμού από τον τηλεφωνικό κατάλογο Επιστροφή στο κυρίως μενού Εάν πατήσετε τώρα στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας 3 δευτ.το πλήκτρο, το οποίο έχετε ορίσει στον αριθμό κλήσης, αυτό επιλέγεται. Πλήκτρα απευθείας κλήσης 12 Στα πλήκτρα απευθείας κλήσης ή μπορεί να αποθηκευτούν αριθμοί κλήσης, οι οποίοι μπορεί να επιλεχθούν με κόντρα πάτημα του αντίστοιχου πλήκτρου απευθείας. Έτσι αποθηκεύεται τους αριθμούς κλήσης σε ένα πλήκτρο απευθείας κλήσης: Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςτηλεφώνου Θήλυάτομοεμπιστοσύνης/Άρρενάτομοεμπιστοσύνης Πληκτρολογήστε τον αριθμό κλήσης και επιβεβαιώστε την πληκτρολόγηση Επιβεβαιώστε τη ζήτηση 14
Επιπρόσθετες χρήσιμες λειτουργίες Πλήκτρο επείγουσας ανάγκης (SOS) 13 Μπορείτε να ορίσετε για το πλήκτρο έκτακτης ανάγκης (SOS) στην πίσω πλευρά του τηλεφώνου έναν αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης. Αυτό ο αριθμός επιλέγεται, όταν πατάτε 3 δευτ., το πλήκτρο έκτακτων κλήσεων (SOS), επιπρόσθετα ακούγεται ένα σήμα έκτακτης ανάγκης. Η συνομιλία μεταφέρεται αυτόματα στον τρόπο λειτουργίας ανοιχτής ακρόασης και συνομιλίας. Έτσι αποθηκεύετε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης στο πλήκτρο SOS: Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςτηλεφώνου ΑριθμόςέκτακτηςανάγκηςSOS Πληκτρολογήστε τον αριθμό κλήσης και επιβεβαιώστε την πληκτρολόγηση Ημερομηνία και ώρα 14 Σε αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίσετε και να προσαρμόσετε την ημερομηνία και ώρα. Έτσι φτάνετε στο μενού: Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςτηλεφώνου Ώρακαιημερομηνία Ζώνηώρας; Επιλογή και επιβεβαίωση Ρύθμισηώρας/ημερομηνίας Επιλογή υπομενού και επιβεβαίωση Ώρες:Λεπτά (SS:MM) πληκτρολόγηση και επιβεβαίωση Έτος/μήνας/μέρα (JJJJ/MM/TT) πληκτρολόγηση και επιβεβαίωση Έξοδος από το μενού και επιβεβαίωση ερωτήματος Γλώσσα 15 Σε αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα της οθόνης. Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςτηλεφώνου Γλώσσες Προτιμούμενη μέθοδος πληκτρολόγησης κειμένου 16 Σε αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίσετε τη μέθοδο πληκτρολόγησης. Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςτηλεφώνου Προτιμούμενημέθοδοςπληκτρολόγησης Ξυπνητήρι Μέσω αυτού του μενού μπορείτε να προγραμματίσετε 5 διαφορετικά ξυπνητήρια. Εφαρμογές Ξυπνητήρι 00:00 00:00 'Ωρες:λεπτά (SS:MM) πληκτρολόγηση και επιβεβαίωση Έντασηήχου Επιλογή και επιβεβαίωση επιλογής Έντασηήχου Επιλογή και επιβεβαίωση Σηματοδότησηεισερχόμενηςκλήσης Επιλογή και επιβεβαίωση καταχώρισης Δόνησηκαιήχοςκουδουνισμού ή Μόνοήχοςκουδουνισμού ή Μόνοδόνηση Επιλογή και επιβεβαίωση επιλογής Κατάσταση Επιλογή επιλογής, Εκτός ή Μίαφορά ή Καθημερινά επιλογή και επιβεβαίωση Έξοδος από το μενού και επιβεβαίωση ερωτήματος 15
Επιπρόσθετες χρήσιμες λειτουργίες Αριθμομηχανή Το τηλέφωνό σας διαθέτει μία απλή αριθμομηχανή, για την επίλυση βασικών αριθμητικών πράξεων. Με το πλήκτρο επιλέγετε το ζητούμενο είδος πράξης (+, -, x, /). Με το πλήκτρο θα εμφανιστεί το αποτέλεσμα. Με το πλήκτρο μπορείτε να θέσετε μία υποδιαστολή. Εφαρμογές Αριθμομηχανή Παράδειγμα Για να υπολογίσετε την πράξη 5 x 2.5 πατήστε τα παρακάτω πλήκτρα: = 5, = x, = 2.5, = 12.5 = Διαγραφή Ημερολόγιο Μέσω αυτού του μενού ανοίγετε το ημερολόγιο. Μπορείτε να αλλάξετε την εμφανιζόμενη μέρα. Η πλοήγηση γίνεται μέσω του πλήκτρου. Εφαρμογές Ημερολόγιο Ραδιόφωνο Συνδέστε το ζευγάρι ακουστικών στο βύσμα υποδοχής ακουστικών, για να βελτιώσετε τη ραδιοφωνική λήψη. Το καλώδιο των ακουστικών χρησιμεύει και ως κεραία. Ραδιόφωνο Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται αυτόματα. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου ραδιοφώνου μέσω του πλήκτρου. Χειροκίνητηπληκτρολόγηση Επιλέξτε την επιλογή και επιβεβαιώστε, για να ρυθμίσετε το σταθμό χειροκίνητα με το πλήκτρο Αναζήτηση Επιλέξτε την επιλογή και επιβεβαιώστε, για να ξεκινήσει η αυτόματη αναζήτηση σταθμών Κατάλογοςαποστολέων Επιλέξτε την επιλογή και επιβεβαιώστε, για να επιλέξετε ένα σταθμό από τη λίστα και για να τον ακούσετε Χειροκίνητηαναζήτηση Επιλέξτε την επιλογή και επιβεβαιώστε, για να αναζητήσετε το σταθμό χειροκίνητα με το πλήκτρο Απενεργοποίησηραδιοφώνου Επιλέξτε την επιλογή και επιβεβαιώστε, για να απενεργοποιήσετε το ενσωματωμένο ραδιόφωνο Ρυθμίσεις δικτύου Σε αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε άλλα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας εκτός αυτό του παρόχου δικτύου σας. Θα πρέπει όμως για αυτό να υπάρχουν αντίστοιχες συμφωνίες. Ενδεχομένως δεν υποστηρίζονται όλες οι προσφερόμενες λειτουργίες από κάθε πάροχο. Απευθυνθείτε για λεπτομερειακές πληροφορίες στον πάροχο κινητής τηλεφωνίας επί τόπου. Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςδικτύου Επιλογήδικτύου Επιλογήδικτύου Ρυθμίσεις ασφαλείας Σε αυτό το μενού καθορίζετε, ποιες λειτουργίες του τηλεφώνου ή της κάρτας SIM θέλετε να προστατευτούν με κωδικό πρόσβασης/pin. Το PIN και ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να τροποποιηθούν. 16
Επιπρόσθετες χρήσιμες λειτουργίες Φραγή SIM/ξεκλείδωμα Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςασφαλείας ΦραγήSIM Πληκτρολογήστε PIN και επιβεβαιώστε Φραγή τηλεφώνου/ξεκλείδωμα Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςασφαλείας Φραγήτηλεφώνου Πληκτρολογήστε κωδικό πρόσβασης και επιβεβαιώστε Αλλαγή PIN & PUK Το PIN- (Personal Identity Number) και ο κωδικός PIN2 είναι αριθμοί με 4- μέχρι 8 ψηφία. Ο κωδικός PIN- και PIN2 σας δίνεται μαζί με την κάρτα SIM από τον πάροχο δικτύου σας. Το PUK- (Personal Unblocking Key) και ο κωδικός PUK2 αποτελούνται από 4- μέχρι 8 ψηφία. Αυτά απαιτούνται μόνο, όταν έχετε πληκτρολογήσει τρεις φορές διαδοχικά λανθασμένα τον κωδικό PIN της κάρτας SIM και η κάρτα SIM έχει φραγεί. Ο κωδικός PUK- και PUK2 σας δίνεται μαζί με την κάρτα SIM από τον πάροχο δικτύου σας. Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςασφαλείας ΑλλαγήPIN PIN Επιλογή και επιβεβαίωση επιλογής Εφόσον απενεργοποιήσετε τη φραγή SIM, δε χρειάζεται κατά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου να δώσετε κωδικό PIN. Συνιστούμε να αφήσετε ενεργή τη φραγή SIM, για να δυσκολέψετε τη χρήση του τηλεφώνου σας σε αναρμόδια άτομα. PUK Επιλογή και επιβεβαίωση επιλογής PINτηλεφώνου Επιλογή και επιβεβαίωση επιλογής Εργοστασιακά ο κωδικός πρόσβασης έχει τεθεί στο 1122. Όταν η φραγή είναι ενεργή θα πρέπει μετά από την ενεργοποίηση του τηλεφώνου να πληκτρολογήσετε πρώτα τον κωδικό πρόσβασης για τη φραγή τηλεφώνου και στη συνέχεια τον κωδικό PIN. Αυτόματο κλείδωμα πληκτρολογίου Μπορείτε να ρυθμίσετε έτσι το τηλέφωνο, ώστε η φραγή πλήκτρων να ενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας. Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςασφαλείας Αυτόμ.κλείδωμαπληκτρολογίου Ρυθμίσεις ήχου Μπορείτε να ενεργοποιείτε τα αποθηκευμένα προφίλ τηλεφώνου και να τα επεξεργαστείτε. Προφίλτηλεφώνου Κανονικό/Σύσκεψη/Εξωτερικόςχώρος/ Εσωτερικόςχώρος/Ακουστικά Ενεργοποίηση ή προσαρμόστε το επιλεγμένο προφίλ στις επιθυμίες σας: Προφίλτηλεφώνου Κανονικό/Σύσκεψη/Εξωτερικόςχώρος/ Εσωτερικόςχώρος/Ακουστικά Επεξεργασία Ρυθμίσειςήχου για να επιλέξετε για τις διάφορες σηματοδοτήσεις αντίστοιχους ήχους κλήσης Έντασηήχου για να επιλέξετε για τις διάφορες σηματοδοτήσεις αντίστοιχη ένταση ήχου των ήχων κλήσης Σηματοδότησηεισερχόμενηςκλήσης για να επιλέξετε τον τρόπο ενημέρωσής σας για μία κλήση Ρυθμίσειςήχωνκουδουνισμού για να επιλέξετε εάν θέλετε να ενημερώνεστε με ήχο κλήσης αυξανόμενης έντασης ή κανονικό ήχο κλήσης Ειδικοίήχοι για να επιλέξετε εάν επιθυμείτε να ενημερώνεστε για ειδικά συμβάντα με ειδικό ήχο 17
Επιπρόσθετες χρήσιμες λειτουργίες Τρόποςλειτουργίαςαπάντησης για να επιλέξετε, εάν επιθυμείτε να απαντάτε τις εισερχόμενες κλήσεις με πάτημα του κάθε πλήκτρου στο πεδίο πληκτρολογίου Ρυθμίσεις κλήσεων Ενδεχομένως δεν υποστηρίζονται όλες οι προσφερόμενες λειτουργίες από κάθε πάροχο Απευθυνθείτε παρακαλώ για λεπτομερειακές πληροφορίες στον πάροχοκινητής τηλεφωνία επί τόπου. Ενδεχομένως να πρόκειται για υπηρεσίες έναντι χρέωσης. Φραγή επιλογής Με τις παρακάτω λειτουργίες μπορείτε να διενεργήσετε περιορισμού στις εισερχόμενες και εξερχόμενες κλήσεις. Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςκλήσεων Φραγήκλήσεων Επιλέξτε τις προς φραγή κλήσεις: Εξερχόμενεςσυνομιλίες /Εισερχόμενεςκλήσεις/Ενεργοποίησηόλων/ Απενεργοποίησηόλων/ΑλλαγήPIN Εργοστασιακά ο κωδικός πρόσβασης έχει τεθεί στο 1122. Αυτόματη επανάληψη κλήσης Όταν έχει ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία δρομολογείται μία αυτόματη επανάληψη κλήσης, όταν ο επιλεγμένος αριθμός είναι κατειλημμένος. Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςκλήσεων Αυτόματηεπανάληψηκλήσης Εκτός/Εντός Αναγνώριση κλήσης Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η μετάδοση του δικού σας αριθμού κλήσης. Ρυθμίσεις Ρυθμίσειςκλήσεων Κατάλογοςκλήσεων Ρυθμιζόμενοαπότοδίκτυο/Αποστολήαριθμού/Απόρριψηαριθμού Εργοσταστιακή ρύθμιση Γίνεται επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του τηλεφώνου. Ρυθμίσεις Εργοσταστιακήρύθμιση Στη διαδικασία μενού γίνεται ερώτηση του κωδικού πρόσβασης τηλεφώνου. Εργοστασιακά ο κωδικός πρόσβασης έχει προγραμματιστεί στο 1122. 18
Αντιμετώπιση βλαβών Αντιμετώπιση βλαβών Ερωτήσεις και απαντήσεις Ερωτήσεις Το τηλέφωνο δεν ενεργοποιείται. Δεν εμφανίζεται η ισχύς σήματος. Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί καθόλου ή αποκρίνεται πολύ αργά. Σε μερικές λειτουργίες εμφανίζεται έναν μήνυμα στην οθόνη, ότι η εκτέλεση/χρήση δεν είναι εφικτή. Η ένδειξη είναι στάσιμη ή η συσκευή δεν ανταποκρίνεται σε κάνενα πάτημα του πλήκτρου. Δεν υπάρχει σύνδεση με το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. Εμφανίζεται το μήνυμα Τοποθέτησε SIM στην οθόνη. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί ή αδειάζει μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα. Απαντήσεις - Δεν έχει τοποθετηθεί η επαναφορτιζόμενη μπαταρία. - Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν είναι φορτισμένη. - Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου. Το τηλέφωνο ενδεχομένως βρίσκεται σε σημείο εκτός κάλυψης υπηρεσίας δικτύου. Μετακινηθείτε σε άλλο σημείο ή απευθυνθείτε στο Service-Provider σας. - Η ταχύτητα λειτουργίας τις οθόνης είναι μειωμένη σε συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας. Αυτό είναι συνηθισμένο. Δοκιμάστε σε ένα πιο ζεστό μέρος. - Πολλές λειτουργίες ενδέχεται να χρησιμοποιούνται μόνο, αφού έχει γίνει αίτηση της υπηρεσίας. Απευθυνθείτε για περισσότερες λεπτομέρειες στο Service-Provider σας. - Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία για 3 λεπτά και προσπαθήστε εκ νέου. - Απευθυνθείτε στο Service-Provider σας. - Διασφαλίστε να έχει τοποθετηθεί ορθά η κάρτα SIM. Απευθυνθείτε ενδεχομένως στο Service-Provider σας. - Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι ελαττωματική. - Τοποθετήστε το τηλέφωνο σωστά στη βάση φόρτισης (φορτιστής) ή συνδέστε το φορτιστή με σωστό τρόπο. Καθαρίστε τις επιφάνειες επαφής στο τηλέφωνο και στο φορτιστή με ένα μαλακό καθαρό πανί. - Φορτίστε το τηλέφωνο για τη διάρκεια 4 ωρών. Συμβουλές γύρω από την επαναφορτιζόμενη μπαταρία Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά από τον κατασκευαστή εγκεκριμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και φορτιστές, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μη βραχυκυκλώνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Αφήνετε πάντα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο τηλέφωνο, για να αποφύγετε ένα κατά λάθος βραχυκύκλωμα των επαφών της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. 19
Τεχνικά χαρακτηριστικά Κρατάτε τις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας καθαρές από βρομιά. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να φορτιστεί και να αποφορτιστεί εκατοντάδες φορές, η διάρκεια ζωής του όμως είναι περιορισμένη. Αντικαταστήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, όταν η απόδοση της έχει μειωθεί αισθητά. Τεχνικά χαρακτηριστικά Χαρακτηριστικό Standard Διαστάσεις Βάρος Τροφοδοσία ρεύματος Είσοδος: 100-240 V, 50-60 Hz, 0,2 A Έξοδος: 5 V, 150 ma Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Χρόνος αναμονής (Stand-by) Μέγ. διάρκεια συνομιλίας Οθόνη Γλώσσες Τηλεφωνικός κατάλογος SMS Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος Επιτρεπόμενη υγρασία αέρα Τιμή SAR Τιμή GSM 1 850, 900, 1800, 1900 MHz Quadband 50 x 104 x 15 mm (Π x Υ x Β) 115 g συμπεριλ. επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 3,7 V, 800 mah Διάρκεια φόρτισης: περ. 4 h Μέχρι και 100 h Μέχρι και 180 λεπτά Οθόνη LCD με φωτισμό φόντου Γερμανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ολλανδικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Δανέζικα, Ελληνικά Μέγ. 200 επαφές Standard SMS Χωρητικότητα μνήμης: Μέγ. 100 καταχωρήσεις -10 C μέχρι 40 C 30 % μέχρι 75 % 0,4 W/kg Επιφυλασσόμεθα για τεχνολογικές τροποποιήσεις! Εργοσταστιακή ρύθμιση 17 Η εργοστασιακή ρύθμιση επαναφέρεται μέσω του μενού. Δήλωση Συμμόρφωσης Αυτή η συσκευή εκπληρώνει τις απαιτήσεις της κατευθυντήριας οδηγίας της ΕΚ: Κατευθυντήρια οδηγία 1999/5/EG, για ασύρματες συσκευές και εγκαταστάσεις αποστολής τηλεπικοινωνιακών δεδομένων και την εκατέρωθεν αναγνώριση της συμμόρφωσης τους στην οδηγία. Η συμμόρφωση με την παραπάνω κατευθυντήρια οδηγία, επιβεβαιώνεται με το σήμα CE, το οποίο βρίσκεται πάνω στη συσκευή. 1 GSM = Global System for Mobile Communications = Στάνταρ για κινητά τηλέφωνα. 20
Πληροφορίες SAR 18 Υποδείξεις ασφαλείας Πληροφορίες για συχνότητες ασύρματων εκπομπών και τα ειδικά ποσοστά απορρόφησης (SAR = Specific Absorption Rate). Κατά την κατασκευή και εξέλιξη αυτού του κινητού τηλεφώνου έχουν ληφθεί υπόψη τα ισχύοντα στάνταρ ασφαλείας για συχνότητες ασύρματων εκπομπών. Αυτές οι τιμές ορίων βασίζονται σε επιστημονικές κατευθυντήριες οδηγίες και περιέχουν ένα ποσοστό ορίου ασφαλείας, για να διασφαλίζεται η ασφάλεια όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας. Οι τιμές, που αναφέρονται βάσει των κατευθυντήριων οδηγιών σύμφωνα με τις συχνότητες ασύρματων εκπομπών, βασίζονται σε μία μονάδα μέτρησης, η οποία ονομάζεται SAR. Ο καθορισμός των τιμών SAR γίνεται με τυποποιημένες μεθόδους, στις οποίες το τηλέφωνο λειτούργει σε όλες τις χρησιμοποιούμενες μπάντες συχνοτήτων με την ψηλότερη δυνατή ενεργειακή απόδοση. Εάν και ενδέχεται να προκύπτουν διαφορές στις τιμές SAR διαφορετικών μοντέλων τηλεφώνου, όλα τα μοντέλα έχουν εκπονηθεί και κατασκευαστεί για τήρηση των σχετικών κατευθυντήριων οδηγιών, ως προς τις συχνότητες ασύρματων εκπομπών. Οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν για κράτη μέλη της ΕΚ, που εφαρμόζουν τη συνιστώμενη οριακή τιμή SAR από το φορεά ICNIRP (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection) των 2 W/Kg (Μέσ τιμή από πλέγμα 10 g): Η ψηλότερη, μέσω μέτρησης πλέγματος 10 g καθορισμένη τιμή μέτρησης SAR, ήταν σε αυτό το κινητό τηλέφωνο 0,4 W/kg σε μέτρηση απευθείας στο αυτί. Υποδείξεις ασφαλείας Παρακαλώ διαβάστε αυτήν την ενότητα σχολαστικά. Προσοχή: Υπάρχει ο κίνδυνος ασφυξίας! Κρατήστε τα σελλοφάν συσκευασίας και προστασίας μακριά από παιδιά. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Αυτό το τηλέφωνο είναι κατάλληλο για τη διενέργεια τηλεφωνημάτων μέσα σε ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. Κάθε χρήση πέρα από αυτό θεωρείται ως μη ενδεδειγμένη. Δεν επιτρέπεται να διενεργείτε αλλαγές ή προσαρμογές στη συσκευή από μόνος σας. Σε καμία περίπτωση να μην ανοίγετε τη συσκευή μόνος σας και μη διενεργείτε οι ίδιοι προσπάθειες επισκευής. Τομέας εφαρμογής Το τηλέφωνο να μη χρησιμοποιείται σε απαγορευμένους τομείς. Να απενεργοποιείτε το τηλέφωνο, όταν υπάρχουν σε άμεση απόσταση ιατρικές συσκευές (π. χ. σε νοσοκομεία). Να μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε πρατήρια καυσίμων ή κοντά σε καύσιμα ή χημικές ουσίες. Για τη χρήση σε αεροπλάνα απευθυνθείτε παρακαλώ στην αεροπορική σας εταιρεία. Γενικές υποδείξεις Αποφύγετε καπνό, σκόνη, κραδασμούς, χημικά, υγρασία, υπερβολική ζέστη ή απευθείας επίδραση της ηλιακής ακτινοβολίας. Το τηλέφωνό σας δεν είναι αδιάβροχο, κρατήστε το στεγνό. Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα γνήσια αξεσουάρ. Μην προσπαθείτε να συνδέσετε άλλα προϊόντα. Επισκευές στη συγκεκριμένη συσκευή επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών. Σε όλες τις κινητές συσκευές ασύρματης επικοινωνίας μπορεί να προκύψουν παρεμβολές, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν δυσμενώς την απόδοση. Κρατήστε επίσης το τηλέφωνο και τα αξεσουάρ του εκτός της εμβέλειας των παιδιών. Η κάρτα SIM μπορεί να αφαιρεθεί. Προσοχή! Μικρά παιδιά θα μπορούσαν να την καταπιούν. Ο ήχος κλήσης αναπαράγεται από το μεγάφωνο. Αποδεχτείτε πρώτα την κλήση και κρατήστε μετά το τηλέφωνο στο αυτί σας. Θα αποφύγετε έτσι την ενδεχόμενη πρόκληση βλάβης στην ακοή. Κατά την οδήγηση ενός αυτοκινήτου θα πρέπει το τηλέφωνο να χρησιμοποιείται μόνο από την προβλεπόμενη διάταξη ανοιχτής συνομιλίας. Βεβαιωθείτε ότι με τη λειτουργία του τηλεφώνου δεν 21
Υποδείξεις περιποίησης / Εγγύηση 22 επηρεάζονται σχετικές με την ασφάλεια λειτουργίες. Λάβετε υπόψη σας υποχρεωτικά όλες τις νόμιμες και ειδικές για κάθε χώρα προδιαγραφές. Προς τα εμφυτεύματα βηματοδοτών καρδιάς θα πρέπει να τηρείται πάντα μία απόσταση από τουλάχιστον 15 cm, για να αποφευχθούν ενδεχόμενες δυσλειτουργίες. Το ενεργοποιημένο τηλέφωνο δε θα πρέπει να φέρεται στην τσέπη του στήθους. Κατά τη διάρκεια των συνομιλιών κρατάτε το τηλέφωνο στο αντίθετο από το βηματοδότη καρδιάς αυτί. Το τηλέφωνο θα πρέπει να απενεργοποιηθεί αμέσως, όταν διαισθανθείτε οποιεσδήποτε αρνητικές επιδράσεις ή όταν πιθανολογείτε ότι αυτές θα προκύψουν. Μην θεωρείτε ότι το κινητό τηλέφωνο είναι η μοναδική εξασφάλιση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Λόγω διαφόρων τεχνικών λόγων, δεν είναι δυνατόν να διασφαλιστεί υπό όλες τις περιστάσεις μία ασφαλή σύνδεση. Συσκευή φόρτισης Προσοχή: Να χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή ρεύματος, που περιλαμβάνεται, επειδή άλλοι φορτιστές θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στο τηλέφωνο. Μην παρεμποδίζετε την πρόσβαση στο φορτιστή με έπιπλα ή άλλα αντικείμενα. Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Προσοχή: Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. Να χρησιμοποιείτε μόνο επναφορτιζόμενες μπαταρίες του ίδιου τύπου! Αυτοκόλλητο Barcode στο τηλέφωνο Τα αυτοκόλλητα Barcode περιέχουν πληροφορίες για το τηλέφωνο, όπως π.χ. ο σειριακός αριθμός. Μην τα αφαιρείτε. Αποκομιδή Σε περίπτωση ανάγκης αποκομιδής της συσκευής, μεταφέρετε το στο σημείο συλλογής του δήμου σας (π. χ. Σημεία Οικολογικής Αποκομιδής). Σύμφωνα με τη νομοθεσία ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών οι κάτοχοι παλιών συσκευών, υποχρεούνται από το νόμο να φροντίζουν για την ξεχωριστή αποκομιδή των Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Το σύμβολο σημαίνει ότι σε καμία περίπτωση η συσκευή δεν πρέπει να πετιέται στα οικιακά απορρίμματα! Πρόκληση κινδύνου για την υγεία και το περιβάλλον, από συσσωρευτές ρεύματος και μπαταρίες! Μην ανοίγετε, προκαλείτε ζημιές ή καταπίνετε τους συσσωρευτές ρεύματος ή επιτρέπετε την έκθεση τους στο περιβάλλον. Ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδη και βλαπτικά προς το περιβάλλον βαριά μέταλλα. Είστε από το νόμο υποχρεωμένοι, να διενεργείτε την αποκομιδή των συσσωρευτών ρεύματος και μπαταριών στα ειδικά σημεία πώλησης μπαταριών ή στα σημεία συλλογής, τα οποία διατίθενται από τον αρμόδιο φορέα αποκομιδής. Η αποκομιδή γίνεται δωρεάν. Τα σύμβολα σημαίνουν ότι οι συσσωρευτές ρεύματος και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται σε καμία περίπτωση στα οικιακά απορρίμματα και θα πρέπει να δίνονται προς αποκομιδή στα σημεία συλλογής. Η αποκομιδή των υλικών συσκευασίας να γίνεται αντίστοιχα με τις τοπικές προδιαγραφές. Υποδείξεις περιποίησης / Εγγύηση Υποδείξεις περιποίησης Να καθαρίζετε τις επιφάνειες του περιβλήματος με ένα μαλακό πανί, το οποίο να μην έχει χνούδια. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά υγρά και διαλύτες. Εγγύηση Αξιότιμε πελάτη, Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε παρακαλώ αυτή τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς της και συσκευασμένη στη γνήσια συσκευασία της από εκεί όπου την αγοράσατε.
Δήλωση Συμμόρφωσης 23
Παρακαλώ λάβετε υπόψη, ότι οι Οδηγίες Χρήσης υπόκεινται στα πνευματικά δικαιώματα της Olympia και συνεπώς απαγορεύεται η αναδημοσίευση τους ή και η πώληση τους. Τα στοιχεία και οι εκτυπώσεις των Οδηγιών Χρήσης, προορίζονται μόνο για προσωπική χρήση. Επιφυλασσόμεθα για το δικαίωμα αλλαγών στο περιεχόμενο και στην τεχνολογία. 25